header:
  locale: cs-CZ
  english_name: Czech
  native_name: Čeština
  loco_original_id: 0
strings:
  0: ""
  1: "{POP16}"
  2: Nová společnost {POP16}
  3: Beze jména {POP16}
  4: Vlak {INT16}
  5: Autobus {INT16}
  6: Náklaďák {INT16}
  7: Tramvaj {INT16}
  8: Letadlo {INT16}
  9: Loď {INT16}

  # Days
  10: 1.
  11: 2.
  12: 3.
  13: 4.
  14: 5.
  15: 6.
  16: 7.
  17: 8.
  18: 9.
  19: 10.
  20: 11.
  21: 12.
  22: 13.
  23: 14.
  24: 15.
  25: 16.
  26: 17.
  27: 18.
  28: 19.
  29: 20.
  30: 21.
  31: 22.
  32: 23.
  33: 24.
  34: 25.
  35: 26.
  36: 27.
  37: 28.
  38: 29.
  39: 30.
  40: 31.

  41: Led
  42: Úno
  43: Bře
  44: Dub
  45: Kvě
  46: Čvn
  47: Čvc
  48: Srp
  49: Zář
  50: Říj
  51: Lis
  52: Pro

  53: Nedostupný grafický soubor
  54: Chybějící nebo nedostupný soubor
  55: Nepodařilo se alokovat dostatek paměti
  56: "{COLOUR BLACK}❌"
  57: Zvolené jméno je již používáno
  58: Definováno příliš mnoho jmen
  59: Nedostatek financí - je potřeba {CURRENCY32}
  60: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zavřít okno"
  61: Načtení hry selhalo
  62: Hru není možné spustit minimalizovanou
  63: Není možné načíst grafický systém
  64: CD Klíč {INT32 RAW} není platný pro Vaše CD Locomotion!{COLOUR WINDOW_1}{COLOUR WINDOW_1}Prosím, odinstalujte Chris Sawyer's Locomotion a nainstalujte znova se správným CD klíčem

  65: "{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"
  66: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"

  67: 0 'Chris Sawyer's Locomotion'
  68: Chris Sawyer's Locomotion
  69: "{COLOUR WINDOW_2}Version 4.02.176 (UK English)"
  70: "{COLOUR WINDOW_2}Copyright © 2004 Chris Sawyer, All Rights Reserved"
  71: "{COLOUR WINDOW_2}Designed & Programmed by Chris Sawyer"
  72: "{COLOUR WINDOW_2}Graphics by Simon Foster"
  73: "{COLOUR WINDOW_2}Sound & Music by Allister Brimble"
  74: "{COLOUR WINDOW_2}Title Music by John Broomhall"
  75: "{COLOUR WINDOW_2}Representation by Jacqui Lyons at Marjacq Ltd."
  76: "{COLOUR WINDOW_2}Thanks to:-"
  77: "{COLOUR WINDOW_2}Katrina Morrin, Natasha Morrin, Jim Wills"
  78: ""
  79: ""
  80: ""
  81: ""
  82: ""
  83: ""
  84: ""

  85: "{STRINGID}"
  86: "{POP16}{STRINGID}"
  87: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  88: "{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  89: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  90: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  91: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  92: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  93: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  94: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  95: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  96: "{COLOUR BLACK}▼"
  97: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  98: Příliš nízko!
  99: Moc vysoko!
  100: Tady nelze zemi snížit...
  101: Tady nelze zemi zvýšit...
  102: Objekt v cestě
  103: Nahrát hru
  104: Uložit hru
  105: Ukončit editor scénáře
  106: Ukončit hru
  107: Snímek obrazovky
  108: Snímek obrazovky
  109: Snímek obrazovky byl uložen jako „{STRING}“
  110: Snímaní obrazovky selhalo!
  111: Datová oblast krajiny zaplněna!
  112: Nelze stavět částečně pod a nad zemí
  113: "{STRINGID}"
  114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zatáčka vlevo"
  115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zatáčka vpravo"
  116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zatáčka vlevo (malý poloměr)"
  117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zatáčka vpravo (malý poloměr)"
  118: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zatáčka vlevo (velmi malý poloměr)"
  119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zatáčka vpravo (velmi malý poloměr)"
  120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zatáčka vlevo (velký poloměr)"
  121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zatáčka vpravo (velký poloměr)"
  122: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rovinka"
  123: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}„S“ Ohyb (levý)"
  124: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}„S“ Ohyb (pravý)"
  125: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}„S“ Ohyb na levou stranu dvojkolejné tratě"
  126: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}„S“ Ohyb na pravou stranu dvojkolejné tratě"
  127: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}„S“ Ohyb na jednokolejnou trať"
  128: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Točna"
  129: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Klikněte na krajinu pro stavbu)"
  130: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Postavit tuto část trati"
  131: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Odstranit předcházející část trati"
  132: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Strmý svah dolů"
  133: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Svah dolů"
  134: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vodorovně"
  135: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Svah vzhůru"
  136: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Prudký svah vzhůru"
  137: "{COLOUR WINDOW_2}Postavit toto..."
  138: "{COLOUR WINDOW_2}Cena: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  139: Zde nelze postavit semafor...
  140: Zde nelze postavit semafory...
  141: Nelze odebrat semafor...
  142: Nelze odebrat {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  143: Nelze postavit {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  144: Nejdříve zvyšte nebo snižte povrch
  145: Podzemní pohled
  146: Skrýt koleje a silnice v popředí
  147: Stanice tohoto typu může být postavena pouze na konci cesty
  148: Nevhodný typ stanice pro {STRINGID}
  149: Stanice není kompatibilní s {STRINGID}
  150: Úrovňové křížení v cestě
  151: Úrovňové křížení je možné pouze pro rovnou cestu a trať ve stejné výšce
  152: Křížení není možné
  153: Křížení musí být zcela vodorovné
  154: "{STRINGID} v cestě / špatná výška pro křížení"
  155: Již postaveno
  156: Není možno překřížit nebo vytvořit odbočku {STRINGID}
  157: Odbočky nejsou možné
  158: Návěstidlo
  159: Stanice
  160: Letiště
  161: Přístav
  162: Stanice v cestě
  163: Návěstidlo v cestě
  164: Nelze odstranit letiště...
  165: Nelze odstranit přístav...
  166: Nelze odstranit stanici...
  167: Nevhodný typ tratě/cesty!
  168: Mosty se musí shodovat
  169: Most není vhodný pro odbočku
  170: Kombinace kolejí není možná
  171: Příliš mnoho objektů ve hře
  172: Otočit po směru hod. ruč.
  173: Otočit proti směru hod. ruč.
  174: "První spuštění"
  175: "Kontrola souborů s objekty..."
  176: Nahrát hru
  177: Ukončit hru
  178: Ukončit hru
  179: Ukončit editor scénáře
  180: Nahrát krajinu
  181: Uložit před nahráním ?
  182: Uložit před ukončením ?
  183: Uložit před ukončením ?
  184: Uložit
  185: Neukládat
  186: Zrušit
  187: OK

  188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout {STRINGID} vlevo"
  189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout {STRINGID} vpravo"
  190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout {STRINGID} rychle vlevo"
  191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout {STRINGID} rychle vpravo"
  192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout {STRINGID} vlevo/vpravo"
  193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout {STRINGID} nahoru"
  194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout {STRINGID} dolů"
  195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout {STRINGID} rychle nahoru"
  196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout {STRINGID} rychle dolů"
  197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout {STRINGID} nahoru/dolů"

  198: mapa
  199: seznam vozidel
  200: nový seznam vozidel
  201: seznam
  202: seznam stromů
  203: seznam příkazů
  204: seznam stanic
  205: seznam měst
  206: seznam průmyslu
  207: seznam nového průmyslu
  208: seznam budov
  209: seznam zdí
  210: seznam hodnocení
  211: seznam nákladu
  212: seznam zpráv
  213: seznam společností
  214: seznam scénářů
  215: seznam přispěvatelů

