header:
  locale: pl-PL
  english_name: Polish
  native_name: Polski
  loco_original_id: 0
strings:
  0: ""
  1: "{POP16}"
  2: Nowa firma{POP16}
  3: Bez nazwy{POP16}
  4: Pociąg {INT16}
  5: Autobus {INT16}
  6: Ciężarówka {INT16}
  7: Tramwaj {INT16}
  8: Samolot {INT16}
  9: Statek {INT16}

  # Days
  10: 1
  11: 2
  12: 3
  13: 4
  14: 5
  15: 6
  16: 7
  17: 8
  18: 9
  19: 10
  20: 11
  21: 12
  22: 13
  23: 14
  24: 15
  25: 16
  26: 17
  27: 18
  28: 19
  29: 20
  30: 21
  31: 22
  32: 23
  33: 24
  34: 25
  35: 26
  36: 27
  37: 28
  38: 29
  39: 30
  40: 31
  
  41: Sty
  42: Lut
  43: Mar
  44: Kwi
  45: Maj
  46: Cze
  47: Lip
  48: Sie
  49: Wrz
  50: Paź
  51: Lis
  52: Gru
  
  53: Nie można wczytać pliku danych graficznych
  54: Brakujący lub niedostępny plik danych
  55: Nie można przydzielić wymaganej ilości pamięci
  56: "{COLOUR BLACK}❌"
  57: Wybrana nazwa jest już w użyciu
  58: Zdefiniowano zbyt wiele nazw
  59: Za mało gotówki - potrzeba {CURRENCY32}
  60: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zamknij okno'
  61: Błąd inicjalizacji gry
  62: Brak możliwości rozpoczęcia gry w stanie zminimalizowanym
  63: Brak możliwości zainicjowania systemu graficznego
  64: Klucz CD {INT32 RAW} nie jest prawidłowy dla Twojej kopii Locomotion!{COLOUR WINDOW_1}{COLOUR WINDOW_1}Proszę usunąć instalację Chris Sawyer's Locomotion i zainstalować z prawidłowym Kluczem CD.
  
  65: '{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}'
  66: '{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}'
  
  67: O 'Chris Sawyer's Locomotion'
  68: Chris Sawyer's Locomotion
  69: '{COLOUR WINDOW_2}Wersja 4.02.176 (English US)'
  70: '{COLOUR WINDOW_2}Prawa autorskie © 2004 Chris Sawyer, Wszelkie prawa zastrzeżone'
  71: '{COLOUR WINDOW_2}Projekt i program: Chris Sawyer'
  72: '{COLOUR WINDOW_2}Grafika: Simon Foster'
  73: '{COLOUR WINDOW_2}Dźwięk i muzyka: Allister Brimble'
  74: '{COLOUR WINDOW_2}Muzyka tytułowa: John Broomhall'
  75: '{COLOUR WINDOW_2}Reprezentacja: Jacqui Lyons w Marjacq Ltd.'
  76: '{COLOUR WINDOW_2}Podziękowania dla:'
  77: '{COLOUR WINDOW_2}Katrina Morrin, Natasha Morrin, Jim Wills'
  78: ""
  79: ""
  80: ""
  81: ""
  82: ""
  83: ""
  84: ""

  85: "{STRINGID}"
  86: "{POP16}{STRINGID}"
  87: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  88: "{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  89: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  90: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  91: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  92: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  93: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  94: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  95: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  96: "{COLOUR BLACK}▼"
  97: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  98: Za nisko!
  99: Za wysoko!
  100: Nie można tu obniżyć ziemi...
  101: Nie można tu podnieść ziemi...
  102: Obiekt na drodze
  103: Wczytaj grę
  104: Zapisz grę
  105: Opuść edytor scenariuszy
  106: Opuść grę
  107: Screenshot # not translated - file name
  108: Zrzut ekranu
  109: Zrzut ekranu zapisany na dysku jako '{STRING}'
  110: 'Błąd: Zrzut ekranu nie został wykonany!'
  111: Obszar danych krajobrazowych jest zapełniony!
  112: Nie można budować częściowo nad i częściowo pod ziemią
  113: '{STRINGID}'
  114: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Krzywa lewa'
  115: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Krzywa prawa'
  116: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Krzywa lewa (mały promień)'
  117: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Krzywa prawa (mały promień)'
  118: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Krzywa lewa (bardzo mały promień)'
  119: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Krzywa prawa (bardzo mały promień)'
  120: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Krzywa lewa (duży promień)'
  121: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Krzywa prawa (duży pomień)'
  122: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Prosta'
  123: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zgięcie lewe'
  124: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zgięcie prawe'
  125: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zgięcie boczne lewe'
  126: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zgięcie boczne prawe'
  127: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zgięcie do pojedynczego toru'
  128: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zwrot'
  129: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(kliknij na krajobraz, aby rozpocząć budowę)'
  130: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj ten odcinek toru'
  131: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Usuń poprzedni odcinek toru'
  132: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Strome nachylenie w dół'
  133: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nachylenie w dół'
  134: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Poziom'
  135: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nachylenie w górę'
  136: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Strome nachylenie w górę'
  137: '{COLOUR WINDOW_2}Zbuduj to...'
  138: '{COLOUR WINDOW_2}Koszt: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  139: Nie można tutaj postawić sygnału...
  140: Nie można tutaj postawić sygnałów...
  141: Nie można usunąć sygnału...
  142: Nie można usunąć - {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
  143: Nie można zbudować - {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
  144: Najpierw podnieś lub obniż teren
  145: Widok podziemny
  146: Ukryj tory i drogi na pierwszym planie
  147: Typ stacji może być zbudowany tylko na końcu drogi
  148: Nieprawidłowy typ stacji dla {STRINGID}
  149: Stacja nie jest kompatybilna z {STRINGID}
  150: Przejazd kolejowy na drodze
  151: Przejazd kolejowy możliwy tylko przy prostej drodze i torach na tym samym poziomie
  152: Połączenie nie jest możliwe
  153: Połączenie musi być całkowicie płaskie
  154: '{STRINGID} na drodze/niewłaściwa wysokość dla skrzyżowania'
  155: Już tutaj zbudowano
  156: Nie można skrzyżować lub utworzyć połączenia z {STRINGID}
  157: Skrzyżowania nie są możliwe
  158: Sygnał
  159: Stacja
  160: Lotnisko
  161: Port
  162: Stacja na drodze
  163: Sygnał na drodze
  164: Nie można usunąć lotniska...
  165: Nie można usunąć portu...
  166: Nie można usunąć stacji...
  167: Nieprawidłowy typ toru/drogi!
  168: Typy mostów muszą pasować
  169: Most nie nadaje się do takiego połączenia
  170: Kombinacja torów nie jest możliwa
  171: Zbyt wiele obiektów w grze
  172: Obróć w lewo
  173: Obróć w prawo
  174: 'Uruchamianie po raz pierwszy...'
  175: 'Sprawdzanie plików obiektów...'
  176: Wczytaj grę
  177: Zakończ grę
  178: Zakończ grę
  179: Opuść edytor scenariuszy
  180: Wczytaj krajobraz
  181: Czy chcesz zapisać grę przed wczytaniem?
  182: Czy chcesz zapisać grę przed wyjściem?
  183: Czy chcesz zapisać grę przed wyjściem?
  184: Tak
  185: Nie
  186: Anuluj
  187: Ok

  188: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przewiń {STRINGID} w lewo'
  189: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przewiń {STRINGID} w prawo'
  190: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przewiń {STRINGID} szybko w lewo'
  191: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przewiń {STRINGID} szybko w prawo'
  192: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przewiń {STRINGID} w lewo/prawo'
  193: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przewiń {STRINGID} w górę'
  194: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przewiń {STRINGID} w dół'
  195: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przewiń {STRINGID} szybko w górę'
  196: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przewiń {STRINGID} szybko w dół'
  197: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przewiń {STRINGID} w górę/dół'

  198: mapę
  199: listę pojazdów
  200: listę nowych pojazdów
  201: listę
  202: listę drzew
  203: listę poleceń
  204: listę stacji
  205: listę miast
  206: listę przedsiębiorstw
  207: nową listę przedsiębiorstw
  208: listę budynków
  209: listę murów
  210: listę ocen
  211: listę ładunków
  212: listę wiadomości
  213: listę firm
  214: listę scenariuszy
  215: listę twórców

  216: '{COLOUR WINDOW_2}▲{COLOUR BLACK} {CURRENCY32}'
  217: '{COLOUR WINDOW_2}▼{COLOUR BLACK} {CURRENCY32}'
  218: Nie można przełączyć na wybrany tryb
  219: '{COLOUR WINDOW_2}Koszt: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  220: (gracz 1)
  221: (gracz 2)
  222: Nie można zmienić schematu kolorów...
  223: Powiększ
  224: Pomniejsz
  225: Miasta
  226: Przemysł
  227: Lotnisko
  228: Port
  229: Opcje tworzenia krajobrazu
  230: ""
  231: 🛤
  232: 🛣️
  233: 🛤🛣️
  234: ☁️
  235: 🛤☁️
  236: 🛣️☁️
  237: 🛤🛣️☁️
  238: 🌊
  239: 🛤🌊
  240: 🛣️🌊
  241: 🛤🛣️🌊
  242: ☁️🌊
  243: 🛤☁️🌊
  244: 🛣️☁️🌊
  245: 🛤🛣️☁️🌊
  246: '{STRINGID}'
  247: '{STRINGID} - Szczegóły'
  248: '{STRINGID} - Finanse'
  249: '{STRINGID} - Dostarczone towary'
  250: '{STRINGID} - Schemat kolorów'
  251: '{STRINGID} - Wyzwanie'
  252: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zmień kierunek'
  253: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zignoruj sygnał'
  254: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Usuń {POP16}{STRINGID} z toru/drogi'
  255: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Umieść {POP16}{STRINGID} na torze/drodze'
  256: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Usuń {POP16}{STRINGID} z lotniska'
  257: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Umieść {POP16}{STRINGID} na lotnisku'
  258: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Usuń {POP16}{STRINGID} z wody'
  259: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Umieść {POP16}{STRINGID} w porcie'
  260: Nie można ruszyć - {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
  261: Nie można wybrać ręcznego sterowania - {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
  262: Nie można zatrzymać - {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
  263: '{VELOCITY}'
  264: Brak{POP16}
  265: Stój
  266: Jedź
  267: Ręczny
  268: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz ile torów/drogi zmodernizować'
  269: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rusz/Zatrzymaj {POP16}{STRINGID}'
  270: '{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  271: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Budowa torów/dróg'
  272: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Budowa stacji'
  273: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Budowa sygnalizacji'
  274: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elektryfikacja torów i inne ulepszenia'
  275: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz typ sygnału'
  276: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Umieść sygnały w obu kierunkach'
  277: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Umieść sygnał w jednym kierunku (pociągi nie będą mogły jechać w innym kierunku)'
  278: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID}{NEWLINE}Prędkość maks.: {STRINGID}{NEWLINE}Wysokość maks. nad terenem: {HEIGHT}"
  279: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz typ stacji'
  280: Stacja {INT16}
  281: '{STRINGID}'
  282: '{STRINGID} Północ'
  283: '{STRINGID} Południe'
  284: '{STRINGID} Wschód'
  285: '{STRINGID} Zachód'
  286: '{STRINGID} Centrum'
  287: '{STRINGID} Transfer'
  288: '{STRINGID} Przystanek'
  289: '{STRINGID} Dolina'
  290: '{STRINGID} Wyżyny'
  291: '{STRINGID} Bory'
  292: '{STRINGID} Pojezierze'
  293: '{STRINGID} Wymiana'
  294: 'Port Lotniczy {STRINGID}'
  295: 'Pole Naftowe {STRINGID}'
  296: 'Wykopaliska {STRINGID}'
  297: 'Port {STRINGID}'
  298: '{STRINGID} Łącznica'
  299: 'Bocznica {STRINGID}'
  300: 'Zakłady {STRINGID}'
  301: '{STRINGID} Wzgórze'
  302: '{STRINGID} Dolina'
  303: '{STRINGID} Lądowisko'
  304: '{STRINGID} Las'
  305: '{STRINGID} Węzeł'
  306: '{STRINGID} Krzyż'
  307: '{STRINGID} Widok'
  308: '{STRINGID} 1'
  309: '{STRINGID} 2'
  310: '{STRINGID} 3'
  311: '{STRINGID} 4'
  312: '{STRINGID} 5'
  313: '{STRINGID} 6'
  314: '{STRINGID} 7'
  315: '{STRINGID} 8'
  316: '{STRINGID} 9'
  317: '{STRINGID} 10'
  318: '{STRINGID} 11'
  319: '{STRINGID} 12'
  320: '{STRINGID} 13'
  321: '{STRINGID} 14'
  322: '{STRINGID} 15'
  323: '{STRINGID} 16'
  324: '{STRINGID} 17'
  325: '{STRINGID} 18'
  326: '{STRINGID} 19'
  327: '{STRINGID} 20'
  328: '{COLOUR WINDOW_2}{POP16}Masa: {COLOUR BLACK}{INT32}t'
  329: '{COLOUR WINDOW_2}Moc całk.: {COLOUR BLACK}{POWER}{COLOUR WINDOW_2} Masa: {COLOUR BLACK}{INT32}t'
  330: '{COLOUR WINDOW_2}Prędkość maks.: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}{POP16}{COLOUR WINDOW_2} Niezawodność: {COLOUR BLACK}{INT16}%'
  331: '{COLOUR WINDOW_2}Prędkość maks.: {COLOUR BLACK}{VELOCITY} / {VELOCITY}{COLOUR WINDOW_2} Niezawodność: {COLOUR BLACK}{INT16}%'
  332: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sprzedaj {POP16}{STRINGID}{NEWLINE}(lub przeciągnij tutaj pojedynczy pojazd, aby go sprzedać)'
  333: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj nowy pojazd dla {POP16}{STRINGID}'
  334: '{COLOUR BLACK}(kliknij na widok, aby ustawić pozycję startową {STRINGID})'
  335: Pojazdy nie są kompatybilne
  336: Zbyt wiele pojazdów w grze
  337: ""
  338: ""
  339: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  340: '{NEWLINE}Wybudowano: {DATE MY}'
  341: '{NEWLINE}Wartość: {CURRENCY32}'
  342: '{NEWLINE}Moc: {POWER}'
  343: '{NEWLINE}Masa: {INT16}t'
  344: '{NEWLINE}Prędkość maks.: {VELOCITY}'
  345: ' ({VELOCITY} dnia {STRINGID})'
  346: '{NEWLINE}Niezawodność: {INT16}%'
  347: '{STRINGID} {STRINGID}'
  348: Sekcja pojedyncza
  349: Sekcja blokowa
  350: Wszystkie połączone tory
  351: 'Ostrzeżenie: Zbyt dużo torów!{NEWLINE}Niektóre z wybranych torów mogły nie zostać ulepszone'
  352: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ulepsz tory tymi dodatkami'
  353: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Kliknij na wybrany tor, aby to dodać)'
  354: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz co dodać do toru'
  355: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przesuń główny widok, aby to pokazać'
  356: Poza krawędzią mapy!
  357: Nie można budować częściowo nad, a częściowo pod wodą!
  358: Za blisko powierzchni wody!
  359: Nie można zbudować tego pod wodą!
  360: Można zbudować tylko nad powierzchnią ziemi!
  361: Można zbudować tylko na równym terenie
  362: Wczytaj grę
  363: Wczytaj krajobraz
  364: Zapisz krajobraz
  365: Zapisz grę
  366: Zapisz scenariusz
  367: Plik gry OpenLoco
  368: Plik scenariusza OpenLoco
  369: Plik krajobrazu OpenLoco
  370: Błąd zapisu gry!
  371: Nie udało się wczytać zapisanej gry...{NEWLINE}Plik zawiera nieprawidłowe dane!
  372: Ukryj scenerię i budynki na pierwszym planie
  373: Można zbudować tylko na wodzie!
  374: Można zbudować tylko obok przedsiębiorsta działającego na wodzie!
  375: Nazwa {STRINGID}
  376: 'Wprowadź nową nazwę dla {STRINGID}:'
  377: Nie można zmienić nazwy tego pojazdu...
  378: Potrzebny most
  379: Zbyt wysoko nad ziemią dla tego typu mostu
  380: Most jest już na maksymalnej wysokości nad ziemią
  381: '{STRINGID} wymaga mostu'
  382: Typ mostu nieodpowiedni dla tej konfiguracji
  383: Nazwa stacji
  384: 'Wprowadź nową nazwę stacji {STRINGID}:'
  385: Nie można zmienić nazwy stacji...
  386: Nieprawidłowa nazwa stacji
  387: Nie można ruszyć pojazdem...
  388: Nie można zawrócić pociągu...
  389: Nie można sprzedać pojazdu...
  390: Nie można sprzedać - {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
  391: '{STRINGID}'
  392: '{STRINGID}'
  393: '{STRINGID} peron stacji'
  394: '{STRINGID} budynek stacyjny/przystanek autobusowy'
  395: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż zasięg tej stacji'
  396: Wycisz
  397: Odtwarzaj muzykę
  398: '{COLOUR RED}Bankrut!'
  399: '{STRINGID} nie może czekać na pełny załadunek w {STRINGID}'
  400: '{STRINGID} nie może wjechać na stromą pochyłość'
  401: '{STRINGID} przyjmuje teraz {STRINGID}'
  402: '{STRINGID} nie przyjmuje już {STRINGID}'
  403: Nowa spółka transportowa!{NEWLINE}{STRINGID} rozpoczyna budowę w pobliżu {STRINGID}!
  404: '{STRINGID} nie może lądować na {STRINGID} z powodu nieodpowiedniego lotniska'
  405: Mieszkańcy świętują!{NEWLINE}Pierwszy przewóz {STRINGID} dojeżdza do {STRINGID}!
  406: Mieszkańcy świętują!{NEWLINE}Pierwszy przewóz {STRINGID} dociera do {STRINGID}!
  407: Pracownicy świętują!{NEWLINE}Pierwszy przewóz {STRINGID} dostarczono do {STRINGID}!
  408: Wynaleziono nowy pojazd -{NEWLINE}“{STRINGID}”!
  409: '{STRINGID} otrzymuje awans z “{STRINGID}” na “{STRINGID}”!'
  410: Rzopoczęcie nowej budowy - {STRINGID} w pobliżu {STRINGID}!
  411: Gratulacje!{NEWLINE}Pomyślnie zakończono wyzwanie!
  412: Porażka!{NEWLINE}Nie udało Ci się sprostać wyzwaniu!
  413: Pokonany!{NEWLINE}{STRINGID} zakończył wyzwanie!
  414: Ostrzeżenie o upadłości!{NEWLINE}{STRINGID} zostanie zamknięte w ciągu 6 miesięcy, chyba że nastąpi poprawa wyników!
  415: Ostatnie ostrzeżenie!{NEWLINE}{STRINGID} zostanie zamknięte w ciągu 3 miesięcy, chyba że nastąpi poprawa wyników!
  416: Bankructwo!{NEWLINE}{STRINGID} zostaje ogłoszony upadłym i zamknięty!
  417: Bankructwo!{NEWLINE}{STRINGID} zostaje ogłoszony upadłym i zamknięty!
  418: '{STRINGID} uległ wypadkowi!'
  419: Skandal korporacyjny!{NEWLINE}{STRINGID} w więzieniu za próbę rabunku!
  420: Nowy rekord prędkości {STRINGID}!{NEWLINE}{STRINGID} osiąga średnią prędkość - {VELOCITY}!

