header:
  locale: sv-SE
  english_name: Swedish
  native_name: Svenska
  loco_original_id: 0
strings:
  0: ''
  1: '{POP16}'
  2: 'Nytt företag{POP16}'
  3: 'Namnlös{POP16}'
  4: 'Tåg {INT16}'
  5: 'Buss {INT16}'
  6: 'Lastbil {INT16}'
  7: 'Spårvagn {INT16}'
  8: 'Flygplan {INT16}'
  9: 'Fartyg {INT16}'
  10: '1:a'
  11: '2:a'
  12: '3:e'
  13: '4:e'
  14: '5:e'
  15: '6:e'
  16: '7:e'
  17: '8:e'
  18: '9:e'
  19: '10:e'
  20: '11:e'
  21: '12:e'
  22: '13:e'
  23: '14:e'
  24: '15:e'
  25: '16:e'
  26: '17:e'
  27: '18:e'
  28: '19:e'
  29: '20:e'
  30: '21:a'
  31: '22:a'
  32: '23:e'
  33: '24:e'
  34: '25:e'
  35: '26:e'
  36: '27:e'
  37: '28:e'
  38: '29:e'
  39: '30:e'
  40: '31:a'
  41: Jan
  42: Feb
  43: Mar
  44: Apr
  45: Maj
  46: Jun
  47: Jul
  48: Aug
  49: Sep
  50: Okt
  51: Nov
  52: Dec
  53: Kunde inte läsa in grafikfil
  54: Saknad eller otillgänglig datafil
  55: Kunde inte allokera tillräckligt med minne
  56: '{COLOUR BLACK}❌'
  57: Det valda namnet används redan
  58: För många namn definierade
  59: 'Inte tillräckligt med kontanter - kräver {CURRENCY32}'
  60: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stäng fönster'
  61: Initiering av spelet misslyckades
  62: Kunde inte starta spelet i minimerat läge
  63: Kunde inte initiera grafiksystem
  64: CD-nyckelkod {INT32 RAW} är inte giltig för din Locomotion-CD!{COLOUR WINDOW_1}{COLOUR WINDOW_1}Var god avinstallera Chris Sawyer's Locomotion och installera om med korrekt CD-nyckelkod
  65: '{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}'
  66: '{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}'
  67: Om "Chris Sawyer's Locomotion"
  68: Chris Sawyer's Locomotion
  69: '{COLOUR WINDOW_2}Version 4.02.176 (UK English)'
  70: '{COLOUR WINDOW_2}Copyright © 2004 Chris Sawyer, Alla rättigheter förbehållna'
  71: '{COLOUR WINDOW_2}Design & programmering av Chris Sawyer'
  72: '{COLOUR WINDOW_2}Grafik av Simon Foster'
  73: '{COLOUR WINDOW_2}Ljud & musik av Allister Brimble'
  74: '{COLOUR WINDOW_2}Titelmusik av John Broomhall'
  75: '{COLOUR WINDOW_2}Representation av Jacqui Lyons på Marjacq Ltd.'
  76: '{COLOUR WINDOW_2}Tack till:-'
  77: '{COLOUR WINDOW_2}Katrina Morrin, Natasha Morrin, Jim Wills'
  78: ''
  79: ''
  80: ''
  81: ''
  82: ''
  83: ''
  84: ''
  85: '{STRINGID}'
  86: '{POP16}{STRINGID}'
  87: '{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  88: '{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  89: '{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  90: '{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  91: '{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  92: '{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  93: '{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  94: '{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  95: '{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  96: '{COLOUR BLACK}▼'
  97: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  98: För lågt!
  99: För högt!
  100: Kan inte sänka marken här...
  101: Kan inte höja marken här...
  102: Objekt i vägen
  103: Ladda spel
  104: Spara spel
  105: Avsluta scenarioskapare
  106: Avsluta spel
  107: Skärmdump
  108: Skärmdump
  109: 'Skärmdump sparad på disk som ''{STRING}'''
  110: Skärmdump misslyckades!
  111: Landskapsdata full!
