header:
  locale: es-ES
  english_name: Spanish
  native_name: Español
  loco_original_id: 4
strings:
  0: ""
  1: "{POP16}"
  2: Nueva empresa{POP16}
  3: Sin nombre{POP16}
  4: Tren {INT16}
  5: Autobús {INT16}
  6: Camión {INT16}
  7: Tranvía {INT16}
  8: Avión {INT16}
  9: Barco {INT16}

  # Days
  10: "1"
  11: "2"
  12: "3"
  13: "4"
  14: "5"
  15: "6"
  16: "7"
  17: "8"
  18: "9"
  19: "10"
  20: "11"
  21: "12"
  22: "13"
  23: "14"
  24: "15"
  25: "16"
  26: "17"
  27: "18"
  28: "19"
  29: "20"
  30: "21"
  31: "22"
  32: "23"
  33: "24"
  34: "25"
  35: "26"
  36: "27"
  37: "28"
  38: "29"
  39: "30"
  40: "31"

  41: Ene
  42: Feb
  43: Mar
  44: Abr
  45: May
  46: Jun
  47: Jul
  48: Ago
  49: Sep
  50: Oct
  51: Nov
  52: Dic

  53: No se puede acceder al archivo de gráficos
  54: Archivo perdido o inaccesible
  55: No se puede asignar suficiente memoria
  56: "{COLOUR BLACK}❌"
  57: Nombre ya elegido anteriormente
  58: Hay demasiados nombres definidos
  59: No hay suficiente dinero. Hace falta {CURRENCY32}
  60: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cerrar ventana"
  61: Fallo al inicializar el juego
  62: No se puede iniciar el juego minimizado
  63: No se puede inicializar el sistema de gráficos
  64: ¡La clave del CD {INT32 RAW} no se corresponde con tu CD de Locomotion CD!{COLOUR WINDOW_1}{COLOUR WINDOW_1}Desinstala Chris Sawyer's Locomotion y vuélvelo a instalar con la clave del CD correcta.

  65: "{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"
  66: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"

  67: Acerca de 'Chris Sawyer's Locomotion'
  68: Chris Sawyer's Locomotion
  69: "{COLOUR WINDOW_2}Versión 4.02.176 (Español)"
  70: "{COLOUR WINDOW_2}Copyright © 2004 Chris Sawyer. Todos los derechos reservados."
  71: "{COLOUR WINDOW_2}Diseñado y programado por Chris Sawyer"
  72: "{COLOUR WINDOW_2}Gráficos de Simon Foster"
  73: "{COLOUR WINDOW_2}Sonido y música de Allister Brimble"
  74: "{COLOUR WINDOW_2}Tema musical de John Broomhall"
  75: "{COLOUR WINDOW_2}Representación a cargo de Jacqui Lyons, de Marjacq Ltd."
  76: "{COLOUR WINDOW_2}Agradecimientos:"
  77: "{COLOUR WINDOW_2}A Katrina Morrin, Natasha Morrin y Jim Wills"
  78: ""
  79: ""
  80: ""
  81: ""
  82: ""
  83: ""
  84: ""

  85: "{STRINGID}"
  86: "{POP16}{STRINGID}"
  87: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  88: "{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  89: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  90: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  91: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  92: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  93: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  94: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  95: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  96: "{COLOUR BLACK}▼"
  97: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  98: ¡Demasiado bajo!
  99: ¡Demasiado alto!
  100: Aquí no se puede bajar el terreno...
  101: Aquí no se puede subir el terreno...
  102: Objeto en medio
  103: Cargar partida
  104: Guardar partida
  105: Salir del editor de escenarios
  106: Salir de la partida
  107: Captura de pantalla
  108: Captura de pantalla
  109: Captura de pantalla guardada en disco como '{STRING}'
  110: ¡Fallo al capturar la pantalla!
  111: ¡El área de datos del paisaje está llena!
  112: No se puede construir una parte sobre el nivel del suelo y otra bajo tierra
  113: "{STRINGID}"
  114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a la izquierda"
  115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a la derecha"
  116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a la izquierda (radio pequeño)"
  117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a la derecha (radio pequeño)"
  118: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a la izquierda (radio muy pequeño)"
  119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a la derecha (radio muy pequeño)"
  120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a la izquierda (radio grande)"
  121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a la derecha (radio grande)"
  122: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Recta"
  123: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva en 'S' a la izquierda"
  124: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva en 'S' a la derecha"
  125: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva en 'S' a la izquierda de vía doble"
  126: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva en 'S' a la derecha de vía doble"
  127: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva en 'S' a vía única"
  128: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cambio de sentido"
  129: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Pulsa en el paisaje para empezar la construcción)"
  130: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir este tramo de vía"
  131: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Quitar el tramo de vía anterior"
  132: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cuesta abajo pronunciada"
  133: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cuesta abajo"
  134: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Llano"
  135: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cuesta arriba"
  136: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cuesta arriba pronunciada"
  137: "{COLOUR WINDOW_2}Construye esto..."
  138: "{COLOUR WINDOW_2}Coste: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  139: Aquí no se puede construir una señal...
  140: Aquí no se pueden construir señales...
  141: No se puede quitar la señal...
  142: "No se puede quitar lo siguiente: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  143: "No se puede construir: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  144: Sube o baja antes el terreno
  145: Vista subterránea
  146: Ocultar vías y carreteras en primer plano
  147: Este tipo de estación solo puede construirse al final de una carretera
  148: "Tipo incorrecto de estación para: {STRINGID}"
  149: "Estación incompatible con: {STRINGID}"
  150: Paso a nivel en medio
  151: El paso a nivel solo es posible si hay una carretera recta y una vía al mismo nivel
  152: No es posible realizar el cruce
  153: El cruce debe estar al mismo nivel
  154: "{STRINGID} en medio/altura incorrecta para el cruce"
  155: Ya está construido aquí
  156: No se puede cruzar o crear un cruce con {STRINGID}
  157: No es posible realizar cruces
  158: Señal
  159: Estación
  160: Aeropuerto
  161: Puerto
  162: Estación en medio
  163: Señal en medio
  164: No se puede quitar el aeropuerto...
  165: No se puede quitar el puerto...
  166: No se puede quitar la estación...
  167: ¡Tipo incorrecto de vía/carretera!
  168: Los tipos de puente deben coincidir
  169: Puente no apto para el cruce
  170: No es posible combinar esas vías
  171: Hay demasiados objetos en el juego
  172: Rotar en el sentido de las agujas del reloj
  173: Rotar en el sentido contrario al de las agujas del reloj
  174: "Iniciando por primera vez..."
  175: "Comprobando los archivos de objetos..."
  176: Cargar partida
  177: Salir de la partida
  178: Salir de la partida
  179: Salir del editor de escenarios
  180: Cargar paisaje
  181: ¿Guardar esta partida antes de cargar?
  182: ¿Guardar esta partida antes de salir?
  183: ¿Guardar esta partida antes de salir?
  184: Guardar
  185: No guardar
  186: Cancelar
  187: Aceptar

  188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desplazar {STRINGID} a la izquierda"
  189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desplazar {STRINGID} a la derecha"
  190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desplazar {STRINGID} deprisa a la izquierda"
  191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desplazar {STRINGID} deprisa a la derecha"
  192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desplazar {STRINGID} a la izquierda/derecha"
  193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desplazar {STRINGID} arriba"
  194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desplazar {STRINGID} abajo"
  195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desplazar {STRINGID} deprisa arriba"
  196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desplazar {STRINGID} deprisa abajo"
  197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desplazar {STRINGID} arriba/abajo"

  198: mapa
  199: lista de vehículos
  200: lista de vehículos nuevos
  201: lista
  202: lista de árboles
  203: lista de órdenes
  204: lista de estaciones
  205: lista de poblaciones
  206: lista de industrias
  207: lista de nuevas industrias
  208: lista de edificios
  209: lista de muros
  210: lista de clasificaciones
  211: lista de cargamentos
  212: lista de mensajes
  213: lista de empresas
  214: lista de escenarios
  215: lista de créditos