  421: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  422: »{MOVE_X 10}{STRINGID}

  423: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 26 8}{STRINGID}"

  424: "{MOVE_X 10}{STRING}"
  425: »{MOVE_X 10}{STRING}

  426: Znaczniki wysokości dróg i torów
  427: Znaczniki wysokości terenu
  428: Strzałki kierunku w jedną stronę
  429: Nazwy miast widoczne
  430: Nazwy stacji widoczne
  431: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Przyjmuje '
  432: '1/8 '
  433: '1/4 '
  434: '3/8 '
  435: '1/2 '
  436: '5/8 '
  437: '3/4 '
  438: '7/8 '
  439: ', '
  440: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Produkuje '
  441: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}W budowie'
  442: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Należy do {STRINGID}'
  443: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  444: ✓{MOVE_X 10}{STRINGID}
  445: Nie można tego usunąć...
  446: Mury i ogrodzenia
  447: Zasadź drzewa
  448: Nie można umieścić tego tutaj...
  449: Nie można zasadzić tego tutaj...
  450: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}'
  451: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Prawy klik, aby zmodyfikować'
  452: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Prawy klik, aby usunąć'
  453: '{TINYFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  454: '{COLOUR RED}{STRINGID}'
  455: '{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  456: '{COLOUR BLACK}{STRINGID} {STRINGID}'
  457: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}'
  458: '{COLOUR WHITE}{STRINGID}'
  459: Zatrzymuje się{POP16}{POP16}
  460: / Czeka na sygnale{POP16}{POP16}
  461: '- {VELOCITY}{POP16}'
  462: '{COLOUR RED}Wypadek!{POP16}{POP16}'
  463: '{COLOUR RED}Utknął!{POP16}{POP16}'
  464: '{COLOUR RED}Uszkodzony{POP16}{POP16}'
  465: Zatrzymany{POP16}{POP16}
  466: Ładuje w {STRINGID}
  467: Rozładowuje w {STRINGID}
  468: Zbliża się do {STRINGID}
  469: Ląduje w {STRINGID}
  470: Kołuje w {STRINGID}
  471: Odlatuje z {STRINGID}
  472: Kieruje się do {STRINGID}
  473: Brak pozycji{POP16}{POP16}
  474: Jedzie{POP16}{POP16}
  475: '{STRINGID} - {STRINGID}'
  476: '{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  477: Nie można tu obniżyć poziomu wody...
  478: Nie można tu podnieść poziomu wody...
  479: (Brak)
  480: '{STRING}'
  481: '{COLOUR RED}Zamknięty - -'
  482: '{COLOUR YELLOW}{STRINGID} - -'
  483: Nieodpowiednie nachylenie terenu
  484: Nie można zbudować tego pod wodą!
  485: Nieodpowiedni typ terenu
  486: "{COLOUR BLACK}▴"
  487: "{COLOUR BLACK}▾"
  488: pociąg
  489: pociągi
  490: Pociąg
  491: Pociągi
  492: '{INT16} pociąg'
  493: '{INT16} pociągi'
  494: Pociąg {INT16}
  495: łódź
  496: łodzie
  497: Łódź
  498: Łodzie
  499: '{INT16} łódź'
  500: '{INT16} łodzie'
  501: Łódź {INT16}
  502: tor
  503: tory
  504: Tor
  505: Tory
  506: '{INT16} tor'
  507: '{INT16} tory'
  508: Tor {INT16}
  509: nabrzeże portu
  510: nabrzeża portu
  511: Nabrzeże portu
  512: Nabrzeża portu
  513: 'Porty: {INT16}'
  514: 'Porty: {INT16}'
  515: Nabrzeże portu {INT16}
  516: stacja
  517: stacje
  518: Stacja
  519: Stacje
  520: 'Stacje: {INT16}'
  521: 'Stacje: {INT16}'
  522: Stacja {INT16}
  523: pojazd
  524: pojazdy
  525: Pojazd
  526: Pojazdy
  527: 'Pojazdy: {INT16}'
  528: 'Pojazdy: {INT16}'
  529: Pojazd {INT16}
  530: budynek
  531: budynki
  532: Budynek
  533: Budynki
  534: 'Budynki: {INT16}'
  535: 'Budynki: {INT16}'
  536: Budynek {INT16}
  537: struktura
  538: struktury
  539: Struktura
  540: Struktury
  541: 'Struktury: {INT16}'
  542: 'Struktury: {INT16}'
  543: Struktura {INT16}
  544: statek
  545: statki
  546: Statek
  547: Statki
  548: 'Statki: {INT16}'
  549: 'Statki: {INT16}'
  550: Statek {INT16}
  551: miasto
  552: miasta
  553: Miasto
  554: Miasta
  555: 'Miasta: {INT16}'
  556: 'Miasta: {INT16}'
  557: Miasto {INT16}
  558: przedsiębiorstwo
  559: przedsiębiorstwa
  560: Przedsiębiorstwo
  561: Przedsiębiorstwa
  562: '{INT16} przedsiębiorstwo'
  563: '{INT16} przedsiębiorstw'
  564: Przedsiębiorstwo {INT16}
  565: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Obróć obiekty o 90°'
  566: Wymagany płaski teren
  567: Nie można zmienić typu terenu...
  568: '{OUTLINE}{COLOUR GREEN}+ {CURRENCY32}'
  569: '{OUTLINE}{COLOUR RED}- {CURRENCY32}'
  570: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}+ {CURRENCY32}'
  571: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}- {CURRENCY32}'
  572: '{CURRENCY48}'
  573: '{COLOUR RED}{CURRENCY48}'
  574: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż widok - {POP16}{STRINGID}'
  575: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż szczegóły i opcje - {POP16}{STRINGID}'
  576: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż ładunek/pasażerów - {POP16}{STRINGID}'
  577: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż szczegóły trasy - {POP16}{STRINGID}'
  578: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż koszty utrzymania i przychód - {POP16}{STRINGID}'
  579: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz nową pozycję startową dla konstrukcji'
  580: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Obróć o 90°'
  581: '{STRINGID} na drodze'
  582: '{CURRENCY32}'
  583: Nie można tego tutaj zbudować...
  584: '{DATE MY}'
  585: OpenLoco
  586: 'Proszę włożyć płytę CD Locomotion do napędu:'
  587: '{COLOUR WINDOW_2}Wydatki/Przychody'
  588: Przychód z pociągów
  589: Koszt bieżący pociągów
  590: Przychód z autobusów
  591: Koszt bieżący autobusów
  592: Przychód z ciężarówek
  593: Koszt bieżący ciężarówek
  594: Przychód z tramwajów
  595: Koszt bieżący tramwajów
  596: Przychód z samolotów
  597: Koszt bieżący samolotów
  598: Przychód ze statków
  599: Koszt bieżący statków
  600: Budowa
  601: Zakup pojazdów
  602: Sprzedaż pojazdów
  603: Odsetki od pożyczki
  604: Różne
  605: '{UINT16 RAW}'
  606: +{CURRENCY48}
  607: '{CURRENCY48}'
  608: '{COLOUR WINDOW_2}Pożyczka:'
  609: '{CURRENCY32}'
  610: Nie można pożyczyć więcej pieniędzy!
  611: Brak wystarczającej ilości gotówki!
  612: Nie można spłacić pożyczki!
  613: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rozpocznij nową grę'
  614: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wczytaj zapisaną grę'
  615: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż poradnik'
  616: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zakończ i wyjdź do systemu'
  617: Osada
  618: Wieś
  619: Miejscowość
  620: Miasto
  621: Metropolia
  622: Tor/Droga nieodpowiednia
  623: Tor/Droga nieodpowiednia dla stacji
  624: Nie można budować stacji na skrzyżowaniach
  625: Nie można budować sygnalizacji na skrzyżowaniach
  626: Nie można budować sygnalizacji na stacjach
  627: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}'
  628: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}'
  629: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID} {STRINGID}'
  630: '{COLOUR WINDOW_2}Gotówka: {MOVE_X 81}{COLOUR RED}Bankructwo!'
  631: '{COLOUR WINDOW_2}Gotówka: {MOVE_X 81}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}'
  632: '{COLOUR WINDOW_2}Gotówka: {MOVE_X 81}{COLOUR RED}{CURRENCY48}'
  633: '{COLOUR WINDOW_2}Wartość firmy: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48}'
  634: '{COLOUR WINDOW_2}Zysk z pojazdów: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48}/miesiąc'

  635: Styczeń
  636: Luty
  637: Marzec
  638: Kwiecień
  639: Maj
  640: Czerwiec
  641: Lipiec
  642: Sierpień
  643: Wrzesień
  644: Październik
  645: Listopad
  646: Grudzień

