header:
  locale: de-DE
  english_name: German
  native_name: Deutsch
  loco_original_id: 3
strings:
  0: ""
  1: "{POP16}"
  2: Neues Unternehmen{POP16}
  3: Ohne Namen{POP16}
  4: Zug {INT16}
  5: Bus {INT16}
  6: LKW{INT16}
  7: Tram {INT16}
  8: Flugzeug {INT16}
  9: Schiff {INT16}

  # Days
  10: "1."
  11: "2."
  12: "3."
  13: "4."
  14: "5."
  15: "6."
  16: "7."
  17: "8."
  18: "9."
  19: "10."
  20: "11."
  21: "12."
  22: "13."
  23: "14."
  24: "15."
  25: "16."
  26: "17."
  27: "18."
  28: "19."
  29: "20."
  30: "21."
  31: "22."
  32: "23."
  33: "24."
  34: "25."
  35: "26."
  36: "27."
  37: "28."
  38: "29."
  39: "30."
  40: "31."

  41: Jan
  42: Feb
  43: Mär
  44: Apr
  45: Mai
  46: Jun
  47: Jul
  48: Aug
  49: Sep
  50: Okt
  51: Nov
  52: Dez

  53: Kein Zugriff auf Grafikdaten-Datei
  54: Fehlende oder nicht zugreifbare Datei
  55: Es konnte nicht ausreichend Speicherplatz zugewiesen werden
  56: "{COLOUR BLACK}❌"
  57: Der gewählte Name wird bereits benutzt
  58: Zu viele Namen in dieser Definition
  59: Nicht genügend Geld - benötigt werden {CURRENCY32}
  60: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fenster schließen"
  61: Spielstart fehlgeschlagen
  62: Spiel kann nicht im minimiertem Status gestartet werden
  63: Grafik-System konnte nicht gestartet werden
  64: Der CD-Schlüssel-Code {INT32 RAW} ist nicht gültig für die Locomotion -CD!{COLOUR WINDOW_1}{COLOUR WINDOW_1}Bitte deinstallieren Sie zunächst Chris Sawyer's Locomotion und installieren Sie das Spiel erneut mit dem korrekten CD-Schlüssel-Code

  65: "{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"
  66: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"

  67: Über 'Chris Sawyer's Locomotion'
  68: Chris Sawyer's Locomotion
  69: "{COLOUR WINDOW_2}Version 4.02.176 (Deutsch)"
  70: "{COLOUR WINDOW_2}Copyright © 2004 Chris Sawyer, All Rights Reserved"
  71: "{COLOUR WINDOW_2}Designed & Programmed by Chris Sawyer"
  72: "{COLOUR WINDOW_2}Graphics by Simon Foster"
  73: "{COLOUR WINDOW_2}Sound & Music by Allister Brimble"
  74: "{COLOUR WINDOW_2}Title Music by John Broomhall"
  75: "{COLOUR WINDOW_2}Representation by Jacqui Lyons at Marjacq Ltd."
  76: "{COLOUR WINDOW_2}Thanks to:-"
  77: "{COLOUR WINDOW_2}Katrina Morrin, Natasha Morrin, Jim Wills"
  78: ""
  79: ""
  80: ""
  81: ""
  82: ""
  83: ""
  84: ""

  85: "{STRINGID}"
  86: "{POP16}{STRINGID}"
  87: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  88: "{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  89: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  90: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  91: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  92: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  93: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  94: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  95: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  96: "{COLOUR BLACK}▼"
  97: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  98: Zu tief!
  99: Zu hoch!
  100: Das Land kann hier nicht abgesenkt werden...
  101: Das Land kann hier nicht angehoben werden...
  102: Objekt im Wege
  103: Spiel laden
  104: Spiel speichern
  105: Szenario-Editor beenden
  106: Spiel beenden
  107: Screenshot
  108: Screenshot
  109: Screenshot wird auf der Festplatte gespeichert als '{STRING}'
  110: Screenshot fehlgeschlagen!
  111: Landschafts-Datenbereich voll!
  112: Es kann nicht teils über und teils unter dem Boden gebaut werden
  113: "{STRINGID}"
  114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Linkskurve"
  115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rechtskurve"
  116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Linkskurve (kleiner Radius)"
  117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rechtskurve (kleiner Radius)"
  118: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Linkskurve (sehr kleiner Radius)"
  119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rechtskurve (sehr kleiner Radius)"
  120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Linkskurve (großer Radius)"
  121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rechtskurve (großer Radius)"
  122: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Geradeaus"
  123: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}'S-Kurve links"
  124: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}'S-Kurve rechts"
  125: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}'S-Kurve links des Doppelgleises"
  126: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}'S-Kurve rechts des Doppelgleises"
  127: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}'S-Kurve auf Einzelgleis"
  128: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wende"
  129: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Auf Landschaft klicken, um mit dem Bau zu starten)"
  130: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Diesen Gleisabschnitt bauen"
  131: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vorherigen Gleisabschnitt entfernen"
  132: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Starkes Gefälle"
  133: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gefälle"
  134: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ebene"
  135: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Steigung"
  136: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Starke Steigung"
  137: "{COLOUR WINDOW_2}Bauen..."
  138: "{COLOUR WINDOW_2}Kosten: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  139: Hier kann kein Signal gebaut werden...
  140: Hier können keine Signale gebaut werden...
  141: Signal kann nicht entfernt werden...
  142: "Folgende Objekte können nicht entfernt werden: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  143: "Folgende Objekte können nicht gebaut werden: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  144: Das Land muss zunächst angehoben oder abgesenkt werden
  145: Untergrund-Ansicht
  146: Vordergrundgleise und -Straßen ausblenden
  147: Diese Bahnhofsart kann nur am Ende der Straße gebaut werden
  148: Dies ist die falsche Bahnhofsart für {STRINGID}
  149: Dieser Bahnhof ist nicht kompatibel mit {STRINGID}
  150: Eisenbahnübergang im Wege
  151: Eisenbahnübergang kann nur bei gleicher Höhe von Gleisen und Straße eingerichtet werden
  152: Kreuzung nicht möglich
  153: Die Kreuzung muss vollständig eben sein
  154: "{STRINGID} ist im Wege / hat die falsche Höhe für eine Kreuzung"
  155: Ist bereits hier gebaut
  156: Keine Überquerung oder Kreuzung möglich mit {STRINGID}
  157: Keine Kreuzungen möglich
  158: Signal
  159: Bahnhof
  160: Flughafen
  161: Hafen
  162: Bahnhof ist im Wege
  163: Signal ist im Wege
  164: Flughafen kann nicht entfernt werden...
  165: Hafen kann nicht entfernt werden...
  166: Bahnhof kann nicht entfernt werden...
  167: Falsche Art Gleis/Straße!
  168: Brückenart muss übereinstimmen
  169: Diese Brücke ist nicht für eine Kreuzung geeignet
  170: Diese Gleiskombination ist nicht zulässig
  171: Zu viele Objekte im Spiel
  172: Im Uhrzeigersinn drehen
  173: Gegen den Uhrzeigersinn drehen
  174: "Wird zum ersten Mal gestartet..."
  175: "Objektdateien werden geprüft..."
  176: Spiel laden
  177: Spiel beenden
  178: Spiel beenden
  179: Szenario-Editor beenden
  180: Landschaft laden
  181: Vor dem Laden speichern ?
  182: Vor dem Beenden speichern ?
  183: Vor dem Beenden speichern ?
  184: Speichern
  185: Nicht speichern
  186: Abbrechen
  187: OK

  188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID} links scrollen"
  189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID} rechts scrollen"
  190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID} links schnell scrollen"
  191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID} rechts schnell scrollen"
  192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID} links/rechts scrollen"
  193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID} nach oben scrollen"
  194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID} nach unten scrollen"
  195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID} schnell nach oben scrollen"
  196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID} schnell nach unten scrollen"
  197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID} nach oben/unten scrollen"

  198: Karte
  199: Fahrzeugliste
  200: Liste neue Fahrzeuge
  201: Liste
  202: Baum-Liste
  203: Auftrags-Liste
  204: Bahnhofs-Liste
  205: Städte-Liste
  206: Industrie-Liste
  207: Liste neue Industrien
  208: Gebäude-Liste
  209: Mauern-Liste
  210: Bewertungs-Liste
  211: Fracht-Liste
  212: Nachrichten-Liste
  213: Unternehmens-Liste
  214: Szenario-Liste
  215: Credits-Liste

  216: "{COLOUR WINDOW_2}▲{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}"
  217: "{COLOUR WINDOW_2}▼{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}"
  218: Kein Wechsel in den ausgewählten Modus möglich
  219: "{COLOUR WINDOW_2}Kostent: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  220: (Spieler 1)
  221: (Spieler 2)
  222: Farbgebung kann nicht geändert werden...
  223: Reinzoomen
  224: Rauszoomen
  225: Städte
  226: Industrien
  227: Flughafen
  228: Hafen
  229: Optionen zum Erstellen von Landschaften
  230: ""
  231: 🛤
  232: 🛣️
  233: 🛤🛣️
  234: ☁️
  235: 🛤☁️
  236: 🛣️☁️
  237: 🛤🛣️☁️
  238: 🌊
  239: 🛤🌊
  240: 🛣️🌊
  241: 🛤🛣️🌊
  242: ☁️🌊
  243: 🛤☁️🌊
  244: 🛣️☁️🌊
  245: 🛤🛣️☁️🌊
  246: "{STRINGID}"
  247: "{STRINGID} - Details"
  248: "{STRINGID} - Finanzen"
  249: "{STRINGID} - Fracht geliefert"
  250: "{STRINGID} - Farbe"
  251: "{STRINGID} - Herauforderung"
  252: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Richtung ändern"
  253: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Signal bei Gefahr überfahren"
  254: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID} vom Gleis/von der Straße entfernen"
  255: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID} auf das Gleis/die Straße bringen"
  256: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID} vom Flughafen entfernen"
  257: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID} auf dem Flughafen einsetzen"
  258: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID} vom Wasser entfernen"
  259: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID} in den Docks einsetzen"
  260: "Folgende Fahrzeuge können nicht gestartet werden: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  261: "Für folgende Fahrzeuge steht kein manueller Modus zur Verfügung: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  262: "Folgende Fahrzeuge können nicht gestoppt werden: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  263: "{VELOCITY}"
  264: Unbegrenzt{POP16}
  265: Stop
  266: Start
  267: Handbuch
  268: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bitte wählen Sie, wie viele Gleise/Straßen aufgerüstet werden sollen"
  269: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stop/Start {POP16}{STRINGID}"
  270: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  271: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gleis-/Straßen-Bauarbeiten"
  272: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bahnhofs-Bau"
  273: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Signal-Bau"
  274: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gleiselektrifizierung und andere Verbesserungen"
  275: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Art der Signalanlage auswählen"
  276: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Signale für beide Richtungen bauen"
  277: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Signal nur für eine Richtung bauen (die Züge können dann nicht in die andere Richtung verkehren)"
  278: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID}{NEWLINE}Höchstgeschwindigkeit:  {STRINGID}{NEWLINE}Maximal Höhe über Boden:  {HEIGHT}"
  279: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bahnhofsart auswählen"
  280: Bahnhof {INT16}
  281: "{STRINGID}"
  282: "{STRINGID} Nord"
  283: "{STRINGID} Süd"
  284: "{STRINGID} Ost"
  285: "{STRINGID} West"
  286: "{STRINGID} Zentral"
  287: "{STRINGID} Umsteige"
  288: "{STRINGID} Halte"
  289: "{STRINGID} Tal"
  290: "{STRINGID} Berg"
  291: "{STRINGID} Forst"
  292: "{STRINGID} Seeufer"
  293: "{STRINGID} Rangier"
  294: "{STRINGID} Flughafen"
  295: "{STRINGID} Ölfeld"
  296: "{STRINGID} Bergwerks"
  297: "{STRINGID} Dock"
  298: "{STRINGID} Anbau"
  299: "{STRINGID} Neben"
  300: "{STRINGID} Zweig"
  301: Obere {STRINGID}
  302: Untere {STRINGID}
  303: "{STRINGID} Heliport"
  304: "{STRINGID} Wald"
  305: "{STRINGID} Kreuzung"
  306: "{STRINGID} Kreuz"
  307: "{STRINGID} Aussicht"
  308: "{STRINGID} 1"
  309: "{STRINGID} 2"
  310: "{STRINGID} 3"
  311: "{STRINGID} 4"
  312: "{STRINGID} 5"
  313: "{STRINGID} 6"
  314: "{STRINGID} 7"
  315: "{STRINGID} 8"
  316: "{STRINGID} 9"
  317: "{STRINGID} 10"
  318: "{STRINGID} 11"
  319: "{STRINGID} 12"
  320: "{STRINGID} 13"
  321: "{STRINGID} 14"
  322: "{STRINGID} 15"
  323: "{STRINGID} 16"
  324: "{STRINGID} 17"
  325: "{STRINGID} 18"
  326: "{STRINGID} 19"
  327: "{STRINGID} 20"
  328: "{COLOUR WINDOW_2}{POP16}Gewicht: {COLOUR BLACK}{INT32} t"
  329: "{COLOUR WINDOW_2}Gesamtleistung: {COLOUR BLACK}{POWER}{COLOUR WINDOW_2} Gewicht: {COLOUR BLACK}{INT32} t"
  330: "{COLOUR WINDOW_2}Höchstgeschwindigkeit: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}{POP16}{COLOUR WINDOW_2} Verlässlichkeit: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  331: "{COLOUR WINDOW_2}Höchstgeschwindigkeit: {COLOUR BLACK}{VELOCITY} / {VELOCITY}{COLOUR WINDOW_2} Verlässlichkeit: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  332: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Verkauf von: {POP16}{STRINGID}{NEWLINE}(Oder individuelles Fahrzeug zum Verkauf hier hereinziehen)"
  333: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Neues Fahrzeugmodell bauen für {POP16}{STRINGID}"
  334: "{COLOUR BLACK}(auf Ansicht klicken, um {STRINGID} in die Startposition zu bringen)"
  335: Fahrzeuge sind nicht kompatibel
  336: Zu viele Fahrzeuge im Spiel
  337: ""
  338: ""
  339: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  340: "{NEWLINE}Gebaut:  {DATE MY}"
  341: "{NEWLINE}Wert:  {CURRENCY32}"
  342: "{NEWLINE}Leistung:  {POWER}"
  343: "{NEWLINE}Gewicht:  {INT16} t"
  344: "{NEWLINE}Höchstgeschwindigkeit:  {VELOCITY}"
  345: " ({VELOCITY} auf {STRINGID})"
  346: "{NEWLINE}Verlässlichkeit:  {INT16}%"
  347: "{STRINGID} {STRINGID}"
  348: Einzelabschnitt
  349: Blockabschnitt
  350: Alle verbundene Gleise
  351: "Warnhinweis: Zu viele Gleise!{NEWLINE}Einige der gewählten Gleise könnten noch nicht aufgerüstet worden sein"
  352: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gleise mit diesen Verbesserungen aufrüsten"
  353: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Zum Hinzufügen auf ausgewähltes Gleis klicken)"
  354: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bitte Gleis zum Hinzufügen auswählen"
  355: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zum Anzeigen Haupt-Ansicht bewegen"
  356: Außerhalb der Karte!
  357: Dieses Objekt kann nicht zu gleichen Teilen ober- und unterhalb der Wasserlinie gebaut werden!
  358: Zu nahe am Wasser!
  359: Dieses Objekt kann nicht unter Wasser gebaut werden!
  360: Dieses Objekt kann nicht überirdisch gebaut werden!
  361: Dieses Objekt kann nur auf ebenem Boden gebaut werden
  362: Spiel laden
  363: Landschaft laden
  364: Landschaft speichern
  365: Spiel speichern
  366: Szenario speichern
  367: Locomotion Spielstand
  368: Locomotion Szenario-Datei
  369: Locomotion Landschafts-Datei
  370: Spiel speichern fehlgeschlagen!
  371: Gespeichertes Spiel konnte nicht geladen werden...{NEWLINE}Die Datei enthält ungültige Daten!
  372: Vordergrundszenerie und -Gebäude ausblenden
  373: Dieses Objekt kann nur auf Wasser gebaut werden!
  374: Dieses Objekt kann nur auf Wasser und neben einer Wasser-Industrieanlage gebaut werden!
  375: Name {STRINGID}
  376: "Neuen Namen eingeben für {STRINGID}:"
  377: Für dieses Fahrzeug kann kein neuer Name vergeben werden...
  378: Es wird eine Brücke benötigt
  379: Diese Höhe ist zu hoch für diese Brückenart
  380: Die Brücke befindet sich schon auf maximaler Höhe
  381: "{STRINGID} benötigt eine Brücke"
  382: Diese Brückenart ist für diese Anordnung nicht geeignet
  383: Bahnhofsname
  384: "Geben Sie einen neuen Namen für den Bahnhof von {STRINGID} ein:"
  385: Für diesen Bahnhof kann kein neuer Name vergeben werden...
  386: Dieser Name ist für den Bahnhof nicht zulässig
  387: Dieses Fahrzeug kann nicht bewegt werden...
  388: Dieser Zug kann nicht rückwärts bewegt werden...
  389: Dieser Zug kann nicht verkauft werden...
  390: "Kann nicht verkauft werden: {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  391: "{STRINGID}"
  392: "{STRINGID}"
  393: "{STRINGID} Bahnhofs-Plattform"
  394: "{STRINGID} Bahnhofsbau / Bushaltestelle"
  395: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Einzugsgebiet für diesen Bahnhof markieren"
  396: Ton aus
  397: Musik abspielen
  398: "{COLOUR RED}Pleite"
  399: "{STRINGID} kann nicht auf eine vollständige Ladung bei {STRINGID}warten"
  400: "{STRINGID} ist auf einem Gefälle zum Stehen gekommen"
  401: "{STRINGID} akzeptiert jetzt auch {STRINGID}"
  402: "{STRINGID} aktzeptier nicht mehr {STRINGID}"
  403: Neues Transportunternehmen!{NEWLINE}{STRINGID} startet sein Bauvorhaben in der Nähe von {STRINGID}!
  404: "{STRINGID} kann nicht in {STRINGID} landen, da der Flughafen ungeeignet ist"
  405: Ein Glückstag für unsere Bürger!{NEWLINE}Die ersten {STRINGID} sind in {STRINGID} angekommen!
  406: Ein Glückstag für unsere Bürger!{NEWLINE}Ab heute wird auch {STRINGID} in {STRINGID} transportiert!
  407: Ein Glückstag für alle Arbeiter!{NEWLINE}Ab heute wird auch {STRINGID} zu {STRINGID} transportiert!
  408: Neues Fahrzeug eingeführt -{NEWLINE}“{STRINGID}”!
  409: "{STRINGID} steigt auf von “{STRINGID}” zu “{STRINGID}”!"
  410: Der neue Wirtschaftszweig {STRINGID} wird in der Nähe von {STRINGID} gebaut!
  411: Glückwunsch!{NEWLINE}Sie haben die Herausforderung erfolgreich bestanden!
  412: Gescheitert!{NEWLINE}Sie haben die Herausforderung nicht bestanden!
  413: Verloren!{NEWLINE}{STRINGID} hat die Herausforderung bestanden!
  414: Insolvenzwarnung!{NEWLINE}{STRINGID} wird in 6 Monaten geschlossen, wenn sich die Bilanz nicht bessert!
  415: Letzte Insolvenzwarnung!{NEWLINE}{STRINGID} wird in 3 Monaten geschlossen, wenn sich die Bilanz nicht bessert!
  416: Pleite!{NEWLINE}{STRINGID} wurde für insolvent erklärt und geschlossen!
  417: Pleite!{NEWLINE}{STRINGID} wurde insolvent erklärt und geschlossen!
  418: "{STRINGID} hatte einen Unfall!"
  419: Wirstschafts-Skandal!{NEWLINE}{STRINGID} in Haft für versuchten Raub!
  420: Neuer {STRINGID}-Geschwindigkeitsrekord!{NEWLINE}{STRINGID} erreicht Durchschnittsgeschwindigkeit von {VELOCITY} zwischen Haltestellen!