  216: "{COLOUR WINDOW_2}▲{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}"
  217: "{COLOUR WINDOW_2}▼{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}"
  218: Nelze přepnout na vybraný režim
  219: "{COLOUR WINDOW_2}Cena: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  220: (hráč 1)
  221: (hráč 2)
  222: Nelze změnit barevné schéma...
  223: Přiblížit
  224: Oddálit
  225: Města
  226: Průmysl
  227: Letiště
  228: Přístav
  229: Možnosti generování krajiny
  230: ""
  231: 🛤
  232: 🛣️
  233: 🛤🛣️
  234: ☁️
  235: 🛤☁️
  236: 🛣️☁️
  237: 🛤🛣️☁️
  238: 🌊
  239: 🛤🌊
  240: 🛣️🌊
  241: 🛤🛣️🌊
  242: ☁️🌊
  243: 🛤☁️🌊
  244: 🛣️☁️🌊
  245: 🛤🛣️☁️🌊
  246: "{STRINGID}"
  247: "{STRINGID} - Detaily"
  248: "{STRINGID} - Finance"
  249: "{STRINGID} - Doručený náklad"
  250: "{STRINGID} - Barevné schéma"
  251: "{STRINGID} - Výzva"
  252: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Změnit směr"
  253: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pass signal at danger"
  254: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Odstranit {POP16}{STRINGID} z tratě/silnice"
  255: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Umístit {POP16}{STRINGID} na trať/silnici"
  256: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Odstranit {POP16}{STRINGID} z letiště"
  257: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Umístit {POP16}{STRINGID} na letiště"
  258: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Odstranit {POP16}{STRINGID} z vody"
  259: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Umístit {POP16}{STRINGID} do doku"
  260: Nelze rozjet {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  261: Nelze vybrat manuální režim pro {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  262: Nelze zastavit {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  263: "{VELOCITY}"
  264: Neomezeně{POP16}
  265: Zastavit
  266: Spustit
  267: Ruční
  268: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zvolte kolik tratě/silnice se má vylepšit"
  269: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zastavit/Rozjet {POP16}{STRINGID}"
  270: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  271: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavba tratě/silnice"
  272: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavba stanice"
  273: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavba návěstidla"
  274: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elektrifikace a tratě a další vylepšení"
  275: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zvolit typ návěstidla"
  276: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavět návěstidla v obou směrech"
  277: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Postavit návěstidlo jen v jednom směru (Vlaky nebudou moci jet opačným směrem)"
  278: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID}{NEWLINE}Max. rychlost:  {STRINGID}{NEWLINE}Max. výška nad zemí:  {HEIGHT}"
  279: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zvolit typ stanice"
  280: Stanice {INT16}
  281: "{STRINGID}"
  282: "{STRINGID} Sever"
  283: "{STRINGID} Jih"
  284: "{STRINGID} Východ"
  285: "{STRINGID} Západ"
  286: "{STRINGID} Hlavní"
  287: "{STRINGID} Přestupní"
  288: "{STRINGID} Zastávka"
  289: "{STRINGID} Údolí"
  290: "{STRINGID} Výšiny"
  291: "{STRINGID} Podlesí"
  292: "{STRINGID} U Jezera"
  293: "{STRINGID} Přestupní"
  294: "{STRINGID} Letiště"
  295: "{STRINGID} Ropné vrty"
  296: "{STRINGID} Doly"
  297: "{STRINGID} Přístav"
  298: "{STRINGID} Annexe"
  299: "{STRINGID} Sidings"
  300: "{STRINGID} Branch"
  301: Horní {STRINGID}
  302: Dolní {STRINGID}
  303: "{STRINGID} Heliport"
  304: "{STRINGID} Les"
  305: "{STRINGID} Odbočka"
  306: "{STRINGID} Křížení"
  307: "{STRINGID} Vyhlídka"
  308: "{STRINGID} 1"
  309: "{STRINGID} 2"
  310: "{STRINGID} 3"
  311: "{STRINGID} 4"
  312: "{STRINGID} 5"
  313: "{STRINGID} 6"
  314: "{STRINGID} 7"
  315: "{STRINGID} 8"
  316: "{STRINGID} 9"
  317: "{STRINGID} 10"
  318: "{STRINGID} 11"
  319: "{STRINGID} 12"
  320: "{STRINGID} 13"
  321: "{STRINGID} 14"
  322: "{STRINGID} 15"
  323: "{STRINGID} 16"
  324: "{STRINGID} 17"
  325: "{STRINGID} 18"
  326: "{STRINGID} 19"
  327: "{STRINGID} 20"
  328: "{COLOUR WINDOW_2}{POP16}Váha: {COLOUR BLACK}{INT32}t"
  329: "{COLOUR WINDOW_2}Celkový výkon: {COLOUR BLACK}{POWER}{COLOUR WINDOW_2} Váha: {COLOUR BLACK}{INT32}t"
  330: "{COLOUR WINDOW_2}Max. rychlost: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}{POP16}{COLOUR WINDOW_2} Spolehlivost: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  331: "{COLOUR WINDOW_2}Max. rychlost: {COLOUR BLACK}{VELOCITY} / {VELOCITY}{COLOUR WINDOW_2} Spolehlivost: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  332: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Prodat {POP16}{STRINGID}{NEWLINE}(Nebo pro prodej přetáhněte jeden vůz zde)"
  333: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Postavit nové vozidlo pro toto {POP16}{STRINGID}"
  334: "{COLOUR BLACK}(klikněte na pohled {STRINGID} pro nastavení startovní pozice)"
  335: Vozidla nejsou kompatibilní
  336: Příliš mnoho vozidel ve hře
  337: ""
  338: ""
  339: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  340: "{NEWLINE}Postaveno:  {DATE MY}"
  341: "{NEWLINE}Hodnota:  {CURRENCY32}"
  342: "{NEWLINE}Výkon:  {POWER}"
  343: "{NEWLINE}Váha:  {INT16}t"
  344: "{NEWLINE}Max. rychlost:  {VELOCITY}"
  345: " ({VELOCITY} na {STRINGID})"
  346: "{NEWLINE}Spolehlivost:  {INT16}%"
  347: "{STRINGID} {STRINGID}"
  348: Jeden úsek
  349: Blokový úsek
  350: Všechny spojené tratě
  351: "Varování: Příliš mnoho tratě!{NEWLINE}Některé z vybraných tratí nemusely být vylepšeny"
  352: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vylepšit trať těmito vylepšeními"
  353: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Klikněte na vybranou trať pro přidání tohoto)"
  354: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zvolte co přidat na trať"
  355: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout hlavní pohled nad toto"
  356: Přes okraj mapy!
  357: Nelze stavět částečně nad a pod vodou
  358: Příliš blízko vodní hladině!
  359: Toto nelze postavit pod vodou!
  360: Toto lze postavit jen nad zemí!
  361: Toto lze postavit jen na rovné zemi
  362: Nahrát hru
  363: Nahrát krajinu
  364: Uložit krajinu
  365: Uložit hru
  366: Uložit scénář
  367: Soubor uložené hry OpenLoco
  368: Soubor scénáře OpenLoco
  369: Soubor krajiny OpenLoco
  370: Uložení hry selhalo!
  371: Nepodařilo se načíst uloženou hru...{NEWLINE}Soubor obsahuje neplatná data!
  372: Skrýt budovy a kulisy v popředí
  373: Lze postavit pouze na vodě!
  374: Lze postavit pouze na vodě vedle vodního průmyslu!
  375: Název {STRINGID}
  376: "Zadejte nový název pro {STRINGID}:"
  377: Nelze přejmenovat toto vozidlo...
  378: Nutný most
  379: Příliš nad zemí pro tento typ mostu
  380: Most je již v maximální výšce nad zemí
  381: "{STRINGID} vyžaduje most"
  382: Typ mostu nevhodný pro tuto konfiguraci
  383: Název stanice
  384: "Zadejte nový název pro stanici {STRINGID}:"
  385: Nelze přejmenovat stanici...
  386: Neplatný název stanice
  387: Nelze posunout vozidlo...
  388: Nelze otočit vlak...
  389: Nelze prodat vozidlo...
  390: Nelze prodat {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  391: "{STRINGID}"
  392: "{STRINGID}"
  393: "{STRINGID} nástupiště"
  394: "{STRINGID} nádraží / autobusová zastávka"
  395: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zvýraznit spádovou oblast této stanice"
  396: Ztlumit
  397: Hrát hudbu
  398: "{COLOUR RED}Bankrot!"
  399: "{STRINGID} nemá dovoleno čekat na plné naložení v {STRINGID}"
  400: "{STRINGID} prokluzuje a stojí ve stoupání"
  401: "{STRINGID} nyní příjmá {STRINGID}"
  402: "{STRINGID} už více nepříjmá {STRINGID}"
  403: Nová přepravní společnost!{NEWLINE}{STRINGID} začíná stavět poblíž {STRINGID}!
  404: "{STRINGID} nemůže přistát na {STRINGID} vzhledem k tomu že letiště je nevyhovující"
  405: Občané oslavují!{NEWLINE}První {STRINGID} přijel do {STRINGID}!
  406: Občané oslavují!{NEWLINE}První {STRINGID} zásilka dorazila do {STRINGID}!
  407: Dělníci oslavují!{NEWLINE}První {STRINGID} doručena do {STRINGID}!
  408: Vynalezeno nové vozidlo -{NEWLINE}“{STRINGID}”!
  409: "{STRINGID} je povýšen z “{STRINGID}” na “{STRINGID}”!"
  410: Nové {STRINGID} se staví poblíž {STRINGID}!
  411: Gratulace!{NEWLINE}Úspěšně jste splnili výzu!
  412: Selhání!{NEWLINE}Nesplnili jste výzvu a selhali jste!
  413: Poražen!{NEWLINE}{STRINGID} dokončil výzvu!
  414: Varování před bankrotem!{NEWLINE}{STRINGID} bude uzavřeno za 6 měsíců, pokud se nezlepší výkonnost!
  415: Poslední varování!{NEWLINE}{STRINGID} bude uzavřeno za 3 měsíce, pokud se nezlepší výkonnost!
  416: Bankrot!{NEWLINE}{STRINGID} vyhlásilo bankrot a bude uzavřeno!
  417: Banktot!{NEWLINE}{STRINGID} vyhlásilo bankrot a bude uzavřeno!
  418: "{STRINGID} havaroval!"
  419: Korporátní skandál!{NEWLINE}{STRINGID} skončil ve vězení za pokus o loupež!
  420: Nový {STRINGID} rychlostní rekord!{NEWLINE}{STRINGID} dosahuje průměrné rychlosti {VELOCITY} mezi zastávkami!

  421: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  422: »{MOVE_X 10}{STRINGID}

  423: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 26 8}{STRINGID}"

  424: "{MOVE_X 10}{STRING}"
  425: »{MOVE_X 10}{STRING}

  426: Výškové popisky kolejí a tratí
  427: Výškové popisky terénu
  428: Jednosměrné šipky
  429: Názvy měst zobrazeny
  430: Názvy stanic zobrazeny
  431: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Příjmá "
  432: "1/8 "
  433: "1/4 "
  434: "3/8 "
  435: "1/2 "
  436: "5/8 "
  437: "3/4 "
  438: "7/8 "
  439: ", "
  440: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Vyrábí "
  441: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Staví se"
  442: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Vlastněno {STRINGID}"
  443: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  444: ✓{MOVE_X 10}{STRINGID}
  445: Nelze odstranit tot...
  446: Zdi a ploty
  447: Sázet stromy
  448: Toto zde nelze umístit...
  449: Toto zde nelze zasadit...
  450: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  451: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Klikněte pravým tl. myši pro změnu"
  452: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Klikněte pravým tl. myši pro odstranění"
  453: "{TINYFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  454: "{COLOUR RED}{STRINGID}"
  455: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  456: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} {STRINGID}"
  457: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  458: "{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  459: Zastavuje{POP16}{POP16}
  460: / Čeká na návěstidlo{POP16}{POP16}
  461: v {VELOCITY}{POP16}
  462: "{COLOUR RED}Havaroval!{POP16}{POP16}"
  463: "{COLOUR RED}Zasekl se!{POP16}{POP16}"
  464: "{COLOUR RED}Porouchal se{POP16}{POP16}"
  465: Zastaven{POP16}{POP16}
  466: Nakládá v {STRINGID}
  467: Vykládá v {STRINGID}
  468: Blíží se k {STRINGID}
  469: Přistává v {STRINGID}
  470: Pojíždí v {STRINGID}
  471: Vzlétá z {STRINGID}
  472: Směřuje do {STRINGID}
  473: Bez umístění{POP16}{POP16}
  474: Cestuje{POP16}{POP16}
  475: "{STRINGID} - {STRINGID}"
  476: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  477: Tady nelze snížit hladinu vody...
  478: Tady nelze zvýšit hladinu vody...
  479: (Nic)
  480: "{STRING}"
  481: "{COLOUR RED}Uzavřeno - - "
  482: "{COLOUR YELLOW}{STRINGID} - - "
  483: Příliš velký sklon terénu
  484: Toto nelze stavět pod vodou!
  485: Nevhodný typ povrchu krajiny
  486: "{COLOUR BLACK}▴"
  487: "{COLOUR BLACK}▾"
  488: Vlak
  489: Vlaky
  490: Vlak
  491: Vlaky
  492: "{INT16} Vlak"
  493: "{INT16} Vlaky"
  494: Vlak {INT16}
  495: loď
  496: lodě
  497: Loď
  498: Lodě
  499: "{INT16} loď"
  500: "{INT16} lodě"
  501: Loď {INT16}
  502: trať
  503: tratě
  504: Trať
  505: Tratě
  506: "{INT16} trať"
  507: "{INT16} tratě"
  508: Trať {INT16}
  509: molo
  510: mola
  511: Molo
  512: Mola
  513: "{INT16} molo"
  514: "{INT16} mola"
  515: Molo {INT16}
  516: stanice
  517: stanice
  518: Stanice
  519: Stanice
  520: "{INT16} stanice"
  521: "{INT16} stanice"
  522: Stanice {INT16}
  523: vozidlo
  524: vozidla
  525: Vozidlo
  526: Vozidla
  527: "{INT16} vozidlo"
  528: "{INT16} vozidla"
  529: Vozidla {INT16}
  530: budova
  531: budovy
  532: Budova
  533: Budovy
  534: "{INT16} budovy"
  535: "{INT16} budovy"
  536: Budovy {INT16}
  537: struktura
  538: struktury
  539: Struktura
  540: Struktury
  541: "{INT16} struktura"
  542: "{INT16} struktury"
  543: Struktura {INT16}
  544: loď
  545: lodě
  546: Loď
  547: Loďě
  548: "{INT16} loď"
  549: "{INT16} loďě"
  550: Loď {INT16}
  551: město
  552: města
  553: Město
  554: Města
  555: "{INT16} město"
  556: "{INT16} města"
  557: Město {INT16}
  558: průmysl
  559: průmysly
  560: Průmysl
  561: Průmysly
  562: "{INT16} průmysl"
  563: "{INT16} průmysly"
  564: Průmysl {INT16}
  565: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Otočit objekty o 90°"
  566: Vyžadována plochá zem
  567: Nemohu změnit typ terénu...
  568: "{OUTLINE}{COLOUR GREEN}+ {CURRENCY32}"
  569: "{OUTLINE}{COLOUR RED}- {CURRENCY32}"
  570: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}+ {CURRENCY32}"
  571: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}- {CURRENCY32}"
  572: "{CURRENCY48}"
  573: "{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  574: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit pohled {POP16}{STRINGID}"
  575: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit {POP16}{STRINGID} detaily designu a možnosti"
  576: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit náklad/pasažéry v {POP16}{STRINGID}"
  577: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit {POP16}{STRINGID} detaily o trase"
  578: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit {POP16}{STRINGID} provozní náklady a příjem"
  579: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zvolit novou výchozí pozici pro stavbu"
  580: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Otočit o 90°"
  581: "{STRINGID} v cestě"
  582: "{CURRENCY32}"
  583: Toto zde nelze postavit...
  584: "{DATE MY}"
  585: OpenLoco
  586: Prosím vložte vaše CD Locomotion do následující mechaniky:-
  587: "{COLOUR WINDOW_2}Výdaje/Příjmy"
  588: Příjmy Vlak
  589: Provozní náklady vlaku
  590: Příjmy autobusu
  591: Provozní náklady autobusu
  592: Příjmy náklaďáku
  593: Provozní náklady náklaďáku
  594: Příjmy tramvaje
  595: Provozní náklady tramvaje
  596: Příjmy letadla
  597: Provozní náklady letadla
  598: Příjmy lodě
  599: Provozní náklady lodě
  600: Výstavba
  601: Koupě vozidel
  602: Prodej vozidel
  603: Úrok z půjčky
  604: Ostatní
  605: "{UINT16 RAW}"
  606: +{CURRENCY48}
  607: "{CURRENCY48}"
  608: "{COLOUR WINDOW_2}Loan:"
  609: "{CURRENCY32}"
  610: Nelze navýšit půjčku!
  611: Nedostatek hotovosti!
  612: Nelze splatit půjčku!
  613: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Spustit novou hru"
  614: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Načíst uloženou hru"
  615: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ukázat tutoriál"
  616: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Odejít ze hry"
  617: Osada
  618: Vesnice
  619: Město
  620: Statutární město
  621: Metropole
  622: Trať/cesta nevhodná
  623: Trať/cesta nevhodná pro stanici
  624: Stanice nemůže být postavena na odbočce
  625: Návěstidla nemohou být postavena na odbočce
  626: Návěstidla nemohou být postavena ve stanici
  627: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  628: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  629: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID} {STRINGID}"
  630: "{COLOUR WINDOW_2}Hotovost:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}Bankrot!"
  631: "{COLOUR WINDOW_2}Hotovost:  {MOVE_X 81}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  632: "{COLOUR WINDOW_2}Hotovost:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  633: "{COLOUR WINDOW_2}Hodnota společnosti: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  634: "{COLOUR WINDOW_2}Zisk z vozidel: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48} za měsíc"

