|
Your download link is at the very bottom of the page... always. |
Processed through Paypal No account required. Donate Bitcoin to this wallet: 1KkUMXvQ2ko3xcJkzitB7WYgoW6m79WFfm Donate Ethereum to this wallet: 0x40E56922F43637224935CDC35e2c96E0392A8505 Donate Litecoin to this wallet: LLYAFEyqjH69gkyCEpRjXNyedRCWrVChfL |
| File - Download Subtitle Edit v4.0.12 | ||||||||
| Description | ||||||||
|
A plea... Deanna and I have been running this site since 2008 and lately we're seeing a big increase in users (and cost) but a decline in percentage of users who donate. Our ad-free and junkware-free download site only works if everyone chips in to offset the revenue that ads on other sites bring in. Please donate at the bottom of the page. Every little bit helps. Thank you so much. Sincerely, your Older Geeks: Randy and Deanna Always scroll to the bottom of the page for the main download link. We don't believe in fake/misleading download buttons and tricks. The link is always in the same place. Subtitle Edit v4.0.12 A free and open source editor for video subtitles. With Subtitle Edit you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use Subtitle Edit for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles.  Features Create/adjust/sync/translate subtitle lines Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (300+ different formats!) Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram Video player uses mpv, DirectShow, or VLC media player Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed) Audio to text (speech recognition) via Whisper or Vosk/Kaldi Auto Translation via Google translate Rip subtitles from a (decrypted) dvd Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles Import and OCR Blu-ray .sup files - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef) Can open subtitles embedded inside Matroska files Can open subtitles (text, closed captions, VobSub) embedded inside mp4/mv4 files Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files Can open/OCR DVB and teletext subtitles embedded inside .ts/.m2ts (Transport Stream) files Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) files Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!) Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle Merge/split subtitles Adjust display time Fix common errors wizard Spell checking via Libre Office dictionaries (many dictionaries available) Remove text for hear impaired (HI) Renumbering Effects: Typewriter and karaoke History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y) Compare subtitles Multiple search and replace Change casing using names dictionary Merge short lines/split long lines Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text Convert between more than 300 subtitle formats: SubRip (*.srt) ABC iView Adobe Encore Advanced Sub Station Alpha AQTitle Avid CapMaker Plus (*.cap, binary) Captionate Cavena890 (*.890, binary) Cheetah Caption (*.cap, binary) D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte) Dvd Studio Pro Dvd Subtitle EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary) F4 (several variations) Flash xml Json (two variations, for use with JavaScript) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC (*.pac, binary) Pinnacle Impression QuickTime Text RealTime Text Scenarist Sony DVD Architect Sub Station Alpha SubViewer 1.0 SubViewer 2.0 Sami (*.smi) Son (*.son, import only) Subtitle Editor Project Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP Timed Text Draft (*.xml) TMPlayer TTXT TurboTitle Ulead Subtitle Format Ultech (*.cap, binary, only read) UTX WebVTT YouTube Annotations YouTube Sbv Zero G Xml Csv VobSub (*.sub/*.idx, binary - can also be read from Matroska/mp4 files) DVD Vob (*.vob, binary, read only) Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files) Bdn xml (*.xml + png images, read+write) Transport Stream subtitles (*.ts) + several formats of unknown name Supported operating systems: Windows 7/8/10/11 Changes: v4.0.12 (14th April 2025) * NEW * Add read support for "OOONA json" format - thx Alfonso * New spectrogram themes + merge spectrogram/waveform UI - thx taylanunver * Add tool for converting actors between ASSA/brackets/parentheses/colon * Add OCR via Ollama vision models (granite3.2-vision, gemma3, mistral-small3.1) * Add Mistral AI translate * Add KoboldCpp AI translate - thx Oplay66 * Add AvalAI translate - thx JJHACKER * Add "Chinese traditional" for DeepL - thx rdr44b * Add voice-over for TTS - thx Chris-656 * Add new shortcut for "Insert unicode symbol" to main text box - thx davidgaryesp * Add "gemini-2.0-flash" model (and allow custom model name) - thx yawoo * Allow custom prompt for Gemini + add 'gemini-2.0-flash-lite' - thx LightGrey * Add video player logo - thx Leon * IMPROVED: * Update Korean translation - thx domddol * Update Greek translation - thx PMitsakis * Update Chinese translation - thx nkh0472 * Update Polish translation - thx admas * Update French translation - thx Pierre * Update Italian translation - thx bovirus * Update Portuguese translation - thx hugok79 * Update Czech translation - thx Matěj * Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert * Update Russian translation - thx elfriob * Update Faster-Whisper-XXL to r245.4 - thx Purfview * Update Whisper CPP to 1.7.5 * Update ffmpeg to 2025-03-31 * Update yt-dlp to 2025-03-26 * Improvements (speed and fixes) for PaddleOCR - thx timminator/Codling * Add standalone PaddleOCR (no Python required) - thx timminator * Make Whisper file list scrollable + auto scroll current item - thx RazyRo * Minor improvements for "spell check" * Some additions to dictionaries - thx Zoltαn * Minor improvements for CSV importer - thx Louie * Allow loading subtitle from MP4/MKV in file compare - thx FireEmerald * Add CMD line SUP to SUP without OCR - thx AYColumbia * Improve "Fix invalid italics" - thx uckthis * Improve transparent subtitles for Vegas Pro - thx zzzzzz9125/Hintsmth * Add total-words + total-chars to custom format header/footer - thx Jorge * More consistent error msg in cmd line convert - thx xylographe/Hlsgs * Add Brazilian Portuguese for LibreTranslate - thx erickcomcek * FIXED: * Fix space character in PAC * Fix for LRC with MS parsing - thx AverageHoarder * Fix crash in TTS retry - thx cvrle77 * Fix custom format duration > 1 min - thx bangwb * Fix WebVTT conversion of color-name to color - thx mbas-rtbf * Fix unwanted removal of space after colon in format EBU * Fix duration in DVB subs, support for stuffing type - thx stanislavpetkov * Fix namespace for textAlign attribute in "SMPTE-TT 2052" - thx palemieux * Use chosen video extension in "Gen video with transparent subs" - thx Leon * Do not add comma when merging lines - thx uckthis * Fix issue with italic in DCinema formats - thx MartinaBerger * Fix for split line with dialog - thx Yanngo * Fix for char "γ" in Piper TTS model/config    Note: SE requires Microsoft .NET Framework Version 4.8 Click here to visit the author's website. Continue below for the main download link. |
||||||||
| Downloads | Views | Developer | Last Update | Version | Size | Type | Rank | |
| 562 | 3,312 | Nikolaj Olsson <img src="https://www.oldergeeks.com/downloads/gallery/thumbs/Subtitle Edit2_th.png"border="0"> | Jun 13, 2025 - 12:32 | 4.0.12 | 11.73MB | ZIP |  , out of 16 Votes. |
|
| File Tags | ||||||||
| v4.0.12 Subtitle Edit | ||||||||
Click to Rate File Share it on Twitter → Tweet
|