  421: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  422: »{MOVE_X 10}{STRINGID}

  423: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 26 8}{STRINGID}"

  424: "{MOVE_X 10}{STRING}"
  425: »{MOVE_X 10}{STRING}

  426: Höhenmarkierung für Gleise & Straßen
  427: Höhenmarkierungen an Land
  428: Einbahnstraßenpfeile
  429: Anzeige der Städtenamen
  430: Anzeige der Bahnhofsnamen
  431: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Akezptiert "
  432: "1/8 "
  433: "1/4 "
  434: "3/8 "
  435: "1/2 "
  436: "5/8 "
  437: "3/4 "
  438: "7/8 "
  439: ", "
  440: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Produziert "
  441: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Im Bau befindlich"
  442: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Im Besitz von {STRINGID}"
  443: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  444: ✓{MOVE_X 10}{STRINGID}
  445: Dies kann nicht entfernt werden...
  446: Mauern & Zäune
  447: Bäume pflanzen
  448: Dies kann hier nicht eingesetzt werden...
  449: Dies kann hier nicht gepflanzt werden...
  450: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  451: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Rechts-Klick zum Ändern"
  452: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Rechts-Klick zum Entfernen"
  453: "{TINYFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  454: "{COLOUR RED}{STRINGID}"
  455: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  456: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} {STRINGID}"
  457: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  458: "{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  459: Stopp{POP16}{POP16}
  460: / Wartet am Signal{POP16}{POP16}
  461: mit {VELOCITY}{POP16}
  462: "{COLOUR RED}Unfall!{POP16}{POP16}"
  463: "{COLOUR RED}Steckengeblieben!{POP16}{POP16}"
  464: "{COLOUR RED}Panne{POP16}{POP16}"
  465: Gestoppt{POP16}{POP16}
  466: Aufladen bei {STRINGID}
  467: Abladen bei {STRINGID}
  468: Nähert sich {STRINGID}
  469: Landet in {STRINGID}
  470: Befindet sich auf dem Rollfeld in {STRINGID}
  471: Startet in {STRINGID}
  472: Ist auf dem Wege nach {STRINGID}
  473: Keine Positionsangabe{POP16}{POP16}
  474: Unterwegs{POP16}{POP16}
  475: "{STRINGID} - {STRINGID}"
  476: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  477: Das Wasserniveau kann hier nicht angehoben werden...
  478: Das Wasserniveau kann hier nicht gesenkt werden...
  479: (Keine)
  480: "{STRING}"
  481: "{COLOUR RED}Geschlossen - - "
  482: "{COLOUR YELLOW}{STRINGID} - - "
  483: Dieses Landschaftsgefälle ist ungeeignet
  484: Dieses Objekt kann nicht unter Wasser gebaut werden!
  485: Diese Landschaftsart ist ungeeignet
  486: "{COLOUR BLACK}▴"
  487: "{COLOUR BLACK}▾"
  488: Zug
  489: Züge
  490: Zug
  491: Züge
  492: "{INT16} Zug"
  493: "{INT16} Züge"
  494: Zug {INT16}
  495: Boot
  496: Boote
  497: Boot
  498: Boote
  499: "{INT16} Boot"
  500: "{INT16} Boote"
  501: Boot {INT16}
  502: Gleis
  503: Gleise
  504: Gleis
  505: Gleise
  506: "{INT16} Gleis"
  507: "{INT16} Gleise"
  508: Gleis {INT16}
  509: Ladeplattform
  510: Ladeplattformen
  511: Ladeplattform
  512: Ladeplattformen
  513: "{INT16} Ladeplattform"
  514: "{INT16} Ladeplattformen"
  515: Ladeplattform {INT16}
  516: Bahnhof
  517: Bahnhöfe
  518: Bahnhof
  519: Bahnhöfe
  520: "{INT16} Bahnhof"
  521: "{INT16} Bahnhöfe"
  522: Bahnhof {INT16}
  523: Fahrzeug
  524: Fahrzeuge
  525: Fahrzeug
  526: Fahrzeuge
  527: "{INT16} Fahrzeug"
  528: "{INT16} Fahrzeuge"
  529: Fahrzeug {INT16}
  530: Gebäude
  531: Gebäude
  532: Gebäude
  533: Gebäude
  534: "{INT16} Gebäude"
  535: "{INT16} Gebäude"
  536: Gebäude {INT16}
  537: Struktur
  538: Strukturen
  539: Struktur
  540: Strukturen
  541: "{INT16} Struktur"
  542: "{INT16} Strukturen"
  543: Struktur {INT16}
  544: Schiff
  545: Schiffe
  546: Schiff
  547: Schiffe
  548: "{INT16} Schiff"
  549: "{INT16} Schiffe"
  550: Schiff {INT16}
  551: Stadt
  552: Städte
  553: Stadt
  554: Städte
  555: "{INT16} Stadt"
  556: "{INT16} Städte"
  557: Stadt {INT16}
  558: Industrie
  559: Industrien
  560: Industrie
  561: Industrien
  562: "{INT16} Industrie"
  563: "{INT16} Industrien"
  564: Industrie {INT16}
  565: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Objekte um 90° drehen"
  566: Level land required
  567: Die Landschaftsart kann nicht geändert werden...
  568: "{OUTLINE}{COLOUR GREEN}+ {CURRENCY32}"
  569: "{OUTLINE}{COLOUR RED}- {CURRENCY32}"
  570: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}+ {CURRENCY32}"
  571: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}- {CURRENCY32}"
  572: "{CURRENCY48}"
  573: "{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  574: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ansicht zeigen von {POP16}{STRINGID}"
  575: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Design-Details und Optionen von {POP16}{STRINGID} zeigen"
  576: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ansicht von Fracht/Passagieren in {POP16}{STRINGID}"
  577: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Transportstreckendetails für {POP16}{STRINGID} zeigen"
  578: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Betriebskosten und Einnahme-Möglichkeiten für {POP16}{STRINGID} zeigen"
  579: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie eine neue Startposition für Ihr Bauvorhaben"
  580: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Um 90°drehen"
  581: "{STRINGID} im Wege"
  582: "{CURRENCY32}"
  583: Dieses Objekt kann hier nicht gebaut werden...
  584: "{DATE MY}"
  585: Chris Sawyer's Locomotion
  586: "Bitte legen Sie die Locomotion CD in folgendes Laufwerk ein:"
  587: "{COLOUR WINDOW_2}Ausgaben/Einnahmen"
  588: Zug-Einnahmen
  589: Zug-Betriebskosten
  590: Bus-Einnahmen
  591: Bus-Betriebskosten
  592: LKW-Einnahmen
  593: LKW-Betriebskosten
  594: Tram-Einnahmen
  595: Tram-Betriebskosten
  596: Flugzeug-Einnahmen
  597: Flugzeug-Betriebsk.
  598: Schiffs-Einnahmen
  599: Schiffs-Betriebskosten
  600: Bau
  601: Fahrzeug-Käufe
  602: Fahrzeug-Verkäufe
  603: Kreditzinsen
  604: Verschiedenes
  605: "{UINT16 RAW}"
  606: +{CURRENCY48}
  607: "{CURRENCY48}"
  608: "{COLOUR WINDOW_2}Kredit:"
  609: "{CURRENCY32}"
  610: Es kann kein Geld mehr geliehen werden!
  611: Es steht nicht ausreichend Geld zur Verfügung!
  612: Der Kredit kann nicht zurückgezahlt werden!
  613: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Neues Spiel starten"
  614: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gespeichertes Spiel laden"
  615: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tutorial zeigen"
  616: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Spiel beenden"
  617: Dörfchen
  618: Dorf
  619: Stadt
  620: Großstadt
  621: Metropole
  622: Gleis/Straße nicht geeignet
  623: Gleis/Straße für diesen Bahnhof nicht geeignet
  624: Der Bahnhof kann nicht auf einer Kreuzung gebaut werden
  625: Die Signale können nicht auf einer Kreuzung gebaut werden
  626: Die Signale können nicht im Bahnhof gebaut werden
  627: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  628: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  629: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID} {STRINGID}"
  630: "{COLOUR WINDOW_2}Geld:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}Pleite!"
  631: "{COLOUR WINDOW_2}Geld:  {MOVE_X 81}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  632: "{COLOUR WINDOW_2}Geld:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  633: "{COLOUR WINDOW_2}Unternehmenswert: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  634: "{COLOUR WINDOW_2}Fahrzeuggewinne: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48} pro Monat"

  635: Januar
  636: Februar
  637: März
  638: April
  639: Mai
  640: Juni
  641: Juli
  642: August
  643: September
  644: Oktober
  645: November
  646: Dezember