  647: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{DATE DMY}{STRINGID}"
  648: Wybór scenariusza dla nowej gry
  649: ""
  650: '{COLOUR WINDOW_2}Jakość dźwięku:'
  651: Niska
  652: Średnia
  653: Wysoka
  654: Opcje
  655: '{COLOUR WINDOW_2}Waluta:'
  656: '{COLOUR WINDOW_2}Dystans i prędkość:'
  657: '{COLOUR WINDOW_2}Wysokość:'
  658: Imperialne
  659: Metryczne
  660: Jednostki
  661: Wartości rzeczywiste
  662: '{COLOUR WINDOW_2}Rozdzielczość ekranu:'
  663: Wygładzanie krajobrazu
  664: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przełącz wygładzanie krawędzi krajobrazu'
  665: Linie siatki krajobrazu
  666: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przełącz widoczność siatki krajobrazu'
  667: Bank odmawia zwiększenia Twojej pożyczki!
  668: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kliknij na krajobrazie, aby usunąć drzewa i budynki'
  669: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wyczyść mniejszy obszar terenu'
  670: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wyczyść większy obszar terenu'
  671: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dostosuj mniejszy obszar terenu'
  672: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dostosuj większy obszar terenu'
  673: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dostosuj mniejszy obszar wody'
  674: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dostosuj większy obszar wody'
  675: Dostosuj teren
  676: Dostosuj wodę
  677: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przytrzymaj lewy klawisz na krajobrazie i przeciągnij w pionie by zmienić poziom wody'
  678: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przytrzymaj lewy klawisz na krajobrazie i przeciągnij w pionie by zmienić wysokość terenu'
  679: Wyczyść obszar
  680: Wyczyść obszar
  681: Dostosuj teren
  682: Dostosuj wodę
  683: Zasadź drzewa
  684: Buduj mury
  685: '{STRINGID} - Szczegóły pojazdu'
  686: '{STRINGID} - Ładunek'
  687: '{STRINGID} - Trasa'
  688: '{STRINGID} - Finanse'
  689: '{COLOUR WINDOW_2}Pociągów: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  690: '{COLOUR WINDOW_2}Autobusów: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  691: '{COLOUR WINDOW_2}Ciężarówek: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  692: '{COLOUR WINDOW_2}Tramwajów: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  693: '{COLOUR WINDOW_2}Samolotów: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  694: '{COLOUR WINDOW_2}Statków: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  695: '{NEWLINE}Wyzwanie nie powiodło się!'
  696: '{NEWLINE}Wyzwanie zakończone!'
  697: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wskaźnik wydajności: {INT16_1DP}% “{STRINGID}”'
  698: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wartość firmy: {CURRENCY48}{NEWLINE}Zysk z pojazdów: {CURRENCY48}/miesiąc'
  699: '{NEWLINE}Postęp wyzwania: {INT16}%{STRINGID}'
  700: '{NEWLINE}Pozostało czasu: {COLOUR BLACK}{INT16} lat(a) {INT16} mies.'
  701: Dostosuj klawisze...
  702: Skróty klawiszowe
  703: Resetuj klawisze
  704: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przywróć wszystkie skróty klawiszowe do ustawień domyślnych'
  705: Zamknij okno z wierzchu
  706: Zamknij wszystkie okna
  707: Opuść tryb budowy
  708: Wstrzymaj/Wznów grę
  709: Pomniejsz widok
  710: Powiększ widok
  711: Obróć widok
  712: Obróć konstruowany obiekt
  713: Przełącz widok podziemny
  714: Ukryj tory i drogi na pierwszym planie
  715: Ukryj scenerię i budynki na pierwszym planie
  716: Przełącz wskaźniki wysokości terenu
  717: Przełącz wskaźniki wysokości torów i dróg
  718: Przełącz strzałki jazdy w jednym kierunku
  719: Dostosuj teren
  720: Dostosuj wodę
  721: Zasadź drzewa
  722: Wyczyść teren
  723: Buduj tory
  724: Buduj drogi
  725: Buduj lotnisko
  726: Buduj port
  727: Buduj nowe pojazdy
  728: Pokaż listę pojazdów
  729: Pokaż listę stacji
  730: Pokaż listę miast
  731: Pokaż listę przedsiębiorstw
  732: Pokaż mapę
  733: Pokaż listę firm
  734: Pokaż informacje o firmie
  735: Pokaż finanse
  736: Pokaż listę ogłoszeń
  737: Zrzut ekranu
  738: Anuluj lub pokaż ostatnie ogłoszenie
  739: Wyślij wiadomość (tryb dwuosobowy)

  # Virtual-Key Codes
  740: ???
  741: ???
  742: ???
  743: ???
  744: ???
  745: ???
  746: ???
  747: ???
  748: Backspace
  749: Tabulator
  750: ???
  751: ???
  752: Wyczyść
  753: Enter
  754: ???
  755: ???
  756: ???
  757: ???
  758: Alt/Menu
  759: Pause
  760: Caps Lock
  761: ???
  762: ???
  763: ???
  764: ???
  765: ???
  766: ???
  767: Escape
  768: ???
  769: ???
  770: ???
  771: ???
  772: Spacja
  773: PgUp
  774: PgDn
  775: End
  776: Home
  777: Lewo
  778: Góra
  779: Prawo
  780: Dół
  781: Zaznacz
  782: Drukuj
  783: Wykonaj
  784: Print Screen
  785: Insert
  786: Delete
  787: Pomoc
  788: ""
  789: "1"
  790: "2"
  791: "3"
  792: "4"
  793: "5"
  794: "6"
  795: "7"
  796: "8"
  797: "9"
  798: '?'
  799: '?'
  800: '?'
  801: '?'
  802: '?'
  803: '?'
  804: '?'
  805: A
  806: B
  807: C
  808: D
  809: E
  810: F
  811: G
  812: H
  813: I
  814: J
  815: K
  816: L
  817: M
  818: "N"
  819: O
  820: P
  821: Q
  822: R
  823: S
  824: T
  825: U
  826: V
  827: W
  828: X
  829: "Y"
  830: Z
  831: ???
  832: ???
  833: Menu
  834: ???
  835: ???
  836: NumPad 0
  837: NumPad 1
  838: NumPad 2
  839: NumPad 3
  840: NumPad 4
  841: NumPad 5
  842: NumPad 6
  843: NumPad 7
  844: NumPad 8
  845: NumPad 9
  846: NumPad *
  847: NumPad +
  848: NumPad Enter
  849: NumPad -
  850: NumPad .
  851: NumPad /
  852: F1
  853: F2
  854: F3
  855: F4
  856: F5
  857: F6
  858: F7
  859: F8
  860: F9
  861: F10
  862: F11
  863: F12
  864: F13
  865: F14
  866: F15
  867: F16
  868: F17
  869: F18
  870: F19
  871: F20
  872: F21
  873: F22
  874: F23
  875: F24
  876: ???
  877: ???
  878: ???
  879: ???
  880: ???
  881: ???
  882: ???
  883: ???
  884: Num Lock
  885: Scroll Lock
  886: ???
  887: ???
  888: ???
  889: ???
  890: ???
  891: ???
  892: ???
  893: ???
  894: ???
  895: ???
  896: ???
  897: ???
  898: ???
  899: ???
  900: ???
  901: ???
  902: ???
  903: ???
  904: ???
  905: ???
  906: ???
  907: ???
  908: ???
  909: ???
  910: ???
  911: ???
  912: ???
  913: ???
  914: ???
  915: ???
  916: ???
  917: ???
  918: ???
  919: ???
  920: ???
  921: ???
  922: ???
  923: ???
  924: ???
  925: ???
  926: ;
  927: =
  928: ','
  929: '-'
  930: .
  931: /
  932: ''''
  933: ???
  934: ???
  935: ???
  936: ???
  937: ???
  938: ???
  939: ???
  940: ???
  941: ???
  942: ???
  943: ???
  944: ???
  945: ???
  946: ???
  947: ???
  948: ???
  949: ???
  950: ???
  951: ???
  952: ???
  953: ???
  954: ???
  955: ???
  956: ???
  957: ???
  958: ???
  959: '['
  960: \
  961: ']'
  962: "#"
  963: Bar
  964: ???
  965: ???
  966: ???
  967: ???
  968: ???
  969: ???
  970: ???
  971: ???
  972: ???
  973: ???
  974: ???
  975: ???
  976: ???
  977: ???
  978: ???
  979: ???
  980: ???
  981: ???
  982: ???
  983: ???
  984: ???
  985: ???
  986: ???
  987: ???
  988: ???
  989: ???
  990: ???
  991: ???
  992: ???
  993: ???
  994: ???
  995: ???

  996: "{STRINGID}:{MOVE_X 215}{STRINGID}{STRINGID}"
  997: 'Shift + '
  998: 'Ctrl + '
  999: Zmiana Skrótu Klawiszowego
  1000: '{COLOUR WINDOW_2}Wciśnij nowy klawisz skrótu dla:{NEWLINE}{NEWLINE_SMALLER}{COLOUR BLACK}“{STRINGID}”'
  1001: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kliknij na opis skrótu, aby wybrać nowy klawisz'
  1002: Przesuwaj widok wskaźnikiem na krawędzi ekranu
  1003: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz, czy chcesz przewijać widok, gdy wskaźnik myszy znajduje się na krawędzi ekranu'
  1004: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobacz lub zmień przypisanie klawiszy'
  1005: Mapa
  1006: Mapa - Pojazdy
  1007: Mapa - Przedsiębiorstwa
  1008: Mapa - Szlaki transportowe
  1009: Mapa - Firmy
  1010: Wymuś programowy bufor miksowania
  1011: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz tę opcję, aby poprawić wydajność, jeśli występują problemy z grą podczas odtwarzania dźwięku'
  1012: Scenariusz został pomyślnie zainstalowany
  1013: Scenariusz jest już zainstalowany
  1014: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}{STRINGID}'
  1015: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}(Naciśnij przycisk myszy, aby przejąć kontrolę)'
  1016: Inna instancja Chris Sawyer's Locomotion jest już uruchomiona
  
  1017: Podziękowania dla muzyków...
  1018: Podziękowania dla muzyków
  1019: '{COLOUR BLACK}Prawa autorskie © Chris Sawyer'
  1020: '{COLOUR WINDOW_2}Motyw przewodni Locomotion'
  1021: '{COLOUR BLACK}John Broomhall (Gitara - Keith Thompson)'
  1022: '{COLOUR WINDOW_2}Long Dusty Road'
  1023: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trąbka - Brian Moore)'
  1024: '{COLOUR WINDOW_2}Flying High'
  1025: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1026: '{COLOUR WINDOW_2}Gettin'' On The Gas'
  1027: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1028: '{COLOUR WINDOW_2}Jumpin'' The Rails'
  1029: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1030: '{COLOUR WINDOW_2}Smooth Running'
  1031: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1032: '{COLOUR WINDOW_2}Traffic Jam'
  1033: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1034: '{COLOUR WINDOW_2}Never Stop ''til You Get There'
  1035: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1036: '{COLOUR WINDOW_2}Soaring Away'
  1037: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1038: '{COLOUR WINDOW_2}Techno Torture'
  1039: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1040: '{COLOUR WINDOW_2}Everlasting High-Rise'
  1041: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1042: '{COLOUR WINDOW_2}Solace'
  1043: '{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Występował Peter James Adcock)'
  1044: '{COLOUR WINDOW_2}Chrysanthemum'
  1045: '{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Występował Peter James Adcock)'
  1046: '{COLOUR WINDOW_2}Eugenia'
  1047: '{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Występował Peter James Adcock)'
  1048: '{COLOUR WINDOW_2}The Ragtime Dance'
  1049: '{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Występował Peter James Adcock)'
  1050: '{COLOUR WINDOW_2}Easy Winners'
  1051: '{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Występował Peter James Adcock)'
  1052: '{COLOUR WINDOW_2}Setting Off'
  1053: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trąbka - Brian Moore, Klarnet - John Glanfield)'
  1054: '{COLOUR WINDOW_2}A Traveller''s Seranade'
  1055: '{COLOUR BLACK}David Punshon'
  1056: '{COLOUR WINDOW_2}Latino Trip'
  1057: '{COLOUR BLACK}David Punshon'
  1058: '{COLOUR WINDOW_2}A Good Head Of Steam'
  1059: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1060: '{COLOUR WINDOW_2}Hop To The Bop'
  1061: '{COLOUR BLACK}David Punshon'
  1062: '{COLOUR WINDOW_2}The City Lights'
  1063: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1064: '{COLOUR WINDOW_2}Steamin'' Down Town'
  1065: '{COLOUR BLACK}David Punshon'
  1066: '{COLOUR WINDOW_2}Bright Expectations'
  1067: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1068: '{COLOUR WINDOW_2}Mo'' Station'
  1069: '{COLOUR BLACK}John Broomhall'
  1070: '{COLOUR WINDOW_2}Far Out'
  1071: '{COLOUR BLACK}John Broomhall'
  1072: '{COLOUR WINDOW_2}Running On Time'
  1073: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1074: '{COLOUR WINDOW_2}Get Me To Gladstone Bay'
  1075: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1076: '{COLOUR WINDOW_2}Chuggin'' Along'
  1077: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trąbka - Brian Moore)'
  1078: '{COLOUR WINDOW_2}Don''t Lose Your Rag'
  1079: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1080: '{COLOUR WINDOW_2}Sandy Track Blues'
  1081: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'

  1082: Nie można wczytać zapisanej gry...
  1083: Plik zawiera nieprawidłowe dane
  1084: Plik zapisu nie jest grą jednoosobową
  1085: Plik zapisu nie jest grą wieloosobową
  1086: Proszę wzekać...
  1087: Inicjalizacja...
  1088: Ładowanie...
  1089: 'Instalacja nowych danych:'
  
  1090: Biały
  1091: Przezroczysty
  1092: '{COLOUR WINDOW_2}Znacznik konstrukcji:'
  1093: '{COLOUR WINDOW_2}Minimalna skala wyświetlania pojazdów:'
  1094: '{COLOUR WINDOW_2}Minimalna skala wyświetlania nazw stacji:'
  1095: Pełna
  1096: 1/2
  1097: 1/4
  1098: 1/8
  1099: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz minimalną skalę widoku, na którym widać pojazdy'
  1100: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz minimalną skalę widoku, na którym widać nazwy stacji'
  