  216: "{COLOUR WINDOW_2}▲{COLOUR BLACK} {CURRENCY32}"
  217: "{COLOUR WINDOW_2}▼{COLOUR BLACK} {CURRENCY32}"
  218: No se puede pasar al modo elegido
  219: "{COLOUR WINDOW_2}Coste: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  220: (jugador 1)
  221: (jugador 2)
  222: No se puede cambiar el juego de colores...
  223: Acercar vista
  224: Alejar vista
  225: Poblaciones
  226: Industrias
  227: Aeropuerto
  228: Puerto
  229: Opciones de generación de paisajes
  230: ""
  231: 🛤
  232: 🛣️
  233: 🛤🛣️
  234: ☁️
  235: 🛤☁️
  236: 🛣️☁️
  237: 🛤🛣️☁️
  238: 🌊
  239: 🛤🌊
  240: 🛣️🌊
  241: 🛤🛣️🌊
  242: ☁️🌊
  243: 🛤☁️🌊
  244: 🛣️☁️🌊
  245: 🛤🛣️☁️🌊
  246: "{STRINGID}"
  247: "{STRINGID} - Detalles"
  248: "{STRINGID} - Finanzas"
  249: "{STRINGID} - Cargamento entregado"
  250: "{STRINGID} - Juego de colores"
  251: "{STRINGID} - Desafío"
  252: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cambiar sentido"
  253: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Saltarse la señal de peligro"
  254: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Quitar de la vía/carretera: {POP16}{STRINGID}"
  255: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Colocar en la vía/carretera: {POP16}{STRINGID}"
  256: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Quitar del aeropuerto: {POP16}{STRINGID}"
  257: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Colocar en el aeropuerto: {POP16}{STRINGID}"
  258: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Quitar del agua: {POP16}{STRINGID}"
  259: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Colocar en el muelle: {POP16}{STRINGID}"
  260: "No se puede arrancar: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  261: "No se puede seleccionar el modo manual para: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  262: "No se puede detener lo siguiente: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  263: "{VELOCITY}"
  264: Ilimitada{POP16}
  265: Detener
  266: Arrancar
  267: Manual
  268: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleccionar cuánta vía/carretera se va a mejorar"
  269: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Detener/Arrancar {POP16}{STRINGID}"
  270: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  271: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construcción de vía/carretera"
  272: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construcción de estación"
  273: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construcción de señal"
  274: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Electrificación de vía y otras ampliaciones"
  275: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleccionar el tipo de señal"
  276: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir señales en los dos sentidos"
  277: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir una señal solo en un sentido (los trenes no podrán desplazarse en el otro sentido)"
  278: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID}{NEWLINE}Velocidad punta: {STRINGID}{NEWLINE}Altura máxima sobre el nivel del suelo: {HEIGHT}"
  279: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleccionar el tipo de estación"
  280: Estación {INT16}
  281: "{STRINGID}"
  282: "{STRINGID} Norte"
  283: "{STRINGID} Sur"
  284: "{STRINGID} Este"
  285: "{STRINGID} Oeste"
  286: "{STRINGID} Centro"
  287: Intercambiador de {STRINGID}
  288: Apeadero de {STRINGID}
  289: Valle de {STRINGID}
  290: Altos de {STRINGID}
  291: Bosque de {STRINGID}
  292: Lago de {STRINGID}
  293: Nudo de {STRINGID}
  294: Aeropuerto de {STRINGID}
  295: Pozo petrolífero de {STRINGID}
  296: Minas de {STRINGID}
  297: Muelles de {STRINGID}
  298: Anexo de {STRINGID}
  299: Vías muertas de {STRINGID}
  300: Ramal de {STRINGID}
  301: "{STRINGID} Alto"
  302: "{STRINGID} Bajo"
  303: Helipuerto de {STRINGID}
  304: Bosque de {STRINGID}
  305: Cruce de {STRINGID}
  306: Paso de {STRINGID}
  307: Vistas de {STRINGID}
  308: "{STRINGID} 1"
  309: "{STRINGID} 2"
  310: "{STRINGID} 3"
  311: "{STRINGID} 4"
  312: "{STRINGID} 5"
  313: "{STRINGID} 6"
  314: "{STRINGID} 7"
  315: "{STRINGID} 8"
  316: "{STRINGID} 9"
  317: "{STRINGID} 10"
  318: "{STRINGID} 11"
  319: "{STRINGID} 12"
  320: "{STRINGID} 13"
  321: "{STRINGID} 14"
  322: "{STRINGID} 15"
  323: "{STRINGID} 16"
  324: "{STRINGID} 17"
  325: "{STRINGID} 18"
  326: "{STRINGID} 19"
  327: "{STRINGID} 20"
  328: "{COLOUR WINDOW_2}{POP16}Peso: {COLOUR BLACK}{INT32}t"
  329: "{COLOUR WINDOW_2}Potencia total: {COLOUR BLACK}{POWER}{COLOUR WINDOW_2} Peso: {COLOUR BLACK}{INT32}t"
  330: "{COLOUR WINDOW_2}Velocidad punta: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}{POP16}{COLOUR WINDOW_2} Fiabilidad: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  331: "{COLOUR WINDOW_2}Velocidad punta: {COLOUR BLACK}{VELOCITY} / {VELOCITY}{COLOUR WINDOW_2} Fiabilidad: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  332: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vender {POP16}{STRINGID}{NEWLINE}(O arrastra hasta aquí un vehículo para venderlo)"
  333: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir un nuevo vehículo para lo siguiente: {POP16}{STRINGID}"
  334: "{COLOUR BLACK}(pulsa en la vista para fijar la posición inicial de {STRINGID})"
  335: Los vehículos no son compatibles
  336: Hay demasiados vehículos en el juego
  337: ""
  338: ""
  339: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  340: "{NEWLINE}Fabricación: {DATE MY}"
  341: "{NEWLINE}Valor: {CURRENCY32}"
  342: "{NEWLINE}Potencia: {POWER}"
  343: "{NEWLINE}Peso: {INT16}t"
  344: "{NEWLINE}Velocidad punta: {VELOCITY}"
  345: " ({VELOCITY} en {STRINGID})"
  346: "{NEWLINE}Fiabilidad: {INT16}%"
  347: "{STRINGID} {STRINGID}"
  348: Un tramo
  349: Tramo de bloque
  350: Toda la vía conectada
  351: "Aviso: ¡Demasiada vía!{NEWLINE}Es posible que una parte de la vía seleccionada no haya sido mejorada"
  352: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mejorar la vía con estas ampliaciones"
  353: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Pulsa en la vía elegida para añadir esto)"
  354: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleccionar lo que se va a añadir a la vía"
  355: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mover la vista principal para mostrar esto"
  356: ¡Fuera del mapa!
  357: ¡No se puede construir una parte sobre el nivel del agua y otra por debajo!
  358: ¡Demasiado cerca del nivel del agua!
  359: ¡Esto no se puede construir bajo el agua!
  360: ¡Esto solo se puede construir sobre el nivel del suelo!
  361: Esto solo se puede construir sobre terreno llano
  362: Cargar partida
  363: Cargar paisaje
  364: Guardar paisaje
  365: Guardar partida
  366: Guardar escenario
  367: Partida guardada de Locomotion
  368: Archivo de escenario de Locomotion
  369: Archivo de paisaje de Locomotion
  370: ¡Fallo al guardar la partida!
  371: Fallo al cargar la partida guardada...{NEWLINE}¡El archivo contiene datos no válidos!
  372: Ocultar elementos del paisaje y edificios en primer plano
  373: ¡Solo se puede construir en el agua!
  374: ¡Solo se puede construir en el agua si está junto a una industria con sede en el agua!
  375: Nombre {STRINGID}
  376: "Escribe un nombre nuevo para este vehículo ({STRINGID}):"
  377: No se puede cambiar el nombre a este vehículo...
  378: Se necesita un puente
  379: Está demasiado lejos del nivel del suelo para este tipo de puente
  380: El puente ya ha alcanzado su altura máxima sobre el nivel del suelo
  381: "{STRINGID}: necesita un puente"
  382: Este tipo de puente no es apropiado para esta configuración
  383: Nombre de estación
  384: "Escribe un nombre nuevo para la estación {STRINGID} :"
  385: No se puede cambiar el nombre a esta estación...
  386: Nombre no válido para la estación
  387: No se puede mover el vehículo...
  388: El tren no puede invertir su marcha...
  389: No se puede vender el vehículo...
  390: "No se puede vender lo siguiente: {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  391: "{STRINGID}"
  392: "{STRINGID}"
  393: Andén de {STRINGID}
  394: Edificio de la estación/parada de autobús de {STRINGID}
  395: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Marcar la zona de influencia de esta estación"
  396: Silenciar
  397: Reproducir música
  398: "{COLOUR RED}¡En quiebra!"
  399: "{STRINGID} no puede esperar una carga completa en {STRINGID}"
  400: "{STRINGID} ha patinado hasta detenerse en una pendiente"
  401: "{STRINGID} ya acepta {STRINGID}"
  402: "{STRINGID} ya no acepta más {STRINGID}"
  403: ¡Nueva empresa de transportes! {NEWLINE}{STRINGID} comienza a construir cerca de {STRINGID}
  404: "{STRINGID} no puede aterrizar en {STRINGID} porque el aeropuerto es inadecuado"
  405: ¡Celebración ciudadana!{NEWLINE}Llega el primer transporte de {STRINGID} a {STRINGID}
  406: ¡Celebración ciudadana!{NEWLINE}Llega el primer envío de {STRINGID} a {STRINGID}
  407: ¡Celebración obrera!{NEWLINE}Llega el primer envío de {STRINGID} a {STRINGID}
  408: ¡Nuevo vehículo inventado -{NEWLINE}“{STRINGID}”!
  409: "{STRINGID} es ascendido de “{STRINGID}” a “{STRINGID}"
  410: "¡Nueva industria: {STRINGID} en construcción cerca de {STRINGID}!"
  411: ¡Enhorabuena!{NEWLINE}¡Has culminado con éxito tu desafío!
  412: ¡Fracaso!{NEWLINE}¡Has fracasado en tu desafío!
  413: ¡Vencido!{NEWLINE}{STRINGID} ha culminado el desafío
  414: ¡Aviso de quiebra!{NEWLINE}{STRINGID} será liquidada en 6 meses a menos que mejoren sus resultados
  415: ¡Último aviso!{NEWLINE}{STRINGID} será liquidada en 3 meses a menos que mejoren sus resultados
  416: ¡Quiebra!{NEWLINE}{STRINGID} se ha declarado en quiebra y ha cerrado
  417: ¡Quiebra!{NEWLINE}{STRINGID} se ha declarado en quiebra y ha cerrado
  418: "{STRINGID} ha sufrido un accidente."
  419: ¡Escandalo empresarial!{NEWLINE}{STRINGID} encarcelado por tentativa de robo
  420: ¡Nuevo récord de velocidad:{STRINGID}!{NEWLINE}{STRINGID} alcanza una velocidad media de {VELOCITY} entre paradas

  421: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  422: »{MOVE_X 10}{STRINGID}

  423: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 26 8}{STRINGID}"

  424: "{MOVE_X 10}{STRING}"
  425: »{MOVE_X 10}{STRING}

  426: Marcas de cota en vías y carreteras
  427: Marcas de cota sobre el terreno
  428: Flechas de sentido único
  429: Nombres de poblaciones a la vista
  430: Nombres de estación a la vista
  431: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Acepta "
  432: "1/8 "
  433: "1/4 "
  434: "3/8 "
  435: "1/2 "
  436: "5/8 "
  437: "3/4 "
  438: "7/8 "
  439: ", "
  440: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Produce "
  441: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}En construcción"
  442: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Propiedad de {STRINGID}"
  443: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  444: ✓{MOVE_X 10}{STRINGID}
  445: Esto no se puede quitar...
  446: Muros y vallas
  447: Plantar árboles
  448: Esto no puede ponerse aquí...
  449: Esto no puede plantarse aquí...
  450: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  451: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Pulsar con el botón derecho para modificar"
  452: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Pulsar con el botón derecho para quitar"
  453: "{TINYFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  454: "{COLOUR RED}{STRINGID}"
  455: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  456: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} {STRINGID}"
  457: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  458: "{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  459: Parando{POP16}{POP16}
  460: / Esperando en la señal{POP16}{POP16}
  461: a {VELOCITY}{POP16}
  462: "{COLOUR RED}¡Accidentado!{POP16}{POP16}"
  463: "{COLOUR RED}¡Atascado!{POP16}{POP16}"
  464: "{COLOUR RED}Averiado{POP16}{POP16}"
  465: Parado{POP16}{POP16}
  466: Cargando en {STRINGID}
  467: Descargando en{STRINGID}
  468: Acercándose a {STRINGID}
  469: Aterrizando en {STRINGID}
  470: Rodando por la pista en {STRINGID}
  471: Despegando de {STRINGID}
  472: Dirigiéndose hacia {STRINGID}
  473: Sin posición{POP16}{POP16}
  474: En trayecto{POP16}{POP16}
  475: "{STRINGID} - {STRINGID}"
  476: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  477: Aquí no se puede bajar el nivel del agua...
  478: Aquí no se puede subir el nivel del agua...
  479: (Ninguno)
  480: "{STRING}"
  481: "{COLOUR RED}Cerrado - - "
  482: "{COLOUR YELLOW}{STRINGID} - - "
  483: Cuesta en el terreno no apta
  484: ¡Esto no se puede construir bajo el agua!
  485: Tipo de terreno no apto
  486: "{COLOUR BLACK}▴"
  487: "{COLOUR BLACK}▾"
  488: tren
  489: trenes
  490: Tren
  491: Trenes
  492: "{INT16} tren"
  493: "{INT16} trenes"
  494: Tren {INT16}
  495: navío
  496: navíos
  497: Navío
  498: Navíos
  499: "{INT16} navío"
  500: "{INT16} navíos"
  501: Navío {INT16}
  502: vía
  503: vías
  504: Vía
  505: Vías
  506: "{INT16} vía"
  507: "{INT16} vías"
  508: Vía {INT16}
  509: embarcadero
  510: embarcaderos
  511: Embarcadero
  512: Embarcaderos
  513: "{INT16} embarcadero"
  514: "{INT16} embarcaderos"
  515: Embarcadero {INT16}
  516: estación
  517: estaciones
  518: Estación
  519: Estaciones
  520: "{INT16} estación"
  521: "{INT16} estaciones"
  522: Estación {INT16}
  523: vehículo
  524: vehículos
  525: Vehículo
  526: Vehículos
  527: "{INT16} vehículo"
  528: "{INT16} vehículos"
  529: Vehículo {INT16}
  530: edificio
  531: edificios
  532: Edificio
  533: Edificios
  534: "{INT16} edificio"
  535: "{INT16} edificios"
  536: Edificio {INT16}
  537: estructura
  538: estructuras
  539: Estructura
  540: Estructuras
  541: "{INT16} estructura"
  542: "{INT16} estructuras"
  543: Estructura {INT16}
  544: barco
  545: barcos
  546: Barco
  547: Barcos
  548: "{INT16} barco"
  549: "{INT16} barcos"
  550: Barco {INT16}
  551: población
  552: poblaciones
  553: Población
  554: Poblaciones
  555: "{INT16} población"
  556: "{INT16} poblaciones"
  557: Población {INT16}
  558: industria
  559: industrias
  560: Industria
  561: Industrias
  562: "{INT16} industria"
  563: "{INT16} industrias"
  564: Industria {INT16}
  565: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rotar objetos 90°"
  566: Es necesario nivelar el terreno
  567: No se puede cambiar el tipo de terreno...
  568: "{OUTLINE}{COLOUR GREEN}+ {CURRENCY32}"
  569: "{OUTLINE}{COLOUR RED}- {CURRENCY32}"
  570: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}+ {CURRENCY32}"
  571: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}- {CURRENCY32}"
  572: "{CURRENCY48}"
  573: "{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  574: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar la vista de: {POP16}{STRINGID}"
  575: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar los detalles de diseño y opciones de: {POP16}{STRINGID}."
  576: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar el cargamento/los pasajeros de: {POP16}{STRINGID}"
  577: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar los detalles de la ruta de: {POP16}{STRINGID}."
  578: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar los costes de operación e ingresos de: {POP16}{STRINGID}."
  579: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleccionar una nueva posición inicial para construir"
  580: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rotar 90°"
  581: "{STRINGID} en medio"
  582: "{CURRENCY32}"
  583: Esto no se puede construir aquí...
  584: "{DATE MY}"
  585: Chris Sawyer's Locomotion
  586: Introduce el CD de Locomotion en la siguiente unidad:-
  587: "{COLOUR WINDOW_2}Gastos/Ingresos"
  588: Ingresos trenes
  589: G. corrientes trenes
  590: Ingresos autobuses
  591: G. corrientes autobuses
  592: Ingresos camiones
  593: G. corrientes camiones
  594: Ingresos tranvías
  595: G. corrientes tranvías
  596: Ingresos aviones
  597: G. corrientes aviones
  598: Ingresos barcos
  599: G. corrientes barcos
  600: Construcción
  601: Compra de vehículos
  602: Desguace de vehículos
  603: Intereses de préstamos
  604: Varios
  605: "{UINT16 RAW}"
  606: +{CURRENCY48}
  607: "{CURRENCY48}"
  608: "{COLOUR WINDOW_2}Préstamo:"
  609: "{CURRENCY32}"
  610: ¡No se puede pedir prestado más dinero!
  611: ¡No se dispone de suficiente dinero!
  612: ¡No se puede devolver el préstamo!
  613: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Iniciar nueva partida"
  614: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cargar partida guardada"
  615: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar tutorial"
  616: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Salir del juego"
  617: Aldea
  618: Pueblo
  619: Villa
  620: Ciudad
  621: Metrópolis
  622: Vía/carretera no apta
  623: Vía/carretera no apta para una estación
  624: No se puede construir una estación en un cruce
  625: No se pueden construir señales en un cruce
  626: No se pueden construir señales en estaciones
  627: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  628: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  629: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID} {STRINGID}"
  630: "{COLOUR WINDOW_2}Dinero: {MOVE_X 81}{COLOUR RED}¡En quiebra!"
  631: "{COLOUR WINDOW_2}Dinero: {MOVE_X 81}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  632: "{COLOUR WINDOW_2}Dinero: {MOVE_X 81}{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  633: "{COLOUR WINDOW_2}Valor empresa: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  634: "{COLOUR WINDOW_2}Beneficio de los vehículos: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48} al mes"