  635: Leden
  636: Únor
  637: Březen
  638: Duben
  639: Květen
  640: Červen
  641: Červenec
  642: Srpen
  643: Září
  644: Říjen
  645: Listopad
  646: Prosinec

  647: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{DATE DMY}{STRINGID}"
  648: Zvolit scénář pro novou hru
  649: ""
  650: "{COLOUR WINDOW_2}Kvalita zvuku:"
  651: Nízká
  652: Střední
  653: Vysoká
  654: Nastavení
  655: "{COLOUR WINDOW_2}Měna:"
  656: "{COLOUR WINDOW_2}Vzdálenost a rychlost:"
  657: "{COLOUR WINDOW_2}Výšky:"
  658: Imperiální
  659: Metrické
  660: Jednotky
  661: Skutečné hodnoty
  662: "{COLOUR WINDOW_2}Rozlišení displeje:"
  663: Vyhlazování krajiny
  664: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Přepíná vyhlazování hran krajiny"
  665: Mřížka na krajině
  666: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Přepíná zobrazení mřížky na krajině"
  667: Banka vám odmítá dát větší půjčku!
  668: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klikněte na krajinu pro odstranění budov a stromů"
  669: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vyčistit menší část na země"
  670: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vyčistit větší část země"
  671: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Upravit menší část země"
  672: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Upravit větší část země"
  673: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Upravit menší část vody"
  674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Upravit větší část vody"
  675: Upravit zem
  676: Upravit vodu
  677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klikněte na krajinu a táhněte nahoru/dolů pro snížení/zvýšení vodní hladiny"
  678: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klikněte na krajinu a táhněte nahoru/dolů pro úpravu výšky země"
  679: Vyčistit prostor
  680: Vyčistit prostor
  681: Upravit krajinu
  682: Upravit vodu
  683: Sázet stromy
  684: Stavět zdi
  685: "{STRINGID} - detaily vozidla"
  686: "{STRINGID} - náklad"
  687: "{STRINGID} - trasa"
  688: "{STRINGID} - finance"
  689: "{COLOUR WINDOW_2}Vlaky: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  690: "{COLOUR WINDOW_2}Autobusy: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  691: "{COLOUR WINDOW_2}Náklaďáky: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  692: "{COLOUR WINDOW_2}Tramvaje: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  693: "{COLOUR WINDOW_2}Letadla: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  694: "{COLOUR WINDOW_2}Lodě: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  695: "{NEWLINE}Výzva nesplněna!"
  696: "{NEWLINE}Výzva dokončena!"
  697: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Index výkonnosti: {INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  698: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Hodnota společnosti: {CURRENCY48}{NEWLINE}Zisk z vozidel: {CURRENCY48}/month"
  699: "{NEWLINE}Průběh výzvy: {INT16}%{STRINGID}"
  700: "{NEWLINE}Zbývající čas: {COLOUR BLACK}{INT16} let {INT16} měsíců"
  701: Přizpůsobit klávesy...
  702: Klávesové zkratky
  703: Obnovit původní nastavení
  704: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nastaví všechny klávesové zkratky na jejich výchozí hodnoty"
  705: Zavřít okno na vrchu
  706: Zavřít všechny plovoucí okna
  707: Zrušit mód stavění
  708: Pozastavit/spustit hru
  709: Oddálit pohled
  710: Přiblížit pohled
  711: Otočit pohled
  712: Otočit stavební objekt
  713: Přepnout podzemní pohled
  714: Přepnout skrytí tratí a silnic v popředí
  715: Přepnout skrytí kulis v popředí
  716: Přepnout výškové popisky krajiny
  717: Přepnout výškové popisky na tratích a silnicích
  718: Přepnout směr. šipky na tratích a silicích
  719: Úpravy terénu
  720: Úpravy vody
  721: Sázet stromy
  722: Zplanýrovat prostor
  723: Stavět tratě
  724: Stavět silnice
  725: Stavět letiště
  726: Stavět přístavy
  727: Stavět nová vozidla
  728: Zobrazit seznam vozidel
  729: Zobrazit seznam stanic
  730: Zobrazit seznam měst
  731: Zobrazit seznam průmyslu
  732: Zobrazit mapu
  733: Zobrazit seznam společností
  734: Zobrazit informace o společnosti
  735: Zobrazit účetnictví
  736: Zobrazit seznam oznámení
  737: Snímek obrazovky
  738: Stornovat nebo zobrazit poslední oznámení
  739: Poslat zprávu (režim pro 2 hráče)

  # Virtual-Key Codes
  740: ???
  741: ???
  742: ???
  743: ???
  744: ???
  745: ???
  746: ???
  747: ???
  748: Backspace
  749: Tab
  750: ???
  751: ???
  752: Clear
  753: Enter
  754: ???
  755: ???
  756: ???
  757: ???
  758: Alt/Menu
  759: Pause
  760: Caps
  761: ???
  762: ???
  763: ???
  764: ???
  765: ???
  766: ???
  767: Escape
  768: ???
  769: ???
  770: ???
  771: ???
  772: Mezerník
  773: PgUp
  774: PgDn
  775: End
  776: Home
  777: Vlevo
  778: Nahoru
  779: Vpravo
  780: Dolů
  781: Vybrat
  782: Print
  783: Execute
  784: Snapshot
  785: Vložit
  786: Smazat
  787: Pomoc
  788: "0"
  789: "1"
  790: "2"
  791: "3"
  792: "4"
  793: "5"
  794: "6"
  795: "7"
  796: "8"
  797: "9"
  798: ???
  799: ???
  800: ???
  801: ???
  802: ???
  803: ???
  804: ???
  805: A
  806: B
  807: C
  808: D
  809: E
  810: F
  811: G
  812: H
  813: I
  814: J
  815: K
  816: L
  817: M
  818: N
  819: O
  820: P
  821: Q
  822: R
  823: S
  824: T
  825: U
  826: V
  827: W
  828: X
  829: Y
  830: Z
  831: ???
  832: ???
  833: Menu
  834: ???
  835: ???
  836: NumPad 0
  837: NumPad 1
  838: NumPad 2
  839: NumPad 3
  840: NumPad 4
  841: NumPad 5
  842: NumPad 6
  843: NumPad 7
  844: NumPad 8
  845: NumPad 9
  846: NumPad *
  847: NumPad +
  848: NumPad Enter
  849: NumPad -
  850: NumPad .
  851: NumPad /
  852: F1
  853: F2
  854: F3
  855: F4
  856: F5
  857: F6
  858: F7
  859: F8
  860: F9
  861: F10
  862: F11
  863: F12
  864: F13
  865: F14
  866: F15
  867: F16
  868: F17
  869: F18
  870: F19
  871: F20
  872: F21
  873: F22
  874: F23
  875: F24
  876: ???
  877: ???
  878: ???
  879: ???
  880: ???
  881: ???
  882: ???
  883: ???
  884: NumLock
  885: Scroll
  886: ???
  887: ???
  888: ???
  889: ???
  890: ???
  891: ???
  892: ???
  893: ???
  894: ???
  895: ???
  896: ???
  897: ???
  898: ???
  899: ???
  900: ???
  901: ???
  902: ???
  903: ???
  904: ???
  905: ???
  906: ???
  907: ???
  908: ???
  909: ???
  910: ???
  911: ???
  912: ???
  913: ???
  914: ???
  915: ???
  916: ???
  917: ???
  918: ???
  919: ???
  920: ???
  921: ???
  922: ???
  923: ???
  924: ???
  925: ???
  926: ;
  927: =
  928: ","
  929: "-"
  930: .
  931: /
  932: "'"
  933: ???
  934: ???
  935: ???
  936: ???
  937: ???
  938: ???
  939: ???
  940: ???
  941: ???
  942: ???
  943: ???
  944: ???
  945: ???
  946: ???
  947: ???
  948: ???
  949: ???
  950: ???
  951: ???
  952: ???
  953: ???
  954: ???
  955: ???
  956: ???
  957: ???
  958: ???
  959: "["
  960: \
  961: "]"
  962: "#"
  963: Bar
  964: ???
  965: ???
  966: ???
  967: ???
  968: ???
  969: ???
  970: ???
  971: ???
  972: ???
  973: ???
  974: ???
  975: ???
  976: ???
  977: ???
  978: ???
  979: ???
  980: ???
  981: ???
  982: ???
  983: ???
  984: ???
  985: ???
  986: ???
  987: ???
  988: ???
  989: ???
  990: ???
  991: ???
  992: ???
  993: ???
  994: ???
  995: ???