  112: Kan inte bygga delvis ovanför och delvis under marken
  113: '{STRINGID}'
  114: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vänstersväng'
  115: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Högersväng'
  116: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vänstersväng (liten radie)'
  117: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Högersväng (liten radie)'
  118: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vänstersväng (mycket liten radie)'
  119: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Högersväng (mycket liten radie)'
  120: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vänstersväng (stor radie)'
  121: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Högersväng (stor radie)'
  122: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rakt'
  123: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}''S''-sväng vänster'
  124: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}''S''-sväng höger'
  125: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}''S''-sväng till vänstersida av dubbelspår'
  126: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}''S''-sväng till högersida av dubbelspår'
  127: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}''S''-sväng till enkelspår'
  128: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vändspår'
  129: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Klicka på landskapet för att börja bygga)'
  130: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg denna spårdel'
  131: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ta bort föregående spårdel'
  132: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Brant lutning nedåt'
  133: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lutning nedåt'
  134: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vågrätt'
  135: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lutning uppåt'
  136: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Brant lutning uppåt'
  137: '{COLOUR WINDOW_2}Bygg detta...'
  138: '{COLOUR WINDOW_2}Kostnad: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  139: Kan inte bygga signal här...
  140: Kan inte bygga signaler här...
  141: Kan inte ta bort signal...
  142: 'Kan inte ta bort {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...'
  143: 'Kan inte bygga {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...'
  144: Höj eller sänk marken först
  145: Underjordsvy
  146: Dölj spår och vägar i förgrunden
  147: Stationstyp kan endast byggas i slutet av vägen
  148: 'Fel typ av station för {STRINGID}'
  149: 'Stationen är inte kompatibel med {STRINGID}'
  150: Järnvägskorsning i vägen
  151: Järnvägskorsning är endast möjlig med rak väg och spår på samma nivå
  152: Vägkorsning ej möjlig
  153: Korsning måste vara helt plan
  154: '{STRINGID} i vägen / fel höjd för korsning'
  155: Redan byggt här
  156: 'Kan inte korsa eller skapa korsning med {STRINGID}'
  157: Korsningar inte möjliga
  158: Signal
  159: Station
  160: Flygplats
  161: Skeppshamn
  162: Station i vägen
  163: Signal i vägen
  164: Kan inte ta bort flygplats...
  165: Kan inte ta bort skeppshamn...
  166: Kan inte ta bort station...
  167: Fel typ av spår/väg!
  168: Brotyper måste matcha
  169: Bron lämpar sig inte för korsning
  170: Spårkombination ej möjlig
  171: För många objekt i spelet
  172: Rotera medsols
  173: Rotera motsols
  174: Startar för första gången...
  175: Kontrollerar objektfiler...
  176: Ladda spel
  177: Avsluta spel
  178: Avsluta spel
  179: Avsluta scenarioskapare
  180: Ladda landskap
  181: Vill du spara innan du laddar?
  182: Vill du spara innan du avslutar?
  183: Vill du spara innan du avslutar?
  184: Spara
  185: Spara inte
  186: Avbryt
  187: OK
  188: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skrolla {STRINGID} vänster'
  189: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skrolla {STRINGID} höger'
  190: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skrolla {STRINGID} snabbt åt vänster'
  191: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skrolla {STRINGID} snabbt åt höger'
  192: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skrolla {STRINGID} vänster/höger'
  193: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skrolla {STRINGID} upp'
  194: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skrolla {STRINGID} ned'
  195: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skrolla {STRINGID} snabbt upp'
  196: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skrolla {STRINGID} snabbt ned'
  197: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skrolla {STRINGID} upp/ned'
  198: karta
  199: fordonslista
  200: ny fordonslista
  201: lista
  202: trädslista
  203: orderslista
  204: stationslista
  205: stadslista
  206: industrilista
  207: ny industrilista
  208: byggnadslista
  209: murar-lista
  210: betygslista
  211: lastlista
  212: meddelandelista
  213: företagslista
  214: scenarioslista
  215: kreditslista
  216: '{COLOUR WINDOW_2}▲{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}'
  217: '{COLOUR WINDOW_2}▼{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}'
  218: Kunde inte växla till valt läge
  219: '{COLOUR WINDOW_2}Kostnad: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  220: (spelare 1)
  221: (spelare 2)
  222: Kan inte ändra färgschema...