  635: Enero
  636: Febrero
  637: Marzo
  638: Abril
  639: Mayo
  640: Junio
  641: Julio
  642: Agosto
  643: Septiembre
  644: Octubre
  645: Noviembre
  646: Diciembre

  647: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{DATE DMY}{STRINGID}"
  648: Seleccionar escenario para nueva partida
  649: ""
  650: "{COLOUR WINDOW_2}Calidad del sonido:"
  651: Baja
  652: Intermedia
  653: Alta
  654: Opciones
  655: "{COLOUR WINDOW_2}Moneda:"
  656: "{COLOUR WINDOW_2}Distancia y velocidad:"
  657: "{COLOUR WINDOW_2}Alturas:"
  658: Imperial
  659: Métrico
  660: Unidades
  661: Valores reales
  662: "{COLOUR WINDOW_2}Resolución:"
  663: Suavizado del paisaje
  664: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Activa/desactiva el suavizado de bordes en el paisaje"
  665: Cuadrículas en paisaje
  666: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Activa/desactiva las cuadrículas en paisaje"
  667: ¡El banco se niega a ampliar tu préstamo!
  668: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pulsa en el paisaje para quitar los árboles y edificios"
  669: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Despeja un área menor de terreno "
  670: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Despeja un área mayor de terreno "
  671: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajusta un área menor de terreno "
  672: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajusta un área mayor de terreno "
  673: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajusta un área menor de agua"
  674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajusta un área mayor de agua"
  675: Ajustar terreno
  676: Ajustar agua
  677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pulsa en el paisaje y arrastra arriba/abajo para subir/bajar el nivel del agua"
  678: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pulsa en el paisaje y arrastra arriba/abajo para subir/bajar el nivel del terreno"
  679: Despejar área
  680: Despejar área
  681: Ajustar terreno
  682: Ajustar agua
  683: Plantar árboles
  684: Construir muros
  685: "{STRINGID} - Detalles del vehículo"
  686: "{STRINGID} - Cargamento"
  687: "{STRINGID} - Ruta"
  688: "{STRINGID} - Finanzas"
  689: "{COLOUR WINDOW_2}Trenes: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  690: "{COLOUR WINDOW_2}Autobuses: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  691: "{COLOUR WINDOW_2}Camiones: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  692: "{COLOUR WINDOW_2}Tranvías: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  693: "{COLOUR WINDOW_2}Aviones: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  694: "{COLOUR WINDOW_2}Barcos: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  695: "{NEWLINE}¡Fracaso en el desafío!"
  696: "{NEWLINE}¡Desafío culminado!"
  697: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Índice de rendimiento: {INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  698: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Valor de la empresa: {CURRENCY48}{NEWLINE}Beneficio de los vehículos: {CURRENCY48}/mes"
  699: "{NEWLINE}Progreso del desafío: {INT16}%{STRINGID}"
  700: "{NEWLINE}Tiempo restante: {COLOUR BLACK}{INT16} año/s {INT16} mes/es"
  701: Personalizar teclas...
  702: Atajos de teclado
  703: Restablecer teclas
  704: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Restablece las asignaciones predeterminadas de los atajos de teclado"
  705: Cerrar ventana superior
  706: Cerrar todas las ventanas flotantes
  707: Cancelar modo de construcción
  708: Detener/reanudar partida
  709: Alejar vista
  710: Acercar vista
  711: Rotar vista
  712: Rotar objeto de construcción
  713: Ver/ocultar vista subterránea
  714: Ver/ocultar vías y carreteras 1er plano
  715: Ver/ocultar elementos del paisaje
  716: Ver/ocultar marcas de cota en terreno
  717: Ver/ocultar cotas en vías y carreteras
  718: Ver flechas de sentido único
  719: Ajustar terreno
  720: Ajustar agua
  721: Plantar árboles
  722: Nivelar área
  723: Construir vías
  724: Construir carreteras
  725: Construir aeropuertos
  726: Construir puertos
  727: Construir nuevos vehículos
  728: Mostrar lista de vehículos
  729: Mostrar lista de estaciones
  730: Mostrar lista de poblaciones
  731: Mostrar lista de industrias
  732: Mostrar mapa
  733: Mostrar lista de empresas
  734: Mostrar información de las empresas
  735: Mostrar finanzas
  736: Mostrar lista de avisos
  737: Captura de pantalla
  738: Cancelar o mostrar último aviso
  739: Enviar mensaje (modo dos jugadores)

  # Virtual-Key Codes
  740: ???
  741: ???
  742: ???
  743: ???
  744: ???
  745: ???
  746: ???
  747: ???
  748: Retroceso
  749: Tab
  750: ???
  751: ???
  752: Supr
  753: Intro
  754: ???
  755: ???
  756: ???
  757: ???
  758: Alt/Menu
  759: Pausa
  760: Mayúsculas
  761: ???
  762: ???
  763: ???
  764: ???
  765: ???
  766: ???
  767: Escape
  768: ???
  769: ???
  770: ???
  771: ???
  772: Espacio
  773: Re Pág
  774: Av Pág
  775: Fin
  776: Inicio
  777: Izquierda
  778: Arriba
  779: Derecha
  780: Abajo
  781: Seleccionar
  782: Imprimir
  783: Ejecutar
  784: Impr Pant
  785: Insert
  786: Supr
  787: Ayuda
  788: "0"
  789: "1"
  790: "2"
  791: "3"
  792: "4"
  793: "5"
  794: "6"
  795: "7"
  796: "8"
  797: "9"
  798: ???
  799: ???
  800: ???
  801: ???
  802: ???
  803: ???
  804: ???
  805: A
  806: B
  807: C
  808: D
  809: E
  810: F
  811: G
  812: H
  813: I
  814: J
  815: K
  816: L
  817: M
  818: N
  819: O
  820: P
  821: Q
  822: R
  823: S
  824: T
  825: U
  826: V
  827: W
  828: X
  829: Y
  830: Z
  831: ???
  832: ???
  833: Menú
  834: ???
  835: ???
  836: 0 del teclado numérico
  837: 1 del teclado numérico
  838: 2 del teclado numérico
  839: 3 del teclado numérico
  840: 4 del teclado numérico
  841: 5 del teclado numérico
  842: 6 del teclado numérico
  843: 7 del teclado numérico
  844: 8 del teclado numérico
  845: 9 del teclado numérico
  846: "* del teclado numérico"
  847: + del teclado numérico
  848: Enter del teclado numérico
  849: "- del teclado numérico"
  850: . del teclado numérico
  851: / del teclado numérico
  852: F1
  853: F2
  854: F3
  855: F4
  856: F5
  857: F6
  858: F7
  859: F8
  860: F9
  861: F10
  862: F11
  863: F12
  864: F13
  865: F14
  866: F15
  867: F16
  868: F17
  869: F18
  870: F19
  871: F20
  872: F21
  873: F22
  874: F23
  875: F24
  876: ???
  877: ???
  878: ???
  879: ???
  880: ???
  881: ???
  882: ???
  883: ???
  884: Bloq Num
  885: Bloq Despl
  886: ???
  887: ???
  888: ???
  889: ???
  890: ???
  891: ???
  892: ???
  893: ???
  894: ???
  895: ???
  896: ???
  897: ???
  898: ???
  899: ???
  900: ???
  901: ???
  902: ???
  903: ???
  904: ???
  905: ???
  906: ???
  907: ???
  908: ???
  909: ???
  910: ???
  911: ???
  912: ???
  913: ???
  914: ???
  915: ???
  916: ???
  917: ???
  918: ???
  919: ???
  920: ???
  921: ???
  922: ???
  923: ???
  924: ???
  925: ???
  926: ñ
  927: ¡
  928: ","
  929: "'"
  930: .
  931: "-"
  932: “
  933: ???
  934: ???
  935: ???
  936: ???
  937: ???
  938: ???
  939: ???
  940: ???
  941: ???
  942: ???
  943: ???
  944: ???
  945: ???
  946: ???
  947: ???
  948: ???
  949: ???
  950: ???
  951: ???
  952: ???
  953: ???
  954: ???
  955: ???
  956: ???
  957: ???
  958: ???
  959: "["
  960: \
  961: "]"
  962: ☁️
  963: <
  964: ???
  965: ???
  966: ???
  967: ???
  968: ???
  969: ???
  970: ???
  971: ???
  972: ???
  973: ???
  974: ???
  975: ???
  976: ???
  977: ???
  978: ???
  979: ???
  980: ???
  981: ???
  982: ???
  983: ???
  984: ???
  985: ???
  986: ???
  987: ???
  988: ???
  989: ???
  990: ???
  991: ???
  992: ???
  993: ???
  994: ???
  995: ???