  996: "{STRINGID}:{MOVE_X 215}{STRINGID}{STRINGID}"
  997: "SHIFT + "
  998: "CTRL + "
  999: Změnit klávesovou zkratku
  1000: "{COLOUR WINDOW_2}Zmáčkněte novou klávesovou zkratku pro:{NEWLINE}{NEWLINE_SMALLER}{COLOUR BLACK}“{STRINGID}”"
  1001: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klikněte na popis klávesové zkratky pro výběr nastavení zkratky"
  1002: Posouvat pohled při najetí myší k okraji
  1003: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posouvat pohled, když ukazatel myši narazí na hranu displeje"
  1004: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit a upravit přiřazení klávesy Ctrl"
  1005: Mapa
  1006: Mapa - Vozidla
  1007: Mapa - Průmysly
  1008: Mapa - Přepravní cesty
  1009: Mapa - Společnosti
  1010: Vynucený mix v softwarovém bufferu
  1011: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vyberte tuto možnost pro vylepšení výkonu, v případech mírného zasekávání hry ve chvíli, kdy se začíná přehrávát zvuk"
  1012: Scénář úspěšně nainstalován
  1013: Scénář je již nainstalován
  1014: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}{STRINGID}"
  1015: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}(Zmáčkněte klávesu nebo tlačítko myši pro převzetí ovládání)"
  1016: Jiná instance Chris Sawyer's Locomotion je již spuštěna

  1017: Hudební poděkování...
  1018: MHudební poděkování
  1019: "{COLOUR BLACK}Copyright © Chris Sawyer"
  1020: "{COLOUR WINDOW_2}Znělka Locomotion"
  1021: "{COLOUR BLACK}John Broomhall (Kytarou hraje Keith Thompson)"
  1022: "{COLOUR WINDOW_2}Long Dusty Road"
  1023: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trumpetou hraje Brian Moore)"
  1024: "{COLOUR WINDOW_2}Flying High"
  1025: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1026: "{COLOUR WINDOW_2}Gettin' On The Gas"
  1027: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1028: "{COLOUR WINDOW_2}Jumpin' The Rails"
  1029: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1030: "{COLOUR WINDOW_2}Smooth Running"
  1031: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1032: "{COLOUR WINDOW_2}Traffic Jam"
  1033: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1034: "{COLOUR WINDOW_2}Never Stop 'til You Get There"
  1035: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1036: "{COLOUR WINDOW_2}Soaring Away"
  1037: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1038: "{COLOUR WINDOW_2}Techno Torture"
  1039: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1040: "{COLOUR WINDOW_2}Everlasting High-Rise"
  1041: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1042: "{COLOUR WINDOW_2}Solace"
  1043: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Hraje Peter James Adcock)"
  1044: "{COLOUR WINDOW_2}Chrysanthemum"
  1045: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Hraje Peter James Adcock)"
  1046: "{COLOUR WINDOW_2}Eugenia"
  1047: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Hraje Peter James Adcock)"
  1048: "{COLOUR WINDOW_2}The Ragtime Dance"
  1049: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Hraje Peter James Adcock)"
  1050: "{COLOUR WINDOW_2}Easy Winners"
  1051: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Hraje Peter James Adcock)"
  1052: "{COLOUR WINDOW_2}Setting Off"
  1053: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trumpetou hraje Brian Moore, Clarinetem hraje John Glanfield)"
  1054: "{COLOUR WINDOW_2}A Traveller's Seranade"
  1055: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1056: "{COLOUR WINDOW_2}Latino Trip"
  1057: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1058: "{COLOUR WINDOW_2}A Good Head Of Steam"
  1059: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1060: "{COLOUR WINDOW_2}Hop To The Bop"
  1061: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1062: "{COLOUR WINDOW_2}The City Lights"
  1063: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1064: "{COLOUR WINDOW_2}Steamin' Down Town"
  1065: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1066: "{COLOUR WINDOW_2}Bright Expectations"
  1067: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1068: "{COLOUR WINDOW_2}Mo' Station"
  1069: "{COLOUR BLACK}John Broomhall"
  1070: "{COLOUR WINDOW_2}Far Out"
  1071: "{COLOUR BLACK}John Broomhall"
  1072: "{COLOUR WINDOW_2}Running On Time"
  1073: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1074: "{COLOUR WINDOW_2}Get Me To Gladstone Bay"
  1075: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1076: "{COLOUR WINDOW_2}Chuggin' Along"
  1077: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trumpetou hraje by Brian Moore)"
  1078: "{COLOUR WINDOW_2}Don't Lose Your Rag"
  1079: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1080: "{COLOUR WINDOW_2}Sandy Track Blues"
  1081: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"

  1082: Nelze načíst uloženou hru...
  1083: Soubor obsahuje neplatná data
  1084: V souboru není uložená hra pro jednoho hráče
  1085: V souboru není uložená hra pro dva hráče
  1086: Prosím čekejte...
  1087: Inicializace...
  1088: Načítání...
  1089: "Instalace nových dat: "

  1090: Bílý
  1091: Průsvitná
  1092: "{COLOUR WINDOW_2}Stavební značkovač:"
  1093: "{COLOUR WINDOW_2}Minimální rozlišení pro vozidla:"
  1094: "{COLOUR WINDOW_2}Minimální rozlišení pro názvy stanic:"
  1095: Celý
  1096: Poloviční
  1097: Čtvrtinový
  1098: Osminová
  1099: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vyberte minimální přiblížení pro zobrazení vozidel"
  1100: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vyberte minimální přiblížení pro zobrazení názvů stanic"