  647: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{DATE DMY}{STRINGID}"
  648: Szenario für neues Spiel auswählen
  649: ""
  650: "{COLOUR WINDOW_2}Soundqualität:"
  651: Gering
  652: Mittel
  653: Hoch
  654: Optionen
  655: "{COLOUR WINDOW_2}Währung:"
  656: "{COLOUR WINDOW_2}Entfernung und Geschwindigkeit:"
  657: "{COLOUR WINDOW_2}Höhen:"
  658: Britische Einheiten
  659: Metrische Einheiten
  660: Einheiten
  661: Realwerte
  662: "{COLOUR WINDOW_2}Bildschirmauflösung:"
  663: Landschaftsweichzeichner
  664: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Landschaftsweichzeichner an-/ausschalten"
  665: Landschaftsdarstellung mit Gitterlinien
  666: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gitterlinien für Landschaft an-/ausschalten"
  667: Die Bank weigert sich, Ihren Kredit zu erhöhen!
  668: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Auf Landschaft klicken, um Bäume und Gebäude zu entfernen"
  669: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Großes Stück Land räumen"
  670: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kleines Stück Land räumen"
  671: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kleines Stück Land anpassen"
  672: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Großes Stück Land anpassen"
  673: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kleine Wasserfläche anpassen"
  674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Große Wasserfläche anpassen"
  675: Land anpassen
  676: Wasser anpassen
  677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Auf Landschaft klicken und oben/unten aktivieren, um den Wasserlevel anzuheben/abzusenken"
  678: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Auf Landschaft klicken und oben/unten aktivieren, um das Land anzuheben/abzusenken"
  679: Stück Land räumen
  680: Stück Land räumen
  681: Land anpassen
  682: Wasser anpassen
  683: Bäume pflanzen
  684: Mauern bauen
  685: "{STRINGID} - Fahrzeugdetails"
  686: "{STRINGID} - für Frachtzwecke"
  687: "{STRINGID} - für Transportzwecke"
  688: "{STRINGID} - für kommerzielle Zwecke"
  689: "{COLOUR WINDOW_2}Züge: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  690: "{COLOUR WINDOW_2}Busse: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  691: "{COLOUR WINDOW_2}LKWs: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  692: "{COLOUR WINDOW_2}Trams: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  693: "{COLOUR WINDOW_2}Flugzeuge: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  694: "{COLOUR WINDOW_2}Schiffe: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  695: "{NEWLINE}Herausforderung fehlgeschlagen!"
  696: "{NEWLINE}Herausforderung bestanden!"
  697: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Leistungs-Index: {INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  698: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmenswert: {CURRENCY48}{NEWLINE}Gewinne durch Fahrzeuge: {CURRENCY48}/Monat"
  699: "{NEWLINE}Herausforderungs-Verlauf: {INT16}%{STRINGID}"
  700: "{NEWLINE}Verbleibende Zeit: {COLOUR BLACK}{INT16} Jahre {INT16} Monate"
  701: Individuelle Tasteneinstellung...
  702: Tastatur-Kurzbefehle
  703: Tasteneinstellung zurücksetzen
  704: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Alle Tastatur-Kurzbefehle auf Standard-Einstellung zurücksetzen"
  705: Oberstes Fenster schließen
  706: Alle beweglichen Fenster schließen
  707: Bau-Modus deaktivieren
  708: Spiel pausieren/fortsetzen
  709: Rauszoomen
  710: Reinzoomen
  711: Ansicht drehen
  712: Bau-Objekt drehen
  713: Untergrund-Ansicht ändern
  714: Gleise und Straßen ein/aus
  715: Szenerie ein/aus
  716: Höhenmarkierung für Land ein/aus
  717: Höhenm. für Gleise/Straßen ein/aus
  718: Einbahnstraßenpfeile an/aus
  719: Land anpassen
  720: Wasser anpassen
  721: Bäume pflanzen
  722: Gebiet planieren
  723: Gleise bauen
  724: Straßen bauen
  725: Flughäfen bauen
  726: Häfen bauen
  727: Neue Fahrzeuge bauen
  728: Fahrzeugliste anzeigen
  729: Bahnhofsliste anzeigen
  730: Städteliste anzeigen
  731: Industrienliste anzeigen
  732: Karte anzeigen
  733: Unternehmensliste anzeigen
  734: Unternehmensinformation anzeigen
  735: Finanzen anzeigen
  736: Ankündigungsliste anzeigen
  737: Screenshot
  738: Letzte Ankündigung ein-/ausblenden
  739: Nachricht senden (2-Spieler-Modus)

  # Virtual-Key Codes
  740: ???
  741: ???
  742: ???
  743: ???
  744: ???
  745: ???
  746: ???
  747: ???
  748: Rücksetztaste
  749: Tabulatortaste
  750: ???
  751: ???
  752: Löschtaste
  753: Eingabetaste
  754: ???
  755: ???
  756: ???
  757: ???
  758: Alt-/Windows-Taste
  759: Pausetaste
  760: Feststelltaste
  761: ???
  762: ???
  763: ???
  764: ???
  765: ???
  766: ???
  767: ESC-Taste
  768: ???
  769: ???
  770: ???
  771: ???
  772: Leertaste
  773: Bild unten-Taste
  774: Bild oben-Taste
  775: Ende-Taste
  776: Home-Taste
  777: Pfeil links-Taste
  778: Pfeil oben-Taste
  779: Pfeil rechts-Taste
  780: Pfeil unten-Taste
  781: Auswahltaste
  782: Drucken-Taste
  783: Ausführen-Taste
  784: Snapshot-Taste
  785: Einfügungstaste
  786: Löschtaste
  787: Hilfetaste
  788: "0"
  789: "1"
  790: "2"
  791: "3"
  792: "4"
  793: "5"
  794: "6"
  795: "7"
  796: "8"
  797: "9"
  798: ???
  799: ???
  800: ???
  801: ???
  802: ???
  803: ???
  804: ???
  805: A
  806: B
  807: C
  808: D
  809: E
  810: F
  811: G
  812: H
  813: I
  814: J
  815: K
  816: L
  817: M
  818: N
  819: O
  820: P
  821: Q
  822: R
  823: S
  824: T
  825: U
  826: V
  827: W
  828: X
  829: Y
  830: Z
  831: ???
  832: ???
  833: Windows-Taste
  834: ???
  835: ???
  836: Zahlfeldtaste 0
  837: Zahlfeldtaste 1
  838: Zahlfeldtaste 2
  839: Zahlfeldtaste 3
  840: Zahlfeldtaste 4
  841: Zahlfeldtaste 5
  842: Zahlfeldtaste 6
  843: Zahlfeldtaste 7
  844: Zahlfeldtaste 8
  845: Zahlfeldtaste 9
  846: Zahlfeldtaste *
  847: Zahlfeldtaste +
  848: Zahlfeldtaste Enter
  849: Zahlfeldtaste -
  850: Zahlfeldtaste .
  851: Zahlfeldtaste /
  852: F1
  853: F2
  854: F3
  855: F4
  856: F5
  857: F6
  858: F7
  859: F8
  860: F9
  861: F10
  862: F11
  863: F12
  864: F13
  865: F14
  866: F15
  867: F16
  868: F17
  869: F18
  870: F19
  871: F20
  872: F21
  873: F22
  874: F23
  875: F24
  876: ???
  877: ???
  878: ???
  879: ???
  880: ???
  881: ???
  882: ???
  883: ???
  884: Zahlfeldsperr-Taste
  885: Bildtaste
  886: ???
  887: ???
  888: ???
  889: ???
  890: ???
  891: ???
  892: ???
  893: ???
  894: ???
  895: ???
  896: ???
  897: ???
  898: ???
  899: ???
  900: ???
  901: ???
  902: ???
  903: ???
  904: ???
  905: ???
  906: ???
  907: ???
  908: ???
  909: ???
  910: ???
  911: ???
  912: ???
  913: ???
  914: ???
  915: ???
  916: ???
  917: ???
  918: ???
  919: ???
  920: ???
  921: ???
  922: ???
  923: ???
  924: ???
  925: ???
  926: ;
  927: =
  928: ","
  929: "-"
  930: .
  931: /
  932: "'"
  933: ???
  934: ???
  935: ???
  936: ???
  937: ???
  938: ???
  939: ???
  940: ???
  941: ???
  942: ???
  943: ???
  944: ???
  945: ???
  946: ???
  947: ???
  948: ???
  949: ???
  950: ???
  951: ???
  952: ???
  953: ???
  954: ???
  955: ???
  956: ???
  957: ???
  958: ???
  959: "["
  960: \
  961: "]"
  962: "#"
  963: Trennstrich-Taste
  964: ???
  965: ???
  966: ???
  967: ???
  968: ???
  969: ???
  970: ???
  971: ???
  972: ???
  973: ???
  974: ???
  975: ???
  976: ???
  977: ???
  978: ???
  979: ???
  980: ???
  981: ???
  982: ???
  983: ???
  984: ???
  985: ???
  986: ???
  987: ???
  988: ???
  989: ???
  990: ???
  991: ???
  992: ???
  993: ???
  994: ???
  995: ???

  996: "{STRINGID}:{MOVE_X 215}{STRINGID}{STRINGID}"
  997: "UMSCHALT + "
  998: "STRG + "
  999: Tastatur-Kurzbefehl ändern
  1000: "{COLOUR WINDOW_2}Eingabe des neuen Kurzbefehls für:{NEWLINE}{NEWLINE_SMALLER}{COLOUR BLACK}“{STRINGID}”"
  1001: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zum Auswählen einer neuen Taste auf Kurzbefehl-Beschreibung klicken"
  1002: Ansicht durch Bewegung des Zeigers am Bildschirmrand scrollen
  1003: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie, ob die Ansicht durch Bewegung des Zeigers am Bildschirmrand gescrollt werden soll"
  1004: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tasteneinstellungen einsehen oder ändern"
  1005: Karte
  1006: Karte - Fahrzeuge
  1007: Karte - Industrien
  1008: Karte - Transportstrecken
  1009: Karte - Unternehmen
  1010: Erzwungenes Software-Buffer-Mixing
  1011: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie diese Option, wenn das Spiel beim Starten von Sounds oder beim Auftreten von Störungen leicht pausiert"
  1012: Szenario wurde erfolgreich installiert
  1013: Dieses Szenario ist bereits installiert
  1014: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}{STRINGID}"
  1015: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}(Zur Steuerungsübernahme eine Tastatur- oder Maustaste drücken)"
  1016: Es läuft bereits ein Objekt von Chris Sawyer's Locomotion

  1017: Music Acknowledgements...
  1018: Music Acknowledgements
  1019: "{COLOUR BLACK}Copyright © Chris Sawyer"
  1020: "{COLOUR WINDOW_2}Locomotion Title"
  1021: "{COLOUR BLACK}John Broomhall (Guitar played by Keith Thompson)"
  1022: "{COLOUR WINDOW_2}Long Dusty Road"
  1023: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trumpet played by Brian Moore)"
  1024: "{COLOUR WINDOW_2}Flying High"
  1025: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1026: "{COLOUR WINDOW_2}Gettin' On The Gas"
  1027: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1028: "{COLOUR WINDOW_2}Jumpin' The Rails"
  1029: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1030: "{COLOUR WINDOW_2}Smooth Running"
  1031: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1032: "{COLOUR WINDOW_2}Traffic Jam"
  1033: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1034: "{COLOUR WINDOW_2}Never Stop 'til You Get There"
  1035: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1036: "{COLOUR WINDOW_2}Soaring Away"
  1037: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1038: "{COLOUR WINDOW_2}Techno Torture"
  1039: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1040: "{COLOUR WINDOW_2}Everlasting High-Rise"
  1041: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1042: "{COLOUR WINDOW_2}Solace"
  1043: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Performed by Peter James Adcock)"
  1044: "{COLOUR WINDOW_2}Chrysanthemum"
  1045: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Performed by Peter James Adcock)"
  1046: "{COLOUR WINDOW_2}Eugenia"
  1047: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Performed by Peter James Adcock)"
  1048: "{COLOUR WINDOW_2}The Ragtime Dance"
  1049: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Performed by Peter James Adcock)"
  1050: "{COLOUR WINDOW_2}Easy Winners"
  1051: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Performed by Peter James Adcock)"
  1052: "{COLOUR WINDOW_2}Setting Off"
  1053: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trumpet played by Brian Moore, Clarinet played by John Glanfield)"
  1054: "{COLOUR WINDOW_2}A Traveller's Seranade"
  1055: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1056: "{COLOUR WINDOW_2}Latino Trip"
  1057: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1058: "{COLOUR WINDOW_2}A Good Head Of Steam"
  1059: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1060: "{COLOUR WINDOW_2}Hop To The Bop"
  1061: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1062: "{COLOUR WINDOW_2}The City Lights"
  1063: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1064: "{COLOUR WINDOW_2}Steamin' Down Town"
  1065: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1066: "{COLOUR WINDOW_2}Bright Expectations"
  1067: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1068: "{COLOUR WINDOW_2}Mo' Station"
  1069: "{COLOUR BLACK}John Broomhall"
  1070: "{COLOUR WINDOW_2}Far Out"
  1071: "{COLOUR BLACK}John Broomhall"
  1072: "{COLOUR WINDOW_2}Running On Time"
  1073: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1074: "{COLOUR WINDOW_2}Get Me To Gladstone Bay"
  1075: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1076: "{COLOUR WINDOW_2}Chuggin' Along"
  1077: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trumpet played by Brian Moore)"
  1078: "{COLOUR WINDOW_2}Don't Lose Your Rag"
  1079: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1080: "{COLOUR WINDOW_2}Sandy Track Blues"
  1081: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"

  1082: Gespeichertes Spiel konnte nicht geladen werden...
  1083: Die Datei enthält ungültige Daten
  1084: Diese Speicherdatei enthält keine Daten für ein Spiel im Ein-Spieler-Modus
  1085: Diese Speicherdatei enthält keine Daten für ein Spiel im Zwei-Spieler-Modus
  1086: Bitte warten...
  1087: Initialisierungsvorgang...
  1088: Ladevorgang...
  1089: "Neue Daten werden installiert: "

  1090: Weiß
  1091: Transparent
  1092: "{COLOUR WINDOW_2}Bauobjektmarkierer:"
  1093: "{COLOUR WINDOW_2}Maximal-Entfernung für Fahrzeuge:"
  1094: "{COLOUR WINDOW_2}Maximal-Entfernung für Bahnhofsnamen:"
  1095: Voll-Anzeige
  1096: Halb-Anzeige
  1097: Viertel-Anzeige
  1098: Achtel-Anzeige
  1099: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie die Maximal-Entfernung um Fahrzeuge anzuzeigen"
  1100: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie die Maximal-Entfernung um Bahnhofsnamen anzuzeigen"