  996: "{STRINGID}:{MOVE_X 215}{STRINGID}{STRINGID}"
  997: "MAYÚS + "
  998: "CTRL + "
  999: Cambiar atajo de teclado
  1000: "{COLOUR WINDOW_2}Pulsar nuevo atajo de teclado para:{NEWLINE}{NEWLINE_SMALLER}{COLOUR BLACK}“{STRINGID}”"
  1001: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pulsa en la descripción del atajo para seleccionar una nueva tecla"
  1002: Desplazar vista cuando el cursor esté en el borde de la pantalla
  1003: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona si quieres desplazar la vista cuando el cursor del ratón esté en el borde de la pantalla"
  1004: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Comprueba o cambia la asignación de teclas de control"
  1005: Mapa
  1006: Mapa - Vehículos
  1007: Mapa - Industrias
  1008: Mapa - Rutas de transporte
  1009: Mapa - Empresas
  1010: Mezcla forzada en búfer de software
  1011: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona esta opción para mejorar el rendimiento si el juego se ralentiza al iniciarse los sonidos o si se escuchan interferencias"
  1012: Éxito al instalar el escenario
  1013: Escenario ya instalado
  1014: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}{STRINGID}"
  1015: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}(Pulsar una tecla o botón del ratón para tomar el control)"
  1016: Ya se está ejecutando otra instancia de Chris Sawyer's Locomotion

  1017: Agradecimientos musicales...
  1018: Agradecimientos musicales
  1019: "{COLOUR BLACK}Copyright © Chris Sawyer"
  1020: "{COLOUR WINDOW_2}Locomotion Title"
  1021: "{COLOUR BLACK}John Broomhall (con Keith Thompson a la guitarra)"
  1022: "{COLOUR WINDOW_2}Long Dusty Road"
  1023: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (con Brian Moore a la trompeta)"
  1024: "{COLOUR WINDOW_2}Flying High"
  1025: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1026: "{COLOUR WINDOW_2}Gettin' On The Gas"
  1027: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1028: "{COLOUR WINDOW_2}Jumpin' The Rails"
  1029: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1030: "{COLOUR WINDOW_2}Smooth Running"
  1031: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1032: "{COLOUR WINDOW_2}Traffic Jam"
  1033: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1034: "{COLOUR WINDOW_2}Never Stop 'til You Get There"
  1035: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1036: "{COLOUR WINDOW_2}Soaring Away"
  1037: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1038: "{COLOUR WINDOW_2}Techno Torture"
  1039: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1040: "{COLOUR WINDOW_2}Everlasting High-Rise"
  1041: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1042: "{COLOUR WINDOW_2}Solace"
  1043: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (interpretada por Peter James Adcock)"
  1044: "{COLOUR WINDOW_2}Chrysanthemum"
  1045: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (interpretada por Peter James Adcock)"
  1046: "{COLOUR WINDOW_2}Eugenia"
  1047: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (interpretada por Peter James Adcock)"
  1048: "{COLOUR WINDOW_2}The Ragtime Dance"
  1049: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (interpretada por Peter James Adcock)"
  1050: "{COLOUR WINDOW_2}Easy Winners"
  1051: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (interpretada por Peter James Adcock)"
  1052: "{COLOUR WINDOW_2}Setting Off"
  1053: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (con Brian Moore a la trompeta y John Glanfield al clarinete)"
  1054: "{COLOUR WINDOW_2}A Traveller's Seranade"
  1055: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1056: "{COLOUR WINDOW_2}Latino Trip"
  1057: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1058: "{COLOUR WINDOW_2}A Good Head Of Steam"
  1059: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1060: "{COLOUR WINDOW_2}Hop To The Bop"
  1061: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1062: "{COLOUR WINDOW_2}The City Lights"
  1063: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1064: "{COLOUR WINDOW_2}Steamin' Down Town"
  1065: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1066: "{COLOUR WINDOW_2}Bright Expectations"
  1067: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1068: "{COLOUR WINDOW_2}Mo' Station"
  1069: "{COLOUR BLACK}John Broomhall"
  1070: "{COLOUR WINDOW_2}Far Out"
  1071: "{COLOUR BLACK}John Broomhall"
  1072: "{COLOUR WINDOW_2}Running On Time"
  1073: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1074: "{COLOUR WINDOW_2}Get Me To Gladstone Bay"
  1075: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1076: "{COLOUR WINDOW_2}Chuggin' Along"
  1077: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (con Brian Moore a la trompeta)"
  1078: "{COLOUR WINDOW_2}Don't Lose Your Rag"
  1079: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1080: "{COLOUR WINDOW_2}Sandy Track Blues"
  1081: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"

  1082: No se ha podido cargar la partida guardada...
  1083: El archivo contiene datos no válidos
  1084: El archivo no es una partida guardada de un solo jugador
  1085: El archivo no es una partida guardada de dos jugadores
  1086: Un momento, por favor...
  1087: Inicializando...
  1088: Cargando...
  1089: "Instalando nuevos datos: "

  1090: Blanco
  1091: Translúcido
  1092: "{COLOUR WINDOW_2}Indicador de construcción:"
  1093: "{COLOUR WINDOW_2}Visualización mínima de vehículos:"
  1094: "{COLOUR WINDOW_2}Visualización mínima de nombres de estación:"
  1095: A su tamaño
  1096: A la mitad
  1097: A un cuarto
  1098: A un octavo
  1099: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona la escala mínima a la que se van a mostrar los vehículos"
  1100: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona la escala mínima a la que se van a mostrar los nombres de las estaciones"