  1101: "{COLOUR WINDOW_2}Hlavní barevné schémata:"
  1102: "{COLOUR BLACK}Parní lokomotivy:"
  1103: "{COLOUR BLACK}Dieselové lokomotivy:"
  1104: "{COLOUR BLACK}Electrické lokomotivy:"
  1105: "{COLOUR BLACK}Vícevozové jednotky:"
  1106: "{COLOUR BLACK}Vozy pro cestující:"
  1107: "{COLOUR BLACK}Nákladní vozy:"
  1108: "{COLOUR BLACK}Autobusy:"
  1109: "{COLOUR BLACK}Nádklaďáky:"
  1110: "{COLOUR BLACK}Letadla:"
  1111: "{COLOUR BLACK}Lodě:"
  1112: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sídlo a detaily společnosti"
  1113: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Majitel a stav spolenčnosti"
  1114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rozpočet společnosti"
  1115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Doručený náklad"
  1116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Barevné schéma společnosti"
  1117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Výzva společnosti pro tuto hru"
  1118: "{COLOUR WINDOW_2}Zvláštní barevná schémata použita pro:"
  1119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zvolit hlavní barvu"
  1120: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zvolit druhou barvu (používá se jen u některých vozidel)'
  1121: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Select whether to use a different color scheme for this type of vehicle'
  1122: "{STRINGID} - Vlaky"
  1123: "{STRINGID} - Autobusy"
  1124: "{STRINGID} - Náklaďáky"
  1125: "{STRINGID} - Tramvaje"
  1126: "{STRINGID} - Letadla"
  1127: "{STRINGID} - Lodě"
  1128: "{STRINGID} - Všechny stanice"
  1129: "{STRINGID} - Železniční stanice"
  1130: "{STRINGID} - Silniční zastávky"
  1131: "{STRINGID} - Letiště"
  1132: "{STRINGID} - Přístavy"
  1133: Všechny stanice
  1134: Železniční stanice
  1135: Silniční zastávky
  1136: Letiště
  1137: Přístavy
  1138: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID}"
  1139: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID} {STRINGID}"
  1140: "{COLOUR WINDOW_2}{CURRENCY32}"
  1141: "{COLOUR RED}-{CURRENCY32}"
  1142: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} rok"
  1143: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} let"
  1144: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16}%"
  1145: "{COLOUR BLACK}Název"
  1146: "{COLOUR BLACK}Název ▼"
  1147: "{COLOUR BLACK}Měsíční zisk"
  1148: "{COLOUR BLACK}Měsíční zisk ▼"
  1149: "{COLOUR BLACK}Věk"
  1150: "{COLOUR BLACK}Věk ▼"
  1151: "{COLOUR BLACK}Spolehlivost"
  1152: "{COLOUR BLACK}Spolehlivost ▼"
  1153: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle názvu"
  1154: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle výdělku"
  1155: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle věku"
  1156: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle spolehlivosti"
  1157: Vozidlo musí být nejprve zastaveno!
  1158: Vozidlo havarovalo!
  1159: Vozidlo se porouchalo!
  1160: Vozidlo se zaseklo!
  1161: Nedostatek místa, nebo vozidlo v cestě
  1162: Vozidlo se blíží, nebo je v cestě
  1163: Nelze umístit {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} zde...
  1164: Nelze odstranit {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  1165: Can't pass signal at danger...
  1166: Toto vozidlo vyžaduje {STRINGID}
  1167: Vlak nemá žádné vozy!
  1168: Vlak nemá řídící vůz
  1169: Vlak potřebuje lokomotivu nebo trakční vůz
  1170: "{STRINGID} z {STRINGID}"
  1171: Prázdný
  1172: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1173: "{NEWLINE}Kapacita:  {STRINGID}"
  1174: "{NEWLINE}+ {STRINGID}"
  1175: Příliš mnoho stanic ve hře!
  1176: Stanice je příliš velká!
  1177: Město musí být nejprve postaveno!
  1178: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit přehledovou mapu"
  1179: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit typy vozidel na mapě"
  1180: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit typy průmyslu na mapě"
  1181: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit trasy vozidel na mapě"
  1182: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit vlastnictví dle společností na mapě"
  1183: Stanice je příliš rozsáhlá!
  1184: Nelze přidat {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} k {STRINGID}...
  1185: Nelze postavit {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  1186: "{COLOUR BLACK}Vybrat nové vozidlo"
  1187: "{COLOUR BLACK}Vybrat vozidlo k přídání do {STRINGID}"
  1188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavět nové vlakové vozy"
  1189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavet nové autobusy"
  1190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavět nové náklaďáky"
  1191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavět nové tramvaje"
  1192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavět nové letadla"
  1193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Build new ships"
  1194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vlaky"
  1195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Autobusy"
  1196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Náklaďáky"
  1197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tramvaje"
  1198: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Letadla"
  1199: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lodě"
  1200: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Všechny stanice"
  1201: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Železniční stanice"
  1202: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Silniční zastávky"
  1203: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Letiště"
  1204: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Přístavy"
  1205: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vyčistit prostor"
  1206: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stromy"
  1207: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Upravit nebo vytvořit terén"
  1208: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Upravit nebo vytvořit vodu"
  1209: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zdi a ploty"
  1210: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vybrat barvu objektu"
  1211: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  1212: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} (na cestě z"
  1213: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID})"
  1214: Nedostatek místa pro další příkazy vozidla!
  1215: Příliš mnoho příkazů pro toto vozidlo!
  1216: "Místní"
  1217: "Rychlíkový"
  1218: "{COLOUR BLACK}- - Bez trasy - -"
  1219: "{COLOUR BLACK}- - Konec trasy - -"
  1220: Zastavit v {STRINGID}
  1221: Jet přes {STRINGID}
  1222: Jed přes směrování
  1223: Vyložit vše {STRINGID} {SPRITE}
  1224: Čekat na plné naložení {STRINGID} {SPRITE}
  1225: Vyložit vše {STRINGID} {SPRITE}
  1226: Čekat na plné naložení {STRINGID} {SPRITE}
  1227: "{COLOUR WINDOW_2}▶"
  1228: Nelze vložit příkaz...
  1229: "{COLOUR WINDOW_3}Click to insert new order to{NEWLINE}route through waypoint at this position"
  1230: "{COLOUR WINDOW_3}Click to insert new order to{NEWLINE}stop at {STRINGID}"
  1231: "{COLOUR WINDOW_3}Click again to change last order to{NEWLINE}route through {STRINGID}"
  1232: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Insert an order to wait for a full load of cargo"
  1233: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Insert an order to force unloading of cargo, even if cargo is not accepted by station"
  1234: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skip to next order in list"
  1235: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Delete the last or selected order"
  1236: "{COLOUR BLACK}Click on station or waypoint position to set route"
  1237: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Click on order to select it, click twice to move view to show station/waypoint"
  1238: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Click on order to copy it to selected vehicle"
  1239: "{STRINGID} {STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  1240: Stavět vlaky
  1241: Stavět autobusy
  1242: Stavět náklaďáky
  1243: Stavět tramvaje
  1244: Stavět letadla
  1245: Stavět lodě
  1246: Může být umístěno pouze na {STRINGID}...
  1247: Silnice
  1248: "{COLOUR BLACK}Nejsou dostupné žádné vozy"
  1249: "{COLOUR BLACK}Nejsou kompatiblní vozy k přidání k {STRINGID}"
  1250: ""
  1251: "{COLOUR WINDOW_2} Cena: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1252: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Vyžaduje: {COLOUR BLACK}"
  1253: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Výkon: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1254: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Váha: {COLOUR BLACK}{INT16}t"
  1255: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Max. rychlost: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1256: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Vynalezeno: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1257: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Kapacita: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1258: " + {STRINGID}"
  1259: " ( + {STRINGID} for steep slopes)"
  1260: " ({VELOCITY} on {STRINGID})"
  1261: nebo {STRINGID}
  1262: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Provozní náklady: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}/month"
  1263: " (možno přestavět)"
  1264: "{INT16} vlak"
  1265: "{INT16} autobus"
  1266: "{INT16} náklaďák"
  1267: "{INT16} tramvaj"
  1268: "{INT16} letadlo"
  1269: "{INT16} loď"
  1270: "{INT16} vlaky"
  1271: "{INT16} autobusy"
  1272: "{INT16} náklaďáky"
  1273: "{INT16} tramvaje"
  1274: "{INT16} ledala"
  1275: "{INT16} lodě"
  1276: vlak
  1277: autobus
  1278: náklaďák
  1279: tramvaj
  1280: letadlo
  1281: loď
  1282: "{COLOUR WINDOW_2}Celkem: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1283: Prázdný
  1284: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Náklad: "
  1285: Vyžaduje navíc {STRINGID}
  1286: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vozidla pro {STRINGID}"
  1287: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1288: "{POP16}{POP16}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1289: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID} Stavba"
  1290: "{STRINGID} místní správa odmítá dát povolení!"
  1291: Města
  1292: Stavět nová města
  1293: Stavět samostatné budovy ve městě
  1294: Stavět drobné budovy
  1295: "{COLOUR BLACK}Obyvatelé"
  1296: "{COLOUR BLACK}Obyvatelé ▼"
  1297: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle obyvatel"
  1298: "{INT32}"
  1299: "{COLOUR BLACK}Stanice"
  1300: "{COLOUR BLACK}Stanice ▼"
  1301: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle čísel stanic"
  1302: "{COLOUR BLACK}Město"
  1303: "{COLOUR BLACK}Město ▼"
  1304: "{STRINGID} obyvatel {INT32}"
  1305: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle typu města"
  1306: "{COLOUR BLACK}Typ"
  1307: "{COLOUR BLACK}Typ ▼"
  1308: Název města
  1309: "Zadejte nový název města {STRINGID}:"
  1310: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} obyvatel {INT32}"
  1311: Nelze přejmenovat město...
  1312: Nová stanice
  1313: "{COLOUR BLACK}({STRINGID})"
  1314: "{COLOUR WINDOW_2}Spádová oblast{NEWLINE}  Příjmá: "
  1315: "{COLOUR WINDOW_2}  Vyrábí: "
  1316: "{COLOUR BLACK}Nic"
  1317: Příliš mnoho průmyslu
  1318: Průmysl
  1319: Investovat do průmyslu
  1320: Stavět průmysl
  1321: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seznam měst"
  1322: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavět města"
  1323: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavět jednotlivé budovy ve městě"
  1324: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavět osatní budovy"
  1325: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seznam průmyslu"
  1326: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Investovat do průmyslu"
  1327: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stavět průmysl"
  1328: Ebony
  1329: Silver
  1330: Ivory
  1331: Indigo
  1332: Sapphire
  1333: Emerald
  1334: Golden
  1335: Amber
  1336: Bronze
  1337: Burgundy
  1338: Scarlet
  1339: "{STRINGID}"
  1340: "{POP16}{STRINGID}"
  1341: "{STRINGID} Transport"
  1342: "{STRINGID} Express"
  1343: "{STRINGID} Lines"
  1344: "{STRINGID} Tracks"
  1345: "{STRINGID} Coaches"
  1346: "{STRINGID} Air"
  1347: "{STRINGID} Rail"
  1348: "{STRINGID} Carts"
  1349: "{STRINGID} Trains"
  1350: "{STRINGID} Haulage"
  1351: "{STRINGID} Shipping"
  1352: "{STRINGID} Freight"
  1353: "{STRINGID} Trucks"
  1354: "{COLOUR WINDOW_2}Ředitelství"
  1355: "{COLOUR WINDOW_2}Majitel"
  1356: "{COLOUR BLACK}@ {INT16}% úrok ročně"
  1357: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{INT32}"
  1358: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{UINT16 RAW}"
  1359: "{STRINGID}"
  1360: "{STRINGID} - Obyvatel"
  1361: "{STRINGID} Místní správa"
  1362: "{STRINGID} - Měsíční produkce"
  1363: "{STRINGID} - Statistika"
  1364: "{STRINGID} {STRINGID}"
  1365: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zbourat tento průmyslový objekt"
  1366: Ve výstavbě
  1367: "Producing "
  1368: "Produces "
  1369: "Produce "
  1370: " to produce "
  1371: "Requires "
  1372: "Require "
  1373: " and "
  1374: " or "
  1375: ", "
  1376: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle stavu průmyslu"
  1377: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sort list by production percentage transported"
  1378: "{COLOUR BLACK}Stav"
  1379: "{COLOUR BLACK}Stav ▼"
  1380: "{COLOUR BLACK}Production Transported"
  1381: "{COLOUR BLACK}Production Transported ▼"
  1382: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle názvu průmyslu"
  1383: "{COLOUR BLACK}Průmysl"
  1384: "{COLOUR BLACK}Průmysl ▼"
  1385: "{COLOUR BLACK}Není dostupný žádný průmysl"
  1386: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Město"
  1387: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Graf obyvatel"
  1388: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Town's ratings of each company"
  1389: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Průmysl"
  1390: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Graf výroby"
  1391: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}({STRINGID})"
  1392: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zcela zničit toto město (a okolní průmysl)"
  1393: Nelze odstranit město...
  1394: Všechny stanice poblíž tohoto města musí být odstraněny
  1395: Příliš blízko k vedlejšímu městu
  1396: Příliš mnoho měst
  1397: Příliš blízko k dalšímu městu nebo nevyhovující umístění
  1398: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vyberte velikost města k postavení"
  1399: 1 (small)
  1400: "2"
  1401: 3 (medium)
  1402: "4"
  1403: "5"
  1404: 6 (large)
  1405: "7"
  1406: 8 (gigantic)
  1407: "{COLOUR BLACK}Velikost města:"
  1408: "{COLOUR BLACK}(Klikněte na krajinu pro výstavbu nového města)"
  1409: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rozšířit toto město"
  1410: Příliš blízko k dalšímu průmyslovému objektu
  1411: Nejprve je potřeba poblíž postavit město
  1412: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zasadit skupinu stromů vybraného typu"
  1413: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zasadit skupinu náhodných stromů"
  1414: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Statistika"
  1415: "{COLOUR WINDOW_2}Přijato tento měsíc:"
  1416: "{COLOUR WINDOW_2}Vyrobeno minulý měsíc:"
  1417: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} ({INT16}% přepraveno)"
  1418: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1419: Zavírá
  1420: Patří {STRINGID}
  1421: "{STRINGID} náleží {STRINGID}"
  1422: Návěstidlo patří {STRINGID}
  1423: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1424: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1425: Zprávy
  1426: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Zobrazit nejnovější zprávy"
  1427: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nastavení zpráv"
  1428: Nastavení zpráv
  1429: "{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1430: " + "
  1431: " čeká"
  1432: Nic nečeká
  1433: "{COLOUR BLACK}Stav"
  1434: "{COLOUR BLACK}Stav ▼"
  1435: "{COLOUR BLACK}Celkem čeká"
  1436: "{COLOUR BLACK}Celkem čeká ▼"
  1437: "{COLOUR BLACK}Příjmá"
  1438: "{COLOUR BLACK}Příjmá ▼"
  1439: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle stavu stanice"
  1440: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle celkového množštví čekajích jednotek"
  1441: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle přijatého nákladu"
  1442: "{INT32} jednotek"
  1443: ", "
  1444: "{NEWLINE}Příjmá "
  1445: "{COLOUR BLACK}Příjmá: "
  1446: Nic
  1447: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stanice"
  1448: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Čekající a přijatý náklad"
  1449: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Hodnocení nákladu"
  1450: Není dovoleno zbourat
  1451: Jiná společnost se tady chystá stavět
  1452: Příliš dlouhé!
  1453: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Postavit nebo přestěhovat ředitelství"
  1454: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Přejmenovat majitele"
  1455: "{COLOUR BLACK}(not yet constructed)"
  1456: Název společnosti
  1457: "Zadejte nový název spolenčnosti:"
  1458: Nelze přejmenovat tuto společnost...
  1459: Pojmenovat majitele
  1460: "Zadejte nové jméno majitele:"
  1461: Nelze přejmenovat majitele...
  1462: Ředitelství
  1463: "{STRINGID} Ředitelství"
  1464: "{STRINGID} místní správa nedovoluje odstranění využívaných cest"
  1465: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vyberte společnost"
  1466: Two Player Game
  1467: Two Player Game - Options
  1468: "{COLOUR BLACK}To set up a two player game, one computer should be set up as a host and then the other should connect to it.{NEWLINE}{NEWLINE}Please select :"
  1469: ""
  1470: "{COLOUR BLACK}Setting this computer up as a host..."
  1471: "{COLOUR BLACK}Error: Unable to set up this computer as a host"
  1472: "{COLOUR BLACK}Host setup completed - Waiting for the other computer to connect..."
  1473: ""
  1474: ""
  1475: ""
  1476: "{COLOUR BLACK}Attempting to connect..."
  1477: "{COLOUR BLACK}Error: Unable to locate or connect to host"
  1478: "{COLOUR BLACK}Success!{NEWLINE}You are now connected to: {STRINGID}"
  1479: "{COLOUR BLACK}Currently connected to: {STRINGID}{NEWLINE}{NEWLINE}Click below to disconnect and return to single player mode"
  1480: "{COLOUR WINDOW_2}Set this computer up as a host"
  1481: "{COLOUR WINDOW_2}Connect to host"
  1482: "{COLOUR WINDOW_2}Disconnect"
  1483: Enter Host Address
  1484: "Enter the IP address or computer name of the host to connect to, or leave blank to search the local network:"
  1485: "{COLOUR RED}Warning: You are connected to a different version of Chris Sawyer's Locomotion and two player game performance may not be reliable"

