Your download link is at the very bottom of the page... always.

Processed through Paypal
No account required.

Donate Bitcoin to this wallet:
Donate Ethereum to this wallet:
Donate Litecoin to this wallet:

Buy our over-priced crap to help keep things running.
Take No CrapwareOG Dad CapNo Password

Join our Facebook groupFollow us on TwitterFollow us on InstagramOur RSS FeedJoin us on TikTokJoin us on LinkedIn

 Home » Freeware Downloads » Video/Audio Editing, Tools and Players » Utilities, Converters and Players » Subtitle Edit v4.0.6   
File - Download Subtitle Edit v4.0.6

We are leaving for vacation June 6th. No updates while we're gone.
If there were updates, it wouldn't be a vacation. ;) -Randy and Deanna

Always scroll to the bottom of the page for the main download link.
We don't believe in fake/misleading download buttons and tricks. The link is always in the same place.

Subtitle Edit v4.0.6

A free and open source editor for video subtitles.

With Subtitle Edit you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use Subtitle Edit for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles.

• Create/adjust/sync/translate subtitle lines
• Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (300+ different formats!)
• Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram
• Video player uses mpv, DirectShow, or VLC media player
• Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
• Audio to text (speech recognition) via Whisper or Vosk/Kaldi
• Auto Translation via Google translate
• Rip subtitles from a (decrypted) dvd
• Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles
• Import and OCR Blu-ray .sup files - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
• Can open subtitles embedded inside Matroska files
• Can open subtitles (text, closed captions, VobSub) embedded inside mp4/mv4 files
• Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files
• Can open/OCR DVB and teletext subtitles embedded inside .ts/.m2ts (Transport Stream) files
• Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) files
• Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)
• Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle
• Merge/split subtitles
• Adjust display time
• Fix common errors wizard
• Spell checking via Libre Office dictionaries (many dictionaries available)
• Remove text for hear impaired (HI)
• Renumbering
• Effects: Typewriter and karaoke
• History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)
• Compare subtitles
• Multiple search and replace
• Change casing using names dictionary
• Merge short lines/split long lines
• Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text

Supported operating systems:
Windows 7/8/10/11

4.0.6 (1st June 2024)
* NEW:
* Add "Text To Speech" - thx darnn/cvrle77/BlueBlue7891
* Add burn-in batch mode - thx Leon/David
* Add new LRC with milliseconds format - thx eadmaster
* Add new subtitle format (Whisper output) - thx lererledd
* Add CPS option to modify selection - thx uckthis
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Italian language - thx bovirus
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Polish translation - thx admas
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Romanian translation - thx MediaExpres
* Show Vosk/Whisper done msgbox modal (also if not focused) - thx jupester
* Allow re-encode with burn-in without subtitle - thx Leon
* Add the new llama3 model and set as default for "Ollama translate"
* Allow vertical zoom out in waveform (ctrl+shift+mouse-wheel) - thx Leon
* Add auto-translate advanced settings
* Some improvements for auto-translate
* Set default ChatGPT model to the new "gpt-4o"
* Add hot keys to the binary OCR "character-inspect-window" - thx trienow
* Update ffmpeg to 2024-05-23
* Enable language filter in Whisper window - thx rRobis
* Add .m4b file extension to audio formats - thx janot
* Update DeepL languages - thx Uncle-Tio/Ihab
* Add Swedish to ChatGPT translate - thx Stefan
* Allow larger subtitle preview font size - thx kadrimarzouki
* Fix for Antrophic translate - thx venomousraid
* Fix possible crash in teletext reading - thx yellobyte
* Fix unwanted text boxes background color change - thx Leon
* Fix Whisper on selection in waveform in "translation mode" - thx rRobis
* Fix image export shadow when border is zero - thx pixelhunterX
* Fix crash in translate with empty API key - thx lambdacore12
* Fix FixMissingPeriodsAtEndOfLine for Chinese - thx Leon

Click here to visit the author's website.
Continue below for the main download link.

Downloads Views Developer Last Update Version Size Type Rank
116 484 Nikolaj Olsson <img src=" Edit2_th.png"border="0"> Jun 02, 2024 - 11:09 4.0.6 11.58MB ZIP 5/5, out of 2 Votes.
File Tags
Subtitle  Edit  v4.0.6  
Whoa! Slow down there, Speedy.
Kindly read this and then continue to download below.

Like seeing no ads? No misleading/fake download buttons?
We like it too! This site has been kept alive for 15 years
because of people just like you who download and donate.
No one is stopping you from downloading without donating
but the site runs on the "Honor System". If your momma
raised you to be honorable, make a donation and download
'til ya turn blue. Make your momma proud!

Thank you! -Randy & Deanna (The Older Geeks)
Missouri Ozarks, USA

Monthly operating costs = $750
Donations cover operating costs first
then are set aside for future upgrades and/or
handed-over to Deanna for new shoes.


Send a check payable to Home Computer Repair LLC, 208 E. Water St. Mount Vernon, MO 65712

Recent Super Donors ($50+)
Thanks, William
Thanks, Alan
Thanks, Lance
Thanks, John

Recent Donors
Thanks, Tim
Thanks, Wally
Thanks, Chris
Thanks, Raymond
Thanks, Michael
Thanks, Jeffrey
Thanks, Diane
Thanks, Eng
Thanks, Harry
Thanks, Henry

→ Download Your File ←

Click to Rate File     Share it on Twitter → Copyright (c) 2024