  1101: '{COLOUR WINDOW_2}Główny schemat kolorów:'
  1102: '{COLOUR BLACK}Lokomotywy parowe:'
  1103: '{COLOUR BLACK}Lokomotywy spalinowe:'
  1104: '{COLOUR BLACK}Lokomotywy elektryczne:'
  1105: '{COLOUR BLACK}Zespoły trakcyjne:'
  1106: '{COLOUR BLACK}Pojazdy pasażerskie:'
  1107: '{COLOUR BLACK}Pojazdy towarowe:'
  1108: '{COLOUR BLACK}Autobusy:'
  1109: '{COLOUR BLACK}Ciężarówki:'
  1110: '{COLOUR BLACK}Samoloty:'
  1111: '{COLOUR BLACK}Statki:'
  1112: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Siedziba główna i szczegóły firmy'
  1113: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Właściciel i status firmy'
  1114: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Finanse firmy'
  1115: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dostarczone towary'
  1116: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Schemat kolorów firmy'
  1117: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wyzwanie firmy dla tej gry'
  1118: '{COLOUR WINDOW_2}Niestandardowe schematy kolorów:'
  1119: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz kolor główny'
  1120: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz kolor drugorzędny (stosowany w niektórych pojazdach)'
  1121: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz, czy dla tego typu pojazdu należy stosować inny kolor'
  1122: '{STRINGID} - Pociągi'
  1123: '{STRINGID} - Autobusy'
  1124: '{STRINGID} - Ciężarówki'
  1125: '{STRINGID} - Tramwaje'
  1126: '{STRINGID} - Samoloty'
  1127: '{STRINGID} - Statki'
  1128: '{STRINGID} - Wszystkie stacje'
  1129: '{STRINGID} - Stacje kolejowe'
  1130: '{STRINGID} - Przystanki drogowe'
  1131: '{STRINGID} - Lotniska'
  1132: '{STRINGID} - Porty'
  1133: Wszystkie stacje
  1134: Stacje kolejowe
  1135: Przystanki drogowe
  1136: Lotniska
  1137: Porty
  1138: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID}'
  1139: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID} {STRINGID}'
  1140: '{COLOUR WINDOW_2}{CURRENCY32}'
  1141: '{COLOUR RED}-{CURRENCY32}'
  1142: '{COLOUR WINDOW_2}{INT16} rok'
  1143: '{COLOUR WINDOW_2}{INT16} lat(a)'
  1144: '{COLOUR WINDOW_2}{INT16}%'
  1145: '{COLOUR BLACK}Nazwa'
  1146: '{COLOUR BLACK}Nazwa ▼'
  1147: '{COLOUR BLACK}Zysk/miesiąc'
  1148: '{COLOUR BLACK}Zysk/miesiąc ▼'
  1149: '{COLOUR BLACK}Wiek'
  1150: '{COLOUR BLACK}Wiek ▼'
  1151: '{COLOUR BLACK}Niezawodność'
  1152: '{COLOUR BLACK}Niezawodność ▼'
  1153: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według nazwy'
  1154: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według zysku'
  1155: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według wieku'
  1156: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według niezawodności'
  1157: Pojazd należy najpierw zatrzymać!
  1158: Pojazd uległ wypadkowi!
  1159: Pojazd uszkodzony!
  1160: Pojazd utknął!
  1161: Zbyt mało miejsca lub zbliża sie pojazd
  1162: Zbliża się pojazd lub stoi na drodze
  1163: Nie można umieścić - {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
  1164: Nie można usunąć - {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
  1165: Nie można zignorować czerwonego sygnału...
  1166: Ten pojazd wymaga {STRINGID}
  1167: Pociąg nie ma pojazdów!
  1168: Pociąg nie ma wagonu sterowniczego
  1169: Pociąg potrzebuje lokomotywy lub wagonu silnikowego
  1170: '{STRINGID} z {STRINGID}'
  1171: Pusty
  1172: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1173: '{NEWLINE}Pojemność:  {STRINGID}'
  1174: '{NEWLINE}+ {STRINGID}'
  1175: Zbyt wiele stacji w grze!
  1176: Stacja zbyt rozległa!
  1177: Najpierw należy zbudować miasto!
  1178: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż mapę ogólną'
  1179: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż typy pojazdów na mapie'
  1180: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż typy przedsiębiorstw na mapie'
  1181: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż szlaki pojazdów na mapie'
  1182: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż własność spółek na mapie'
  1183: Stacja zbyt rozległa!
  1184: Nie można dodać - {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} do {STRINGID}
  1185: Nie można zbudować - {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
  1186: '{COLOUR BLACK}Wybierz nowy pojazd'
  1187: '{COLOUR BLACK}Wybierz pojazd, aby dodać do {STRINGID}'
  1188: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj nowe pociągi'
  1189: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj nowe autobusy'
  1190: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj nowe ciężarówki'
  1191: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj nowe tramwaje'
  1192: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj nowe samoloty'
  1193: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj nowe statki'
  1194: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pociągi'
  1195: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Autobusy'
  1196: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ciężarówki'
  1197: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tramwaje'
  1198: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Samoloty'
  1199: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Statki'
  1200: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wszystkie stacje'
  1201: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stacje kolejowe i tramwajowe'
  1202: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przystanki drogowe'
  1203: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lotniska'
  1204: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Porty'
  1205: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wyczyść obszar terenu'
  1206: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Drzewa'
  1207: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dostosuj lub zmień teren'
  1208: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dostosuj lub utwórz wodę'
  1209: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ściany i ogrodzenia'
  1210: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz kolor obiektu'
  1211: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}'
  1212: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} (dowieziono z'
  1213: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID})'
  1214: Brak miejsca na więcej poleceń pojazdu!
  1215: Zbyt wiele poleceń dla tego pojazdu!
  1216: 'Normalny'
  1217: 'Pospieszny'
  1218: '{COLOUR BLACK}- - Brak definicji trasy - -'
  1219: '{COLOUR BLACK}- - Koniec listy poleceń - -'
  1220: Zatrzymaj w {STRINGID}
  1221: Jedź przez {STRINGID}
  1222: Jedź przez punkt orientacyjny
  1223: Pełny rozładunek {STRINGID} {SPRITE}
  1224: Oczekuj na pełny załadunek {STRINGID} {SPRITE}
  1225: Pełny rozładunek {STRINGID} {SPRITE}
  1226: Oczekuj na pełny załadunek {STRINGID} {SPRITE}
  1227: "{COLOUR WINDOW_2}▶"
  1228: Nie można wstawić polecenia...
  1229: '{COLOUR WINDOW_3}Kliknij, aby wstawić nowe polecenie do{NEWLINE}przejazdu przez punkt kontrolny w tym miejscu'
  1230: '{COLOUR WINDOW_3}Kliknij, aby wstawić nowe polecenie do{NEWLINE}zatrzymania na {STRINGID}'
  1231: '{COLOUR WINDOW_3}Kliknij ponownie, aby zmienić ostatnie polecenie na{NEWLINE}przejazd przez {STRINGID}'
  1232: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wstawia polecenie załadunku'
  1233: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wstawia polecenie rozładunku (nawet jeśli ładunek nie jest akceptowany przez stację)'
  1234: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przejdź do następnego polecenia na liście'
  1235: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Usuń ostatnie lub wybrane polecenie'
  1236: '{COLOUR BLACK}Kliknij na stację lub punkt kontrolny w celu ustalenia trasy'
  1237: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kliknij polecenie, aby zaznaczyć. Kliknij dwukrotnie, aby przesunąć widok na stację/punkt kontrolny'
  1238: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kliknij polecenie, aby skopiować do wybranego pojazdu'
  1239: '{STRINGID} {STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}'
  1240: Buduj pociąg
  1241: Buduj autobusy
  1242: Buduj ciężarówki
  1243: Buduj tramwaje
  1244: Buduj samoloty
  1245: Buduj statki
  1246: Może być umieszczony tylko na {STRINGID}...
  1247: Droga
  1248: '{COLOUR BLACK}Brak dostępnych pojazdów'
  1249: '{COLOUR BLACK}Brak pasujących pojazdów, które można by dodać do {STRINGID}'
  1250: ""
  1251: '{COLOUR WINDOW_2}Koszt: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  1252: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2}Wymaga: {COLOUR BLACK}'
  1253: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2}Moc: {COLOUR BLACK}{POWER}'
  1254: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2}Masa: {COLOUR BLACK}{INT16}t'
  1255: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2}Prędkość maks.: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  1256: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2}Zaprojektowany: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1257: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2}Pojemność: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1258: ' + {STRINGID}'
  1259: ' ( + {STRINGID} dla stromych wzniesień)'
  1260: ' ({VELOCITY} dnia {STRINGID})'
  1261: lub {STRINGID}
  1262: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2}Koszt eksploatacji: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}/mies.'
  1263: ' (przebudowalny)'
  1264: 'Pociągi: {INT16}'
  1265: 'Autobusy: {INT16}'
  1266: 'Ciężarówki: {INT16}'
  1267: 'Tramwaje: {INT16}'
  1268: 'Samoloty: {INT16}'
  1269: 'Statki: {INT16}'
  1270: 'Pociągi: {INT16}'
  1271: 'Autobusy: {INT16}'
  1272: 'Ciężarówki: {INT16}'
  1273: 'Tramwaje: {INT16}'
  1274: 'Samoloty: {INT16}'
  1275: 'Statki: {INT16}'
  1276: pociąg
  1277: autobus
  1278: ciężarówka
  1279: tramwaj
  1280: samolot
  1281: statek
  1282: '{COLOUR WINDOW_2}Razem: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1283: Pusty
  1284: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ładunek: '
  1285: Wymaga dodatkowo {STRINGID}
  1286: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pojazdy przeznaczone na {STRINGID}'
  1287: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1288: "{POP16}{POP16}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1289: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID} Konstrukcja"
  1290: '{STRINGID} władze lokalne odmawiają zgody!'
  1291: Miasta
  1292: Buduj nowe miasto
  1293: Buduj poszczególnye budynki miejskie
  1294: Buduj pozostałe budynki
  1295: '{COLOUR BLACK}Ludność'
  1296: '{COLOUR BLACK}Ludność ▼'
  1297: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według ludności'
  1298: '{INT32}'
  1299: '{COLOUR BLACK}Stacje'
  1300: '{COLOUR BLACK}Stacje ▼'
  1301: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według liczby stacji'
  1302: '{COLOUR BLACK}Miasto'
  1303: '{COLOUR BLACK}Miasto ▼'
  1304: '{STRINGID}. {INT32} Mieszkańców'
  1305: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według typu miejscowości'
  1306: '{COLOUR BLACK}Typ'
  1307: '{COLOUR BLACK}Typ ▼'
  1308: Nazwij miasto
  1309: 'Wprowadź nową nazwę dla {STRINGID}:'
  1310: '{COLOUR BLACK}{STRINGID}, ludność: {INT32}'
  1311: Nie można zmienić nazwy miasta...
  1312: Nowa stacja
  1313: '{COLOUR BLACK}({STRINGID})'
  1314: '{COLOUR WINDOW_2}Zasięg stacji{NEWLINE}Akceptuje: '
  1315: '{COLOUR WINDOW_2}Wytwarza: '
  1316: '{COLOUR BLACK}Nic'
  1317: Zbyt wiele przedsiębiorstw
  1318: Przedsiębiorsta
  1319: Ufunduj nowe przedsiębiorstwo
  1320: Buduj przedsiębiorstwa
  1321: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lista miast'
  1322: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj miasto'
  1323: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj poszczególne budynki miejskie'
  1324: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj pozostałe budynki'
  1325: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lista przedsiębiorstw'
  1326: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ufunduj nowe przedsiębiorstwo'
  1327: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Buduj przedsiębiorstwa'
  1328: Ebony # Honestly no good combination of these works in polish, let's keep it original
  1329: Silver
  1330: Ivory
  1331: Indigo
  1332: Sapphire
  1333: Emerald
  1334: Golden
  1335: Amber
  1336: Bronze
  1337: Burgundy
  1338: Scarlet
  1339: "{STRINGID}"
  1340: "{POP16}{STRINGID}"
  1341: "{STRINGID} Transport"
  1342: "{STRINGID} Express"
  1343: "{STRINGID} Lines"
  1344: "{STRINGID} Tracks"
  1345: "{STRINGID} Coaches"
  1346: "{STRINGID} Air"
  1347: "{STRINGID} Rail"
  1348: "{STRINGID} Carts"
  1349: "{STRINGID} Trains"
  1350: "{STRINGID} Haulage"
  1351: "{STRINGID} Shipping"
  1352: "{STRINGID} Freight"
  1353: "{STRINGID} Trucks"
  1354: '{COLOUR WINDOW_2}Siedziba Główna'
  1355: '{COLOUR WINDOW_2}Właściciel'
  1356: '{COLOUR BLACK}@ {INT16}% odsetek/rok'
  1357: '{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{INT32}'
  1358: '{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{UINT16 RAW}'
  1359: '{STRINGID}'
  1360: '{STRINGID} - Ludność'
  1361: '{STRINGID} - Władze lokalne'
  1362: '{STRINGID} - Produkcja miesięczna'
  1363: '{STRINGID} - Statystyki'
  1364: '{STRINGID} {STRINGID}'
  1365: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wyburz to przedsiębiorstwo'
  1366: W budowie
  1367: 'Produkuje '
  1368: 'Produkuje '
  1369: Produkcja
  1370: ' by wytworzyć '
  1371: 'Wymaga '
  1372: 'Wymaga '
  1373: ' i '
  1374: ' lub '
  1375: ', '
  1376: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według statusu przedsiębiorstwa'
  1377: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według procentowego udziału w transporcie'
  1378: '{COLOUR BLACK}Status'
  1379: '{COLOUR BLACK}Status ▼'
  1380: '{COLOUR BLACK}Przewiezione produkty'
  1381: '{COLOUR BLACK}Przewiezione produkty ▼'
  1382: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według nazwy przedsiębiorstwa'
  1383: '{COLOUR BLACK}Przedsiębiorstwo'
  1384: '{COLOUR BLACK}Przedsiębiorstwo ▼'
  1385: '{COLOUR BLACK}Brak dostępnych przedsiębiorstw'
  1386: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Miasto'
  1387: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wykres ludności'
  1388: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ocena miast dla każdej firmy'
  1389: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przedsiębiorstwa'
  1390: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wykres produkcji'
  1391: '{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}({STRINGID})'
  1392: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Całkowicie wyburz to miasto (oraz pobliskie przedsiębiorsta)'
  1393: Nie można usunąć miasta...
  1394: Wszystkie stacje w pobliżu tego miasta muszą być najpierw usunięte
  1395: Zbyt blisko innego miasta
  1396: Zbyt wiele miast
  1397: Zbyt blisko innego miasta lub pozycja jest nieodpowiednia
  1398: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz wielkość miasta do wybudowania'
  1399: 1 (małe)
  1400: "2"
  1401: 3 (średnie)
  1402: "4"
  1403: "5"
  1404: 6 (duże)
  1405: "7"
  1406: 8 (ogromne)
  1407: '{COLOUR BLACK}Rozmiar miasta:'
  1408: '{COLOUR BLACK}(Kliknij na krajobrazie, aby zbudować nowe miasto)'
  1409: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rozbuduj to miasto'
  1410: Zbyt blisko innego przedsiębiorstwa
  1411: Należy najpierw wybudować miasto w pobliżu
  1412: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zasadź grupę wybranych drzew'
  1413: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zasadź grupę losowych drzew'
  1414: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Statystyki'
  1415: '{COLOUR WINDOW_2}Otrzymano w ostatnim miesiącu:'
  1416: '{COLOUR WINDOW_2}Wytworzono w ostatnim miesiącu:'
  1417: '{COLOUR BLACK}{STRINGID} ({INT16}% przewieziono)'
  1418: '{COLOUR BLACK}{INT16}%'
  1419: Likwidacja
  1420: Należy do {STRINGID}
  1421: '{STRINGID} należy do {STRINGID}'
  1422: Sygnał należy do {STRINGID}
  1423: '{COLOUR BLACK}{INT16}%'
  1424: '{COLOUR BLACK}{TINYFONT}{DATE DMY}'
  1425: Wiadomości
  1426: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokaż poprzednie komunikaty'
  1427: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje wiadomości'
  1428: Opcje wiadomości
  1429: '{TINYFONT}{DATE DMY}'
  1430: ' + '
  1431: ''
  1432: Nic nie czeka
  1433: '{COLOUR BLACK}Status'
  1434: '{COLOUR BLACK}Status ▼'
  1435: '{COLOUR BLACK}Oczekuje'
  1436: '{COLOUR BLACK}Oczekuje ▼'
  1437: '{COLOUR BLACK}Akceptuje'
  1438: '{COLOUR BLACK}Akceptuje  ▼'
  1439: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według statusu stacji'
  1440: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według całkowitej oczekującej ilości'
  1441: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według przyjmowanych ładunków'
  1442: '{INT32} jednostek'
  1443: ', '
  1444: '{NEWLINE}Akceptuje '
  1445: '{COLOUR BLACK}Akceptuje: '
  1446: Nic
  1447: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stacja'
  1448: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Towary oczekujące i akceptowane'
  1449: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Oceny towarów'
  1450: Rozbiórka niedozwolona
  1451: Inna firma zamierza tu budować
  1452: Za długie!
  1453: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zbuduj lub przenieś siedzibę główną'
  1454: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zmień nazwę właściciela'
  1455: '{COLOUR BLACK}(jeszcze nie zbudowano)'
  1456: Nazwij firmę
  1457: 'Wprowadź nową nazwę firmy:'
  1458: Nie można zmienić nazwy firmy...
  1459: Nazwij właściciela
  1460: 'Wprowadź nową nazwę właściciela:'
  1461: Nie można zmienić nazwy właściciela...
  1462: Siedziba Główna
  1463: 'Siedziba Główna {STRINGID}'
  1464: '{STRINGID} władze lokalne nie zezwolą na usunięcie używanych dróg'
  1465: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz firmę'
  1466: Gra dwuoosobowa
  1467: Gra dwuoosobowa - Opcje
  1468: '{COLOUR BLACK} Aby skonfigurować grę dwuosobową, jeden komputer powinien być skonfigurowany jako host, a drugi powinien się z nim połączyć.{NEWLINE}{NEWLINE}Wybierz opcję:'
  1469: ""
  1470: '{COLOUR BLACK}Konfigurowanie tego komputera jako host...'
  1471: '{COLOUR BLACK}Błąd: Nie można skonfigurować tego komputera jako serwer'
  1472: '{COLOUR BLACK}Konfiguracja hosta ukończona - oczekiwanie na połączenie innego komputera...'
  1473: ""
  1474: ""
  1475: ""
  1476: '{COLOUR BLACK}Próba połączenia...'
  1477: '{COLOUR BLACK}Błąd: Nie można zlokalizować lub połączyć do hosta'
  1478: '{COLOUR BLACK}Sukces!{NEWLINE}Podłączono do: {STRINGID}'
  1479: '{COLOUR BLACK}Obecnie podłączono do: {STRINGID}{NEWLINE}{NEWLINE}Kliknij poniżej, aby odłączyć i powrócić do trybu jednoosobowego'
  1480: '{COLOUR WINDOW_2}Ustaw ten komputer jako host'
  1481: '{COLOUR WINDOW_2}Połącz z hostem'
  1482: '{COLOUR WINDOW_2}Rozłącz'
  1483: Wprowadź adres hosta
  1484: 'Wprowadź adres IP lub nazwę hosta komputera, z którym chcesz się połączyć, lub pozostaw puste by przeszukać sieć lokalną:'
  1485: "{COLOUR RED}Ostrzeżenie: Podłączono do innej wersji Chris Sawyer's Locomotion i niezawodność gry dwuosobowej może być ograniczona"