  1101: "{COLOUR WINDOW_2}Juego de colores principal:"
  1102: "{COLOUR BLACK}Locomotoras a vapor:"
  1103: "{COLOUR BLACK}Locomotoras diésel:"
  1104: "{COLOUR BLACK}Locomotoras eléctricas:"
  1105: "{COLOUR BLACK}Unidades múltiples:"
  1106: "{COLOUR BLACK}Vehículos de pasajeros:"
  1107: "{COLOUR BLACK}Vehículos de carga:"
  1108: "{COLOUR BLACK}Autobuses:"
  1109: "{COLOUR BLACK}Camiones:"
  1110: "{COLOUR BLACK}Aviones:"
  1111: "{COLOUR BLACK}Barcos:"
  1112: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sede y detalles de la empresa"
  1113: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Propietario y situación de la empresa"
  1114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Finanzas de la empresa"
  1115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cargamento entregado"
  1116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Juego de colores de las empresas"
  1117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desafío de la empresa para esta partida"
  1118: "{COLOUR WINDOW_2}Juegos especiales de colores utilizados para:"
  1119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona el color principal"
  1120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona el color secundario (solo se usa en algunos tipos de vehículos)"
  1121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona si quieres usar un juego de colores distinto para este tipo de vehículo"
  1122: "{STRINGID} - Trenes"
  1123: "{STRINGID} - Autobuses"
  1124: "{STRINGID} - Camiones"
  1125: "{STRINGID} - Tranvías"
  1126: "{STRINGID} - Aviones"
  1127: "{STRINGID} - Barcos"
  1128: "{STRINGID} - Todas las estaciones"
  1129: "{STRINGID} - Estaciones de ferrocarril"
  1130: "{STRINGID} - Estaciones de carretera"
  1131: "{STRINGID} - Aeropuertos"
  1132: "{STRINGID} - Puertos"
  1133: Todas las estaciones
  1134: Estaciones de ferrocarril
  1135: Estaciones de carretera
  1136: Aeropuertos
  1137: Puertos
  1138: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID}"
  1139: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID} {STRINGID}"
  1140: "{COLOUR WINDOW_2}{CURRENCY32}"
  1141: "{COLOUR RED}-{CURRENCY32}"
  1142: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} año"
  1143: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} años"
  1144: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16}%"
  1145: "{COLOUR BLACK}Nombre"
  1146: "{COLOUR BLACK}Nombre ▼"
  1147: "{COLOUR BLACK}Beneficio mensual"
  1148: "{COLOUR BLACK}Beneficio mensual ▼"
  1149: "{COLOUR BLACK}Antigüedad"
  1150: "{COLOUR BLACK}Antigüedad ▼"
  1151: "{COLOUR BLACK}Fiabilidad"
  1152: "{COLOUR BLACK}Fiabilidad ▼"
  1153: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por nombre"
  1154: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por beneficio"
  1155: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por antigüedad"
  1156: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por fiabilidad"
  1157: ¡El vehículo tiene que pararse antes!
  1158: ¡El vehículo se ha estrellado!
  1159: ¡El vehículo se ha averiado!
  1160: ¡El vehículo está atascado!
  1161: No hay suficiente espacio, o hay un vehículo en medio
  1162: Vehículo aproximándose o en medio
  1163: "Aquí no se puede colocar lo siguiente: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} ..."
  1164: "No se puede quitar lo siguiente: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  1165: No se puede saltar la señal de peligro...
  1166: "Este vehículo necesita esto: {STRINGID}"
  1167: ¡El tren no tiene vehículos!
  1168: El tren no dispone de elemento motriz
  1169: El tren necesita una locomotora o una máquina
  1170: "{STRINGID} de {STRINGID}"
  1171: Vacío
  1172: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1173: "{NEWLINE}Capacidad: {STRINGID}"
  1174: "{NEWLINE}+ {STRINGID}"
  1175: ¡Hay demasiadas estaciones en el juego!
  1176: ¡La estación es demasiado grande!
  1177: ¡Antes se debe construir una población!
  1178: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar el mapa general"
  1179: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar los tipos de vehículos en el mapa"
  1180: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar los tipos de industrias en el mapa"
  1181: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar las rutas de vehículos en el mapa"
  1182: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar la propiedad de las empresas en el mapa"
  1183: ¡La estación está demasiado desperdigada!
  1184: No se puede añadir {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} a {STRINGID}...
  1185: No se puede construir {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  1186: "{COLOUR BLACK}Seleccionar nuevo vehículo"
  1187: "{COLOUR BLACK}Seleccionar el vehículo que va a añadirse a {STRINGID}"
  1188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir nuevos vehículos ferroviarios"
  1189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir nuevos autobuses"
  1190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir nuevos camiones"
  1191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir nuevos tranvías"
  1192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir nuevos aviones"
  1193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir nuevos barcos"
  1194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Trenes"
  1195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Autobuses"
  1196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Camiones"
  1197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tranvías"
  1198: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aviones"
  1199: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Barcos"
  1200: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Todas las estaciones"
  1201: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Estaciones de ferrocarril"
  1202: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Estaciones de carretera"
  1203: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aeropuertos"
  1204: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Puertos"
  1205: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Despejar un área de terreno"
  1206: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Árboles"
  1207: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajustar o crear terreno"
  1208: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajustar o crear agua"
  1209: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Muros y vallas"
  1210: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleccionar el color de los objetos"
  1211: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  1212: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} (procedente de"
  1213: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID})"
  1214: ¡No hay sitio para más pedidos de vehículos!
  1215: ¡Hay demasiados pedidos para este vehículo!
  1216: "Local"
  1217: "Expreso"
  1218: "{COLOUR BLACK}- - Sin ruta definida - -"
  1219: "{COLOUR BLACK}- - Fin de la lista de rutas - -"
  1220: Parada en {STRINGID}
  1221: Ruta a través de {STRINGID}
  1222: Ruta a través de punto intermedio
  1223: "Descargar todo esto: {STRINGID} {SPRITE}"
  1224: "Esperar una carga completa de esto: {STRINGID} {SPRITE}"
  1225: "Descargar todo esto: {STRINGID} {SPRITE}"
  1226: "Esperar una carga completa de esto: {STRINGID} {SPRITE}"
  1227: "{COLOUR WINDOW_2}▶"
  1228: No se puede añadir la orden...
  1229: "{COLOUR WINDOW_3}Pulsa para añadir una nueva orden para {NEWLINE}pasar por punto intermedio en esta posición"
  1230: "{COLOUR WINDOW_3}Pulsa para añadir una nueva orden para{NEWLINE}parar en{STRINGID}"
  1231: "{COLOUR WINDOW_3}Pulsa de nuevo para cambiar la última orden a {NEWLINE}pasar por {STRINGID}"
  1232: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Añade una orden para esperar una carga completa de cargamento"
  1233: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Añade una orden para forzar la descarga del cargamento, aunque éste no sea aceptado por la estación"
  1234: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pasa a la siguiente orden de la lista"
  1235: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Borra la última orden o la seleccionada"
  1236: "{COLOUR BLACK}Pulsa en la posición de la estación o del punto intermedio para fijar la ruta"
  1237: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pulsa en la orden para seleccionarla, pulsa dos veces para mover la vista y que muestre la estación/el punto intermedio"
  1238: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pulsa en la orden para copiarla en el vehículo seleccionado"
  1239: "{STRINGID} {STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  1240: Construir trenes
  1241: Construir autobuses
  1242: Construir camiones
  1243: Construir tranvías
  1244: Construir aviones
  1245: Construir barcos
  1246: Solo se puede colocar en {STRINGID}...
  1247: Carretera
  1248: "{COLOUR BLACK}No hay vehículos disponibles"
  1249: "{COLOUR BLACK}No hay disponibles vehículos compatibles para añadir a éste: {STRINGID}"
  1250: ""
  1251: "{COLOUR WINDOW_2} Coste: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1252: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Necesita: {COLOUR BLACK}"
  1253: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Potencia: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1254: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Peso: {COLOUR BLACK}{INT16}t"
  1255: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Velocidad punta: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1256: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Diseño: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1257: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Capacidad: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1258: " + {STRINGID}"
  1259: " ( + {STRINGID} para cuestas pronunciadas)"
  1260: " ({VELOCITY} en {STRINGID})"
  1261: o {STRINGID}
  1262: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Coste de operación: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}/mes"
  1263: " (remodelable)"
  1264: "{INT16} tren"
  1265: "{INT16} autobús"
  1266: "{INT16} camión"
  1267: "{INT16} tranvía"
  1268: "{INT16} avión"
  1269: "{INT16} barco"
  1270: "{INT16} trenes"
  1271: "{INT16} autobuses"
  1272: "{INT16} camiones"
  1273: "{INT16} tranvías"
  1274: "{INT16} aviones"
  1275: "{INT16} barcos"
  1276: tren
  1277: autobús
  1278: camión
  1279: tranvía
  1280: avión
  1281: barco
  1282: "{COLOUR WINDOW_2}Total: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1283: Vacío
  1284: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Carga: "
  1285: "Necesita otro de estos vehículos: {STRINGID}"
  1286: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vehículos para {STRINGID}"
  1287: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1288: "{POP16}{POP16}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1289: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} Construcción de {STRINGID}"
  1290: "{STRINGID} : la autoridad local se niega a dar permiso."
  1291: Poblaciones
  1292: Construir nuevas poblaciones
  1293: Construir edificios de poblaciones
  1294: Construir edificios diversos
  1295: "{COLOUR BLACK}Habitantes"
  1296: "{COLOUR BLACK}Habitantes ▼"
  1297: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por número de habitantes"
  1298: "{INT32}"
  1299: "{COLOUR BLACK}Estaciones"
  1300: "{COLOUR BLACK}Estaciones ▼"
  1301: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por número de estaciones"
  1302: "{COLOUR BLACK}Población"
  1303: "{COLOUR BLACK}Población ▼"
  1304: "{STRINGID} habitantes {INT32}"
  1305: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por tipo de población"
  1306: "{COLOUR BLACK}Tipo"
  1307: "{COLOUR BLACK}Tipo ▼"
  1308: Nombre de la población
  1309: "Escribe un nombre nuevo para {STRINGID}:"
  1310: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} habitantes {INT32}"
  1311: No se puede cambiar el nombre a la población...
  1312: Nueva estación
  1313: "{COLOUR BLACK}({STRINGID})"
  1314: "{COLOUR WINDOW_2}Zona de influencia{NEWLINE} Acepta: "
  1315: "{COLOUR WINDOW_2} Produce: "
  1316: "{COLOUR BLACK}Nada"
  1317: Hay demasiadas industrias
  1318: Industrias
  1319: Financiar nuevas industrias
  1320: Construir industrias
  1321: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lista de poblaciones"
  1322: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir poblaciones"
  1323: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir edificios de poblaciones"
  1324: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir edificios diversos"
  1325: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lista de industrias"
  1326: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Financiar nuevas industrias"
  1327: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir industrias"
  1328: Ébano
  1329: Plata
  1330: Marfil
  1331: Añil
  1332: Zafiro
  1333: Esmeralda
  1334: Dorado
  1335: Ámbar
  1336: Bronce
  1337: Burdeos
  1338: Escarlata
  1339: "{STRINGID}"
  1340: "{POP16}{STRINGID}"
  1341: Transportes {STRINGID}
  1342: "{STRINGID} Express"
  1343: Líneas {STRINGID}
  1344: Líneas férreas{STRINGID}
  1345: Autobuses {STRINGID}
  1346: Líneas aéreas{STRINGID}
  1347: Ferrocarriles {STRINGID}
  1348: Portes {STRINGID}
  1349: Trenes {STRINGID}
  1350: Fletes {STRINGID}
  1351: Envíos {STRINGID}
  1352: Transporte de mercancías {STRINGID}
  1353: Camiones {STRINGID}
  1354: "{COLOUR WINDOW_2}Sede"
  1355: "{COLOUR WINDOW_2}Propietario"
  1356: "{COLOUR BLACK}@ {INT16}% interés anual"
  1357: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{INT32}"
  1358: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{UINT16 RAW}"
  1359: "{STRINGID}"
  1360: "{STRINGID} - Habitantes"
  1361: "{STRINGID} - Autoridad local"
  1362: "{STRINGID} - Producción mensual"
  1363: "{STRINGID} - Estadísticas"
  1364: "{STRINGID} {STRINGID}"
  1365: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Demoler esta industria"
  1366: En construcción
  1367: "Produciendo "
  1368: "Produce "
  1369: "Producen "
  1370: " para producir "
  1371: "Necesita "
  1372: "Necesitan "
  1373: " y "
  1374: " o "
  1375: ", "
  1376: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por la situación de la industria"
  1377: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por el porcentaje de producción transportado"
  1378: "{COLOUR BLACK}Situación"
  1379: "{COLOUR BLACK}Situación ▼"
  1380: "{COLOUR BLACK}Producción transportada"
  1381: "{COLOUR BLACK}Producción transportada▼"
  1382: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por el nombre de la industria"
  1383: "{COLOUR BLACK}Industria"
  1384: "{COLOUR BLACK}Industria ▼"
  1385: "{COLOUR BLACK}No hay industrias disponibles"
  1386: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Población"
  1387: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráfico de habitantes"
  1388: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clasificación de cada empresa en la población"
  1389: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Industria"
  1390: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráfico de producción"
  1391: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}({STRINGID})"
  1392: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Demoler por completo esta población (y cualquier industria cercana)"
  1393: No se puede quitar la población...
  1394: Antes hay que quitar todas las estaciones que están cerca de esta población
  1395: Demasiado cerca de otra población
  1396: Demasiadas poblaciones
  1397: Demasiado cerca de otra población, o posición no apta
  1398: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona el tamaño de la población que se va a construir"
  1399: 1 (pequeña)
  1400: "2"
  1401: 3 (intermedia)
  1402: "4"
  1403: "5"
  1404: 6 (grande)
  1405: "7"
  1406: 8 (gigantesca)
  1407: "{COLOUR BLACK}Tamaño de la población:"
  1408: "{COLOUR BLACK}(Pulsa en el paisaje para construir una nueva población)"
  1409: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Amplía esta población"
  1410: Demasiado cerca de otra industria
  1411: Antes se debe construir cerca una población
  1412: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Planta un grupo de árboles del tipo elegido"
  1413: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Planta un grupo de árboles aleatorio"
  1414: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Estadísticas"
  1415: "{COLOUR WINDOW_2}Recibido el último mes:"
  1416: "{COLOUR WINDOW_2}Producido el último mes:"
  1417: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} ({INT16}% transportado)"
  1418: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1419: Liquidándose
  1420: Es de {STRINGID}
  1421: "{STRINGID} es de {STRINGID}"
  1422: La señal es de {STRINGID}
  1423: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1424: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1425: Mensajes
  1426: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar los mensajes recientes"
  1427: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones de los mensajes"
  1428: Opciones de los mensajes
  1429: "{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1430: " + "
  1431: " en espera"
  1432: Nada en espera
  1433: "{COLOUR BLACK}Situación"
  1434: "{COLOUR BLACK}Situación ▼"
  1435: "{COLOUR BLACK}Total en espera"
  1436: "{COLOUR BLACK}Total en espera ▼"
  1437: "{COLOUR BLACK}Acepta"
  1438: "{COLOUR BLACK}Acepta ▼"
  1439: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por la situación de la estación"
  1440: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por el total de unidades en espera"
  1441: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar la lista por cargamentos aceptados"
  1442: "{INT32} unidades"
  1443: ", "
  1444: "{NEWLINE}Acepta "
  1445: "{COLOUR BLACK}Acepta: "
  1446: Nada
  1447: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Estación"
  1448: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cargamento en espera y aceptado"
  1449: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clasificación de cargamentos"
  1450: Demolición no permitida
  1451: Otra empresa está a punto de construir aquí
  1452: ¡Ha tardado demasiado!
  1453: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir o trasladar sede"
  1454: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cambiar nombre de propietario"
  1455: "{COLOUR BLACK}(aún está sin construir)"
  1456: Ponerle nombre a la empresa
  1457: "Escribe el nuevo nombre de la empresa:"
  1458: No se puede cambiar el nombre a esta empresa...
  1459: Ponerle nombre al propietario
  1460: "Escribe el nuevo nombre del propietario:"
  1461: No se puede cambiar el nombre a este propietario...
  1462: Sede
  1463: "{STRINGID} Sede"
  1464: "{STRINGID} : la autoridad local no va a permitir la eliminación de carreteras en uso"
  1465: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleccionar empresa"
  1466: Partida para dos jugadores
  1467: Partida para dos jugadores - Opciones
  1468: "{COLOUR BLACK}Para preparar una partida para dos jugadores, un ordenador debe actuar de servidor y el otro tiene que conectarse a él.{NEWLINE}{NEWLINE}Elige :"
  1469: ""
  1470: "{COLOUR BLACK}Configurando este ordenador como servidor..."
  1471: "{COLOUR BLACK}Error: no se puede configurar este ordenador como servidor"
  1472: "{COLOUR BLACK}Configuración del servidor finalizada: esperando a que el otro ordenador se conecte..."
  1473: ""
  1474: ""
  1475: ""
  1476: "{COLOUR BLACK}Intentando conectar..."
  1477: "{COLOUR BLACK}Error: no se puede localizar el servidor o conectarse a él"
  1478: "{COLOUR BLACK}¡Éxito!{NEWLINE}Estás conectado a: {STRINGID}"
  1479: "{COLOUR BLACK}Conectado actualmente a: {STRINGID}{NEWLINE}{NEWLINE}Pulsa abajo para desconectar y volver a la modalidad individual"
  1480: "{COLOUR WINDOW_2}Configurar este ordenador como servidor"
  1481: "{COLOUR WINDOW_2}Conectar al servidor"
  1482: "{COLOUR WINDOW_2}Desconectar"
  1483: Escribe la dirección del servidor
  1484: "Escribe la dirección IP o el nombre del ordenador al que vas a conectarte o déjalo en blanco para buscar en la red local:"
  1485: "{COLOUR RED}Aviso: estás conectado a una versión distinta de Chris Sawyer's Locomotion y es posible que el rendimiento se resienta en una partida entre dos jugadores"