  # Options
  1486: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Display options"
  1487: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sound options"
  1488: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Music options"
  1489: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Regional options"
  1490: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Control options"
  1491: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Miscellaneous options"
  1492: Nastavení - Displej
  1493: Nastavení - Zvuk
  1494: Nastavení - Hudba
  1495: Nastavení - Regional
  1496: Nastavení - Ovládání
  1497: Nastavení - Ostatní

  # Options/Currency
  1498: Vždy použít vybranou měnu
  1499: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vždy použít vybranou měnu"
  1500: Použít vybranou měnu při startu nové hry
  1501: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Select this option to override the default currency in a scenario"
  1502: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Select the currency for the current game"
  1503: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Select the default currency for creating new scenarios"
  1504: "{COLOUR WINDOW_2}Current currency:"
  1505: "{COLOUR WINDOW_2}Preferred currency:"
  1506: ""

  1507: "Hlavní zprávy vlastní společnosti:"
  1508: "Hlavní zprávy jiné společnosti:"
  1509: "Méně důležité zprávy vlastní společnosti:"
  1510: "Méně důležité zprávy jiné společnosti:"
  1511: "Všeobecné zprávy:"
  1512: "Rada:"
  1513: Vyp.
  1514: Ticker Message
  1515: Okno zpráv
  1516: "{COLOUR WINDOW_2}Měsíční provozní náklady: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1517: "{COLOUR WINDOW_2}Měsíční zisk: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1518: Vlaky
  1519: Autobusy
  1520: Náklaďáky
  1521: Tramvaje
  1522: Letadla
  1523: Lodě
  1524: Letiště
  1525: Přístav
  1526: Order type not valid for aircraft
  1527: Order type not valid for ships
  1528: Stanice patří jiné společnosti
  1529: No water!
  1530: Water channel is currently needed by ships
  1531: Currently in use by at least one vehicle
  1532: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Refit vehicle to carry a different type of cargo"
  1533: Can't refit this vehicle to carry a different type of cargo
  1534: Requires water in front of dock

  1535: "{COLOUR WINDOW_2}Currently playing:"
  1536: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stop music"
  1537: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Play music"
  1538: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Next music track"
  1539: Play only music for current era
  1540: Play all music
  1541: Play customized selection of music
  1542: Edit selection...
  1543: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Edit the music track selection list"
  1544: Edit Music Selection
  1545: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Click on music track to toggle selection on/off"
  1546: ✓
  1547: "{COLOUR WINDOW_2}Volume:"
  1548: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Set music volume"
  1549: Music Options
  1550: Select Owner's Face for {STRINGID}
  1551: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Click to select company/owner face"
  1552: Already selected for another company
  1553: Can't select face...
  1554: airports
  1555: docks
  1556: "{COLOUR WINDOW_2}Company started: {COLOUR BLACK}{DATE MY}"
  1557: "{COLOUR WINDOW_2}Performance Index: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}% {NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1558: "{COLOUR WINDOW_2}Performance Index: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1559: "{COLOUR WINDOW_2}Performance Index: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1560: "{COLOUR WINDOW_2}Owner: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1561: low
  1562: medium
  1563: high
  1564: "{COLOUR WINDOW_2}Intelligence: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1565: "{COLOUR WINDOW_2}Aggressiveness: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1566: "{COLOUR WINDOW_2}Competitiveness: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1567: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Toggle between single player and two player mode"
  1568: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Single Player Mode"
  1569: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Two Player Mode: Connected to {STRINGID}"
  1570: Začátečník  
  1571: Lehké
  1572: Střední
  1573: Těžké
  1574: Pro experty
  1575: Výběr oblasti / objektu
  1576: Editor krajiny
  1577: Nastavení scénáře
  1578: Uložit scénář
  1579: "Vrátit se k předchozímu kroku:"
  1580: "Přejít k následujícímu kroku:"
  1581: Načíst krajinu
  1582: Uložit krajinu
  1583: Generování krajiny...
  1584: Nelze vyčistit celý prostor...
  1585: Generování krajiny - Možnosti
  1586: Generování krajiny - Terén
  1587: Generování krajiny - Lesy
  1588: Generování krajiny - Města
  1589: Generování krajiny - Průmysl
  1590: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Landscape generation general options"
  1591: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Land generation options"
  1592: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Forest generation options"
  1593: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Town generation options"
  1594: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Industry generation options"

  1595: "[None]"
  1596: Chuggin' Along
  1597: Long Dusty Road
  1598: Flying High
  1599: Gettin' On The Gas
  1600: Jumpin' The Rails
  1601: Smooth Running
  1602: Traffic Jam
  1603: Never Stop 'til You Get There
  1604: Soaring Away
  1605: Techno Torture
  1606: Everlasting High-Rise
  1607: Solace
  1608: Chrysanthemum
  1609: Eugenia
  1610: The Ragtime Dance
  1611: Easy Winners
  1612: Setting Off
  1613: A Traveller's Seranade
  1614: Latino Trip
  1615: A Good Head Of Steam
  1616: Hop To The Bop
  1617: The City Lights
  1618: Steamin' Down Town
  1619: Bright Expectations
  1620: Mo' Station
  1621: Far Out
  1622: Running On Time
  1623: Get Me To Gladstone Bay
  1624: Sandy Track Blues