  1101: "{COLOUR WINDOW_2}Hauptfarbe:"
  1102: "{COLOUR BLACK}Dampflokomotiven:"
  1103: "{COLOUR BLACK}Diesellokomotiven:"
  1104: "{COLOUR BLACK}Elektrische Lokomotiven:"
  1105: "{COLOUR BLACK}Mehrzweckfahrzeuge:"
  1106: "{COLOUR BLACK}Passagierfahrzeuge:"
  1107: "{COLOUR BLACK}Frachtfahrzeuge:"
  1108: "{COLOUR BLACK}Busse:"
  1109: "{COLOUR BLACK}LKWs:"
  1110: "{COLOUR BLACK}Flugzeuge:"
  1111: "{COLOUR BLACK}Schiffe:"
  1112: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmenshauptsitz und -Details"
  1113: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmensbesitzer und -Status"
  1114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmensfinanzen"
  1115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Transportierte Fracht"
  1116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmensfarbe"
  1117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmensherausforderung in diesem Spiel"
  1118: "{COLOUR WINDOW_2}Eingesetze Spezialfarben für:"
  1119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Hauptfarbe auswählen"
  1120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zweitfarbe auswählen (nur für einige Fahrzeugarten)"
  1121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bitte wählen Sie, ob Sie für diese Fahrzeugart eine andere Farbe nutzen möchten"
  1122: "{STRINGID} - Züge"
  1123: "{STRINGID} - Busse"
  1124: "{STRINGID} - LKWs"
  1125: "{STRINGID} - Trams"
  1126: "{STRINGID} - Flugzeuge"
  1127: "{STRINGID} - Schiffe"
  1128: "{STRINGID} - Alle Bahnhöfe"
  1129: "{STRINGID} - Zug-Bahnhöfe"
  1130: "{STRINGID} - Bus-Bahnhöfe"
  1131: "{STRINGID} - Flughäfen"
  1132: "{STRINGID} - Häfen"
  1133: Alle Bahnhöfe
  1134: Zug-Bahnhöfe
  1135: Bus-Bahnhöfe
  1136: Flughäfen
  1137: Häfen
  1138: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID}"
  1139: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID} {STRINGID}"
  1140: "{COLOUR WINDOW_2}{CURRENCY32}"
  1141: "{COLOUR RED}-{CURRENCY32}"
  1142: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} Jahr"
  1143: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} Jahre"
  1144: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16}%"
  1145: "{COLOUR BLACK}Name"
  1146: "{COLOUR BLACK}Name ▼"
  1147: "{COLOUR BLACK}Monatliche Gewinne"
  1148: "{COLOUR BLACK}Monatliche Gewinne ▼"
  1149: "{COLOUR BLACK}Alter"
  1150: "{COLOUR BLACK}Alter ▼"
  1151: "{COLOUR BLACK}Verlässlichkeit"
  1152: "{COLOUR BLACK}Verlässlichkeit ▼"
  1153: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Namen sortieren"
  1154: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Gewinnen sortieren"
  1155: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Alter sortieren"
  1156: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Verlässlichkeit sortieren"
  1157: Das Fahrzeug muss zuerst gestoppt werden!
  1158: Das Fahrzeug hatte einen Unfall!
  1159: Das Fahrzeug hat eine Panne!
  1160: Das Fahrzeug ist steckengeblieben!
  1161: Nicht ausreichend Platz oder es ist ein Fahrzeug im Wege
  1162: Es nähert sich ein Fahrzeug oder ist im Wege
  1163: Keine Möglichkeit, {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} hier zu einzusetzen...
  1164: "Folgende Objekte können nicht entfernt werden: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  1165: Das Signal kann bei Gefahr nicht überfahren werden...
  1166: Dieses Fahrzeug benötigt {STRINGID}
  1167: Dieser Zug verfügt über keine Fahrzeuge!
  1168: "Dieser Zug hat kein Triebfahrzeug "
  1169: "Dieser Zug benötigt eine Lokomotive oder einen Triebwagen "
  1170: "{STRINGID} von {STRINGID}"
  1171: Leer
  1172: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1173: "{NEWLINE}Kapazität:  {STRINGID}"
  1174: "{NEWLINE}+ {STRINGID}"
  1175: Zu viele Bahnhöfe im Spiel!
  1176: Der Bahnhof ist zu groß!
  1177: Die Stadt muss zuerst gebaut werden!
  1178: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gesamtkarte anzeigen"
  1179: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fahrzeugarten auf der Karte anzeigen"
  1180: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Industriearten auf der Karte anzeigen"
  1181: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fahrzeugstrecken auf der Karte anzeigen"
  1182: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmensbesitzer auf der Karte anzeigen"
  1183: Der Bahnhof ist zu großflächig angelegt!
  1184: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} kann nicht zu {STRINGID} hinzugefügt werden..."
  1185: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} kann nicht gebaut werden..."
  1186: "{COLOUR BLACK}Neues Fahrzeug auswählen"
  1187: "{COLOUR BLACK}Fahrzeug auswählen, dass {STRINGID} hinzugefügt werden soll"
  1188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Neue Eisenbahn bauen"
  1189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Neue Busse bauen"
  1190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Neue LKWs bauen"
  1191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Neue Trams bauen"
  1192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Neue Flugzeuge bauen"
  1193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Neue Schiffe bauen"
  1194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Züge"
  1195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Busse"
  1196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}LKWs"
  1197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Trams"
  1198: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Flugzeuge"
  1199: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Schiffe"
  1200: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Alle Bahnhöfe"
  1201: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zug-Bahnhöfe"
  1202: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bus-Bahnhöfe"
  1203: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Flughäfen"
  1204: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Häfen"
  1205: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Land räumen"
  1206: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bäume"
  1207: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Land anpassen oder erschließen"
  1208: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wasserfläche anpassen oder erschließen"
  1209: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mauern und Zäune"
  1210: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Objektfarbe auswählen"
  1211: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  1212: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} (Direkt-Route von"
  1213: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID})"
  1214: Es können keine Aufträge für Fahrzeuge mehr angenommen werden!
  1215: Für dieses Fahrzeug liegen zu viele Aufträge vor!
  1216: "Lokal"
  1217: "Express"
  1218: "{COLOUR BLACK}- - Keine Strecke definiert - -"
  1219: "{COLOUR BLACK}- - Ende der Streckenliste - -"
  1220: Halt bei {STRINGID}
  1221: Die Strecke führt über {STRINGID}
  1222: Die Strecke passiert einen Wegpunkt
  1223: "{STRINGID} vollständig abladen {SPRITE}"
  1224: Warten auf vollständige Beladung mit {STRINGID} {SPRITE}
  1225: "{STRINGID} vollständig abladen {SPRITE}"
  1226: Warten auf vollständige Beladung mit {STRINGID} {SPRITE}
  1227: "{COLOUR WINDOW_2}▶"
  1228: Dieser Auftrag kann nicht eingefügt werden...
  1229: "{COLOUR WINDOW_3}Für neuen Auftrag klicken:{NEWLINE}Strecke durch Wegpunkt an dieser Position leiten"
  1230: "{COLOUR WINDOW_3}Für neuen Auftrag klicken:{NEWLINE}Stopp in {STRINGID}einzufügen"
  1231: "{COLOUR WINDOW_3}Hier klicken, um den letzten Auftrag zu ändern:{NEWLINE}Strecke durch {STRINGID}leiten"
  1232: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Geben Sie einen Auftrag auf, um auf eine vollständige Frachtauslastung zu warten"
  1233: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Geben Sie einen Auftrag auf, um das Entladen der Fracht zu erzwingen - auch wenn diese Fracht an diesem Bahnhof nicht akzeptiert wird"
  1234: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wechsel zum nächsten Auftrag auf der Liste"
  1235: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Letzten oder ausgewählten Auftrag löschen"
  1236: "{COLOUR BLACK}Wählen Sie die Strecke durch Klicken auf einen Bahnhof oder einen Wegpunkt"
  1237: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Durch einmaliges Klicken wählen Sie den Auftrag aus. Durch Doppelklick wird die Ansicht mit Bahnhof/Wegpunkt aktiviert"
  1238: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Durch Klicken auf den Auftrag erstellen Sie eine Kopie für das ausgewählte Fahrzeug"
  1239: "{STRINGID} {STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  1240: Züge bauen
  1241: Busse bauen
  1242: LKWs bauen
  1243: Trams bauen
  1244: Flugzeuge bauen
  1245: Schiffe bauen
  1246: Kann nur auf {STRINGID} eingesetzt werden...
  1247: Straße
  1248: "{COLOUR BLACK}Keine Fahrzeuge verfügbar"
  1249: "{COLOUR BLACK}Keine zusätzlichen, mit{STRINGID}kompatiblen Fahrzeuge verfügbar"
  1250: ""
  1251: "{COLOUR WINDOW_2} Kosten: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1252: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Benötigt werden: {COLOUR BLACK}"
  1253: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Leistung: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1254: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Gewicht: {COLOUR BLACK}{INT16} t"
  1255: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Höchstgeschwindigkeit: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1256: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Design: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1257: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Kapazität: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1258: " + {STRINGID}"
  1259: " ( + {STRINGID} für starke Gefälle)"
  1260: " ({VELOCITY} auf {STRINGID})"
  1261: oder {STRINGID}
  1262: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Betriebskosten: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}/Monat"
  1263: " (umrüstbar)"
  1264: "{INT16} Zug"
  1265: "{INT16} Bus"
  1266: "{INT16} LKW"
  1267: "{INT16} Tram"
  1268: "{INT16} Flugzeug"
  1269: "{INT16} Schiff"
  1270: "{INT16} Züge"
  1271: "{INT16} Busse"
  1272: "{INT16} LKWs"
  1273: "{INT16} Trams"
  1274: "{INT16} Flugzeuge"
  1275: "{INT16} Schiffe"
  1276: Zug
  1277: Bus
  1278: LKW
  1279: Tram
  1280: Flugzeug
  1281: Schiff
  1282: "{COLOUR WINDOW_2}Gesamt: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1283: Leer
  1284: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ladung: "
  1285: Dazu benötigen Sie zusätzlich 1 {STRINGID}
  1286: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fahrzeuge für {STRINGID}"
  1287: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1288: "{POP16}{POP16}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1289: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID} Bau"
  1290: "{STRINGID} keine Erlaubnis der örtlichen Behörden!"
  1291: Städte
  1292: Neue Städte bauen
  1293: Individuelle Stadtgebäude bauen
  1294: Verschiedene Gebäude bauen
  1295: "{COLOUR BLACK}Bevölkerung"
  1296: "{COLOUR BLACK}Bevölkerung ▼"
  1297: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Bevölkerung sortieren"
  1298: "{INT32}"
  1299: "{COLOUR BLACK}Bahnhöfe"
  1300: "{COLOUR BLACK}Bahnhöfe ▼"
  1301: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Bahnhöfen sortieren"
  1302: "{COLOUR BLACK}Stadt"
  1303: "{COLOUR BLACK}Stadt ▼"
  1304: "{STRINGID} Bevölkerung {INT32}"
  1305: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Städteart sortieren"
  1306: "{COLOUR BLACK}Art"
  1307: "{COLOUR BLACK}Art ▼"
  1308: Stadtname
  1309: "Neuen Namen für {STRINGID} eingeben:"
  1310: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} Bevölkerung {INT32}"
  1311: Diese Stadt kann nicht umbenannt werden...
  1312: Neuer Bahnhof
  1313: "{COLOUR BLACK}({STRINGID})"
  1314: "{COLOUR WINDOW_2}Einzugsgebiet{NEWLINE}  Akzeptiert: "
  1315: "{COLOUR WINDOW_2}  Produziert: "
  1316: "{COLOUR BLACK}Nichts"
  1317: Zu viele Industrien
  1318: Industrien
  1319: Neue Industrien gründen
  1320: Industrien aufbauen
  1321: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Städteliste"
  1322: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Städte bauen"
  1323: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Individuelle Stadtgebäude bauen"
  1324: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Verschiedene Gebäude bauen"
  1325: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Industrien-Liste"
  1326: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Neue Industrien gründen"
  1327: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Industrien aufbauen"
  1328: Ebenholz
  1329: Silber
  1330: Elfenbein
  1331: Indigo
  1332: Saphir
  1333: Smaragd
  1334: Gold
  1335: Bernstein
  1336: Bronze
  1337: Burgunder
  1338: Scharlach
  1339: "{STRINGID}"
  1340: "{POP16}{STRINGID}"
  1341: "{STRINGID} Transport"
  1342: "{STRINGID} Express"
  1343: "{STRINGID} Linie"
  1344: "{STRINGID} Tracks"
  1345: "{STRINGID} Busse"
  1346: "{STRINGID} Air"
  1347: "{STRINGID} Schienenwege"
  1348: "{STRINGID} Frachtwaggons"
  1349: "{STRINGID} Züge"
  1350: "{STRINGID} Beförderung"
  1351: "{STRINGID} Cargo"
  1352: "{STRINGID} Fracht"
  1353: "{STRINGID} LKWs"
  1354: "{COLOUR WINDOW_2}Unternehmenshauptsitz"
  1355: "{COLOUR WINDOW_2}Besitzer"
  1356: "{COLOUR BLACK}@ {INT16}% Zinsen pro Jahr"
  1357: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{INT32}"
  1358: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{UINT16 RAW}"
  1359: "{STRINGID}"
  1360: "{STRINGID} - Bevölkerung"
  1361: "{STRINGID} Örtliche Behörden"
  1362: "{STRINGID} - Monatliche Produktion"
  1363: "{STRINGID} - Statistik"
  1364: "{STRINGID} {STRINGID}"
  1365: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Diese Industrie stilllegen"
  1366: Im Bau
  1367: "Produziert "
  1368: "Produziert "
  1369: "Produzieren "
  1370: " produzieren "
  1371: "Benötigt "
  1372: "Benötigen "
  1373: " und "
  1374: " oder "
  1375: ", "
  1376: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Industrie-Status sortieren"
  1377: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach transportiertem Produktionsanteil sortieren"
  1378: "{COLOUR BLACK}Status"
  1379: "{COLOUR BLACK}Status ▼"
  1380: "{COLOUR BLACK}Transportierte Produktion"
  1381: "{COLOUR BLACK}Transportierte Produktion ▼"
  1382: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Industrie-Namen sortieren"
  1383: "{COLOUR BLACK}Industrie"
  1384: "{COLOUR BLACK}Industrie ▼"
  1385: "{COLOUR BLACK}Keine Industrien verfügbar"
  1386: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stadt"
  1387: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bevölkerungs-Diagramm"
  1388: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stadtstatistik für jedes Unternehmen"
  1389: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Industrie"
  1390: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Produktions-Diagramm"
  1391: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}({STRINGID})"
  1392: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Die gesamte Stadt (und alle umliegenden Industrien) vollständig abreißen"
  1393: Diese Stadt kann nicht entfernt werden...
  1394: Zuerst müssen alle Bahnhöfe in der Nähe dieser Stadt entfernt werden
  1395: Zu dicht an einer anderen Stadt
  1396: Zu viele Städte
  1397: Zu dicht an einer anderen Stadt oder ungeeigneter Standort
  1398: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bitte wählen Sie die Größe der zu bauenden Stadt aus"
  1399: 1 (klein)
  1400: "2"
  1401: 3 (mittel)
  1402: "4"
  1403: "5"
  1404: 6 (groß)
  1405: "7"
  1406: 8 (gigantisch)
  1407: "{COLOUR BLACK}Stadtgröße:"
  1408: "{COLOUR BLACK}(Auf Landschaft klicken, um neue Stadt zu bauen)"
  1409: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Diese Stadt ausbauen"
  1410: Zu dicht an einer anderen Industrie
  1411: Zuerst muss in der Nähe eine Stadt gebaut werden
  1412: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Eine Ansammlung der gewünschten Baumart pflanzen"
  1413: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Eine Ansammlung zufällig gewählter Baumarten pflanzen"
  1414: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Statistiken"
  1415: "{COLOUR WINDOW_2}Letzten Monat erhalten:"
  1416: "{COLOUR WINDOW_2}Letzten Monat produziert:"
  1417: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} ({INT16}% transportiert)"
  1418: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1419: Wird geschlossen
  1420: Gehört {STRINGID}
  1421: "{STRINGID} gehört {STRINGID}"
  1422: Signal gehört {STRINGID}
  1423: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1424: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1425: Nachrichten
  1426: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aktuelle Nachrichten anzeigen"
  1427: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nachrichten-Optionen"
  1428: Nachrichten-Optionen
  1429: "{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1430: " + "
  1431: " bereit"
  1432: nichts bereit
  1433: "{COLOUR BLACK}Status"
  1434: "{COLOUR BLACK}Status ▼"
  1435: "{COLOUR BLACK}Gesamt bereit"
  1436: "{COLOUR BLACK}Gesamt bereit ▼"
  1437: "{COLOUR BLACK}Akzeptiert"
  1438: "{COLOUR BLACK}Akzeptiert ▼"
  1439: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Bahnhofs-Status sortieren"
  1440: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Gesamtanzahl bereiter Einheiten sortieren"
  1441: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach akzeptierter Fracht sortieren"
  1442: "{INT32} Einheiten"
  1443: ", "
  1444: "{NEWLINE}Akzeptiert "
  1445: "{COLOUR BLACK}Akzeptiert: "
  1446: Nichts
  1447: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bahnhof"
  1448: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fracht bereit und akzeptiert"
  1449: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fracht-Bewertungen"
  1450: Kein Abriss möglich
  1451: Hier wird bald ein anderes Unternehmen bauen
  1452: Zu lang!
  1453: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmenshauptsitz bauen oder bewegen"
  1454: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Besitzernamen ändern"
  1455: "{COLOUR BLACK}(noch nicht gebaut)"
  1456: Unternehmensname vergeben
  1457: "Neuen Unternehmensnamen eingeben:"
  1458: Dieses Unternehmen kann nicht umbenannt werden...
  1459: Besitzername
  1460: "Neuen Besitzernamen eingeben:"
  1461: Der Besitzername kann nicht geändert werden...
  1462: Unternehmenshauptsitz
  1463: "{STRINGID} Unternehmenshauptsitz"
  1464: "{STRINGID} die örtlichen Behörden erlauben keinen Abriss der aktuell genutzten Straßen"
  1465: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmen auswählen"
  1466: Zwei-Spieler-Spiel
  1467: Zwei-Spieler-Spiel - Optionen
  1468: "{COLOUR BLACK}Für ein Zwei-Spieler-Spiel muss ein Computer als Host-Computer eingerichtet und der andere mit ihm verbunden werden.{NEWLINE}{NEWLINE}Bitte auswählen :"
  1469: ""
  1470: "{COLOUR BLACK}Dieser Computer wird als Host-Computer eingerichtet..."
  1471: "{COLOUR BLACK}Fehler: Dieser Computer konnte nicht als Host-Computer eingerichtet werden"
  1472: "{COLOUR BLACK}Einrichtung als Host-Computer beendet - Warten auf Verbindung mit anderem Computer..."
  1473: ""
  1474: ""
  1475: ""
  1476: "{COLOUR BLACK}Verbindung wird hergestellt..."
  1477: "{COLOUR BLACK}Fehler: Keine Verbindungsmöglichkeit mit Host-Computer"
  1478: "{COLOUR BLACK}Fertig!{NEWLINE}Sie sind jetzt verbunden mit: {STRINGID}"
  1479: "{COLOUR BLACK}Sie sind aktuell verbunden mit: {STRINGID}{NEWLINE}{NEWLINE}Zum Beenden dieser Verbindung und der Fortsetzung im Ein-Spieler-Modus unten klicken"
  1480: "{COLOUR WINDOW_2}Diesen Computer als Host-Computer einrichten"
  1481: "{COLOUR WINDOW_2}Verbinden mit Host-Computer"
  1482: "{COLOUR WINDOW_2}Verbindung unterbrechen"
  1483: Host-Adresse eingeben
  1484: "Für eine Verbindung mit dem Host-Computer geben Sie die IP-Adresse oder den Computernamen des Hosts ein. Oder Sie lassen das Feld leer, um eine Suche des lokalen Netzwerkes zu starten:"
  1485: "{COLOUR RED}Warnhinweis: Sie sind mit einer anderen Version von Chris Sawyer's Locomotion verbunden. Dadurch könnte das Spiel im Zwei-Spieler-Modus nicht funktionieren"