  # Options
  1486: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones de visualización"
  1487: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones de sonido"
  1488: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones de música"
  1489: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones regionales"
  1490: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones de control"
  1491: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones diversas"
  1492: Opciones - Visualización
  1493: Opciones - Sonido
  1494: Opciones - Música
  1495: Opciones - Región
  1496: Opciones - Controles
  1497: Opciones - Varios

  # Options/Currency
  1498: Usar siempre la moneda preferida
  1499: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Emplea en todo momento la moneda preferida"
  1500: Usar la moneda preferida al iniciar una nueva partida
  1501: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona esta opción para anular la moneda configurada por defecto en un escenario"
  1502: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona la moneda para la partida en curso "
  1503: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona la moneda por defecto para crear nuevos escenarios"
  1504: "{COLOUR WINDOW_2}Moneda actual:"
  1505: "{COLOUR WINDOW_2}Moneda preferida:"
  1506: ""

  1507: "Noticias importantes de tu empresa:"
  1508: "Noticias importantes de otras empresas:"
  1509: "Noticias secundarias de tu empresa:"
  1510: "Noticias secundarias de otras empresas:"
  1511: "Noticias generales:"
  1512: "Consejo:"
  1513: No
  1514: Mensaje de teletipo
  1515: Ventana de noticias
  1516: "{COLOUR WINDOW_2}Gastos corrientes mensuales: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1517: "{COLOUR WINDOW_2}Beneficio mensual: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1518: Trenes
  1519: Autobuses
  1520: Camiones
  1521: Tranvías
  1522: Aviones
  1523: Barcos
  1524: Aeropuerto
  1525: Puerto
  1526: Tipo de orden no válido para aviones
  1527: Tipo de orden no válido para barcos
  1528: Estación propiedad de otra empresa
  1529: ¡No hay agua!
  1530: El canal lo necesitan actualmente los barcos
  1531: Actualmente lo usa al menos un vehículo
  1532: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Remodela un vehículo para transportar un tipo de cargamento diferente"
  1533: No se puede remodelar este vehículo para transportar un tipo de cargamento diferente
  1534: Hace falta agua frente al muelle

  1535: "{COLOUR WINDOW_2}Tema actual:"
  1536: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Detener música"
  1537: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Reproducir música"
  1538: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Siguiente pista musical "
  1539: Reproducir únicamente música de la era correspondiente
  1540: Reproducir todo tipo de música
  1541: Reproducir selección musical personalizada
  1542: Modificar selección...
  1543: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Modifica la lista de selección de pistas musicales"
  1544: Editar selección musical
  1545: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pulsa en las pistas musicales para activar/desactivar la selección"
  1546: ✓
  1547: "{COLOUR WINDOW_2}Volumen:"
  1548: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fija el volumen de la música"
  1549: Opciones de música
  1550: Seleccionar la cara del propietario para {STRINGID}
  1551: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pulsa para seleccionar la cara del propietario de la empresa"
  1552: Ya se ha seleccionado para otra empresa
  1553: No se puede seleccionar la cara...
  1554: aeropuertos
  1555: muelles
  1556: "{COLOUR WINDOW_2}Fundación: {COLOUR BLACK}{DATE MY}"
  1557: "{COLOUR WINDOW_2}Índice de rendimiento: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}% {NEWLINE} “{STRINGID}”"
  1558: "{COLOUR WINDOW_2}Índice de rendimiento: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE} “{STRINGID}”"
  1559: "{COLOUR WINDOW_2}Índice de rendimiento: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE} “{STRINGID}”"
  1560: "{COLOUR WINDOW_2}Propietario: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1561: baja
  1562: intermedia
  1563: alta
  1564: "{COLOUR WINDOW_2}Inteligencia: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1565: "{COLOUR WINDOW_2}Agresividad: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1566: "{COLOUR WINDOW_2}Competitividad: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1567: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cambia entre las modalidades de uno y dos jugadores"
  1568: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Modalidad de un jugador"
  1569: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Modalidad de dos jugadores: Conectado a {STRINGID}"
  1570: Principiante
  1571: Fácil
  1572: Intermedia
  1573: Difícil
  1574: Experto
  1575: Selección de región/objetos
  1576: Editor de paisajes
  1577: Opciones del escenario
  1578: Guardar escenario
  1579: "Volver al paso anterior:"
  1580: "Pasar al siguiente paso:"
  1581: Cargar paisaje
  1582: Guardar paisaje
  1583: Generando paisaje...
  1584: No se puede despejar todo el área...
  1585: Generación de paisajes - Opciones
  1586: Generación de paisajes - Terreno
  1587: Generación de paisajes - Bosques
  1588: Generación de paisajes - Poblaciones
  1589: Generación de paisajes - Industrias
  1590: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones generales de la generación de paisajes"
  1591: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones de generación de terrenos"
  1592: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones de generación de bosques"
  1593: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones de generación de poblaciones"
  1594: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones de generación de industrias "

  1595: "[Ninguna]"
  1596: Chuggin' Along
  1597: Long Dusty Road
  1598: Flying High
  1599: Gettin' On The Gas
  1600: Jumpin' The Rails
  1601: Smooth Running
  1602: Traffic Jam
  1603: Never Stop 'til You Get There
  1604: Soaring Away
  1605: Techno Torture
  1606: Everlasting High-Rise
  1607: Solace
  1608: Chrysanthemum
  1609: Eugenia
  1610: The Ragtime Dance
  1611: Easy Winners
  1612: Setting Off
  1613: A Traveller's Seranade
  1614: Latino Trip
  1615: A Good Head Of Steam
  1616: Hop To The Bop
  1617: The City Lights
  1618: Steamin' Down Town
  1619: Bright Expectations
  1620: Mo' Station
  1621: Far Out
  1622: Running On Time
  1623: Get Me To Gladstone Bay
  1624: Sandy Track Blues