  223: Zooma in
  224: Zooma ut
  225: Städer
  226: Industrier
  227: Flygplats
  228: Skeppshamn
  229: Alternativ för landskapsgenerering
  230: ''
  231: "\U0001F6E4"
  232: "\U0001F6E3️"
  233: "\U0001F6E4\U0001F6E3️"
  234: ☁️
  235: "\U0001F6E4☁️"
  236: "\U0001F6E3️☁️"
  237: "\U0001F6E4\U0001F6E3️☁️"
  238: "\U0001F30A"
  239: "\U0001F6E4\U0001F30A"
  240: "\U0001F6E3️\U0001F30A"
  241: "\U0001F6E4\U0001F6E3️\U0001F30A"
  242: "☁️\U0001F30A"
  243: "\U0001F6E4☁️\U0001F30A"
  244: "\U0001F6E3️☁️\U0001F30A"
  245: "\U0001F6E4\U0001F6E3️☁️\U0001F30A"
  246: '{STRINGID}'
  247: '{STRINGID} - Detaljer'
  248: '{STRINGID} - Ekonomi'
  249: '{STRINGID} - Levererad last'
  250: '{STRINGID} - Färgschema'
  251: '{STRINGID} - Utmaning'
  252: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Byt riktning'
  253: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kör förbi signal i stopp'
  254: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ta bort {POP16}{STRINGID} från spår/väg'
  255: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Placera {POP16}{STRINGID} på spår/väg'
  256: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ta bort {POP16}{STRINGID} från flygplats'
  257: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Placera {POP16}{STRINGID} på flygplats'
  258: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ta bort {POP16}{STRINGID} från vattnet'
  259: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Placera {POP16}{STRINGID} vid kaj'
  260: 'Kan inte starta {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...'
  261: 'Kan inte välja manuellt läge för {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...'
  262: 'Kan inte stoppa {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...'
  263: '{VELOCITY}'
  264: 'Obegränsat{POP16}'
  265: Stopp
  266: Start
  267: Manuellt
  268: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj hur mycket spår/väg som ska uppgraderas'
  269: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stoppa/Starta {POP16}{STRINGID}'
  270: '{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  271: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Spår-/vägbygge'
  272: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stationsbygge'
  273: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Signalbygge'
  274: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elektrifiering och andra förbättringar'
  275: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj signaltyp'
  276: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg signaler i båda riktningarna'
  277: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg signal i en riktning (tåg får inte köra i motsatt riktning)'
  278: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID}{NEWLINE}Max. hastighet: {STRINGID}{NEWLINE}Max. höjd över marken:  {HEIGHT}'
  279: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj stationstyp'
  280: 'Station {INT16}'
  281: '{STRINGID}'
  282: '{STRINGID} Norra'
  283: '{STRINGID} Södra'
  284: '{STRINGID} Östra'
  285: '{STRINGID} Västra'
  286: '{STRINGID} Central'
  287: '{STRINGID} Transfer'
  288: '{STRINGID} Hållplats'
  289: '{STRINGID} Dal'
  290: '{STRINGID} Höjder'
  291: '{STRINGID} Skog'
  292: '{STRINGID} Sjöstrand'
  293: '{STRINGID} Omstigning'
  294: '{STRINGID} Flygplats'
  295: '{STRINGID} Oljefält'
  296: '{STRINGID} Gruvor'