  # Options
  1486: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bildschirmoptionen"
  1487: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sound-Optionen"
  1488: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Musik-Optionen"
  1489: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Regionale Optionen"
  1490: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Steuerungs-Optionen"
  1491: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Weitere Optionen"
  1492: Optionen - Bildschirm
  1493: Optionen - Sound
  1494: Optionen - Musik
  1495: Optionen - Regional
  1496: Optionen - Steuerung
  1497: Optionen - Weitere

  # Options/Currency
  1498: Immer bevorzugte Währung einsetzen
  1499: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Immer bevorzugte Währung einsetzen"
  1500: Bei Spielstart immer bevorzugte Währung einsetzen
  1501: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mit dieser Option überschreiben Sie die Standard-Währung für ein Szenario"
  1502: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie die Währung für das aktuelle Spiel aus"
  1503: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie die Standard-Währung für die Erstellung neuer Szenarios aus"
  1504: "{COLOUR WINDOW_2}Aktuelle Währung:"
  1505: "{COLOUR WINDOW_2}Bevorzugte Währung:"
  1506: ""

  1507: "Wichtige Neuigkeiten des eig. Unternehmens:"
  1508: "Wichtige Neuigkeiten anderer Unternehmen:"
  1509: "Weitere Neuigkeiten des eig. Unternehmens:"
  1510: "Weitere Neuigkeiten anderer Unternehmen:"
  1511: "Allgemeine Neuigkeiten:"
  1512: "Rat:"
  1513: Aus
  1514: Nachrichten-Ticker
  1515: Neuigkeiten-Fenster
  1516: "{COLOUR WINDOW_2}Monatliche Betriebskosten: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1517: "{COLOUR WINDOW_2}Monatliche Gewinne: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1518: Züge
  1519: Busse
  1520: LKWs
  1521: Trams
  1522: Flugzeuge
  1523: Schiffe
  1524: Flughafen
  1525: Hafen
  1526: Diese Bestellung ist nicht für Flugzeuge zulässig
  1527: Diese Bestellungsart ist nicht für Schiffe zulässig
  1528: Dieser Bahnhof gehört einem anderen Unternehmen
  1529: Kein Wasser!
  1530: Der Wasserkanal wird aktuell für Schiffe benötigt
  1531: Wird aktuell von mindestens einem Fahrzeug genutzt
  1532: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zum Transportieren einer anderen Fracht muss das Fahrzeug umgerüstet werden"
  1533: Dieses Fahrzeug kann nicht zum Transportieren einer anderen Fracht umgerüstet werden
  1534: Dafür wird Wasser vor dem Dock benötigt

  1535: "{COLOUR WINDOW_2}Aktueller Musiktitel:"
  1536: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Musik stoppen"
  1537: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Musik abspielen"
  1538: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nächsten Musik-Track wählen"
  1539: Nur Musik für aktuelle Epoche spielen
  1540: Musik immer abspielen
  1541: Individuelle Musikauswahl abspielen
  1542: Auswahl bearbeiten...
  1543: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Musik-Auswahlliste bearbeiten"
  1544: Musik-Auswahlliste bearbeiten
  1545: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tracks durch Anklicken zur Auswahl hinzufügen/entfernen"
  1546: ✓
  1547: "{COLOUR WINDOW_2}Lautstärke:"
  1548: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Musiklautstärke einstellen"
  1549: Musik-Optionen
  1550: Gesicht für Besitzer von {STRINGID}auswählen
  1551: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gesicht für Unternehmen/Besitzer durch Klicken auswählen"
  1552: Wurde schon für ein anderes Unternehmen ausgewählt
  1553: Dieses Gesicht kann nicht ausgewählt werden...
  1554: Fluhäfen
  1555: Docks
  1556: "{COLOUR WINDOW_2}Startdatum: {COLOUR BLACK}{DATE MY}"
  1557: "{COLOUR WINDOW_2}Leistungs-Index: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}% {NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1558: "{COLOUR WINDOW_2}Leistungs-Index: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1559: "{COLOUR WINDOW_2}Leistungs-Index: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1560: "{COLOUR WINDOW_2}Besitzer: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1561: niedrig
  1562: mittel
  1563: hoch
  1564: "{COLOUR WINDOW_2}Intelligenz: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1565: "{COLOUR WINDOW_2}Aggressivität: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1566: "{COLOUR WINDOW_2}Konkurrenzfähigkeit: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1567: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Auswahl von Ein-Spieler-Modus und Zwei-Spieler-Modus"
  1568: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Ein-Spieler-Modus"
  1569: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Zwei-Spieler-Modus: Verbunden mit {STRINGID}"
  1570: Anfänger
  1571: Leicht
  1572: Mittel
  1573: Herausforderung
  1574: Experte
  1575: Region- / Objekt-Auswahl
  1576: Landschafts-Editor
  1577: Szenario-Optionen
  1578: Szenario speichern
  1579: "Zurück zur vorherigen Auswahl:"
  1580: "Weiter zur nächsten Auswahl:"
  1581: Landschaft laden
  1582: Landschaft speichern
  1583: Landschaft wird erstellt...
  1584: Das ganze Gebiet kann nicht geräumt werden...
  1585: Landschaft erstellen - Optionen
  1586: Landschaft erstellen - Land
  1587: Landschaft erstellen - Wälder
  1588: Landschaft erstellen - Städte
  1589: Landschaft erstellen - Industrien
  1590: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Landschaft erstellen - allgemeine Optionen"
  1591: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Landschaft erstellen - Optionen"
  1592: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wald erstellen - Optionen"
  1593: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stadt erstellen - Optionen"
  1594: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Industrie erstellen - Optionen"

  1595: "[Keine]"
  1596: Chuggin' Along
  1597: Long Dusty Road
  1598: Flying High
  1599: Gettin' On The Gas
  1600: Jumpin' The Rails
  1601: Smooth Running
  1602: Traffic Jam
  1603: Never Stop 'til You Get There
  1604: Soaring Away
  1605: Techno Torture
  1606: Everlasting High-Rise
  1607: Solace
  1608: Chrysanthemum
  1609: Eugenia
  1610: The Ragtime Dance
  1611: Easy Winners
  1612: Setting Off
  1613: A Traveller's Seranade
  1614: Latino Trip
  1615: A Good Head Of Steam
  1616: Hop To The Bop
  1617: The City Lights
  1618: Steamin' Down Town
  1619: Bright Expectations
  1620: Mo' Station
  1621: Far Out
  1622: Running On Time
  1623: Get Me To Gladstone Bay
  1624: Sandy Track Blues