  1625: "{UINT16 RAW}"
  1626: "{COLOUR WINDOW_2}Počáteční rok:"
  1627: Generovat jen náhodný terén při startu hry
  1628: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Generovat pouze náhodný terén při každém startu hry"
  1629: Generovat nový terén
  1630: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Generovat nový náhodný terén (současný terén bude ztracen)"
  1631: OK
  1632: Generovat nový terén
  1633: Možnosti náhodného terénu
  1634: Opravdu generovat nový terén a ztratit tak současný ?
  1635: Opravdu chcete generovat nový terén při každém startu nové hry ?{NEWLINE}Zvolením této možnosti přijdete o současný terén
  1636: "{COLOUR WINDOW_2}Výška mořské hladiny:"
  1637: +{INT16} jednotek
  1638: "{COLOUR WINDOW_2}Poč. lesů:"
  1639: "{INT16}"
  1640: "{COLOUR WINDOW_2}Min. poloměr lesu:"
  1641: "{INT16} bloků"
  1642: "{COLOUR WINDOW_2}Max. poloměr lesu:"
  1643: "{INT16} bloků"
  1644: "{COLOUR WINDOW_2}Min. hustota lesu:"
  1645: "{INT16}%"
  1646: "{COLOUR WINDOW_2}Max. hustota lesu:"
  1647: "{INT16}%"
  1648: "{COLOUR WINDOW_2}Poč. náhodných samostatných stromů:"
  1649: "{INT16}"
  1650: "{COLOUR WINDOW_2}Max. výška stromů:"
  1651: "{HEIGHT}"
  1652: "{COLOUR WINDOW_2}Max. výška stromů:"
  1653: "{HEIGHT}"
  1654: "{COLOUR WINDOW_2}Min. výška terénu:"
  1655: "{INT16} jednotek"
  1656: "{COLOUR WINDOW_2}Styl topografie:"
  1657: Plochá krajina
  1658: Malé kopce
  1659: Hory
  1660: Polovina hory, polovina kopce
  1661: Polovina hory, polovina plochá
  1662: "{COLOUR WINDOW_2}Hustota kopců:"
  1663: "{INT16}%"
  1664: "{COLOUR WINDOW_2}Poč. měst:"
  1665: "{INT16}"
  1666: "{COLOUR WINDOW_2}Max. velikost měst:"
  1667: Nízká
  1668: Střední
  1669: Vysoká
  1670: "{COLOUR WINDOW_2}Poč. průmysl. obj.:"
  1671: Alespoň jedno město musí být postaveno
  1672: Nelze postoupit do další části editoru...
  1673: Ještě nelze uložit scénář...
  1674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Možnosti scénáře"
  1675: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Výzva scénáře"
  1676: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Možnosti společnosti"
  1677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Možnosti financí"
  1678: Možnosti scénáře
  1679: Výzva scénáře
  1680: Možnosti společnosti
  1681: Možnosti financí
  1682: "{COLOUR WINDOW_2}Max. soupeřících společností:"
  1683: "{INT16}"
  1684: "{COLOUR WINDOW_2}Odklad startu společností:"
  1685: "{INT16} měsíců"
  1686: "{COLOUR WINDOW_2}Výběr soupeřících společností"
  1687: "{COLOUR WINDOW_2}Upřednostňovaná inteligence:"
  1688: "{COLOUR WINDOW_2}Upřednostňovaná agresivita:"
  1689: "{COLOUR WINDOW_2}Upřednostňovaná soutěživost:"
  1690: Žádná
  1691: Nízká
  1692: Střední
  1693: Vysoká
  1694: "{COLOUR WINDOW_2}Počáteční půjčka:"
  1695: "{CURRENCY32}"
  1696: "{COLOUR WINDOW_2}Maximální půjčka:"
  1697: "{CURRENCY32}"
  1698: "{COLOUR WINDOW_2}Úrok z půjčky:"
  1699: "{INT16}%"
  1700: Změnit...
  1701: "{COLOUR WINDOW_2}Název scénáře: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1702: "{COLOUR WINDOW_2}Skupina scénáře:"
  1703: "{COLOUR WINDOW_2}Detail scénáře:"
  1704: Název scénáře
  1705: Zadejte název scénáře:-
  1706: Detaily scénáře
  1707: Zadejte popis pro tento scénář:-
  1708: Zatím bez detailu
  1709: Beze jména
  1710: Uložení krajiny selhalo!
  1711: Uložení scénáře selhalo!
  1712: Přenáším data druhému hráči...
  1713: Příjmám data druhého hráče...
  1714: Čekejte prosím - Druhý hráč ukládá hru...
  1715: Čekejte prosím - Druhý hráč načítá hru...
  1716: Poslat zprávu
  1717: Poslat zprávu
  1718: "Zadejte zprávu k poslání {STRINGID}:"
  1719: ""
  1720: "{COLOUR WINDOW_2}Spojení vypršelo:"
  1721: "{INT16} sek."
  1722: Datové spojení pro dva hráče selhalo!
  1723: "{COLOUR WINDOW_2} Navrhnuto: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1724: "{COLOUR WINDOW_2} Zastaralé od: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1725: "{COLOUR WINDOW_2} Výkon: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1726: "{COLOUR WINDOW_2} Váha: {COLOUR BLACK}{INT16}t"
  1727: "{COLOUR WINDOW_2} Max. rychlost: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1728: "{COLOUR WINDOW_2} Kapacita: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1729: Navazování spojení...
  1730: Všude
  1731: Nikde
  1732: Daleko od vody
  1733: Poblíž vody
  1734: Na horách
  1735: Daleko od hor
  1736: V malých náhodných plochách
  1737: Ve velkých náhodných plochách
  1738: Okolo útesů
  1739: Vytvořit kopce až k okraji mapy
  1740: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Editor scénáře"
  1741: "{STRINGID} Transport"
  1742: Mapa
  1743: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 33 8}Seznam společností"
  1744: "{NEWLINE 0 8}{STRINGID}{NEWLINE 25 2}{SPRITE}{NEWLINE 51 2}{STRINGID}{NEWLINE 51 12}{COLOUR WINDOW_1}{INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  1745: Společnosti
  1746: Index výkonnosti společností
  1747: Jednotek nákladu dodaných za měsíc
  1748: Hodnoty společností
  1749: Platby za náklad
  1750: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Porovnat společnosti"
  1751: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafy výkonnosti společností"
  1752: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafy nákladu doručeného každou společností"
  1753: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafy hodnoty společnosti"
  1754: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafy plateb na náklad"
  1755: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle názvu společnosti"
  1756: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle stavu společnosti"
  1757: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle výkonnosti"
  1758: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seřadit podle hodnoty společnosti"
  1759: "{COLOUR BLACK}Společnost"
  1760: "{COLOUR BLACK}Společnost ▼"
  1761: "{COLOUR BLACK}Stav"
  1762: "{COLOUR BLACK}Stav ▼"
  1763: "{COLOUR BLACK}Index výkonnosti"
  1764: "{COLOUR BLACK}Index výkonnosti ▼"
  1765: "{COLOUR BLACK}Hodonota společnosti"
  1766: "{COLOUR BLACK}Hodonota společnosti ▼"
  1767: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 27 8}{STRINGID}"
  1768: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%        {NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1769: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1770: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1771: "{NEWLINE 0 8}{CURRENCY48}"
  1772: Železniční dělník
  1773: Strojvůdce
  1774: Manažer dopravy
  1775: Koordinátor přepravy
  1776: Supervizor trasy
  1777: Ředitel
  1778: Výkonný ředitel
  1779: Předseda
  1780: Prezident
  1781: Magnát
  1782: "{INT16} společnost"
  1783: "{INT16} společnosti"
  1784: "{RAWDATE MY SHORT}"
  1785: "{INT16_1DP}%"
  1786: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1787: "{INT32}"
  1788: "{INT16_1DP}%"
  1789: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2325}"
  1790: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2324}"
  1791: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  1792: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1793: "{SMALLFONT}{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  1794: Nevhodný typ letiětě pro toto letadlo
  1795: "{COLOUR BLACK}£"
  1796: "{INT16} dní"
  1797: "{CURRENCY32}"
  1798: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Výplata za přepravu {INT16} jednotek nákladu do vzdálenosti {INT16} bloků"
  1799: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Doba přepravy"
  1800: "*  Pauza  *"
  1801: Místní správa zde nedovolí stabu dalšího letiště
  1802: Města
  1803: Průmysl
  1804: Silnice
  1805: Cesty
  1806: Stanice
  1807: Zeleň
  1808: Letecké cesty
  1809: Lodní cesta
  1810: ""
  1811: Staví {STRINGID} poblíž {STRINGID}
  1812: Staví {STRINGID} poblíž {STRINGID}
  1813: Staví {STRINGID} poblíž {STRINGID}
  1814: Zkoumá služby poblíž {STRINGID}
  1815: Zkoumá terén poblíž {STRINGID}
  1816: "{COLOUR RED}Bankrot!"
  1817: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pauza hry"
  1818: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Normální rychlost"
  1819: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vysoká rychlost"
  1820: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ještě vyšší rychlost"
  1821: "{COLOUR BLACK}Náhodně generovaná krajina"
  1822: "{COLOUR WINDOW_2}Start date: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1823: "{COLOUR WINDOW_2}Konkurenční společnosti: {COLOUR BLACK}Žádné"
  1824: "{COLOUR WINDOW_2}Konkurenční společnosti: {COLOUR BLACK}Až {INT16}"
  1825: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(not starting for {INT16} month)"
  1826: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(not starting for {INT16} months)"
  1827: "{COLOUR WINDOW_2}Tržní cena vozidla: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1828: "{COLOUR WINDOW_2}Poslední příjem: {COLOUR BLACK}N/A"
  1829: "{COLOUR WINDOW_2}Poslední příjem dne: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  1830: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} transported {INT16} blocks in {INT16} days = {CURRENCY32}"
  1831: "{COLOUR WINDOW_2} Earliest construction year: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1832: "{COLOUR WINDOW_2} Latest construction year: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1833: "{COLOUR WINDOW_2}Hodonocení přepravních společností místní samosprávou:"
  1834: Mizerné
  1835: Slabé
  1836: Průměrné
  1837: Dobré
  1838: Vynikající
  1839: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}: {COLOUR BLACK}{INT16}% ({STRINGID})"
  1840: Dosáhnout hodnoty společnosti {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1841: Dosáhnout měsíčního zisku z vozidel {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1842: Dosáhnout výkonnostního indexu {INT16_1DP}% (“{STRINGID}”){STRINGID}{STRINGID}
  1843: Doručit {STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
  1844: " a být nejvýkonnější spoječností"
  1845: " a být jednou ze tří nejvýkonnějších společností"
  1846: " během {INT16} let"
  1847: " do konce {UINT16 RAW}"
  1848: ...a stát se nejlepší společností
  1849: ...a být mezi třemi nejlepšími společnostmi
  1850: "...s časovým omezením:"
  1851: "{COLOUR WINDOW_2}Výzva:"
  1852: "{COLOUR BLACK}  {STRINGID}"
  1853: Dosáhnout dané hodnoty společnosti
  1854: Dosáhnout měsíčního zisku z vozidel
  1855: Dosáhnout indexu výkonnosti
  1856: Doručit dané množství zboží
  1857: "{CURRENCY32}"
  1858: "{INT16_1DP}%"
  1859: "{INT32}"
  1860: "{INT16} years"
  1861: "{SMALLFONT}(Dokončil {STRINGID} za {INT16} let {INT16} měsíců)"
  1862: "{COLOUR WINDOW_2}Uspěch!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Splnili jste úkol za {INT16} let {INT16} měsíců"
  1863: "{COLOUR WINDOW_2}Neúspěch!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Nesplnili jste úkol"
  1864: "{COLOUR WINDOW_2}Porazil vás druhý hráč!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Úkol splnil {STRINGID} za {INT16} let {INT16} měsíců"
  1865: "{COLOUR WINDOW_2}Úkol splněn na: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1866: "{COLOUR WINDOW_2}Zbývající čas: {COLOUR BLACK}{INT16} let {INT16} měsíců"
  1867: "{COLOUR WINDOW_2}Doručený náklad:"
  1868: "{COLOUR BLACK}Nic"

  1869: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Ukončit{NEWLINE}hru"

  1870: Společnost zbankrotovala!
  1871: Povolit uzavření průmyslu během hry
  1872: Povolit otevření průmyslu během hry
  1873: Sdílet další společnosti/tváře majitelů
  1874: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vyberte tuto možnost pro sdílení dalších přidaných tváří společností/majitelů během spojování s druhým počítačem"
  1875: "{COLOUR WINDOW_2}Zakázat společnostem využít"
  1876: "{COLOUR WINDOW_2}Zakazát hráčům využit"
  1877: "{NEWLINE}Zastavuje: {STRINGID}"
  1878: ", {STRINGID}"

  1879: "Tutorial 1: Starting a bus service within a town"
  1880: "Tutorial 2: Building a bus service between two towns"
  1881: "Tutorial 3: Building a rail service between two towns"

  # Tutorial 1
  1882: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}We're going to build a bus service to transport passengers within a town, so the first step is to choose a town..."
  1883: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Move the mouse with the right mouse button held down to scroll the view to take a look at the towns..."
  1884: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Boulders Bay is the largest town, so will produce the most passengers. Zoom in using the mouse scroll wheel or the zoom icon..."
  1885: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}All road-based construction is done using the road construction window..."
  1886: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}We don't need any new roads in the town for our bus service, just bus stop stations..."
  1887: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Our bus service will go from one side of town to the other..."
  1888: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}The area highlighted in blue is the catchment area of the station. The more buildings in the catchment area the more passengers will use your station..."
  1889: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Check the station position accepts passengers otherwise you won't be able to unload them and won't be paid. Watch the “Catchment Area” text at the bottom of the construction window..."
  1890: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}When you're happy with the location, click the left mouse button to build the station..."
  1891: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}We'll build the second station at the opposite side of town..."
  1892: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Now we need to purchase a bus..."
  1893: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}We have a choice of two bus types. Let's choose the newer design which carries more passengers..."
  1894: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Move the mouse cursor to position the bus on a road and click the left mouse button to place it..."
  1895: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Before we set the bus going it needs to know where to go to. Select the route details tab on the vehicle window..."
  1896: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}To set the route, just click on the stations in the view..."
  1897: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Now we can set the bus going..."
  1898: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Let's watch it pick up its first passengers..."

  # Tutorial 2
  1899: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}We're going to build a bus service to transport passengers between Boulder Bay and Breakers Bridge. As there are no roads linking the towns, we'll need to build one..."
  1900: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Select the orientation of the new section of road, and click on the view to start construction..."
  1901: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clicking the 'build this' icon will add more road sections of the same type..."
  1902: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Before continuing, here's a quicker way of starting road construction..."
  1903: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Just click the right mouse button on the end of the road you want to extend..."
  1904: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}We need to turn left here, so select a left hand curve..."
  1905: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}And now back to building straight again..."
  1906: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}That's the road built, now for the stations..."
  1907: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}And finally we'll purchase a bus and set it going..."
  1908: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}This could be quite a busy route, so we'll buy a second bus as well..."
  1909: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}To quickly copy Bus 1's entire route to Bus 2, just click on Bus 1's 'end of route list' text..."