  297: '{STRINGID} Hamn'
  298: '{STRINGID} Anläggning'
  299: '{STRINGID} Sidospår'
  300: '{STRINGID} Gren'
  301: 'Övre {STRINGID}'
  302: 'Nedre {STRINGID}'
  303: '{STRINGID} Helikopterplatta'
  304: '{STRINGID} Skog'
  305: '{STRINGID} Växel'
  306: '{STRINGID} Kors'
  307: '{STRINGID} Utsikter'
  308: '{STRINGID} 1'
  309: '{STRINGID} 2'
  310: '{STRINGID} 3'
  311: '{STRINGID} 4'
  312: '{STRINGID} 5'
  313: '{STRINGID} 6'
  314: '{STRINGID} 7'
  315: '{STRINGID} 8'
  316: '{STRINGID} 9'
  317: '{STRINGID} 10'
  318: '{STRINGID} 11'
  319: '{STRINGID} 12'
  320: '{STRINGID} 13'
  321: '{STRINGID} 14'
  322: '{STRINGID} 15'
  323: '{STRINGID} 16'
  324: '{STRINGID} 17'
  325: '{STRINGID} 18'
  326: '{STRINGID} 19'
  327: '{STRINGID} 20'
  328: '{COLOUR WINDOW_2}{POP16}Vikt: {COLOUR BLACK}{INT32}t'
  329: '{COLOUR WINDOW_2}Total effekt: {COLOUR BLACK}{POWER}{COLOUR WINDOW_2} Vikt: {COLOUR BLACK}{INT32}t'
  330: '{COLOUR WINDOW_2}Max. hastighet: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}{POP16}{COLOUR WINDOW_2} Tillförlitlighet: {COLOUR BLACK}{INT16}%'
  331: '{COLOUR WINDOW_2}Max. hastighet: {COLOUR BLACK}{VELOCITY} / {VELOCITY}{COLOUR WINDOW_2} Tillförlitlighet: {COLOUR BLACK}{INT16}%'
  332: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sälj {POP16}{STRINGID}{NEWLINE}(Eller dra enskilda fordon hit för att sälja)'
  333: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg nytt fordon för denna {POP16}{STRINGID}'
  334: '{COLOUR BLACK}(klicka på vy för att ställa in {STRINGID} startposition)'
  335: Fordonen är inte kompatibla
  336: För många fordon i spelet
  337: ''
  338: ''
  339: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  340: '{NEWLINE}Byggd:  {DATE MY}'
  341: '{NEWLINE}Värde:  {CURRENCY32}'
  342: '{NEWLINE}Effekt:  {POWER}'
  343: '{NEWLINE}Vikt:  {INT16}t'
  344: '{NEWLINE}Max. Hastighet:  {VELOCITY}'
  345: ' ({VELOCITY} på {STRINGID})'
  346: '{NEWLINE}Tillförlitlighet:  {INT16}%'
  347: '{STRINGID} {STRINGID}'
  348: Enkel sektion
  349: Blocksektion
  350: Hela anslutna spåret
  351: 'Varning: För mycket spår!{NEWLINE}En del av valt spår har kanske inte uppgraderats'
  352: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Uppgradera spår med dessa förbättringar'
  353: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Klicka på valt spår för att lägga till detta)'
  354: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj vad som ska läggas till spåret'
  355: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Flytta huvudvyn för att visa detta'
  356: Utanför kartkanten!
  357: Kan inte bygga delvis ovanför och delvis under vatten!
  358: För nära vattenytan!
  359: Kan inte bygga detta under vattnet!
  360: Kan endast byggas ovanför marken!
  361: Måste byggas på plan mark
  362: Ladda spel
  363: Ladda landskap
  364: Spara landskap
  365: Spara spel
  366: Spara scenario
  367: OpenLoco-spelfil
  368: OpenLoco-scenariofil
  369: OpenLoco-landskapsfil
  370: Misslyckades med att spara spelet!
  371: Misslyckades med att läsa in sparfil...{NEWLINE}Filen innehåller ogiltig data!
  372: Dölj förgrundslandskap & byggnader
  373: Kan endast byggas på vatten!
  374: Kan endast byggas på vatten om det ligger intill en vattenbaserad industri!
  375: 'Namn {STRINGID}'
  376: 'Ange nytt namn för denna {STRINGID}:'
  377: Kan inte byta namn på detta fordon...