  1625: "{UINT16 RAW}"
  1626: "{COLOUR WINDOW_2}Startdatum:"
  1627: Zufällig gewählte Landschaft nur bei Spielstart erstellen
  1628: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zufällig gewählte Landschaft bei jedem neuen Spielstart erstellen"
  1629: Neue Landschaft erstellen
  1630: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Neue, zufällige gewählte Landschaft erstellen (die aktuelle Landschaft kann nicht mehr eingesetzt werden)"
  1631: OK
  1632: Neue Landschaft erstellen
  1633: Zufällig gewählte Landschaft -  Optionen
  1634: Sicher, dass Sie eine neue Landschaft erstellen und die aktuelle Landschaft damit aufgeben möchten ?
  1635: Sicher, dass Sie eine neue Landschaft bei jedem neuen Spielstart erstellen möchten ?{NEWLINE}Bei dieser Option müssen Sie Ihre aktuelle Landschaft aufgeben
  1636: "{COLOUR WINDOW_2}Meeresspiegel:"
  1637: +{INT16} Einheiten
  1638: "{COLOUR WINDOW_2}Anzahl d. Wälder:"
  1639: "{INT16}"
  1640: "{COLOUR WINDOW_2}Mindestumfang für Wald:"
  1641: "{INT16} Blöcke"
  1642: "{COLOUR WINDOW_2}Maximaler Waldumfang:"
  1643: "{INT16} Blöcke"
  1644: "{COLOUR WINDOW_2}Mindest-Baumdichte:"
  1645: "{INT16}%"
  1646: "{COLOUR WINDOW_2}Maximale Baumdichte:"
  1647: "{INT16}%"
  1648: "{COLOUR WINDOW_2}Anzahl zufällig gewählter individueller Bäume:"
  1649: "{INT16}"
  1650: "{COLOUR WINDOW_2}Mindesthöhe für Bäume:"
  1651: "{HEIGHT}"
  1652: "{COLOUR WINDOW_2}Maximale Höhe für Bäume:"
  1653: "{HEIGHT}"
  1654: "{COLOUR WINDOW_2}Mindest-Landerhebung:"
  1655: "{INT16} Einheiten"
  1656: "{COLOUR WINDOW_2}Topographie-Stil:"
  1657: Ebene
  1658: Hügel
  1659: Berge
  1660: Halb Berge, halb Hügel
  1661: Halb Berge, halb Ebene
  1662: "{COLOUR WINDOW_2}Hügeldichte:"
  1663: "{INT16}%"
  1664: "{COLOUR WINDOW_2}Anzahl d. Städte:"
  1665: "{INT16}"
  1666: "{COLOUR WINDOW_2}Maximale Stadtgröße:"
  1667: Niedrig
  1668: Mittel
  1669: Hoch
  1670: "{COLOUR WINDOW_2}Anzahl d. Industrien:"
  1671: Es muss mindestens eine Stadt gebaut werden
  1672: Die nächste Editor-Auswahl steht noch nicht zur Verfügung...
  1673: Das Szenario kann noch nicht gespeichert werden...
  1674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Szenario-Optionen"
  1675: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Szenario-Herausforderung"
  1676: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmens-Optionen"
  1677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Finanz-Optionen"
  1678: Szenario-Optionen
  1679: Szenario-Herausforderung
  1680: Unternehmens-Optionen
  1681: Finanz-Optionen
  1682: "{COLOUR WINDOW_2}Maximale Anzahl d. Konkurrenzunternehmen:"
  1683: "{INT16}"
  1684: "{COLOUR WINDOW_2}Startverzögerung für Konkurrenzunternehmen:"
  1685: "{INT16} Monate"
  1686: "{COLOUR WINDOW_2}Auswahl d. Konkurrenzunternehmen"
  1687: "{COLOUR WINDOW_2}Bevorzugte Intelligenz:"
  1688: "{COLOUR WINDOW_2}Bevorzugte Aggressivität:"
  1689: "{COLOUR WINDOW_2}Bevorzugte Konkurrenzfähigkeit:"
  1690: Egal
  1691: Niedrig
  1692: Mittel
  1693: Hoch
  1694: "{COLOUR WINDOW_2}Startkredit:"
  1695: "{CURRENCY32}"
  1696: "{COLOUR WINDOW_2}Maximale Kredithöhe:"
  1697: "{CURRENCY32}"
  1698: "{COLOUR WINDOW_2}Kreditzinsen:"
  1699: "{INT16}%"
  1700: Ändern...
  1701: "{COLOUR WINDOW_2}Szenario-Name: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1702: "{COLOUR WINDOW_2}Szenario-Gruppe:"
  1703: "{COLOUR WINDOW_2}Szenario-Details:"
  1704: Szenario-Name
  1705: "Name für Szenario eingeben:"
  1706: Szenario-Details
  1707: "Beschreibung für Szenario eingeben:"
  1708: Noch keine Details
  1709: Kein Name
  1710: Speichern der Landschaft fehlgeschlagen!
  1711: Speichern des Szenarios fehlgeschlagen!
  1712: Daten werden zum anderen Spieler übertragen...
  1713: Daten werden vom anderen Spieler empfangen...
  1714: Bitte warten - das Spiel wird vom anderen Spieler gespeichert...
  1715: Bitte warten - das Spiel wird vom anderen Spieler geladen...
  1716: Nachricht senden
  1717: Nachricht senden
  1718: "Eingabe der Nachricht für {STRINGID}:"
  1719: ""
  1720: "{COLOUR WINDOW_2}Zeit vor Verbindungsabbruch:"
  1721: "{INT16} Sek."
  1722: Verbindung für Zwei-Spieler-Modus fehlgeschlagen!
  1723: "{COLOUR WINDOW_2} Entworfen im Jahre {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1724: "{COLOUR WINDOW_2} Nicht mehr aktuell ab {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1725: "{COLOUR WINDOW_2} Leistung: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1726: "{COLOUR WINDOW_2} Gewicht: {COLOUR BLACK}{INT16} t"
  1727: "{COLOUR WINDOW_2} Höchstgeschwindigkeit: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1728: "{COLOUR WINDOW_2} Kapazität: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1729: Verbindung wird erstellt...
  1730: Überall
  1731: Nirgendwo
  1732: Weit weg vom Wasser
  1733: Nahe am Wasser
  1734: In den Bergen
  1735: Weit weg von den Bergen
  1736: In kleinen entlegenen Gebieten
  1737: In großen entlegenen Gebieten
  1738: Um Kliffs herum
  1739: Hügel bis zum Ende der Karte erstellen
  1740: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Szenario-Editor"
  1741: "{STRINGID} Transport"
  1742: Karte
  1743: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 33 8}Unternehmens-Liste"
  1744: "{NEWLINE 0 8}{STRINGID}{NEWLINE 25 2}{SPRITE}{NEWLINE 51 2}{STRINGID}{NEWLINE 51 12}{COLOUR WINDOW_1}{INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  1745: Unternehmen
  1746: Unternehmensleistungs-Indexe
  1747: Gelieferte Frachteinheiten pro Monat
  1748: Unternehmenswerte
  1749: Frachtpreise
  1750: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmen vergleichen"
  1751: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vergleichsdiagramme für Unternehmensleistungs-Index"
  1752: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vergleichsdiagramme für d. Fracht-Transporte aller Unternehmen"
  1753: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vergleichsdiagramme für d. Unternehmenswerte"
  1754: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Frachtpreise"
  1755: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Unternehmensnamen sortieren"
  1756: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Unternehmens-Status sortieren"
  1757: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Unternehmensleistungs-Index sortieren"
  1758: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liste nach Unternehmenswert sortieren"
  1759: "{COLOUR BLACK}Unternehmen"
  1760: "{COLOUR BLACK}Unternehmen ▼"
  1761: "{COLOUR BLACK}Status"
  1762: "{COLOUR BLACK}Status ▼"
  1763: "{COLOUR BLACK}Unternehmensleistungs-Index"
  1764: "{COLOUR BLACK}Unternehmensleistungs-Index ▼"
  1765: "{COLOUR BLACK}Unternehmensleistung"
  1766: "{COLOUR BLACK}Unternehmensleistung ▼"
  1767: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 27 8}{STRINGID}"
  1768: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%        {NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1769: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1770: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1771: "{NEWLINE 0 8}{CURRENCY48}"
  1772: Gleisarbeiter
  1773: Ingenieur
  1774: Sachbearbeiter Transport
  1775: Transport Manager
  1776: Transport Leiter
  1777: Direktor
  1778: Generaldirektor
  1779: Aufsichtsratsvorsitzender
  1780: Präsident
  1781: Tycoon
  1782: "{INT16} Unternehmen"
  1783: "{INT16} Unternehmen"
  1784: "{RAWDATE MY SHORT}"
  1785: "{INT16_1DP}%"
  1786: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1787: "{INT32}"
  1788: "{INT16_1DP}%"
  1789: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2325}"
  1790: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2324}"
  1791: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  1792: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1793: "{SMALLFONT}{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  1794: Dieser Flughafen ist für diese Flugzeugart nicht geeignet
  1795: "{COLOUR BLACK}£"
  1796: "{INT16} Tage"
  1797: "{CURRENCY32}"
  1798: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bezahlung für den Transport von {INT16} Fracht über eine Distanz von {INT16} Blöcken"
  1799: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Transportzeit"
  1800: "*  Pause  *"
  1801: Die Stadtbehörden erlauben hier keinen weiteren Bau eines Flughafens
  1802: Städte
  1803: Industrien
  1804: Straßen
  1805: Zugstrecken
  1806: Bahnhöfe
  1807: Vegetation
  1808: Flugstrecken
  1809: Schiffsrouten
  1810: ""
  1811: Gebäudeart {STRINGID} nahe {STRINGID}
  1812: Gebäudeart {STRINGID} nahe {STRINGID}
  1813: Gebäudeart {STRINGID} nahe {STRINGID}
  1814: Servicecheck nahe {STRINGID}
  1815: Landschaftsbegutachtung nahe {STRINGID}
  1816: "{COLOUR RED}Pleite!"
  1817: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Spiel pausieren"
  1818: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Normale Geschwindigkeit"
  1819: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Schnell vorwärts"
  1820: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Extra-schnell vorwärts"
  1821: "{COLOUR BLACK}Zufällig erstellte  Landschaft"
  1822: "{COLOUR WINDOW_2}Startdatum: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1823: "{COLOUR WINDOW_2}Konkurrierende Unternehmen: {COLOUR BLACK}{NEWLINE}Keine"
  1824: "{COLOUR WINDOW_2}Konkurrierende Unternehmen: {COLOUR BLACK}{NEWLINE}bis zu {INT16}"
  1825: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(startet erst in {INT16} Monaten)"
  1826: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(startet erst in {INT16} Monaten)"
  1827: "{COLOUR WINDOW_2}Fahrzeugwert verkaufen: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1828: "{COLOUR WINDOW_2}Letzte Einnahmen: {COLOUR BLACK}N/A"
  1829: "{COLOUR WINDOW_2}Letzte Einnahmen in: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  1830: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} transportierte {INT16} Blöcke in {INT16} Tagen = {CURRENCY32}"
  1831: "{COLOUR WINDOW_2} Erstes Baujahr: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1832: "{COLOUR WINDOW_2} Letztes Baujahr: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1833: "{COLOUR WINDOW_2}Bewertung der Transportunternehmen durch die örtlichen Behörden:"
  1834: Entsetzlich
  1835: Traurig
  1836: Durchschnittlich
  1837: Gut
  1838: Exzellent
  1839: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}: {COLOUR BLACK}{INT16}% ({STRINGID})"
  1840: Erzielen Sie einen Unternehmenswert von {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1841: Erzielen Sie durch die Fahrzeuge einen Monatsgewinn von {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1842: Erzielen Sie einen Unternehmensleistungs-Index von {INT16_1DP}% (“{STRINGID}”){STRINGID}{STRINGID}
  1843: Befördern Sie {STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
  1844: " , um das beste Transportunternehmen zu werden"
  1845: " , um zu den besten 3 Transportunternehmen zu zählen"
  1846: " innerhalb von {INT16} Jahren"
  1847: " am Ende von {UINT16 RAW}"
  1848: ..., um das beste Transportunternehmen zu werden
  1849: ..., um zu den besten 3 Transportunternehmen zu zählen
  1850: "...innerhalb folgender Zeit:"
  1851: "{COLOUR WINDOW_2}Herausforderung:"
  1852: "{COLOUR BLACK}  {STRINGID}"
  1853: Erzielen Sie einen bestimmten Unternehmenswert
  1854: Erzielen Sie durch die Fahrzeug einen bestimmten Monatsgewinn
  1855: Erzielen Sie einen bestimmten Unternehmensleistungs-Index
  1856: Liefern Sie eine bestimmte Menge Fracht
  1857: "{CURRENCY32}"
  1858: "{INT16_1DP}%"
  1859: "{INT32}"
  1860: "{INT16} years"
  1861: "{SMALLFONT}(Wurde von {STRINGID} in {INT16} Jahren {INT16} Monaten erfolgreich gemeistert)"
  1862: "{COLOUR WINDOW_2}Glückwunsch!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Sie haben die Herausforderung in {INT16} Jahren {INT16} Monaten erfolgreich gemeistert"
  1863: "{COLOUR WINDOW_2}Gescheitert!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Sie haben die Herausforderung nicht gemeistert"
  1864: "{COLOUR WINDOW_2}Sie wurden vom anderen Spieler übertroffen!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Die Herausforderung wurde von {STRINGID} in {INT16} Jahren {INT16} Monaten gemeistert"
  1865: "{COLOUR WINDOW_2}Vorankommen in der Herausforderung: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1866: "{COLOUR WINDOW_2}Verbleibende Zeit: {COLOUR BLACK}{INT16} Jahre {INT16} Monate"
  1867: "{COLOUR WINDOW_2}Fracht geliefert:"
  1868: "{COLOUR BLACK}Keine"

  1869: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Spiel{NEWLINE}beenden"

  1870: Das Unternehmen ist pleite!
  1871: Freigabe für die Schließung von Industrien während des Spiels
  1872: Freigabe für den Aufbau neuer Industrien während des Spiels
  1873: Zusätzliche Unternehmen/Gesichter der Besitzer verschicken
  1874: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mit dieser Option können Sie die Daten für individuelle Unternehmen/Gesichter der Besitzer während des Verbindungsaufbaus an den anderen Computer senden"
  1875: "{COLOUR WINDOW_2}Konkurrenzunternehmen folgende Einsatzmöglichkeiten untersagen"
  1876: "{COLOUR WINDOW_2}Spielerunternehmen folgende Einsatzmöglichkeiten untersagen"
  1877: "{NEWLINE}Hält in: {STRINGID}"
  1878: ", {STRINGID}"

  1879: "Tutorial 1: Eine Busverbindung innerhalb einer Stadt schaffen"
  1880: "Tutorial 2: Eine Busverbindung zwischen zwei Städten schaffen"
  1881: "Tutorial 3: Eine Zugverbindung zwischen zwei Städten schaffen"

  # Tutorial 1
  1882: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wenn wir eine Busverbindung für den Transport von Passagieren innerhalb einer Stadt schaffen wollen, muss als erstes die entsprechende Stadt ausgewählt werden..."
  1883: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Um in der Ansicht für die Städte zu navigieren, bewegen Sie die Maus, während Sie die rechte Maustaste gedrückt halten..."
  1884: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Boulders Bay ist die größte Stadt und verspricht die meisten Passagiere. Zum Reinzoomen nutzen Sie das Mausrad oder das Zoom-Symbol..."
  1885: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Alle straßenbasierten Gebäude werden über das Straßenbau-Fenster editiert..."
  1886: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Für unsere Busverbindung benötigen wir keine neuen Straßen in dieser Stadt, sondern nur Busbahnhöfe..."
  1887: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unsere Busverbindung führt von einer Seite der Stadt zur anderen Seite..."
  1888: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Das blau markierte Gebiet ist das Einzugsgebiet des Bahnhofs. Je mehr Gebäude sich im Einzugsgebiet befinden, desto mehr Passagiere nutzen Ihren Bahnhof..."
  1889: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Beachten Sie, dass der Bahnhof das Ein- und Zusteigen von Passagieren erlaubt, da Sie sonst für den Transport nicht bezahlt werden. Achten Sie auch auf den Text “Einzugsgebiet” am unteren Bildschirmrand des Bau-Fensters..."
  1890: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wenn Sie sich für einen Standort entschieden haben, klicken Sie auf die linke Maustaste, um einen Bahnhof zu bauen..."
  1891: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Den zweiten Bahnhof bauen wir auf der anderen Seite der Stadt..."
  1892: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Jetzt sollten wir noch einen Bus kaufen..."
  1893: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wir haben die Auswahl zwischen zwei Arten von Bussen. Wir entscheiden uns für den moderneren Bus, der mehr Passagiere befördern kann..."
  1894: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bewegen Sie den Cursor mit der Maus zur gewünschten Einsatzstelle und klicken Sie die linke Maustaste, um ihn dort einzusetzen..."
  1895: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vor Fahrtbeginn müssen wir noch die Strecke festlegen. Streckendetails können Sie im Fahrzeug-Fenster festlegen..."
  1896: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Um die Strecke festzulegen, klicken Sie einfach auf einen der abgebildeten Bahnhöfe..."
  1897: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Und jetzt kann der Bus losfahren..."
  1898: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Schon nimmt er die ersten Passagiere auf..."