  # Options
  1486: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje wyświetlania'
  1487: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje dźwięku'
  1488: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje muzyki'
  1489: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje regionalne'
  1490: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje sterowania'
  1491: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje pozostałe'
  1492: Opcje - Ekran
  1493: Opcje - Dźwięk
  1494: Opcje - Muzyka
  1495: Opcje - Region
  1496: Opcje - Sterowanie
  1497: Opcje - Pozostałe

  # Options/Currency
  1498: Zawsze używaj preferowanej waluty
  1499: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK} Zawsze używaj preferowanej waluty'
  1500: Używaj preferowanej waluty przy rozpoczynaniu nowej gry
  1501: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz tę opcję, aby zastąpić domyślną walutę w scenariuszu'
  1502: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz walutę dla bieżącej gry'
  1503: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz domyślną walutę do tworzenia nowych scenariuszy'
  1504: '{COLOUR WINDOW_2}Bieżąca waluta:'
  1505: '{COLOUR WINDOW_2}Preferowana waluta:'
  1506: ""

  1507: 'Główne wiadomości własnej firmy:'
  1508: 'Ważne informacje o innej firmie:'
  1509: 'Mniejsze wiadomości własnej firmy:'
  1510: 'Drobne wiadomości o innej firmaie:'
  1511: 'Ogólne wiadomości:'
  1512: 'Porady:'
  1513: Wyłączone
  1514: Mały komunikat
  1515: Okno wiadomości
  1516: '{COLOUR WINDOW_2}Miesięczny koszt eksploatacji: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  1517: '{COLOUR WINDOW_2}Miesięczny zysk: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  1518: Pociągi
  1519: Autobusy
  1520: Ciężarówki
  1521: Tramwaje
  1522: Samoloty
  1523: Statki
  1524: Lotnisko
  1525: Port
  1526: Typ polecenia nie pasuje do samolotów
  1527: Typ polecenia nie pasuje do statków
  1528: Stacja należy do innej firmy
  1529: Brak wody!
  1530: Kanał wodny jest obecnie potrzebny statkom
  1531: Obecnie używany przez co najmniej jeden pojazd
  1532: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przebuduj pojazd do przewozu innego rodzaju ładunku'
  1533: Nie można przebudować tego pojazdu do przewozu innego rodzaju ładunku
  1534: Wymaga wody przed portem

  1535: '{COLOUR WINDOW_2}Odtwarzanie:'
  1536: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zatrzymaj'
  1537: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Odtwarzaj'
  1538: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Następny utwór'
  1539: Odtwarzaj utwory dla bieżącej epoki
  1540: Odtwarzaj wszystkie utwory
  1541: Odtwarzaj dostosowaną listę muzyki
  1542: Edytuj wybór...
  1543: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Edyduj listę odtwarzanych utworów'
  1544: Edytuj wybór muzyki
  1545: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kliknij na utwór muzyczny, aby przełączyć wybór'
  1546: ✓
  1547: '{COLOUR WINDOW_2}Głośność:'
  1548: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ustaw głośność muzyki'
  1549: Opcje muzyki
  1550: Wybór twarzy właściciela firmy {STRINGID}
  1551: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kliknij, aby wybrać twarz firmy/właściciela'
  1552: Już wybrano dla innej firmy
  1553: Nie można wybrać twarzy...
  1554: lotniska
  1555: porty
  1556: "{COLOUR WINDOW_2}Rozpoczęcie działalności: {COLOUR BLACK}{DATE MY}"
  1557: '{COLOUR WINDOW_2}Wskaźnik wydajności: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{NEWLINE}  “{STRINGID}”'
  1558: "{COLOUR WINDOW_2}Wskaźnik wydajności: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1559: "{COLOUR WINDOW_2}Wskaźnik wydajności: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1560: '{COLOUR WINDOW_2}Właściciel: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1561: Niska
  1562: Średna
  1563: Wysoka
  1564: '{COLOUR WINDOW_2}Inteligencja: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})'
  1565: '{COLOUR WINDOW_2}Szybkość: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})'
  1566: '{COLOUR WINDOW_2}Konkurencyjność: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})'
  1567: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przełącz między trybem jednoosobowym a dwuosobowym'
  1568: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Tryb jednoosobowy'
  1569: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Tryb dwuosobowy: Połączono z {STRINGID}'
  1570: Początkujący
  1571: Łatwy
  1572: Średni
  1573: Wymagający
  1574: Trudny
  1575: Region/Wybór obiektów
  1576: Edycja krajobrazu
  1577: Opcje scenariusza
  1578: Zapisz scenariusz
  1579: 'Przejdź do poprzedniego kroku:'
  1580: 'Przejdź do następnego kroku:'
  1581: Wczytaj krajobraz
  1582: Zapisz krajobraz
  1583: Trwa tworzenie krajobrazu...
  1584: Nie można wyczyścić całego obszaru...
  1585: Tworzenie Krajobrazu - Opcje
  1586: Tworzenie Krajobrazu - Teren
  1587: Tworzenie Krajobrazu - Lasy
  1588: Tworzenie Krajobrazu - Miasta
  1589: Tworzenie Krajobrazu - Przedsiębiorstwa
  1590: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ogólne opcje generowania krajobrazu'
  1591: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje generowania terenu'
  1592: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje generowania lasów'
  1593: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje generowania miast'
  1594: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje generowania przedsiębiorstw'

  1595: '[Brak]'
  1596: Chuggin' Along
  1597: Long Dusty Road
  1598: Flying High
  1599: Gettin' On The Gas
  1600: Jumpin' The Rails
  1601: Smooth Running
  1602: Traffic Jam
  1603: Never Stop 'til You Get There
  1604: Soaring Away
  1605: Techno Torture
  1606: Everlasting High-Rise
  1607: Solace
  1608: Chrysanthemum
  1609: Eugenia
  1610: The Ragtime Dance
  1611: Easy Winners
  1612: Setting Off
  1613: A Traveller's Seranade
  1614: Latino Trip
  1615: A Good Head Of Steam
  1616: Hop To The Bop
  1617: The City Lights
  1618: Steamin' Down Town
  1619: Bright Expectations
  1620: Mo' Station
  1621: Far Out
  1622: Running On Time
  1623: Get Me To Gladstone Bay
  1624: Sandy Track Blues
  