  378: Bro behövs
  379: För högt över marken för denna brotyp
  380: Bron är redan på sin maximala höjd över marken
  381: '{STRINGID} kräver en bro'
  382: Brotyp ej lämplig för denna konfiguration
  383: Stationsnamn
  384: 'Ange nytt namn för stationen {STRINGID}:'
  385: Kan inte byta namn på stationen...
  386: Ogiltigt stationsnamn
  387: Kan inte flytta fordonet...
  388: Kan inte vända tåget...
  389: Kan inte sälja fordonet...
  390: 'Kan inte sälja {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...'
  391: '{STRINGID}'
  392: '{STRINGID}'
  393: '{STRINGID} stationsplattform'
  394: '{STRINGID} stationsbyggnad / busshållplats'
  395: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Markera stations räckvidd'
  396: Stäng av ljud
  397: Spela musik
  398: '{COLOUR RED}Bankrutt!'
  399: '{STRINGID} får inte vänta på full last i {STRINGID}'
  400: '{STRINGID} har glidit till stopp i en backe'
  401: '{STRINGID} accepterar nu {STRINGID}'
  402: '{STRINGID} accepterar inte längre {STRINGID}'
  403: 'Nytt transportföretag!{NEWLINE}{STRINGID} startar byggnation nära {STRINGID}!'
  404: '{STRINGID} kan inte landa på {STRINGID} eftersom flygplatsen är olämplig'
  405: 'Invånarna firar!{NEWLINE}Första {STRINGID} anländer till {STRINGID}!'
  406: 'Invånarna firar!{NEWLINE}Första leveransen av {STRINGID} anländer till {STRINGID}!'
  407: 'Arbetarna firar!{NEWLINE}Första {STRINGID} levereras till {STRINGID}!'
  408: 'Nytt fordon uppfunnet -{NEWLINE}“{STRINGID}”!'
  409: '{STRINGID} befordras från “{STRINGID}” till “{STRINGID}”!'
  410: 'Ny {STRINGID} under uppbyggnad nära {STRINGID}!'
  411: 'Grattis!{NEWLINE}Du har slutfört din utmaning!'
  412: 'Misslyckande!{NEWLINE}Du misslyckades med din utmaning!'
  413: 'Överträffad!{NEWLINE}{STRINGID} har klarat utmaningen!'
  414: 'Varning för konkurs!{NEWLINE}{STRINGID} kommer att läggas ner om 6 månader om resultatet inte förbättras!'
  415: 'Sista varningen!{NEWLINE}{STRINGID} kommer att läggas ner om 3 månader om resultatet inte förbättras!'
  416: 'Konkurs!{NEWLINE}{STRINGID} har förklarats i konkurs och lagts ner!'
  417: 'Konkurs!{NEWLINE}{STRINGID} har förklarats i konkurs och lagts ner!'
  418: '{STRINGID} har kraschat!'
  419: 'Företagsskandal!{NEWLINE}{STRINGID} fängslad för rånförsök!'
  420: 'Nytt hastighetsrekord för {STRINGID}!{NEWLINE}{STRINGID} uppnår en genomsnittshastighet på {VELOCITY} mellan stoppen!'
  421: '{MOVE_X 10}{STRINGID}'
  422: '»{MOVE_X 10}{STRINGID}'
  423: '{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 26 8}{STRINGID}'
  424: '{MOVE_X 10}{STRING}'
  425: '»{MOVE_X 10}{STRING}'
  426: Höjdmarkeringar på spår & vägar
  427: Höjdmarkeringar på land
  428: Enkelriktade riktningspilar
  429: Stadsnamn visas
  430: Stationsnamn visas
  431: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Accepts'
  432: '1/8'
  433: '1/4'
  434: '3/8'
  435: '1/2'
  436: '5/8'
  437: '3/4'
  438: '7/8'
  439: ','
  440: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Producerar'
  441: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Under uppbyggnad'
  442: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Ägs av {STRINGID}'
  443: '{MOVE_X 10}{STRINGID}'
  444: '✓{MOVE_X 10}{STRINGID}'
  445: Kan inte ta bort detta...
  446: Murar & Stängsel
  447: Plantera träd
  448: Kan inte placera detta här...