  # Tutorial 2
  1899: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wir schaffen jetzt eine Busverbindung zwischen Boulder Bay und Breakers Bridge. Es gibt keine Straße zwischen diesen Städten, also müssen wir eine bauen..."
  1900: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie die Ausrichtung für den neuen Straßenabschnitt und klicken Sie auf die Ansicht, um mit dem Bau zu beginnen..."
  1901: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Durch Klicken auf das Symbol 'Dies bauen' können Sie mehr Straßenabschnitte der gleichen Art hinzufügen..."
  1902: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aber, bevor wir fortfahren: Hier ist noch ein schnellerer Weg, um Straßen zu bauen..."
  1903: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klicken Sie einfach einmal auf das Ende einer Straße, die Sie verlängern möchten..."
  1904: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wir müssen die Straße hier links abbiegen lassen, also wählen Sie eine Linkskurve..."
  1905: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Und jetzt wollen wir wieder geradeaus weiterbauen..."
  1906: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Die Straße ist jetzt fertig. Also widmen wir uns den Bahnhöfen..."
  1907: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Und jetzt kaufen wir uns noch einen Bus und eröffnen die Busverbindung..."
  1908: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Diese Busverbindung verspricht eine gute Auslastung, also kaufen wir uns besser noch einen zweiten Bus..."
  1909: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Um die Strecke von Bus 1 ganz einfach auf Bus 2 zu übertragen, klicken Sie einfach auf den Text 'Ende der Streckenliste' von Bus 1..."

  # Tutorial 3
  1910: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wir beginnen mit dem Bau einer Zugverbindung für Passagiere zwischen den beiden größten Städten..."
  1911: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zug-Bahnhöfe können nur auf gerader Strecke gebaut werden und müssen zudem lang genug für unseren Zug sein. Hier werden wir in den nächsten Minuten einen Bahnhof bauen..."
  1912: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Und jetzt bauen wir die Bahnhöfe..."
  1913: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stellen wir jetzt den Zug zusammen. Wir benötigen eine Lokomotive und ein paar Waggons für die Passagiere..."
  1914: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Da dies eine Einzelgleisstrecke ist, müssen wir die Strecke nicht näher definieren. Wir können den Zug einfach starten lassen..."
  1915: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Jetzt wollen wir die Gleisstrecke verlängern und eine Kreuzung und ein Nebengleis zu einer dritten Stadt hinzufügen. Durch einen Rechtsklick können Sie das Gleisbau-Fenster öffnen und eine Kreuzung anlegen..."
  1916: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Da unsere Gleisstrecken jetzt komplexer geworden sind, müssen wir dem Zug eine Streckenmitteilung zukommen lassen..."
  1917: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wir könnten jetzt auch einen zweiten Zug hinzufügen. Aber zunächst müssen wir Signale bauen, um Zugkollisionen zu vermeiden..."
  1918: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Die Signale teilen die Gleisstrecke in 3 verschiedene 'Blockabschnitte', so dass jeweils nur ein Zug zur Zeit in einen Blockabschnitt hineinfahren darf..."

  # Options/Misc
  1919: Verwenden Sie beim Spielstart Ihren bevorzugten Besitzernamen
  1920: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Durch Auswahl dieser Option nutzen Sie bei jedem neuen Spielstart den gleichen Unternehmensbesitzernamen"
  1921: "{COLOUR WINDOW_2}Bevorzugter Besitzername: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1922: Bevorzugter Besitzername
  1923: "Geben Sie den bevorzugten Besitzernamen ein:"

  1924: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Leistung"
  1925: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Bremsen"
  1926: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ausgewählten Befehl in Liste nach oben bewegen"
  1927: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ausgewählten Befehl in Liste nach unten bewegen"
  1928: Das Spiel kann nicht direkt von einem Nur-Lesen_Medium ausgeführt werden

  1929: Atari Inc. Credits...
  1930: "{COLOUR WINDOW_2}Licensed to Atari Inc."
  1931: Atari Inc. Credits

  1932: Spielversionen inkompatibel - Verbindung kann nicht hergestellt werden!
  1933: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Anderem Spieler kurze Textnachricht senden"
  1934: Der andere Spieler
  1935: "Der andere Spieler hat das Spiel verlassen: Zweispielermodus-Verbindung wurde beendet"

  1936: "{COLOUR YELLOW}Die Verwendung dieses Produkts unterliegt den Lizenzbedingungen, {NEWLINE}die in der “ReadMe”-Datei und im Handbuch gefunden werden können."
  1937: "{COLOUR YELLOW}ESRB-Notitz: Spielerfahrung ändert sich während Online-Spielen"
  1938: "{COLOUR TOPAZ}Manche Transport-Formen des Spiels haben Namen, die echten Fahrzeugen ähnlich sein können."
  1939: "{COLOUR TOPAZ}Damit soll es Spielern erleichtert werden, in die fiktive Welt des Spiels einzutauchen."
  1940: "{COLOUR TOPAZ}Die Qualitäten (inklusive Geschwindigkeit, Fassungsvermögen, Verlässlichkeit und Kosten), die verschiedenen Fahrzeugen im Spiel zugwiesen wurden,"
  1941: "{COLOUR TOPAZ}dienen nur Spielzwecken und repräsentieren nicht die Eigenschaften der echten und"
  1942: "{COLOUR TOPAZ}kommerziell erhältlichen Maschinen mit gleichen oder anderen Namen."

  1943: "{COLOUR WINDOW_2}Senior Producer:  Thomas J. Zahorik"
  1944: "{COLOUR WINDOW_2}Senior Brand Manager:  Jeff Foley"
  1945: "{COLOUR WINDOW_2}Executive Producer:  Bob Welch"
  1946: "{COLOUR WINDOW_2}Director of Technology:  Paul Hellier"
  1947: "{COLOUR WINDOW_2}Director of Marketing:  Peter Matiss"
  1948: "{COLOUR WINDOW_2}Director of Creative Services:  Steve Martin"
  1949: "{COLOUR WINDOW_2}Graphic Designer:  Rod Tilley"
  1950: "{COLOUR WINDOW_2}Director of Editorial & Documentation Services:  Elizabeth Mackney"
  1951: "{COLOUR WINDOW_2}Documentation Specialist:  Kurt Carlson"
  1952: "{COLOUR WINDOW_2}Copywriter:  Paul Collin"
  1953: "{COLOUR WINDOW_2}Manual Writer:  David Ellis"
  1954: "{COLOUR WINDOW_2}Director of Publishing Support:  Michael Gilmartin"
  1955: "{COLOUR WINDOW_2}Q.A. Managers:  Bill Carroll, Dave Strang"
  1956: "{COLOUR WINDOW_2}Q.A. Supervisor:  Jason Cordero"
  1957: "{COLOUR WINDOW_2}I.T. Manager/Western Region:  Ken Ford"
  1958: "{COLOUR WINDOW_2}Manager of Technical Support:  Michael Vetsch"
  1959: "{COLOUR WINDOW_2}Lead Tester:  Marshall Clevesy"
  1960: "{COLOUR WINDOW_2}Testers:  Sean McLaren, Randy Alfonso, Leticia Dueñas, John Hockaday, Tony Hsu, Brandon Reed, Nessie Rilveria"
  1961: "{COLOUR WINDOW_2}Compatibility Lab Supervisor:  Dave Strang "
  1962: "{COLOUR WINDOW_2}Compatibility Test Lead:  Cuong Vu"
  1963: "{COLOUR WINDOW_2}Compatibility Analysts:  Randy Buchholz, Mark Florentino, Chris McQuinn, Scotte Kramer, Patricia-Jean Cody"
  1964: "{COLOUR WINDOW_2}Engineering Services Specialist:  Ken Edwards"
  1965: "{COLOUR WINDOW_2}Engineering Services Technicians:  Eugene Lai, Dan Burkhead"
  1966: "{COLOUR WINDOW_2}Special Thanks:  John Billington, Cecelia Hernandez"
  1967: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1968: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1969: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1970: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1971: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1972: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1973: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1974: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1975: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1976: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1977: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1978: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1979: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1980: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1981: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1982: "{COLOUR WINDOW_2}"