  1625: "{UINT16 RAW}"
  1626: "{COLOUR WINDOW_2}Año inicial:"
  1627: Generar únicamente paisaje aleatorio al iniciar la partida
  1628: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Genera un paisaje aleatorio cada vez que empieza una nueva partida"
  1629: Generar nuevo paisaje
  1630: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Genera un nuevo paisaje aleatorio (se perderá el paisaje actual)"
  1631: Aceptar
  1632: Generar nuevo paisaje
  1633: Opción de paisaje aleatorio
  1634: ¿Seguro que quieres generar un nuevo paisaje y descartar el actual?
  1635: ¿Seguro que quieres generar un nuevo paisaje al principio de cada partida?{NEWLINE}Si eliges esta opción, perderás tu paisaje actual
  1636: "{COLOUR WINDOW_2}Nivel del mar:"
  1637: +{INT16} unidades
  1638: "{COLOUR WINDOW_2}N° de bosques:"
  1639: "{INT16}"
  1640: "{COLOUR WINDOW_2}Radio mínimo de un bosque:"
  1641: "{INT16} bloques"
  1642: "{COLOUR WINDOW_2}Radio máximo de un bosque:"
  1643: "{INT16} bloques"
  1644: "{COLOUR WINDOW_2}Densidad mínima de un bosque:"
  1645: "{INT16}%"
  1646: "{COLOUR WINDOW_2}Densidad máxima de un bosque:"
  1647: "{INT16}%"
  1648: "{COLOUR WINDOW_2}N° de árboles individuales aleatorios:"
  1649: "{INT16}"
  1650: "{COLOUR WINDOW_2}Altura mínima de los árboles:"
  1651: "{HEIGHT}"
  1652: "{COLOUR WINDOW_2}Altura máxima de los árboles:"
  1653: "{HEIGHT}"
  1654: "{COLOUR WINDOW_2}Altura mínima del terreno:"
  1655: "{INT16} unidades"
  1656: "{COLOUR WINDOW_2}Estilo topográfico:"
  1657: Terreno llano
  1658: Colinas
  1659: Montañas
  1660: Mitad montañas, mitad colinas
  1661: Mitad montañas, mitad llano
  1662: "{COLOUR WINDOW_2}Densidad de las colinas:"
  1663: "{INT16}%"
  1664: "{COLOUR WINDOW_2}N° de poblaciones:"
  1665: "{INT16}"
  1666: "{COLOUR WINDOW_2}Tamaño máx. poblaciones:"
  1667: Bajo
  1668: Intermedio
  1669: Alto
  1670: "{COLOUR WINDOW_2}N° de industrias:"
  1671: Se tiene que construir al menos una población
  1672: No se puede pasar al siguiente paso del editor...
  1673: Todavía no se puede guardar el escenario...
  1674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones del escenario"
  1675: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desafío del escenario"
  1676: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones de la empresa"
  1677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opciones financieras"
  1678: Opciones del escenario
  1679: Desafío del escenario
  1680: Opciones de la empresa
  1681: Opciones financieras
  1682: "{COLOUR WINDOW_2}Máximo de empresas de la competencia:"
  1683: "{INT16}"
  1684: "{COLOUR WINDOW_2}Demora antes del comienzo de la competencia:"
  1685: "{INT16} meses"
  1686: "{COLOUR WINDOW_2}Selección de empresas de la competencia"
  1687: "{COLOUR WINDOW_2}Inteligencia preferida:"
  1688: "{COLOUR WINDOW_2}Agresividad preferida:"
  1689: "{COLOUR WINDOW_2}Competitividad preferida:"
  1690: Cualquiera
  1691: Baja
  1692: Intermedia
  1693: Alta
  1694: "{COLOUR WINDOW_2}Préstamo inicial:"
  1695: "{CURRENCY32}"
  1696: "{COLOUR WINDOW_2}Importe máximo del préstamo:"
  1697: "{CURRENCY32}"
  1698: "{COLOUR WINDOW_2}Tipo de interés del préstamo:"
  1699: "{INT16}%"
  1700: Cambiar...
  1701: "{COLOUR WINDOW_2}Nombre del escenario: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1702: "{COLOUR WINDOW_2}Grupo del escenario:"
  1703: "{COLOUR WINDOW_2}Detalles del escenario:"
  1704: Nombre del escenario
  1705: Escribe el nombre del escenario:-
  1706: Detalles del escenario
  1707: Escribe la descripción de este escenario:-
  1708: Todavía no hay detalles
  1709: Sin nombre
  1710: ¡Fallo al guardar el paisaje!
  1711: ¡Fallo al guardar el escenario!
  1712: Transfiriendo datos a otro jugador...
  1713: Recibiendo datos de otro jugador...
  1714: Un momento, por favor. El otro jugador está guardando la partida...
  1715: Un momento, por favor. El otro jugador está cargando la partida...
  1716: Enviar mensaje
  1717: Enviar mensaje
  1718: "Escribe el mensaje que va a ser enviado a {STRINGID}:"
  1719: ""
  1720: "{COLOUR WINDOW_2}Tiempo de conexión agotado:"
  1721: "{INT16} segundos"
  1722: ¡Fallo en la conexión de datos entre dos jugadores!
  1723: "{COLOUR WINDOW_2} Diseñado en: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1724: "{COLOUR WINDOW_2} Obsoleto desde: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1725: "{COLOUR WINDOW_2} Potencia: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1726: "{COLOUR WINDOW_2} Peso: {COLOUR BLACK}{INT16}t"
  1727: "{COLOUR WINDOW_2} Velocidad punta: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1728: "{COLOUR WINDOW_2} Capacidad: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1729: Estableciendo conexión...
  1730: En todas partes
  1731: En ningún lugar
  1732: Lejos del agua
  1733: Cerca del agua
  1734: En las montañas
  1735: Lejos de las montañas
  1736: En pequeñas áreas al azar
  1737: En grandes áreas al azar
  1738: Alrededor de acantilados
  1739: Crear colinas hasta el borde del mapa
  1740: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Editor de escenarios"
  1741: "{STRINGID} Transporte"
  1742: Mapa
  1743: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 33 8}Lista de empresas"
  1744: "{NEWLINE 0 8}{STRINGID}{NEWLINE 25 2}{SPRITE}{NEWLINE 51 2}{STRINGID}{NEWLINE 51 12}{COLOUR WINDOW_1}{INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  1745: Empresas
  1746: Índices de rendimiento de las empresas
  1747: Unidades de cargamento entregadas
  1748: Valores de la empresa
  1749: Tasas de pago por cargamento
  1750: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Comparar empresas"
  1751: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráficos de índices de rendimiento de las empresas"
  1752: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráficos de cargamentos entregados por cada empresa"
  1753: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráficos de valores de empresas"
  1754: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tasas de pagos por cargamento"
  1755: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por el nombre de la empresa"
  1756: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por la situación de la empresa"
  1757: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por el índice de rendimiento"
  1758: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por el valor de la empresa"
  1759: "{COLOUR BLACK}Empresa"
  1760: "{COLOUR BLACK}Empresa ▼"
  1761: "{COLOUR BLACK}Situación"
  1762: "{COLOUR BLACK}Situación ▼"
  1763: "{COLOUR BLACK}Índice de rendimiento"
  1764: "{COLOUR BLACK}Índice de rendimiento ▼"
  1765: "{COLOUR BLACK}Valor empresa"
  1766: "{COLOUR BLACK}Valor empresa ▼"
  1767: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 27 8}{STRINGID}"
  1768: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%        {NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1769: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1770: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1771: "{NEWLINE 0 8}{CURRENCY48}"
  1772: Obrero
  1773: Ingeniero
  1774: Gestor de tráfico
  1775: Coordinador de transporte
  1776: Supervisor de ruta
  1777: Director
  1778: Director ejecutivo
  1779: Consejero delegado
  1780: Presidente
  1781: Magnate
  1782: "{INT16} empresa"
  1783: "{INT16} empresas"
  1784: "{RAWDATE MY SHORT}"
  1785: "{INT16_1DP}%"
  1786: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1787: "{INT32}"
  1788: "{INT16_1DP}%"
  1789: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2325}"
  1790: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2324}"
  1791: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  1792: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1793: "{SMALLFONT}{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  1794: El tipo de aeropuerto no es apto para este aparato
  1795: "{COLOUR BLACK}£"
  1796: "{INT16} días"
  1797: "{CURRENCY32}"
  1798: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pago por transportar {INT16} unidades de cargamento una distancia de {INT16} bloques"
  1799: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tiempo de tránsito"
  1800: "*  En pausa  *"
  1801: La autoridad municipal no va a permitir que se construya aquí otro aeropuerto
  1802: Poblaciones
  1803: Industrias
  1804: Carreteras
  1805: Vías férreas
  1806: Estaciones
  1807: Vegetación
  1808: Rutas para aviones
  1809: Rutas para barcos
  1810: ""
  1811: Construyendo {STRINGID} cerca de {STRINGID}
  1812: Construyendo {STRINGID} cerca de {STRINGID}
  1813: Construyendo {STRINGID} cerca de {STRINGID}
  1814: Comprobando servicios cerca de {STRINGID}
  1815: Prospectando el paisaje cerca de {STRINGID}
  1816: "{COLOUR RED}¡En quiebra!"
  1817: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Detener partida"
  1818: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Velocidad normal"
  1819: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Velocidad rápida"
  1820: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Velocidad muy rápida"
  1821: "{COLOUR BLACK}Paisaje generado al azar"
  1822: "{COLOUR WINDOW_2}Fecha de inicio: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1823: "{COLOUR WINDOW_2}Emp. competidoras: {COLOUR BLACK}Ninguna"
  1824: "{COLOUR WINDOW_2}Emp. competidoras: {COLOUR BLACK}Hasta {INT16}"
  1825: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(no empieza hasta pasado{INT16} mes)"
  1826: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(no empieza hasta pasados {INT16} meses)"
  1827: "{COLOUR WINDOW_2}Valor de venta del vehículo: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1828: "{COLOUR WINDOW_2}Último ingreso: {COLOUR BLACK}N/A"
  1829: "{COLOUR WINDOW_2}Último ingreso en: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  1830: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} transportó {INT16} bloques en {INT16} días = {CURRENCY32}"
  1831: "{COLOUR WINDOW_2} Primer año de construcción: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1832: "{COLOUR WINDOW_2} Último año de construcción: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1833: "{COLOUR WINDOW_2}Clasificación de las empresas según la autoridad local:"
  1834: Horrorosa
  1835: Mala
  1836: Normal
  1837: Buena
  1838: Excelente
  1839: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}: {COLOUR BLACK}{INT16}% ({STRINGID})"
  1840: Consigue un valor de empresa de {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1841: Consigue un beneficio mensual de los vehículos de  {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1842: Consigue un índice de rendimiento de {INT16_1DP}% (“{STRINGID}”){STRINGID}{STRINGID}
  1843: Entrega {STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
  1844: " y sé la empresa con mejor rendimiento"
  1845: " y sé una de las tres empresas con mejor rendimiento"
  1846: " en menos de {INT16} años"
  1847: " a finales de {UINT16 RAW}"
  1848: ... y sé la mejor empresa
  1849: ... y sé una de las tres mejores empresas
  1850: "... con un límite de tiempo de:"
  1851: "{COLOUR WINDOW_2}Desafío:"
  1852: "{COLOUR BLACK} {STRINGID}"
  1853: Consigue un determinado valor de empresa
  1854: Consigue un determinado beneficio mensual de los vehículos
  1855: Consigue un determinado índice de rendimiento
  1856: Entrega una determinada cantidad de cargamentos
  1857: "{CURRENCY32}"
  1858: "{INT16_1DP}%"
  1859: "{INT32}"
  1860: "{INT16} años"
  1861: "{SMALLFONT}(Culminado por {STRINGID} en {INT16} años {INT16} meses)"
  1862: "{COLOUR WINDOW_2}¡Éxito!{NEWLINE}{COLOUR BLACK} Has culminado el desafío en {INT16} años {INT16} meses"
  1863: "{COLOUR WINDOW_2}¡Fracaso!{NEWLINE}{COLOUR BLACK} No has conseguido culminar el desafío"
  1864: "{COLOUR WINDOW_2}¡El otro jugador te ha vencido!{NEWLINE}{COLOUR BLACK} Desafío culminado por {STRINGID} en {INT16} años {INT16} meses"
  1865: "{COLOUR WINDOW_2}Progreso en la culminación del desafío: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1866: "{COLOUR WINDOW_2}Tiempo restante: {COLOUR BLACK}{INT16} años {INT16} meses"
  1867: "{COLOUR WINDOW_2}Cargamentos entregados:"
  1868: "{COLOUR BLACK}Ninguno"

  1869: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Salir{NEWLINE}de la partida"

  1870: ¡La empresa ha quebrado!
  1871: Permitir que las industrias se liquiden durante la partida
  1872: Permitir que se pongan en marcha nuevas industrias
  1873: Compartir empresas/caras de propietarios adicionales
  1874: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona esta opción para enviar archivos de caras de propietarios o empresas personalizadas al otro ordenador durante el proceso de conexión"
  1875: "{COLOUR WINDOW_2}Prohibir que las empresas de la competencia usen"
  1876: "{COLOUR WINDOW_2}Prohibir que las empresas del jugador usen"
  1877: "{NEWLINE}Para en: {STRINGID}"
  1878: ", {STRINGID}"

  1879: "Tutorial 1: montar un servicio de autobuses en una población"
  1880: "Tutorial 2: establecer un servicio de autobuses entre dos poblaciones"
  1881: "Tutorial 3: establecer un servicio ferroviario entre dos poblaciones"

  # Tutorial 1
  1882: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vamos a montar un servicio de autobuses para transportar pasajeros dentro de una población, con lo que el primer paso consiste en elegir una población..."
  1883: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mueve el ratón mientras mantienes pulsado el botón derecho para desplazar la vista y echar un vistazo a las poblaciones..."
  1884: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Boulders Bay es la población más importante, con lo que generará más pasajeros. Acerca la vista con la rueda del ratón o el icono de zoom..."
  1885: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Toda construcción relacionada con las carreteras se hace por medio de la ventana de construcción de carreteras..."
  1886: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Para montar nuestro servicio de autobuses en la población no necesitamos carreteras nuevas, sino únicamente estaciones de autobuses..."
  1887: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nuestro servicio de autobuses irá de un extremo al otro de la población..."
  1888: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}El área marcada en azul es la zona de influencia de la estación. Cuantos más edificios haya en la zona de influencia, más pasajeros utilizarán tu estación..."
  1889: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Comprueba que la posición de la estación acepta pasajeros. Si no, no podrán desembarcar y no te pagarán. Observa el texto de la “zona de influencia” en la parte inferior de la ventana de construcción..."
  1890: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cuando encuentres una posición que te satisfaga, pulsa con el botón izquierdo del ratón para construir la estación..."
  1891: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construiremos la segunda estación en el otro extremo de la población..."
  1892: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ahora tenemos que comprar un autobús..."
  1893: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tenemos que optar entre dos tipos de autobuses. Escojamos el modelo más reciente, que puede llevar más pasajeros..."
  1894: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mueve el cursor del ratón para ubicar el autobús en una carretera y pulsa el botón izquierdo para colocarlo..."
  1895: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Antes de poner en marcha el autobús, tiene que saber dónde va a ir. Selecciona la pestaña de detalles de la ruta en la ventana del vehículo..."
  1896: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Para fijar la ruta, pulsa sobre las estaciones en la vista..."
  1897: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ya podemos poner en marcha el autobús..."
  1898: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Veamos cómo recoge a sus primeros pasajeros..."

  # Tutorial 2
  1899: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vamos a establecer un servicio de autobuses para transportar pasajeros entre Boulder Bay y Breakers Bridge. Como no hay carreteras que unan estas poblaciones, tendremos que construir una..."
  1900: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona la orientación del nuevo tramo de carretera y pulsa en la vista para iniciar la construcción..."
  1901: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pulsando en el icono 'construye esto' se añadirán más tramos de carretera del mismo tipo..."
  1902: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Antes de continuar, hay un método más rápido para iniciar la construcción de carreteras..."
  1903: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pulsa con el botón derecho del ratón en el extremo de la carretera que quieres ampliar..."
  1904: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aquí tenemos que girar a la izquierda, así que selecciona una curva a la izquierda..."
  1905: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Y ahora volvemos a construir en línea recta..."
  1906: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}La carretera ya está construida. Vamos a por las estaciones..."
  1907: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Y finalmente compraremos un autobús y lo pondremos en marcha..."
  1908: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Podría ser una ruta bastante concurrida, así que compraremos un segundo autobús..."
  1909: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Para copiar rápidamente toda la ruta del Autobús 1 en el Autobús 2, pulsa en el texto del 'fin de la lista de ruta' del Autobús 1..."

  # Tutorial 3
  1910: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Empecemos construyendo un servicio ferroviario de pasajeros entre las dos poblaciones más importantes..."
  1911: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Las estaciones de ferrocarril solo se pueden construir en vías rectas y tienen que ser suficientemente largas para nuestro tren. Aquí construiremos una estación en unos minutos..."
  1912: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vamos a construir las estaciones..."
  1913: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vamos a construir el tren. Necesitaremos una locomotora para propulsar el tren y vagones para llevar a los pasajeros..."
  1914: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Como la vía es una sola línea, no hace falta establecer una ruta. Simplemente pon en marcha el tren..."
  1915: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ampliemos la vía para crear un cruce y un ramal a la tercera población. Al pulsar con el botón derecho en la vía se abre la ventana de construcción de vías para construir un cruce..."
  1916: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Como el trazado de la vía ha dejado de ser sencillo, tenemos que proporcionar una ruta a nuestro tren..."
  1917: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ahora podríamos añadir un segundo tren, pero antes tenemos que construir señales para evitar los choques de trenes..."
  1918: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Las señales dividen la vía en 3 'tramos de bloques' distintos y en cada tramo solo podrá entrar un tren cada vez..."