  1625: '{UINT16 RAW}'
  1626: '{COLOUR WINDOW_2}Rok rozpoczęcia:'
  1627: Generuj losowy krajobraz w momencie rozpoczęcia nowej gry
  1628: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz, czy chcesz aby losować krajobraz przy każdym rozpoczęciu nowej gry'
  1629: Wygeneruj nowy Krajobraz
  1630: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Utwórz nowy losowy krajobraz (obecny krajobraz zostanie utracony)'
  1631: Ok
  1632: Generuj nowy krajobraz
  1633: Opcja losowego krajobrazu
  1634: Czy na pewno chcesz wygenerować nowy krajobraz, tracąc obecny?
  1635: Czy na pewno chcesz wygenerować nowy krajobraz na początku każdej gry? {NEWLINE}Wybranie tej opcji oznacza utratę obecnego krajobrazu
  1636: '{COLOUR WINDOW_2}Poziom morza:'
  1637: +{INT16} jednostek
  1638: '{COLOUR WINDOW_2}Liczba lasów:'
  1639: '{INT16}'
  1640: '{COLOUR WINDOW_2}Minimalny obszar lasu:'
  1641: '{INT16} kratek'
  1642: '{COLOUR WINDOW_2}Maksymalny obszar lasu:'
  1643: '{INT16} kratek'
  1644: '{COLOUR WINDOW_2}Minimalna gęstość zalesienia:'
  1645: '{INT16}%'
  1646: '{COLOUR WINDOW_2}Maksymalna gęstość zalesienia:'
  1647: '{INT16}%'
  1648: '{COLOUR WINDOW_2}Liczba losowych pojedynczych drzew:'
  1649: '{INT16}'
  1650: '{COLOUR WINDOW_2}Minimalna wysokość dla drzew:'
  1651: '{HEIGHT}'
  1652: '{COLOUR WINDOW_2}Maksymalna wysokość dla drzew:'
  1653: '{HEIGHT}'
  1654: '{COLOUR WINDOW_2}Minimalna wysokość terenu:'
  1655: '{INT16} jednostek'
  1656: '{COLOUR WINDOW_2}Styl topografii:'
  1657: Płaski Teren
  1658: Małe Wzgórza
  1659: Góry
  1660: Góry/Płaski Teren
  1661: Góry/Wzgórza
  1662: '{COLOUR WINDOW_2}Gęstość wzniesień:'
  1663: '{INT16}%'
  1664: '{COLOUR WINDOW_2}Liczba miast:'
  1665: '{INT16}'
  1666: '{COLOUR WINDOW_2}Maksymalna wielkość miasta:'
  1667: Niska
  1668: Średnia
  1669: Wysoka
  1670: '{COLOUR WINDOW_2}Liczba fabryk:'
  1671: Należy zbudować co najmniej jedno miasto
  1672: Nie można przejść do następnego etapu edytora...
  1673: Nie można jeszcze zapisać scenariusza...
  1674: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje scenariusza'
  1675: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wyzwanie scenariusza'
  1676: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje firmy'
  1677: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje finansowe'
  1678: Opcje scenariusza
  1679: Wyzwanie scenariusza
  1680: Opcje firmy
  1681: Opcje finansowe
  1682: '{COLOUR WINDOW_2}Maksymalna liczba konkurencyjnych firm:'
  1683: '{INT16}'
  1684: '{COLOUR WINDOW_2}Opóźnienie działalności konkurencyjnych firm:'
  1685: '{INT16} mies.'
  1686: '{COLOUR WINDOW_2}Wybór konkurencyjnych przedsiębiorstw'
  1687: '{COLOUR WINDOW_2}Preferowana inteligencja:'
  1688: '{COLOUR WINDOW_2}Preferowana szybkość:'
  1689: '{COLOUR WINDOW_2}Preferowana konkurencyjność:'
  1690: Dowolna
  1691: Niska
  1692: Średnia
  1693: Wysoka
  1694: '{COLOUR WINDOW_2}Pożyczka początkowa:'
  1695: '{CURRENCY32}'
  1696: '{COLOUR WINDOW_2}Maksymalna wielkość pożyczki:'
  1697: '{CURRENCY32}'
  1698: '{COLOUR WINDOW_2}Stawka oprocentowania pożyczki:'
  1699: '{INT16}%'
  1700: Edytuj...
  1701: '{COLOUR WINDOW_2}Nazwa scenariusza: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1702: '{COLOUR WINDOW_2}Grupa scenariusza:'
  1703: '{COLOUR WINDOW_2}Szczegóły scenariusza:'
  1704: Nazwa scenariusza
  1705: 'Wprowadź nazwę scenariusza:'
  1706: Szczegóły scenariusza
  1707: 'Wprowadź opis scenariusza:'
  1708: Brak szczegółowych informacji
  1709: Nienazwany
  1710: Zapisanie krajobrazu nie powiodło się!
  1711: Zapisanie scenariusza nie powiodło się!
  1712: Wysyłanie danych do innych graczy...
  1713: Odbieranie danych od innych graczy...
  1714: Proszę czekać - Gra jest zapisywana przez innego gracza...
  1715: Proszę czekać - Gra jest ładowana przez innego gracza...
  1716: Wyślij wiadomość
  1717: Wyślij wiadomość
  1718: 'Napisz wiadomość do {STRINGID}:'
  1719: ""
  1720: '{COLOUR WINDOW_2}Czas oczekiwania na połączenie:'
  1721: '{INT16} sek.'
  1722: Połączenie gry wieloosobowej nie powiodło się!
  1723: '{COLOUR WINDOW_2}Wdrożony: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1724: '{COLOUR WINDOW_2}Wycofany: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1725: '{COLOUR WINDOW_2}Moc: {COLOUR BLACK}{POWER}'
  1726: '{COLOUR WINDOW_2}Masa: {COLOUR BLACK}{INT16}t'
  1727: '{COLOUR WINDOW_2}Prędkość maks.: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  1728: '{COLOUR WINDOW_2}Pojemność: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1729: Nawiązywanie połączenia...
  1730: Wszędzie
  1731: Nigdzie
  1732: Z dala od wody
  1733: W pobliżu wody
  1734: W górach
  1735: Z dala od gór
  1736: Na małych losowych obszarach
  1737: Na dużych losowych obszarach
  1738: Wokół urwisk
  1739: Twórz wzgórza przy krawędzi mapy
  1740: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Edytor scenariuszy'
  1741: '{STRINGID} Transport'
  1742: Mapa
  1743: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 33 8}Wykaz firm"
  1744: "{NEWLINE 0 8}{STRINGID}{NEWLINE 25 2}{SPRITE}{NEWLINE 51 2}{STRINGID}{NEWLINE 51 12}{COLOUR WINDOW_1}{INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  1745: Firmy
  1746: Wskaźnik wydajności firmy
  1747: Ładunek dostarczony na miesiąc
  1748: Wartość firmy
  1749: Stawki za towar
  1750: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Porównaj firmy'
  1751: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wykresy wskaźników wydajności firmy'
  1752: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wykresy ładunków dostarczonych przez każdą firmę'
  1753: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wykresy wartości firmy'
  1754: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stawki płatności za towar'
  1755: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według nazwy firmy'
  1756: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według statusu firmy'
  1757: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według wskaźnika wydajności'
  1758: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę według wartości firmy'
  1759: '{COLOUR BLACK}Firma'
  1760: '{COLOUR BLACK}Firma ▼'
  1761: '{COLOUR BLACK}Status'
  1762: '{COLOUR BLACK}Status ▼'
  1763: '{COLOUR BLACK}Wskaźnik wydajności'
  1764: '{COLOUR BLACK}Wskaźnik wydajności ▼'
  1765: '{COLOUR BLACK}Wartość firmy'
  1766: '{COLOUR BLACK}Wartość firmy ▼'
  1767: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 27 8}{STRINGID}"
  1768: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1769: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1770: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1771: "{NEWLINE 0 8}{CURRENCY48}"
  1772: 'Robotnik'
  1773: 'Inżynier'
  1774: 'Kierownik Ruchu'
  1775: 'Koordynator Przewozów'
  1776: 'Nadzorca Tras'
  1777: 'Dyrektor'
  1778: 'Naczelny Wykonawca'
  1779: 'Przewodniczący'
  1780: 'Prezes'
  1781: 'Potentat'
  1782: 'Firma: {INT16}'
  1783: 'Firmy: {INT16}'
  1784: "{RAWDATE MY SHORT}"
  1785: '{INT16_1DP}%'
  1786: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1787: '{INT32}'
  1788: '{INT16_1DP}%'
  1789: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2325}"
  1790: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2324}"
  1791: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}'
  1792: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1793: '{SMALLFONT}{COLOUR WHITE}{STRINGID}'
  1794: Typ lotniska nie jest odpowiedni dla tego samolotu
  1795: '{COLOUR BLACK}£'
  1796: '{INT16} dni'
  1797: '{CURRENCY32}'
  1798: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Płatność za przewóz {INT16} jednostek ładunku na odległość {INT16} pól'
  1799: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Czas przejazdu'
  1800: '*  Pauza  *'
  1801: Władze miasta nie pozwolą tu na budowę kolejnego lotniska
  1802: Miasta
  1803: Przedsiębiorstwa
  1804: Drogi
  1805: Tory
  1806: Stacje
  1807: Roślinność
  1808: Trasy samolotów
  1809: Trasy statków
  1810: ""
  1811: Budynek {STRINGID} w pobliżu {STRINGID}
  1812: Budynek {STRINGID} w pobliżu {STRINGID}
  1813: Budynek {STRINGID} w pobliżu {STRINGID}
  1814: Sprawdza usługi w pobliżu {STRINGID}
  1815: Bada krajobraz w pobliżu {STRINGID}
  1816: '{COLOUR RED}Upadłość!'
  1817: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wstrzymaj grę'
  1818: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Normalna prędkość'
  1819: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Szybko'
  1820: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bardzo szybko'
  1821: '{COLOUR BLACK}Krajobraz wygenerowany losowo'
  1822: '{COLOUR WINDOW_2}Data rozpoczęcia: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1823: '{COLOUR WINDOW_2}Konkurencyjne firmy: {COLOUR BLACK}Brak'
  1824: '{COLOUR WINDOW_2}Konkurencyjne firmy: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  1825: '{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(nie zaczynają przez {INT16} mies.)'
  1826: '{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(nie zaczynają przez {INT16} mies.)'
  1827: '{COLOUR WINDOW_2}Wartość sprzedaży pojazdu: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  1828: '{COLOUR WINDOW_2}Ostatni dochód: {COLOUR BLACK}B/D'
  1829: '{COLOUR WINDOW_2}Ostatni dochód dnia: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}'
  1830: '{COLOUR BLACK}{STRINGID} przewieziono {INT16} pól w {INT16} dni = {CURRENCY32}'
  1831: '{COLOUR WINDOW_2}Najwcześniejszy rok budowy: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1832: '{COLOUR WINDOW_2}Ostatni rok budowy: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1833: '{COLOUR WINDOW_2}Oceny przewoźników wystawione przez władze lokalne:'
  1834: Beznadziejne
  1835: Słabe
  1836: Średnie
  1837: Dobre
  1838: Znakomite
  1839: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}: {COLOUR BLACK}{INT16}% ({STRINGID})'
  1840: Osiągnij wartość firmy {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1841: Osiągnij miesięczny zysk z pojazdów {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1842: Osiągnij wskaźnik wydajności {INT16_1DP}% (“{STRINGID}”){STRINGID}{STRINGID}
  1843: Dostarcz {STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
  1844: ' i bądź firmą osiągającą najlepsze wyniki'
  1845: ' i bądź jedną z 3 firm osiągających najlepsze wyniki'
  1846: ' w ciągu {INT16} lat'
  1847: ' do końca {UINT16 RAW} roku'
  1848: '...i bądź najlepszą firmą'
  1849: '...i znajdź się w czołówce 3 firm'
  1850: '...z limitem czasowym:'
  1851: '{COLOUR WINDOW_2}Wyzwanie:'
  1852: '{COLOUR BLACK} {STRINGID}'
  1853: Osiągnij określoną wartość firmy
  1854: Osiągnij określony miesięczy zysk z pojazdów
  1855: Osiągnij określony wskaźnik wydajności
  1856: Dostarcz określoną ilość ładunku
  1857: '{CURRENCY32}'
  1858: '{INT16_1DP}%'
  1859: '{INT32}'
  1860: '{INT16} lat(a)'
  1861: '{SMALLFONT}(Ukończony przez {STRINGID} w {INT16} lat(a) i {INT16} mies.)'
  1862: '{COLOUR WINDOW_2}Sukces!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Ukończono wyzwanie w {INT16} lat(a) i {INT16} mies.'
  1863: '{COLOUR WINDOW_2}Porażka!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Nie udało się zrealizować wyzwania'
  1864: '{COLOUR WINDOW_2}Pokonał Cię inny gracz!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Wyzwanie ukończone przez {STRINGID} w {INT16} lat(a) i {INT16} mies.'
  1865: '{COLOUR WINDOW_2}Postęp w realizacji wyzwania: {COLOUR BLACK}{INT16}%'
  1866: '{COLOUR WINDOW_2}Pozostało: {COLOUR BLACK}{INT16} lat(a) i {INT16} mies.'
  1867: '{COLOUR WINDOW_2}Dostarczony ładunek:'
  1868: '{COLOUR BLACK}Brak'

  1869: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Wyjdź{NEWLINE}z Gry'

  1870: Firma w stanie upadłości!
  1871: Pozwól przedsiębiorstwom na likwidację podczas gry
  1872: Pozwól na powstawanie nowych przedsiębiorstw podczas gry
  1873: Udostępniaj dodatkowe twarze firmy/właściciela
  1874: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz tę opcję, aby przesłać niestandardowe pliki twarzy firmy/właściciela do innego komputera podczas łączenia'
  1875: '{COLOUR WINDOW_2}Zabroń konkurencyjnym firmom korzystania z tych pojazdów'
  1876: '{COLOUR WINDOW_2}Zabroń firmom gracza korzystania z tych pojazdów'
  1877: '{NEWLINE}Zatrzymuje się: {STRINGID}'
  1878: ', {STRINGID}'
  
  1879: 'Poradnik 1: Uruchomienie usługi autobusowej w mieście'
  1880: 'Poradnik 2: Budowa linii autobusowej pomiędzy dwoma miastami'
  1881: 'Poradnik 3: Budowa linii kolejowej pomiędzy dwoma miastami'

  # Tutorial 1
  1882: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zamierzamy uruchomić usługę autobusową do przewozu pasażerów w obrębie miasta, więc pierwszym krokiem jest wybór miasta...'
  1883: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przesuń kamerę prawym przyciskiem myszy, aby spojrzeć na miasta...'
  1884: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Boulders Bay jest największym miastem, więc będzie w nim najwięcej pasażerów. Powiększ za pomocą kółka myszy lub ikony powiększenia...'
  1885: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wszelka budowa dróg odbywa się przy użyciu okna budowy dróg...'
  1886: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nie potrzebujemy żadnych nowych dróg w mieście do obsługi autobusów, tylko przystanki autobusowe...'
  1887: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nasz autobus kursuje z jednej strony miasta do drugiej.'
  1888: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Obszar zaznaczony na niebiesko to obszar zasięgu stacji. Im więcej budynków w okolicy, tym więcej pasażerów będzie korzystać z Twojej stacji...'
  1889: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sprawdzaj także, czy stacja akceptuje pasażerów, w przeciwnym razie nie będziesz w stanie ich rozładować i nie będziesz mógł zarobić. Zwróć uwagę na tekst “Zasięg stacji” u dołu okna konstrukcyjnego...'
  1890: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kiedy jesteś zadowolony z lokalizacji, kliknij lewym przyciskiem myszy, aby zbudować stację...'
  1891: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zbudujemy drugą stację po przeciwnej stronie miasta...'
  1892: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Teraz musimy kupić autobus...'
  1893: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mamy do wyboru dwa typy autobusów. Wybierzmy nowszy projekt, który przewozi więcej pasażerów...'
  1894: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skieruj kursor myszy, aby umieścić autobus na drodze i kliknij lewym przyciskiem myszy, aby go umieścić...'
  1895: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przed ustawieniem autobusu kierowca musi wiedzieć, dokąd ma jechać. Wybierz zakładkę Szczegóły trasy w oknie pojazdu...'
  1896: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aby ustawić trasę, wystarczy kliknąć na stację lub przystanek...'
  1897: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Teraz możemy ustawić jadący autobus...'
  1898: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przyjrzyjmy się, jak zabiera pierwszych pasażerów...'