  1983: Entfernung x Gelieferte Einheiten Ladung pro Monat
  1984: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stellt gelieferte Ladung und Entfernung für jedes Unternehmen grafisch dar"
  1985: "{COLOUR WINDOW_2}Durchschnittsgeschwindigkeit letzte Fahrt: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1986: Land
  1987: Luft
  1988: Wasser
  1989: Zug
  1990: Bus
  1991: LKW
  1992: Tram
  1993: Flugzeug
  1994: Schiff
  1995: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Geschwindigkeitsrekorde"
  1996: Geschwindigkeitsrekorde
  1997: "{COLOUR WINDOW_2}Geschwindigkeitsrekord Land: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1998: "{COLOUR WINDOW_2}Geschwindigkeitsrekord Luft: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1999: "{COLOUR WINDOW_2}Geschwindigkeitsrekord Wasser: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  2000: "{COLOUR BLACK}Erreicht von {STRINGID} am {DATE DMY}"
  2001: Wechsel des Ansichtsmodus bestätigen
  2002: "{COLOUR WINDOW_2}Ansichtsmodus zu {UINT16 RAW} x {UINT16 RAW} geändert"
  2003: "{COLOUR WINDOW_2}_"
  2004: "{COLOUR WINDOW_2}Dateiname:"
  2005: "{COLOUR WINDOW_2}Ordner: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2006: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Einen Schritt nach oben"
  2007: "{COLOUR WINDOW_2}Unternehmen: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2008: "{COLOUR WINDOW_2}Datum: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  2009: "{COLOUR WINDOW_2}Herausforderungs-Fortschritt: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  2010: "{COLOUR WINDOW_2}Herausforderung: {COLOUR BLACK}Vollendet"
  2011: "{COLOUR WINDOW_2}Herausforderung: {COLOUR BLACK}Gescheitert"
  2012: "Bestehende Datei ersetzen: “{STRINGID}”?"
  2013: Ersetzen
  2014: "Datei löschen: “{STRINGID}”?"
  2015: Löschen
  2016: "Fehler: Ungültiger Dateiname"
  2017: Industriename
  2018: "Neuen Namen für {STRINGID} eingeben:"
  2019: Industrie kann nicht umbenannt werden...
  2020: "{NEWLINE 0 1}{SPRITE}{SMALLFONT}{NEWLINE 45 1}Höchstgeschwindigkeit: {STRINGID}{NEWLINE 45 11}Maximale Höhe über Boden: {HEIGHT}"
  2021: Doppelte CD-Keys gefunden - Verbindung nicht möglich!
  2022: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}(Computername = {STRINGID})"
  2023: "1."
  2024: "2."
  2025: "3."
  2026: "4."
  2027: "5."
  2028: "6."
  2029: "7."
  2030: "8."
  2031: "9."
  2032: "10."
  2033: "11."
  2034: "12."
  2035: "13."
  2036: "14."
  2037: "15."
  2038: "{COLOUR BLACK}{INT16} ausgewählt (maximal {INT16})"
  2039: ""
  2040: ""
  2041: "{COLOUR BLACK}(ID: "
  2042: "Für folgendes Objekt konnten keine Daten gefunden werden: "
  2043: Nicht ausreichend Platz für diese Grafiken
  2044: Zu viele Objekte dieser Art ausgewählt
  2045: "Folgende Objekte müssen zuerst ausgewählt werden: "
  2046: Diese Objekt wird gerade verwendet
  2047: Für dieses Objekt benötigen Sie noch ein weiteres Objekt
  2048: Dieses Objekt wird immer benötigt
  2049: Dieses Objekt kann nicht ausgewählt werden
  2050: Die Auswahl dieses Objekts kann nicht widerrufen werden
  2051: Ungültige Auswahl von Objekten
  2052: Objektauswahl - {STRINGID}
  2053: Stil d. Bedieneroberfläche
  2054: Klänge
  2055: Währung
  2056: Animationseffekte
  2057: Vertikale Landstücke
  2058: Wasser
  2059: Land
  2060: Städtenamen
  2061: Fracht
  2062: Mauern
  2063: Signale
  2064: Eisenbahnübergänge
  2065: Straßenbeleuchtung
  2066: Tunnel
  2067: Brücken
  2068: Zug-Bahnhöfe
  2069: Extra-Gleisausstattung
  2070: Gleise
  2071: Autohof/Busbahnhof
  2072: Extra-Straßenausstattung
  2073: Straßen
  2074: Flughäfen
  2075: Häfen
  2076: Fahrzeuge
  2077: Bäume
  2078: Schnee
  2079: Klima
  2080: Daten Kartenerstellung
  2081: Gebäude
  2082: Gerüste
  2083: Industrien
  2084: Weltregion
  2085: Unternehmensbesitzer
  2086: Szenario-Beschreibungen
  2087: Objekte-Liste
  2088: "Fehlende Objektdaten, ID: "
  2089: Plug-in-Objekte zusammen mit gespeicherten Spielen exportieren
  2090: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie bitte aus, ob zusätzlich benötigte Plug-in-Objektdaten (zusätzliche Add-in-Daten, die nicht im Hauptprodukt enthalten sind) zusammen mit Szenario- oder Speicherspieldaten gespeichert werden sollen, damit diese auch von einem Spieler geladen werden können, der nicht über diese zusätzlichen Objektdaten verfügt"
  2091: Es muss zumindest eine normale Straßenart mit zwei Fahrtrichtungen ausgewählt werden
  2092: Es muss eine Gerüstart ausgewählt werden
  2093: Fortgeschritten
  2094: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mehr fortgeschrittene Auswahlmöglichkeiten für individuelle Objekte zulassen"
  2095: "{COLOUR WHITE}{BIGFONT}£"
  2096: Neue Objekte wurden erfolgreich installiert
  2097: Es muss mindestens eine Industrie ausgewählt werden
  2098: Es muss mindestens ein Stadtgebäude ausgewählt werden
  2099: Es muss ein Gebäude für den Unternehmenshauptsitz ausgewählt werden
  2100: Es kann nur eine Gebäudeart für den Unternehmenshauptsitz ausgewählt werden
  2101: Es muss eine Benutzeroberflächenart ausgewählt werden
  2102: Es muss mindestens eine Fahrzeugart ausgewählt werden
  2103: Es muss mindestens eine Landart ausgewählt werden
  2104: Es muss eine Währung ausgewählt werden
  2105: Es muss eine Wasserart ausgewählt werden
  2106: Es muss eine Stadtnamenart ausgewählt werden
  2107: Es muss mindestens eine Eisenbahnübergangsart ausgewählt werden
  2108: Es muss eine Straßenbeleuchtungsart ausgewählt werden
  2109: Es muss Schneeart ausgewählt werden (auch wenn nicht benötigt)
  2110: Es muss eine Klima-Art ausgewählt werden
  2111: Es muss eine Kartenerstellungsdaten-Art ausgewählt werden
  2112: Es muss eine Regionsart ausgewählt werden
  2113: " Mph"
  2114: " km/h"
  2115: "Stunde:"
  2116: "Stunden:"
  2117: Minuten
  2118: "Minute:"
  2119: Sek
  2120: " Einheiten"
  2121: " ft"
  2122: " m"
  2123: " PS"
  2124: " kW"
  2125: "{COLOUR WINDOW_2}Sprache:"
  2126: "{COLOUR WINDOW_2}Fahrzeugpannen Deaktivieren"
  2127: "{COLOUR WINDOW_2}Bildschirmmodus:"
  2128: Fenstermodus
  2129: Vollbild
  2130: Vollbild (Randlos)
  2131: Standard-Soundgerät
  2132: "{COLOUR WINDOW_2}Fensterskalierungsfaktor:"
  2133: "{COLOUR BLACK}+"
  2134: "{COLOUR BLACK}-"
  2136: "{COLOUR WINDOW_2}Zum Mauszeiger zoomen"
  2137: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie, ob beim Hereinzoomen der Mauszeiger statt des Bildschirmmittelpunkts zum Zentrum wird."
  2138: "{COLOUR WINDOW_2}Musik des Titelbildschirms abspielen"
  2139: "Zurück zum Menü"
  2140: "Beende OpenLoco"
  2141: "{COLOUR WINDOW_2}Deaktiviere KI Unternehmen"
  2142: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dies verhindert, dass KI Unternehmen 'denken', wodurch sie unwirksam werden.{NEWLINE}In neuen Spielen verhindert es außerdem die Bildung neuer KI Unternehmen."
  2143: "{COLOUR WINDOW_2}Anzahl automatischer Speicherstände:"
  2144: "{COLOUR WINDOW_2}Speicherintervall:"
  2145: "Niemals"
  2146: "Jeden Monat"
  2147: "Alle {INT32} Monate"
  2148: "{COLOUR WINDOW_2}Heightmap quelle:"
  2149: Originaler Generator
  2150: Simplex Generator
  2151: "Modifiziere Fahrzeug"
  2152: "Klone Fahrzeug"
  2153: "Kann Fahrzeug nicht klonen..."
  2154: "Finde Fahrzeug in der Hauptansicht"
  2155: "Folge Fahrzeug in der Hauptansicht"
  2156: "Werkzeugleisten für Cheats/Debugging aktivieren"
  2157: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dadurch wird der Werkzeugleiste des Spiels ein zusätzlicher Button hinzugefügt, der einfachen Zugriff auf bestimmte Cheats und Debugging-Optionen ermöglicht."
  2158: "Aktiviere Sandkasten Modus"
  2159: "Erlaubt manuelles fahren"
  2160: "Erlaubt Bauen während Pausen"
  2161: "Zeige FPS an"
  2162: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zeige die Anzahl der Bilder pro Sekunde (FPS) oben am Bildschirm an."
  2163: "FPS-Limiter deaktivieren"
  2164: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Entfernt die Limitierung auf 40Hz."
  2165: "Hardware"
  2166: "Kartendarstellung"
  2167: "Kachel Inspektor"
  2168: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aktivieren, um eine Kachel auf der Karte zu inspizieren."
  2169: "Fläche"
  2170: "Gleise"
  2171: "Station"
  2172: "Signal"
  2173: "Gebäude"
  2174: "Baum"
  2175: "Wand"
  2176: "Straße"
  2177: "Industrie"
  2178: "{COLOUR WINDOW_2} {STRINGID} ({STRINGID})"
  2179: "{COLOUR WINDOW_2} {STRINGID} - {STRINGID} ({STRINGID})"
  2180: "X:"
  2181: "Y:"
  2182: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16}"
  2183: "Kachel Element Daten"
  2184: "Cheats"
  2185: "Finanz Cheats"
  2186: "Unternehmen Cheats"
  2187: "Fahrzeug Cheats"
  2188: "Stadt Cheats"
  2189: "Kredit begleichen"
  2190: "Räumen"
  2191: "{COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  2192: "Wähle Zielunternehmen"
  2193: "Wähle Cheat zum Anwenden aus"
  2194: "Übernehme Kontrolle des Unternehmens"
  2195: "Übernehme Unternehmensbesitz"
  2196: "Insolvenz umschalten"
  2197: "Haftstatus umschalten"
  2198: "Erhöhe Kapital"
  2199: "{COLOUR WINDOW_2}Menge:"
  2200: "Hinzufügen"
  2201: "Fahrzeug Verlässlichkeit"
  2202: "Setze alles auf 0 (Unbegrenzt)"
  2203: "Setze alles auf 100 (Wiederherstellen)"
  2204: "Setze Unternehmensbewertung"
  2205: "-10% auf alles"
  2206: "+10% auf alles"
  2207: "Min auf alles"
  2208: "Max auf alles"
  2209: "Alle Fahrzeuge"
  2210: "Stoppe an Stationen"
  2211: "Transportiere Fracht"
  2212: "{MOVE_X 10}Transportiert {STRINGID} {SPRITE}"
  2213: "»{MOVE_X 10}Transportiert {STRINGID} {SPRITE}"
  2214: "Keine Station ausgewählt"
  2215: "Keine Fracht ausgewählt"
  2216: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Öffne Station Fenster, um nach Stationen zu sortieren"
  2217: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wähle eine Fracht Type von der Liste der verfügbaren Frachten"
  2218: "Bau: Vorheriger Tab"
  2219: "Bau: Nächster Tab"
  2220: "Bau: Vorheriges Streckenstück"
  2221: "Bau: Nächstes Streckenstück"
  2222: "Bau: Vorherige Neigung"
  2223: "Bau: Nächste Neigung"
  2224: "Bau: Baue an aktueller Position"
  2225: "Bau: Entferne an aktueller Position"
  2226: "Bau: Wähle Position"
  2227: "Züge drehen an Signalen um"
  2228: Automatische Zahlung
  2229: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Einmal pro Tag werden Ihre aktuellen Geldmittel zur Tilgung Ihres Darlehens verwendet, sofern Sie eines haben."
  2230: "{COLOUR WINDOW_2}Jahr:"
  2231: "{COLOUR WINDOW_2}Monat:"
  2232: "{COLOUR WINDOW_2}Tag:"
  2233: Datum festlegen
  2234: "{COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  2235: "{COLOUR BLACK}{INT32}"
  2236: "{COLOUR BLACK}{INT32}"
  2237: "{DATE DMY}"
  2238: "Spielgeschwindigkeit: Normal"
  2239: "Spielgeschwindigkeit: Schnellvorlauf"
  2240: "Spielgeschwindigkeit: Extra-Schnellvorlauf"
  2241: "{COLOUR WINDOW_2}Kapazität: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2242: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Veraltet: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  2243: "Fahrzeug ist gesperrt!"
  2244: "Gesperrte Fahrzeuge anzeigen"
  2245: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wenn aktiviert, werden veraltete und vorgeschlagene Fahrzeuge angezeigt."
  2246: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Vorgeschlagen: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  2247: "Bau gesperrter Fahrzeuge zulassen"
  2248: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wenn aktiviert, können veraltete und vorgeschlagene Fahrzeuge gebaut werden"
  2249: "Fahrzeug Bauen Fenster"
  2250: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aktivieren, um den Geländetyp anstelle der Höhe zu ändern"
  2251: "Rechtsklick drag umkehren"
  2252: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie, ob die Bewegung der Hauptansicht umgekehrt sein soll."
  2253: "Zeige Geld Benachrichtigungen"
  2254: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Anzeigen von Geld Benachrichtigungen von Gebäuden und Fahrzeugen an-/ausschalten"
  2255: "Starte Server"
  2256: "Schließe Server"
  2257: "Verbindung trennen"
  2258: "{COLOUR WINDOW_2}Länge: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} Kachel(n), {INT32} Autos"
  2259: "{COLOUR WINDOW_2}Länge: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} Kachel(n)"
  2260: "{COLOUR WINDOW_2} Länge: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} Kachel(n)"
  2261: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Länge: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} Kachel(n)"
  2262: "{NEWLINE}Länge:  {INT32_2DP} tile(s)"
  2263: "{COLOUR WINDOW_2}{UINT16}/{UINT16}"
  2264: "Riesen Screenshot"
  2265: "{COLOUR WINDOW_2} Dateiname: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2266: "Szenario Optionen"
  2267: "Objekt Auswahl"
  2268: "Spiel Anpassungen"
  2269: "Bevorzugter Besitzer"
  2270: "Einstellungen automatisch speichern"
  2271: "Stadterweiterung deaktivieren"
  2272: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wenn diese Option aktiviert ist, werden Städte im Laufe der Zeit nicht erneuert oder erweitert."
  2273: "Szenario-Herausforderung abschließen"
  2274: "Löschen"
  2275: "Fehler beim Laden von Objekten"
  2276: "{COLOUR BLACK}Die Datei konnte nicht geladen werden, da einige der darin referenzierten Objekte fehlen oder beschädigt sind. Eine Liste dieser Objekte finden Sie unten."
  2277: "{COLOUR BLACK}Objekt-ID"
  2278: "{COLOUR BLACK}Typ"
  2279: "{COLOUR BLACK}Prüfsumme"
  2280: "Soundeffekte für neue Nachrichten abspielen"
  2281: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wenn diese Option aktiviert ist, werden neue Nachrichten von einem Soundeffekt begleitet, der einer jubelnden Menschenmenge entspricht."
  2282: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Reihenfolge der Routentabelle umkehren"
  2283: "Name und Typ"
  2284: "BH"
  2285: "CH"
  2286: "D"
  2287: "G"
  2288: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Objektname und Typ des Kachelelements"
  2289: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Basis-Höhe des Kachelelements"
  2290: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Freie Höhe des Kachelelements"
  2291: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Richtung des Kachelelements"
  2292: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ghost-Status des Kachelelements"
  2293: "Anfänger"
  2294: "Fortgeschrittener"
  2295: "Experte"
  2296: "Vanilla"
  2297: "Benutzerdefiniert"
  2298: "Komponenten"
  2299: "Nach Entwurfsjahr sortieren"
  2300: "Nach Name sortieren"
  2301: "Ohne Antrieb"
  2302: "Mit Antrieb"
  2303: "Entriegelt"
  2304: "Verriegelt"
  2305: "Fracht"
  2306: "Alle Frachtarten"
  2307: "{MOVE_X 10}{STRINGID} {SPRITE}"
  2308: "»{MOVE_X 10}{STRINGID} {SPRITE}"
  2309: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} {SPRITE}"
  2310: "Ohne Fracht"
  2311: "Fahrzeug-Ladungsstrafe deaktivieren"
  2312: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wenn aktiviert, wird die Fahrzeug-Ladungsstrafe deaktiviert, wenn die Fahrzeuglänge die Stationslänge überschreitet."
  2313: "Durchsichtige Gebäude"
  2314: "Durchsichtige Straßen"
  2315: "Durchsichtige Landschaft"
  2316: "Durchsichtige Strecken"
  2317: "Durchsichtige Bäume"
  2318: "Durchsichtige Gebäude umschalten"
  2319: "Durchsichtige Straßen umschalten"
  2320: "Durchsichtige Landschaft umschalten"
  2321: "Durchsichtige Strecken umschalten"
  2322: "Durchsichtige Bäume umschalten"
  2323: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aktivieren, um die Außenkanten von erhöhtem Gelände zu glätten. Nützlich zum Erstellen von Bergen."
  2324: "Fahrzeug-/Streckenverhalten"
  2325: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Unternehmensoptionen"
  2326: "Optionen - Unternehmen"
  2327: "Gesicht des Unternehmen"
  2328: "Bevorzugtes Gesicht beim Start eines neuen Spiels verwenden"
  2329: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wenn diese Option ausgewählt ist, wird beim Start eines neuen Szenarios das bevorzugte Gesicht des Unternehmens verwendet."
  2330: "{COLOUR WINDOW_2}Bevorzugte Gesicht des Unternehmens: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2331: "Wähle das bevorzugte Gesicht des Unternehmens"
  2332: "{COLOUR WINDOW_2}Beschränkungen der Stationsgröße deaktivieren"
  2333: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wenn diese Option aktiviert ist, ist die maximale Länge für Bahnhöfe nicht mehr auf 16 Kacheln beschränkt. Beachten Sie, dass Bahnhöfe insgesamt weiterhin nicht mehr als 80 Kacheln einnehmen dürfen."
  2334: Landschaftsgenerierung – Wasser
  2335: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Optionen zur Wassergenerierung"
  2336: Allgemein
  2337: Generator
  2338: "{COLOUR WINDOW_2}Aktuelles Hügelobjekt: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2339: "{COLOUR WINDOW_2}Anzahl der Terrain-Glättungsdurchläufe:"
  2340: "PNG Heightmap Datei"
  2341: "Lade PNG Heightmap Datei"
  2342: "Durchsuchen..."
  2343: "{COLOUR WINDOW_2}Aktuelle Heightmap Datei: {COLOUR BLACK}{STRING}"
  2344: "(keine ausgewählt)"
  2345: "Überprüfe Szenario Datein..."
  2346: "{COLOUR BLACK}Produktion letzten Monat"
  2347: "{COLOUR BLACK}Produktion letzten Monat ▼"
  2348: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortiere Liste nach der produktion letzten Monats"
  2349: "Optionsfenster anzeigen"
  2350: "Durchsichtige Brücken"
  2351: "Durchsichtige Brücken umschalten"
  2352: "{COLOUR WINDOW_2}Anzahl der Flussbetten:"
  2353: "{COLOUR WINDOW_2}Minimale Flussbreite:"
  2354: "{COLOUR WINDOW_2}Maximale Flussbreite:"
  2355: "{COLOUR WINDOW_2}Uferbreite:"
  2356: "{COLOUR WINDOW_2}Flusswindungs Rate:"
  2357: "OpenLoco"
  2358: "Malwerkzeug umschalten"
  2359: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID} Fahrzeuge neu lackieren{NEWLINE}Umschalt+Klick, um alle zu lackieren{NEWLINE}Strg+Klick, um Fahrzeugkomponenten zu lackieren"
  2360: "Alle verbundenen Fahrzeuge lackieren"
  2361: "Optionen - Rendering"
  2362: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rendering Optionen"
  2363: "Verkauf der Komponente bestätigen"
  2364: "Durch den Verkauf dieser Fahrzeugkomponente wird die gesamte Ladung des Fahrzeugs entfernt. Fortfahren?"
  2365: "Komponente verkaufen"
  2366: "Umrüstung der Komponente bestätigen"
  2367: "Durch die Umrüstung dieser Fahrzeugkomponente wird die gesamte Ladung des Fahrzeugs entfernt. Fortfahren?"
  2368: "Komponente umrüsten"
  2369: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Audio Optionen"
  2370: "Optionen - Audio"
  2371: "Ton"
  2372: "Jukebox"
  2373: "{COLOUR WINDOW_2}Musiklautstärke:"
  2374: KI-Streckenplanung als Vorschau anzeigen
  2375: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Wählen Sie ob die Streckenplanung der KI Unternehmen als Vorschau angezeigt werden soll."