  # Tutorial 3
  1910: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Let's start by building a rail passenger service between the two largest towns..."
  1911: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rail stations can only be built on straight track and need to be long enough for our train - This is where we'll build one station in a few minutes..."
  1912: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Now to build the stations..."
  1913: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Now to build the train. We will need a locomotive to pull the train and carriages to carry the passengers..."
  1914: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Because the track is just a single line, there's no need to set up a route - Just start the train..."
  1915: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Let's extend the track to create a junction and spur to the third town. Right-clicking the track opens the track construction window ready to build a junction..."
  1916: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Because the track layout is no longer simple we need to give our train a route..."
  1917: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}We could now add a second train, but first we need to build signals to prevent train collisions..."
  1918: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}The signals divide the track into 3 separate 'block sections' and only one train will be allowed to enter each section at once..."

  # Options/Misc
  1919: Použít Upřednostňovaný název společnosti
  1920: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vyberte tuto možnost pro použití stejného názvu společnosti v každé nové hře"
  1921: "{COLOUR WINDOW_2}Upřednostňované jméno vlastníka: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1922: Upřednostňované jméno vlastníka
  1923: "Zadejte upřednostňované jméno vlastníka:"

  1924: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Výkon"
  1925: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Brzda"
  1926: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Posunout vybraný příkaz nahoru v seznamu"
  1927: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pousnout vybraný příkaz dolů v seznamu"
  1928: Nelze spustit hru přímo ze zařízení určeného jen pro čtení

  1929: Autoři Atari Inc. ...
  1930: "{COLOUR WINDOW_2}Licencováno Atari Inc."
  1931: Autoři Atari Inc. 

  1932: Verze hry nejsou kompatibilní - Nelze se připojit!
  1933: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Poslat krátkou zprávu druhému hráči"
  1934: druhý hráč
  1935: "Druhý hráč opustil hru: Režim pro dva hráče skončil"

  1936: "{COLOUR YELLOW}Use of this product is subject to the terms of a license agreement{NEWLINE}found in the product's “ReadMe” file and in the manual"
  1937: "{COLOUR YELLOW}ESRB Notice: Game experience may change during online play"
  1938: "{COLOUR TOPAZ}Some forms of transport in this game have names that may be similar to those of real vehicles."
  1939: "{COLOUR TOPAZ}This is a device to help players relate to the fictional universe of the game."
  1940: "{COLOUR TOPAZ}The qualities (including speed, capacity, reliability, and cost) that have been attributed to various"
  1941: "{COLOUR TOPAZ}vehicles are for game purposes only and are not intended to represent those of real"
  1942: "{COLOUR TOPAZ}commercially available machines whether similarly named or not."

  1943: "{COLOUR WINDOW_2}Senior Producer:  Thomas J. Zahorik"
  1944: "{COLOUR WINDOW_2}Senior Brand Manager:  Jeff Foley"
  1945: "{COLOUR WINDOW_2}Executive Producer:  Bob Welch"
  1946: "{COLOUR WINDOW_2}Director of Technology:  Paul Hellier"
  1947: "{COLOUR WINDOW_2}Director of Marketing:  Peter Matiss"
  1948: "{COLOUR WINDOW_2}Director of Creative Services:  Steve Martin"
  1949: "{COLOUR WINDOW_2}Graphic Designer:  Rod Tilley"
  1950: "{COLOUR WINDOW_2}Director of Editorial & Documentation Services:  Elizabeth Mackney"
  1951: "{COLOUR WINDOW_2}Documentation Specialist:  Kurt Carlson"
  1952: "{COLOUR WINDOW_2}Copywriter:  Paul Collin"
  1953: "{COLOUR WINDOW_2}Manual Writer:  David Ellis"
  1954: "{COLOUR WINDOW_2}Director of Publishing Support:  Michael Gilmartin"
  1955: "{COLOUR WINDOW_2}Q.A. Managers:  Bill Carroll, Dave Strang"
  1956: "{COLOUR WINDOW_2}Q.A. Supervisor:  Jason Cordero"
  1957: "{COLOUR WINDOW_2}I.T. Manager/Western Region:  Ken Ford"
  1958: "{COLOUR WINDOW_2}Manager of Technical Support:  Michael Vetsch"
  1959: "{COLOUR WINDOW_2}Lead Tester:  Marshall Clevesy"
  1960: "{COLOUR WINDOW_2}Assistant Lead Tester:  Sean McLaren"
  1961: "{COLOUR WINDOW_2}Testers:  Randy Alfonso, Leticia Dueñas, John Hockaday, Tony Hsu, Brandon Reed, Nessie Rilveria"
  1962: "{COLOUR WINDOW_2}Compatibility Lab Supervisor:  Dave Strang "
  1963: "{COLOUR WINDOW_2}Compatibility Test Lead:  Cuong Vu"
  1964: "{COLOUR WINDOW_2}Compatibility Analysts:  Randy Buchholz, Mark Florentino, Chris McQuinn, Scotte Kramer, Patricia-Jean Cody"
  1965: "{COLOUR WINDOW_2}Engineering Services Specialist:  Ken Edwards"
  1966: "{COLOUR WINDOW_2}Engineering Services Technicians:  Eugene Lai, Dan Burkhead"
  1967: "{COLOUR WINDOW_2}Special Thanks:  John Billington, Cecelia Hernandez"
  1968: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1969: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1970: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1971: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1972: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1973: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1974: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1975: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1976: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1977: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1978: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1979: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1980: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1981: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1982: "{COLOUR WINDOW_2}"

  1983: Vzdálenost x jednotky doručeného nákladu za měsíc
  1984: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Graphs of distance cargo delivered by each company"
  1985: "{COLOUR WINDOW_2}Průměrná rychlost poslední cesty: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1986: zem
  1987: vzduch
  1988: voda
  1989: Vlak
  1990: Autobus
  1991: Náklaďák
  1992: Tramvaj
  1993: Letadlo
  1994: Loď
  1995: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rychlostní rekordy"
  1996: Rychlostní rekordy
  1997: "{COLOUR WINDOW_2}Pozemní rychlostní rekord: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1998: "{COLOUR WINDOW_2}Letecký rychlostní rekord: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1999: "{COLOUR WINDOW_2}Rychlostní rekord na vodě: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  2000: "{COLOUR BLACK}Dosáhl {STRINGID} {DATE DMY}"
  2001: Potvrdit změnu nastavení displeje
  2002: "{COLOUR WINDOW_2}Rozlišení displeje nastaveno na {UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"
  2003: "{COLOUR WINDOW_2}_"
  2004: "{COLOUR WINDOW_2}Název souboru:"
  2005: "{COLOUR WINDOW_2}Složka: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2006: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Do nadřazené složky"
  2007: "{COLOUR WINDOW_2}Společnost: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2008: "{COLOUR WINDOW_2}Datum: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  2009: "{COLOUR WINDOW_2}Plnění úkolu: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  2010: "{COLOUR WINDOW_2}Úkol: {COLOUR BLACK}Completed"
  2011: "{COLOUR WINDOW_2}Úkol: {COLOUR BLACK}Failed"
  2012: "Nahradit existující soubor: “{STRINGID}”?"
  2013: Nahradit
  2014: "Smazat soubor: “{STRINGID}”?"
  2015: Smazat
  2016: "Chyba: Neplatný název souboru"
  2017: Název průmyslu
  2018: "Zadejte nový název pro {STRINGID}:"
  2019: Nelze přejmenovat průmysl...
  2020: "{NEWLINE 0 1}{SPRITE}{SMALLFONT}{NEWLINE 45 1}Max. rychlost: {STRINGID}{NEWLINE 45 11}Výškový limit: {HEIGHT}"
  2021: Zjišteny duplictní CD klíče - nelze se připojit
  2022: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}(Název počítače = {STRINGID})"
  2023: 1.
  2024: 2.
  2025: 3.
  2026: 4.
  2027: 5.
  2028: 6.
  2029: 7.
  2030: 8.
  2031: 9.
  2032: 10.
  2033: 11.
  2034: 12.
  2035: 13.
  2036: 14.
  2037: 15.
  2038: "{COLOUR BLACK}{INT16} vybráno (maximum {INT16})"
  2039: ""
  2040: ""
  2041: "{COLOUR BLACK}(ID: "
  2042: "Nenalezena data pro objekt: "
  2043: Nedostatek místa pro grafiky
  2044: Vybráno příliš mnoho objektů tohoto typu
  2045: "Napřed musí být vybrán tento objekt: "
  2046: Tento objekt se momentálně používá
  2047: Tento objekt je vyžadován jiným objektem
  2048: Tento objekt je vždy vyžadován
  2049: Nelze vybrat objekt
  2050: Nelze zrušit výběr objektu
  2051: Neplatný výběr objektů
  2052: Výběr objektů - {STRINGID}
  2053: Styly rozhraní
  2054: Zvuky
  2055: Měna
  2056: Efekty animace
  2057: Svislé plochy krajiny
  2058: Voda
  2059: Krajina
  2060: Jména měst
  2061: Náklad
  2062: Zdi
  2063: Návěstidla
  2064: Úrovňová křížení
  2065: Pouliční osvětlení
  2066: Tunely
  2067: Mosty
  2068: Železniční stanice
  2069: Železniční dodatky
  2070: Železnice
  2071: Zastávky
  2072: Silniční dodatky
  2073: Silnice
  2074: Letiště
  2075: Přístavy
  2076: Vozidla
  2077: Stromy
  2078: Sníh
  2079: Klima
  2080: Map Generation Data
  2081: Budovy
  2082: Lešení
  2083: Průmysl
  2084: Region světa
  2085: Majitelé světa
  2086: Popisky scénářů
  2087: seznam objektů
  2088: "Chybí data objektu ID: "
  2089: Exportovat zásuvné objekty s uloženou hrou
  2090: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Select whether to save any additional plug-in object data required (add-in data not supplied with the main product) in saved game or scenario files, allowing them to be loaded by someone who doesn't have the additional object data"
  2091: Alespoň jedna běžná obousměrná silnice musí být vybrána
  2092: Alespoň jeden typ lešení musí být vybrán
  2093: Pokročilé
  2094: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Povolit pokročilý výběr jednotlivých položek"
  2095: "{COLOUR WHITE}{BIGFONT}£"
  2096: Instalace nových objektů proběhla úspěšně
  2097: Alespoň jeden průmyslový objekt musí být vybrán
  2098: Alespoň jedna městská budova musí být vybrána
  2099: Musí být vybrána budova ředitelství společnosti
  2100: Nesmí být vybráno více budov ředitelství společnosti
  2101: Typ rohraní musí být vybrán
  2102: Alespoň jedno vozidlo musí být vybráno
  2103: Alespoň jeden typ krajiny musí být vybrán
  2104: Měna musí být vybrána
  2105: Typ vody musí být vybrán
  2106: Jméno města musí být vybráno
  2107: Alespoň jedno úrovňové křížení musí být vybráno
  2108: Typ pouličního osvětlení musí být vybrán
  2109: Typ sněhu musí být vybrán (ikdyž není potřeba)
  2110: Typ klimatu musí být vybrán
  2111: Data k generování mapy musí být vybrána
  2112: Region musí být vybrán
  2113: mil/h
  2114: km/h
  2115: "hodin:"
  2116: "hodin:"
  2117: min
  2118: "min:"
  2119: sek
  2120: " jednotek"
  2121: ft
  2122: m
  2123: hp
  2124: kW
  2125: "{COLOUR WINDOW_2}Jazyk:"