  # Tutorial 2
  1899: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Chcemy zapewnić nową usługę autobusową do przewozu pasażerów pomiędzy Boulder Bay i Breakers Bridge. Ponieważ nie ma dróg łączących te miasta, będziemy musieli taką zbudować...'
  1900: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz orientację nowego odcinka drogi i kliknij na terenie aby rozpocząć budowę...'
  1901: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kliknięcie ikony ''Zbuduj to...'' spowoduje dodanie kolejnych odcinków dróg tego samego typu...'
  1902: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zanim zaczniesz, przedstawię Ci szybszy sposób na rozpoczęcie budowy drogi...'
  1903: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy na końcu drogi, którą chcesz przedłużyć...'
  1904: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Chcemy skręcić tutaj w lewo, więc wybieramy krzywą w lewo...'
  1905: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}A teraz z powrotem do budynku prosto...'
  1906: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Więc droga zbudowana, teraz przystanki...'
  1907: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wreszcie kupimy autobus i uruchomimy go...'
  1908: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}To może być dość popularna trasa, więc kupimy również drugi autobus...'
  1909: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aby szybko skopiować cały rozkład jazdy autobusu 1 do autobusu 2, wystarczy kliknąć na tekst ''Koniec poleceń'' autobusu 1...'

  # Tutorial 3
  1910: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zacznijmy budowę linii kolejowej pomiędzy dwoma największymi miastami...'
  1911: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stacje kolejowe mogą być budowane tylko na prostym torze i muszą być wystarczająco długie dla naszego pociągu - to tutaj za kilka minut zbudujemy jedną stację...'
  1912: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Teraz zbudujmy stacje...'
  1913: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}...a następnie pociąg. Będziemy potrzebować lokomotywy i wagonów do przewozu pasażerów...'
  1914: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ponieważ jest to jednotorowa linia, nie ma potrzeby ustalania trasy - wystarczy uruchomić pociąg...'
  1915: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przedłużmy ten tor, aby utworzyć węzeł i skomunikować trzecie miasto. Klikając prawym przyciskiem myszy na ścieżkę otwieramy okno konstrukcji toru gotowe do budowy skrzyżowania...'
  1916: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ponieważ układ torów nie jest już prosty, musimy podać naszemu pociągowi trasę...'
  1917: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Możemy teraz dodać drugi pociąg, ale najpierw musimy ustawić sygnały, aby zapobiec kolizjom pociągów...'
  1918: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sygnały dzielą tor na 3 oddzielne bloki sygnałowe i tylko jeden pociąg będzie mógł wjechać na każdy odcinek jednocześnie...'

  # Options/Misc
  1919: Użyj preferowanej nazwy właściciela przy rozpoczęciu nowej gry
  1920: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz tę opcję, aby używać tej samej nazwy właściciela firmy przy każdym rozpoczęciu nowej gry'
  1921: '{COLOUR WINDOW_2}Preferowana nazwa właściciela: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1922: Preferowana nazwa właściciela
  1923: 'Wprowadź preferowaną nazwę właściciela:'
  
  1924: '{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Jedź'
  1925: '{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Hamuj'
  1926: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przesuń zaznaczone polecenie na górę listy'
  1927: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przesuń zaznaczone polecenie na dół listy'
  1928: Nie można uruchamiać gry bezpośrednio z nośników tylko do odczytu
  
  1929: Twórcy Atari Inc. ...
  1930: '{COLOUR WINDOW_2}Licencja Atari Inc.'
  1931: Twórcy Atari Inc.

  1932: Wersje gry są niezgodne - Nie można się połączyć!
  1933: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wyślij krótką wiadomość tekstową do innego gracza'
  1934: inny gracz
  1935: 'Inny gracz wyszedł z gry: Tryb dla wielu graczy został zakończony'

  1936: '{COLOUR YELLOW}Korzystanie z tego produktu podlega warunkom umowy licencyjnej{NEWLINE}zawartej w pliku produktu “ReadMe” oraz w instrukcji obsługi'
  1937: '{COLOUR YELLOW}Nota ESRB: Wrażenia z rozgrywki mogą się zmieniać podczas gry przez internet'
  1938: '{COLOUR TOPAZ}Niektóre środki transportu w tej grze mają nazwy, które mogą być podobne do nazw rzeczywistych pojazdów.'
  1939: '{COLOUR TOPAZ}Jest to narzędzie mające pomóc graczom odnieść się do fikcyjnego świata gry.'
  1940: '{COLOUR TOPAZ}Atrybuty (w tym szybkość, pojemność, niezawodność i koszt), które zostały przypisane do różnych'
  1941: '{COLOUR TOPAZ}pojazdów są przeznaczone wyłącznie do celów gry i nie są przeznaczone do reprezentowania tych rzeczywistych'
  1942: '{COLOUR TOPAZ}dostępnych w handlu, zarówno o podobnej nazwie, jak i nie.'
  
  1943: '{COLOUR WINDOW_2}Starszy Producent:  Thomas J. Zahorik'
  1944: '{COLOUR WINDOW_2}Starszy Menedżer Marki:  Jeff Foley'
  1945: '{COLOUR WINDOW_2}Producent Wykonawczy:  Bob Welch'
  1946: '{COLOUR WINDOW_2}Dyrektor ds. Technicznych:  Paul Hellier'
  1947: '{COLOUR WINDOW_2}Dyrektor Marketingu:  Peter Matiss'
  1948: '{COLOUR WINDOW_2}Dyrektor Usług Kreatywnych:  Steve Martin'
  1949: '{COLOUR WINDOW_2}Projektant Graficzny:  Rod Tilley'
  1950: '{COLOUR WINDOW_2}Dyrektor Usług Redakcyjnych i Dokumentacyjnych:  Elizabeth Mackney'
  1951: '{COLOUR WINDOW_2}Specjalista ds. Dokumentacji:  Kurt Carlson'
  1952: '{COLOUR WINDOW_2}Autor Tekstów:  Paul Collin'
  1953: '{COLOUR WINDOW_2}Pisarz:  David Ellis'
  1954: '{COLOUR WINDOW_2}Dyrektor ds. Wsparcia Publikacji:  Michael Gilmartin'
  1955: '{COLOUR WINDOW_2}Kierownicy ds. Jakości:  Bill Carroll, Dave Strang'
  1956: '{COLOUR WINDOW_2}Nadzorca ds. Jakości:  Jason Cordero'
  1957: '{COLOUR WINDOW_2}Menedżer I.T./Zachodni Region:  Ken Ford'
  1958: '{COLOUR WINDOW_2}Menedżer Wsparcia Technicznego:  Michael Vetsch'
  1959: '{COLOUR WINDOW_2}Przewodniczący ds. Testów:  Marshall Clevesy'
  1960: '{COLOUR WINDOW_2}Asystent Przewodniczącego ds. Testów:  Sean McLaren'
  1961: '{COLOUR WINDOW_2}Testerzy:  Randy Alfonso, Leticia Dueñas, John Hockaday, Tony Hsu, Brandon Reed, Nessie Rilveria'
  1962: '{COLOUR WINDOW_2}Dyrektor Laboratorium Zgodności:  Dave Strang'
  1963: '{COLOUR WINDOW_2}Przewodniczący ds. Zgodności:  Cuong Vu'
  1964: '{COLOUR WINDOW_2}Analitycy ds. Zgodności:  Randy Buchholz, Mark Florentino, Chris McQuinn, Scotte Kramer, Patricia-Jean Cody'
  1965: '{COLOUR WINDOW_2}Specjalista ds. Usług Inżynieryjnych:  Ken Edwards'
  1966: '{COLOUR WINDOW_2}Technicy Usług Inżynieryjnych:  Eugene Lai, Dan Burkhead'
  1967: '{COLOUR WINDOW_2}Specjalne Podziękowania:  John Billington, Cecelia Hernandez'
  1968: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1969: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1970: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1971: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1972: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1973: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1974: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1975: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1976: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1977: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1978: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1979: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1980: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1981: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1982: '{COLOUR WINDOW_2}'