  # Options/Misc
  1919: Usar nombre de propietario preferido al iniciar una nueva partida
  1920: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona esta opción para usar el mismo nombre del propietario de la empresa cada vez que inicies una nueva partida"
  1921: "{COLOUR WINDOW_2}Nombre de propietario preferido: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1922: Nombre de propietario preferido
  1923: "Escribe el nombre de propietario preferido:"

  1924: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Potencia"
  1925: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Freno"
  1926: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sube en la lista la orden seleccionada"
  1927: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Baja en la lista la orden seleccionada"
  1928: No se puede ejecutar el juego desde un disco de solo lectura

  1929: Créditos de Atari Inc...
  1930: "{COLOUR WINDOW_2}Licenciado a Atari Inc."
  1931: Créditos de Atari Inc.

  1932: "Las versiones del juego no son compatibles: ¡no es posible conectar!"
  1933: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Envía un mensaje corto de texto al otro jugador"
  1934: el otro jugador
  1935: "El otro jugador ha salido de la partida: se ha desconectado la modalidad de dos jugadores"

  1936: "{COLOUR YELLOW}El uso de este producto está sujeto a las cláusulas del contrato{NEWLINE}que se encuentra en el archivo “ReadMe”(Léeme) del producto y en el manual"
  1937: "{COLOUR YELLOW}Aviso del ESRB: la experiencia de juego puede variar al jugar online"
  1938: "{COLOUR TOPAZ}Algunos medios de transporte en este juego cuentan con nombres que pueden ser semejantes a los de vehículos reales."
  1939: "{COLOUR TOPAZ}Se trata de un recurso para que a los jugadores les sea más fácil sintonizar con el universo ficticio del juego."
  1940: "{COLOUR TOPAZ}Los atributos (velocidad, capacidad, fiabilidad y coste incluidos) que han sido asignados a diversos"
  1941: "{COLOUR TOPAZ}vehículos solo persiguen propósitos lúdicos y no pretenden representar valores de"
  1942: "{COLOUR TOPAZ}máquinas comercializadas, sea o no similar su nombre."

  1943: "{COLOUR WINDOW_2}Productor jefe:  Thomas J. Zahorik"
  1944: "{COLOUR WINDOW_2}Jefe de marca:  Jeff Foley"
  1945: "{COLOUR WINDOW_2}Productor ejecutivo:  Bob Welch"
  1946: "{COLOUR WINDOW_2}Director de tecnología:  Paul Hellier"
  1947: "{COLOUR WINDOW_2}Director de marketing:  Peter Matiss"
  1948: "{COLOUR WINDOW_2}Director de servicios creativos:  Steve Martin"
  1949: "{COLOUR WINDOW_2}Diseñador gráfico:  Rod Tilley"
  1950: "{COLOUR WINDOW_2}Director de servicios editoriales y de documentación:  Elizabeth Mackney"
  1951: "{COLOUR WINDOW_2}Especialista en documentación:  Kurt Carlson"
  1952: "{COLOUR WINDOW_2}Redactor publicitario:  Paul Collin"
  1953: "{COLOUR WINDOW_2}Escritor del manual:  David Ellis"
  1954: "{COLOUR WINDOW_2}Director de apoyo editorial:  Michael Gilmartin"
  1955: "{COLOUR WINDOW_2}Jefes de control de calidad:  Bill Carroll, Dave Strang"
  1956: "{COLOUR WINDOW_2}Supervisor de control de calidad:  Jason Cordero"
  1957: "{COLOUR WINDOW_2}Jefe de informática/región occidental:  Ken Ford"
  1958: "{COLOUR WINDOW_2}Jefe del servicio técnico:  Michael Vetsch"
  1959: "{COLOUR WINDOW_2}Jefe de pruebas:  Marshall Clevesy"
  1960: "{COLOUR WINDOW_2}Pruebas:  Sean McLaren, Randy Alfonso, Leticia Dueñas, John Hockaday, Tony Hsu, Brandon Reed, Nessie Rilveria"
  1961: "{COLOUR WINDOW_2}Supervisor del laboratorio de compatibilidad:  Dave Strang "
  1962: "{COLOUR WINDOW_2}Jefe de pruebas de compatibilidad:  Cuong Vu"
  1963: "{COLOUR WINDOW_2}Analistas de compatibilidad:  Randy Buchholz, Mark Florentino, Chris McQuinn, Scotte Kramer, Patricia-Jean Cody"
  1964: "{COLOUR WINDOW_2}Especialista en servicios de ingeniería:  Ken Edwards"
  1965: "{COLOUR WINDOW_2}Técnicos de servicios de ingeniería:  Eugene Lai, Dan Burkhead"
  1966: "{COLOUR WINDOW_2}Agradecimientos especiales:  John Billington, Cecelia Hernandez"
  1967: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1968: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1969: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1970: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1971: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1972: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1973: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1974: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1975: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1976: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1977: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1978: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1979: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1980: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1981: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1982: "{COLOUR WINDOW_2}"

  1983: Distancia por unidades de cargamento al mes
  1984: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráficos de cargamento por distancia entregado por cada compañía"
  1985: "{COLOUR WINDOW_2}Velocidad media del último trayecto: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1986: tierra
  1987: aire
  1988: agua
  1989: Tren
  1990: Autobús
  1991: Camión
  1992: Tranvía
  1993: Avión
  1994: Barco
  1995: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Récords de velocidad"
  1996: Récords de velocidad
  1997: "{COLOUR WINDOW_2}Récord de velocidad de un servicio terrestre: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1998: "{COLOUR WINDOW_2}Récord de velocidad de un servicio aéreo: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1999: "{COLOUR WINDOW_2}Récord de velocidad de un servicio por agua: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  2000: "{COLOUR BLACK}Logrado por {STRINGID} el {DATE DMY}"
  2001: Confirmar cambio de modo de visualización
  2002: "{COLOUR WINDOW_2}Cambio de resolución a {UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"
  2003: "{COLOUR WINDOW_2}_"
  2004: "{COLOUR WINDOW_2}Nombre archivo:"
  2005: "{COLOUR WINDOW_2}Carpeta: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2006: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Subir un nivel hacia la carpeta principal"
  2007: "{COLOUR WINDOW_2}Empresa: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2008: "{COLOUR WINDOW_2}Fecha: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  2009: "{COLOUR WINDOW_2}Progreso del desafío: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  2010: "{COLOUR WINDOW_2}Desafío: {COLOUR BLACK}culminado"
  2011: "{COLOUR WINDOW_2}Desafío: {COLOUR BLACK}fallado"
  2012: "¿Sustituir el archivo actual: “{STRINGID}”?"
  2013: Sustituir
  2014: "¿Eliminar archivo: “{STRINGID}”?"
  2015: Eliminar
  2016: "Error: nombre del archivo no válido"
  2017: Nombre de la industria
  2018: "Escribe un nuevo nombre para la siguiente industria: {STRINGID}:"
  2019: No se puede cambiar el nombre a la industria...
  2020: "{NEWLINE 0 1}{SPRITE}{SMALLFONT}{NEWLINE 45 1}Velocidad máx.: {STRINGID}{NEWLINE 45 11}Extensión máx.: {HEIGHT}"
  2021: Claves de CD duplicadas - ¡Imposible conectar!
  2022: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}(Nombre del ordenador = {STRINGID})"
  2023: "1"
  2024: "2"
  2025: "3"
  2026: "4"
  2027: "5"
  2028: "6"
  2029: "7"
  2030: "8"
  2031: "9"
  2032: "10"
  2033: "11"
  2034: "12"
  2035: "13"
  2036: "14"
  2037: "15"
  2038: "{COLOUR BLACK}{INT16} seleccionado (máximo {INT16})"
  2039: ""
  2040: ""
  2041: "{COLOUR BLACK}(ID: "
  2042: "No se han encontrado datos para el objeto siguiente: "
  2043: No hay suficiente espacio para gráficos
  2044: Hay seleccionados demasiados objetos de este tipo
  2045: "Antes debe seleccionarse el siguiente objeto: "
  2046: Este objeto ya está en uso
  2047: Este objeto lo necesita otro objeto
  2048: Este objeto siempre es necesario
  2049: No se puede seleccionar este objeto
  2050: No se puede quitar la selección de este objeto
  2051: Selección de objetos no válida
  2052: Selección de objetos - {STRINGID}
  2053: Estilos de la interfaz
  2054: Sonidos
  2055: Moneda
  2056: Efectos de las animaciones
  2057: Paredes verticales del terreno
  2058: Agua
  2059: Terreno
  2060: Nombres de las poblaciones
  2061: Cargamentos
  2062: Muros
  2063: Señales
  2064: Pasos a nivel
  2065: Farolas
  2066: Túneles
  2067: Puentes
  2068: Estaciones ferroviarias
  2069: Extras para las vías
  2070: Vías
  2071: Estaciones de carretera
  2072: Extras para la carretera
  2073: Carreteras
  2074: Aeropuertos
  2075: Puertos
  2076: Vehículos
  2077: Árboles
  2078: Nieve
  2079: Clima
  2080: Datos de la generación de mapas
  2081: Edificios
  2082: Andamios
  2083: Industrias
  2084: Región del mundo
  2085: Propietarios de la empresa
  2086: Descripciones de escenarios
  2087: lista de objetos
  2088: "Faltan datos del objeto, ID: "
  2089: Exportar objetos de plug-in junto a las partidas guardadas
  2090: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecciona si quieres guardar los datos de objetos plug-in adicionales (datos añadidos que no se proporcionan con el producto principal) en los archivos de partidas guardadas o de escenarios, con lo que alguien que no tenga estos datos de objetos adicionales podrá cargarlos"
  2091: "Se debe seleccionar al menos un tipo genérico de carretera de doble sentido "
  2092: Se debe seleccionar un tipo de andamio
  2093: Avanzado
  2094: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Permite una selección más avanzada de ciertos elementos"
  2095: "{COLOUR WHITE}{BIGFONT}£"
  2096: Se han instalado con éxito los nuevos objetos
  2097: Se debe seleccionar al menos una industria
  2098: Se debe seleccionar al menos un edificio de población
  2099: Se debe seleccionar un edificio de sede de empresa
  2100: Solo se debe seleccionar un tipo de edificio de sede de empresa
  2101: Se debe seleccionar un tipo de interfaz
  2102: Se debe seleccionar al menos un tipo de vehículo
  2103: Se debe seleccionar al menos un tipo de terreno
  2104: Se debe seleccionar un tipo de moneda
  2105: Se debe seleccionar un tipo de agua
  2106: Se debe seleccionar un estilo de nombre de población
  2107: Se debe seleccionar al menos un tipo de paso a nivel
  2108: Se debe seleccionar un tipo de farola
  2109: Se debe seleccionar un tipo de nieve (aunque no sea necesaria)
  2110: Se debe seleccionar un tipo de clima
  2111: Se debe seleccionar un tipo de datos de generación de mapas
  2112: Se debe seleccionar un tipo de región
  2113: " m/h"
  2114: " km/h"
  2115: "hora:"
  2116: "horas:"
  2117: minutos
  2118: "minuto:"
  2119: segundos
  2120: " unidades"
  2121: " pies"
  2122: " m"
  2123: " CV"
  2124: " kW"
  2125: "{COLOUR WINDOW_2}Idioma:"

  2127: "{COLOUR WINDOW_2}Modo de pantalla:"
  2128: Ventana
  2129: Pantalla completa
  2130: Pantalla completa (Sin bordes)