  1983: Wykres Odległości x Jednostek Ładunku Dostarczonego na Miesiąc
  1984: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wykresy ładunków na odległość dostarczonych przez każdą firmę'
  1985: '{COLOUR WINDOW_2}Średnia prędkość podróży: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  1986: na lądzie
  1987: w powietrzu
  1988: na wodzie
  1989: Pociąg
  1990: Autobus
  1991: Ciężarówka
  1992: Tramwaj
  1993: Samolot
  1994: Statek
  1995: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rekordy prędkości'
  1996: Rekordy prędkości
  1997: '{COLOUR WINDOW_2}Rekord prędkości usług na lądzie: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  1998: '{COLOUR WINDOW_2}Rekord prędkości usług w powietrzu: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  1999: '{COLOUR WINDOW_2}Rekord prędkości usług na wodzie: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  2000: '{COLOUR BLACK}Osiągnięte przez {STRINGID} - {DATE DMY}'
  2001: Potwierdź zmianę trybu wyświetlania
  2002: '{COLOUR WINDOW_2}Rozdzielczość ekranu zmieniona na {UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}'
  2003: '{COLOUR WINDOW_2}_'
  2004: '{COLOUR WINDOW_2}Nazwa pliku:'
  2005: "{COLOUR WINDOW_2}Folder: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2006: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przejdź do folderu nadrzędnego'
  2007: '{COLOUR WINDOW_2}Spółka: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  2008: '{COLOUR WINDOW_2}Data: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}'
  2009: '{COLOUR WINDOW_2}Postęp wyzwania: {COLOUR BLACK}{INT16}%'
  2010: '{COLOUR WINDOW_2}Wyzwanie: {COLOUR BLACK}Zakończono'
  2011: '{COLOUR WINDOW_2}Wyzwanie: {COLOUR BLACK}Porażka'
  2012: 'Czy zastąpić istniejący plik: “{STRINGID}”?'
  2013: Zastąp
  2014: 'Czy usunąć plik: “{STRINGID}”?'
  2015: Usuń
  2016: 'Błąd: Nieprawidłowa nazwa pliku'
  2017: Nazwij przedsiębiorstwo
  2018: 'Wprowadź nową nazwę dla {STRINGID}:'
  2019: Nie można zmienić nazwy przedsiębiorstwa...
  2020: "{NEWLINE 0 1}{SPRITE}{SMALLFONT}{NEWLINE 45 1}Prędkość maks.: {STRINGID}{NEWLINE 45 11}Ograniczenie wysokości: {HEIGHT}"
  2021: Znaleziono zduplikowane klucze CD - Nie można połączyć!
  2022: '{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}(Nazwa komputera = {STRINGID})'
  2023: 1szy
  2024: 2gi
  2025: 3ci
  2026: 4ty
  2027: 5ty
  2028: 6ty
  2029: 7my
  2030: 8my
  2031: 9ty
  2032: 10ty
  2033: 11ty
  2034: 12ty
  2035: 13ty
  2036: 14ty
  2037: 15ty
  2038: '{COLOUR BLACK}Wybrano: {INT16} (maks.: {INT16})'
  2039: ""
  2040: ""
  2041: '{COLOUR BLACK}(ID:'
  2042: 'Nie znaleziono danych dla następującego obiektu:'
  2043: Za mało miejsca na grafikę
  2044: Zbyt wiele wybranych obiektów tego typu
  2045: 'Najpierw należy wybrać następujący obiekt:'
  2046: Ten obiekt jest obecnie w użyciu
  2047: Ten obiekt jest wymagany przez inny obiekt
  2048: Ten obiekt jest zawsze wymagany
  2049: Nie można wybrać tego obiektu
  2050: Nie można odznaczyć tego obiektu
  2051: Nieprawidłowy wybór obiektów
  2052: Wybór obiektów - {STRINGID}
  2053: Style interfejsów
  2054: Dźwięki
  2055: Waluty
  2056: Efekty animacji
  2057: Pionowe ściany terenu
  2058: Woda
  2059: Teren
  2060: Nazwy miast
  2061: Ładunki
  2062: Ogrodzenia
  2063: Sygnalizacja
  2064: Przejazdy kolejowe
  2065: Oświetlenie uliczne
  2066: Tunele
  2067: Mosty
  2068: Stacje
  2069: Dodatki torowe
  2070: Tory
  2071: Przystanki drogowe
  2072: Dodatki drogowe
  2073: Drogi
  2074: Lotniska
  2075: Porty
  2076: Pojazdy
  2077: Drzewa
  2078: Śnieg
  2079: Klimaty
  2080: Dane generowania mapy
  2081: Budynki
  2082: Rusztowania
  2083: Przemysł
  2084: Regiony świata
  2085: Właściciele firm
  2086: Opis scenariusza
  2087: lista obiektów
  2088: 'Brakujące dane obiektu, ID:'
  2089: Wyeksportuj dodatkowe obiekty z zapisanymi grami
  2090: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz, czy w zapisanych plikach gry/scenariuszy mają być dołączane dodatki{NEWLINE}(dodatki nie dostarczane wraz z grą), umożliwiając ich wczytanie na innym komputerze'
  2091: Należy wybrać co najmniej jeden podstawowy rodzaj drogi dwukierunkowej
  2092: Należy wybrać typ rusztowania
  2093: Zaawansowane
  2094: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pozwól na bardziej zaawansowany wybór poszczególnych elementów'
  2095: "{COLOUR WHITE}{BIGFONT}£"
  2096: Nowe obiekty zainstalowano pomyślnie
  2097: Należy wybrać co najmniej jedno przedsiębiorstwo
  2098: Należy wybrać co najmniej jeden budynek miejski
  2099: Należy wybrać typ budynku siedziby firmy
  2100: Należy wybrać typ budynku siedziby firmy
  2101: Należy wybrać typ interfejsu
  2102: Należy wybrać co najmniej jeden typ pojazdu
  2103: Należy wybrać co najmniej jeden typ terenu
  2104: Należy wybrać typ waluty
  2105: Należy wybrać typ wody
  2106: Należy wybrać styl nazwy miejscowości
  2107: Należy wybrać co najmniej jeden typ przejazdu kolejowego
  2108: Należy wybrać typ oświetlenia ulicznego
  2109: Należy wybrać typ śniegu (nawet jeśli nie jest potrzebny)
  2110: Należy wybrać typ klimatu
  2111: Należy wybrać typ generatora mapy
  2112: Należy wybrać typ regionu
  2113: mi/h
  2114: km/h
  2115: 'godzina:'
  2116: 'godzin:'
  2117: minut
  2118: 'min:'
  2119: sek.
  2120: ' jednostek'
  2121: stóp
  2122: m
  2123: KM
  2124: kW
  2125: "{COLOUR WINDOW_2}Język:"
  2126: Wyłącz awarie pojazdów
  2127: "{COLOUR WINDOW_2}Tryb wyświetlania:"
  2128: Okno
  2129: Pełny ekran
  2130: Pełny ekran (okno bez ranki)
  2131: Domyślne urządzenie dźwiękowe
  2132: "{COLOUR WINDOW_2}Współczynnik skali okien:"
  2133: "{COLOUR BLACK}+"
  2134: "{COLOUR BLACK}-"
  2135: "{COLOUR BLACK}{INT32_2DP}"
  2136: "{COLOUR WINDOW_2}Powiększaj do pozycji kursora"
  2137: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Po włączeniu tej funkcji widok będzie przybliżany do kursora, a nie do środka ekranu."
  2138: "{COLOUR WINDOW_2}Odtwarzaj muzykę tytułową w menu"
  2139: "Wyjdź do menu"
  2140: "Zamknij OpenLoco"
  2141: "{COLOUR WINDOW_2}Wyłącz SI"
  2142: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zapobiega to "myśleniu" przez SI, powodując ich nieskuteczność.{NEWLINE}W nowych grach zapobiega to także powstawaniu nowych firm SI.'
  2143: "{COLOUR WINDOW_2}Ilość autozapisów:"
  2144: "{COLOUR WINDOW_2}Interwał autozapisów:"
  2145: "Nigdy"
  2146: "Co miesiąc"
  2147: "Co {INT32} mies."
  2148: "{COLOUR WINDOW_2}Źródło mapy wysokości:"
  2149: Generator oryginalny
  2150: Generator Simplex
  2151: "Modyfikuj pojazd"
  2152: "Klonuj pojazd"
  2153: "Nie można sklonować pojazdu..."
  2154: "Zlokalizuj pojazd na głównym  widoku"
  2155: "Śledź pojazd na głównym widoku"
  2156: "Włącz menu kodów/debugowania na pasku narzędziowym"
  2157: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dodaje dodatkowy przycisk do paska narzędzi gry, umożliwiający łatwy dostęp do niektórych oszustw i opcji debugowania."
  2158: "Włącz tryb piaskownicy"
  2159: "Zezwól na ręczne sterowanie"
  2160: "Zezwól na budowanie w trakcie pauzy"
  2161: "Wyświetlaj licznik klatek"
  2162: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wyświetla licznik klatek u góry ekranu, wskazując liczbę klatek rysowanych na sekundę."
  2163: "Wyłącz limit klatek"
  2164: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Usuwa ograniczenie wyświetlania w 40Hz."
  2165: "Sprzętowe"
  2166: "Wyświetlanie mapy"
  2167: "Sprawdź pole"
  2168: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aktywuj, aby wybrać pole do sprawdzenia na mapie."
  2169: "Powierzchnia"
  2170: "Tor"
  2171: "Stacja"
  2172: "Sygnał"
  2173: "Budynek"
  2174: "Drzewo"
  2175: "Mur"
  2176: "Droga"
  2177: "Przedsiębiorstwo"
  2178: "{COLOUR WINDOW_2} {STRINGID} ({STRINGID})"
  2179: "{COLOUR WINDOW_2} {STRINGID} - {STRINGID} ({STRINGID})"
  2180: "X:"
  2181: "Y:"
  2182: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16}"
  2183: "Dane elementu pola"
  2184: "Oszustwa"
  2185: "Kody finansowe"
  2186: "Kody firmy"
  2187: "Kody pojazdów"
  2188: "Kody miast"
  2189: "Wyczyść pożyczkę"
  2190: "Wyczyść"
  2191: "{COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  2192: "Wybierz firmę docelową"
  2193: "Wybierz kod do zastosowania"
  2194: "Przejmij kontrolę nad tą firmą"
  2195: "Pozyskaj wszystkie aktywa firmy"
  2196: "Przełącz bankructwo"
  2197: "Przełącz status więźnia"
  2198: "Zwiększ środki"
  2199: "{COLOUR WINDOW_2}Ilość:"
  2200: "Dodaj"
  2201: "Niezawodność pojazdów"
  2202: "Ustaw wszystko na zero (unlimited)"
  2203: "Ustaw wszystko na sto (całkowita odnowa)"
  2204: "Ustaw ocenę firmy"
  2205: "-10% wszędzie"
  2206: "+10% wszędzie"
  2207: "Wszystko min."
  2208: "Wszystko maks."
  2209: "Wszystkie pojazdy"
  2210: "Zatrzymuje na stacji"
  2211: "Przewozi ładunek"
  2212: "{MOVE_X 10}Przewozi {STRINGID} {SPRITE}"
  2213: "»{MOVE_X 10}Przewozi {STRINGID} {SPRITE}"
  2214: "Nie wybrano stacji"
  2215: "Nie wybrano typu ładunku"
  2216: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Otwórz okno stacji aby filtrować po nazwie stacji"
  2217: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wybierz typ ładunku z listy dostępnych ładunków"
  2218: "Konstrukcja: Poprzednia zakładka"
  2219: "Konstrukcja: Następna zakładka"
  2220: "Konstrukcja: Poprzedni element toru"
  2221: "Konstrukcja: Następny element toru"
  2222: "Konstrukcja: Poprzednie nachylenie"
  2223: "Konstrukcja: Następne nachylenie"
  2224: "Konstrukcja: Zbuduj w tym miejscu"
  2225: "Konstrukcja: Usuń w tym miejscu"
  2226: "Konstrukcja: Wybierz miejsce"
  2227: "Zawracaj pociągi na sygnałach"
  2228: Autospłata
  2229: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Raz dziennie, jakiekolwiek fundusze w Twoim posiadaniu zostaną użyte do spłacenia pożyczki, jeśli ją masz."
  2230: "{COLOUR WINDOW_2}Rok:"
  2231: "{COLOUR WINDOW_2}Miesiąc:"
  2232: "{COLOUR WINDOW_2}Dzień:"
  2233: Ustaw datę
  2234: "{COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  2235: "{COLOUR BLACK}{INT32}"
  2236: "{COLOUR BLACK}{INT32}"
  2237: "{DATE DMY}"
  2238: "Prędkość gry: Normalna"
  2239: "Prędkość gry: Szybka"
  2240: "Prędkość gry: Bardzo szybka"
  2241: "{COLOUR WINDOW_2}Pojemność: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2242: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Wycofany: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  2243: "Pojazd jest zablokowany!"
  2244: "Wyświetl zablokowane pojazdy"
  2245: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gdy włączone, wyświetli wycofane i proponowane pojazdy"
  2246: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Proponowany: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  2247: "Zezwól na budowę zablokowanych pojazdów"
  2248: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gdy włączone, pozwoli na budowę wycofanych i proponowanych pojazdów"
  2249: "Okno budowania pojazdów"
  2250: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Włącz, aby zmieniać typ terenu zamiast wysokości"
  2251: "Odwróć przesuwanie prawym klawiszem myszy"
  2252: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gdy włączone, przesuwanie głównego widoku będzie miało odwrócony kierunek"
  2253: "Pokaż dymki pieniędzy"
  2254: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przełącz widoczność wyskakującej gotówki z konstruowania i pojazdów"
  2255: "Uruchom serwer"
  2256: "Zamknij serwer"
  2257: "Rozłącz"
  2258: "{COLOUR WINDOW_2}Długość: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} pól/pola, {INT32} wagonów"
  2259: "{COLOUR WINDOW_2}Długość: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} pól/pola"
  2260: "{COLOUR WINDOW_2} Długość: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} pól/pola"
  2261: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Długość: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} pól/pola"
  2262: "{NEWLINE}Długość:  {INT32_2DP} pól/pola"
  2263: "{COLOUR BLACK}{UINT16}/{UINT16}"
  2264: "Gigantyczny zrzut ekranu"
  2265: "{COLOUR WINDOW_2} Nazwa pliku: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2266: "Opcje scenariusza"
  2267: "Wybór obiektów"
  2268: "Poprawki rozgrywki"
  2269: "Preferowany właściciel"
  2270: "Ustawienia autozapisu"
  2271: "Wyłącz rozbudowę miast"
  2272: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gdy włączone, miasta nie będą się odnawiały lub rozrastały z upływem czasu"
  2273: "Ukończ wyzwanie scenariusza"
  2274: "Wyczyść"
  2275: "Błąd wczytywania obiektów"
  2276: "{COLOUR BLACK}Nie można załadować pliku, ponieważ niektóre obiekty, do których się odwołuje, są uszkodzone lub ich brakuje. Poniżej znajduje się lista tych obiektów."
  2277: "{COLOUR BLACK}ID obiektu"
  2278: "{COLOUR BLACK}Typ"
  2279: "{COLOUR BLACK}Suma kontrolna"
  2280: "Odtwarzaj efekty dźwiekowe dla nowych wiadomości"
  2281: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gdy włączone, nowe wiadomości będą akompaniowane przez efekt dźwiękowy kibicującej publiczności."
  2282: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Odwróć tabelę kolejnośći poleceń"
  2283: "Nazwa i typ"
  2284: "BH"
  2285: "CH"
  2286: "D"
  2287: "G"
  2288: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nazwa obiektu i typ elementu pola"
  2289: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wysokość podstawy elementu pola"
  2290: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wysokość całkowita elementu pola"
  2291: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kierunek elementu pola"
  2292: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Status widmo elementu pola"
  2293: "Początkujący"
  2294: "Zaawansowany"
  2295: "Ekspert"
  2296: "Oryginalny"
  2297: "Niestandardowy"
  2298: "Składniki"
  2299: "Sortuj po roku zaprojektowania"
  2300: "Sortuj po nazwie"
  2301: "Doczepny"
  2302: "Silnikowy"
  2303: "Odblokowany"
  2304: "Zablokowany"
  2305: "Ładunek"
  2306: "Wszystkie typy ładunków"
  2307: "{MOVE_X 10}{STRINGID} {SPRITE}"
  2308: "»{MOVE_X 10}{STRINGID} {SPRITE}"
  2309: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} {SPRITE}"
  2310: "Nieładowny"
  2311: "Wyłącz karę załadunku pojazdów"
  2312: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gdy włączone, usuwa karę powolnego załadunku gdy pojazdy przekraczają długość stacji."
  2313: "Przezroczyste budynki"
  2314: "Przezroczyste drogi"
  2315: "Przezroczysta sceneria"
  2316: "Przezroczyste tory"
  2317: "Przezroczyste drzewa"
  2318: "Przełącz przezroczystość budynków"
  2319: "Przełącz przezroczystość dróg"
  2320: "Przełącz przezroczystość scenerii"
  2321: "Przełącz przezroczystość torów"
  2322: "Przełącz przezroczystość drzew"
  2323: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Włącz, aby wygładzić zewnętrzne krawędzie podnoszonego terenu. Użyteczne przy tworzeniu gór."
  2324: "Zachowanie pojazdów/torów"
  2325: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje firmy"
  2326: "Opcje - Firma"
  2327: "Preferowana twarz firmy"
  2328: "Użyj preferowaną twarz właściciela przy rozpoczęciu nowej gry"
  2329: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gdy zaznaczone, preferowana twarz firmy będzie użyta przy rozpoczęciu nowego scenariusza."
  2330: "{COLOUR WINDOW_2}Preferowana twarz właściciela: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2331: "Wybierz preferowaną twarz właściciela firmy"
  2332: "{COLOUR WINDOW_2}Wyłącz limit wielkości stacji"
  2333: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gdy włączone, maksymalna długość stacji nie jest więcej ograniczona do 16 pól. Należy wiedzieć, że stacje nadal nie mogą w sumie zajmować więcej niż 80 pól."
  2334: Generuj krajobraz - Woda
  2335: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje generowania wody"
  2336: Główne
  2337: Generator
  2338: "{COLOUR WINDOW_2}Bieżący obiekt wysokości: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2339: "{COLOUR WINDOW_2}Liczba przebiegów wygładzania terenu:"
  2340: "Plik mapy wysokości PNG"
  2341: "Wczytaj plik mapy wysokości PNG"
  2342: "Przeglądaj..."
  2343: "{COLOUR WINDOW_2}bieżący plik wysokości PNG: {COLOUR BLACK}{STRING}"
  2344: "(nic nie wybrano)"
  2345: "Sprawdzanie plików sceniariusza..."
  2346: "{COLOUR BLACK}Produkcja w zeszłym miesiącu"
  2347: "{COLOUR BLACK}Produkcja w zeszłym miesiącu ▼"
  2348: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortuj listę po produkcji w zeszłym miesiącu"
  2349: "Pokaż okno ustawień"
  2350: "Przezroczyste mosty"
  2351: "Przełącz przezroczystość mostów"
  2352: "{COLOUR WINDOW_2}Liczba koryt rzecznych:"
  2353: "{COLOUR WINDOW_2}Min. szerokość rzeki:"
  2354: "{COLOUR WINDOW_2}Maks. szerokość rzeki:"
  2355: "{COLOUR WINDOW_2}Szerokość brzegu rzeki:"
  2356: "{COLOUR WINDOW_2}Współczynnik meandrowania:"
  2357: "OpenLoco"
  2358: "Przełącz narzędzie malowania"
  2359: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Przemaluj pojazdy: {POP16}{STRINGID}{NEWLINE}shift+klik, aby pomalować wszystkie{NEWLINE}ctrl+klik, aby pomalować podtyp pojazdu"
  2360: "Maluj wszystkie połączone"
  2361: "Opcje - Renderowanie"
  2362: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje renderowania"
  2363: "Potwierdź sprzedaż składnika"
  2364: "Sprzedanie tego składnika w pojeździe spowoduje usunięcie ładunku z całego pojazdu. Kontynuować?"
  2365: "Sprzedaj element"
  2366: "Potwierdź montaż"
  2367: "Zamontowanie tego elementu w pojeździe spowoduje usunięcie ładunku z całego pojazdu. Kontynuować?"
  2368: "Zamontuj element"
  2369: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opcje audio"
  2370: "Opcje - Audio"
  2371: "Dźwięk"
  2372: "Szafa grająca"
  2373: "{COLOUR WINDOW_2}Głośność muzyki:"
  2374: Pokaż planowane przez SI tory/drogi jako elementy przezroczyste
  2375: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pokazuje trasy planowanie przez przedsiębiorstwa SI jako przezroczyste elementy."