  449: Kan inte plantera detta här...
  450: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}'
  451: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Högerklicka för att ändra'
  452: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Högerklicka för att ta bort'
  453: '{TINYFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  454: '{COLOUR RED}{STRINGID}'
  455: '{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  456: '{COLOUR BLACK}{STRINGID} {STRINGID}'
  457: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}'
  458: '{COLOUR WHITE}{STRINGID}'
  459: 'Stoppar{POP16}{POP16}'
  460: '/ Väntar vid signal{POP16}{POP16}'
  461: 'vid {VELOCITY}{POP16}'
  462: '{COLOUR RED}Kraschat!{POP16}{POP16}'
  463: '{COLOUR RED}Fastnat!{POP16}{POP16}'
  464: '{COLOUR RED}Gått sönder{POP16}{POP16}'
  465: 'Stoppad{POP16}{POP16}'
  466: 'Laddar vid {STRINGID}'
  467: 'Lastar av vid {STRINGID}'
  468: 'Närmar sig {STRINGID}'
  469: 'Landar vid {STRINGID}'
  470: 'Taxar vid {STRINGID}'
  471: 'Lyfter från {STRINGID}'
  472: 'På väg mot {STRINGID}'
  473: 'Ingen position{POP16}{POP16}'
  474: 'Reser{POP16}{POP16}'
  475: '{STRINGID} - {STRINGID}'
  476: '{POP16}{POP16}{STRINGID}'
  477: Kan inte sänka vattennivån här...
  478: Kan inte höja vattennivån här...
  479: (Ingen)
  480: '{STRING}'
  481: '{COLOUR RED}Closed - -'
  482: '{COLOUR YELLOW}{STRINGID} - -'
  483: Marklutning ej lämplig
  484: Kan inte bygga detta under vattnet!
  485: Marktyp ej lämplig
  486: '{COLOUR BLACK}▴'
  487: '{COLOUR BLACK}▾'
  488: tåg
  489: tåg
  490: Tåg
  491: Tåg
  492: '{INT16} tåg'
  493: '{INT16} tåg'
  494: 'Tåg {INT16}'
  495: båt
  496: båtar
  497: Båt
  498: Båtar
  499: '{INT16} båt'
  500: '{INT16} båtar'
  501: 'Båt {INT16}'
  502: spår
  503: spår
  504: Spår
  505: Spår
  506: '{INT16} spår'
  507: '{INT16} spår'
  508: 'Spår {INT16}'
  509: kajplattform
  510: kajplattformar
  511: Kajplattform
  512: Kajplattformar
  513: '{INT16} kajplattform'
  514: '{INT16} kajplattformar'
  515: 'Kajplattform {INT16}'
  516: station
  517: stationer
  518: Station
  519: Stationer
  520: '{INT16} station'
  521: '{INT16} stationer'
  522: 'Station {INT16}'
  523: fordon
  524: fordon
  525: Fordon
  526: Fordon
  527: '{INT16} fordon'
  528: '{INT16} fordon'
  529: 'Fordon {INT16}'
  530: byggnad
  531: byggnader
  532: Byggnad
  533: Byggnader
  534: '{INT16} byggnad'
  535: '{INT16} byggnader'
  536: 'Byggnad {INT16}'
  537: struktur
  538: strukturer
  539: Struktur
  540: Strukturer
  541: '{INT16} struktur'
  542: '{INT16} strukturer'
  543: 'Struktur {INT16}'
  544: fartyg
  545: fartyg
  546: Fartyg
  547: Fartyg
  548: '{INT16} fartyg'
  549: '{INT16} fartyg'
  550: 'Fartyg {INT16}'
  551: stad
  552: städer
  553: Stad
  554: Städer
  555: '{INT16} stad'
  556: '{INT16} städer'
  557: 'Stad {INT16}'
  558: industri
  559: industrier
  560: Industri
  561: Industrier
  562: '{INT16} industri'
  563: '{INT16} industrier'
  564: 'Industri {INT16}'
  565: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rotera objekt 90°'
  566: Plan mark krävs
  567: Kan inte ändra marktyp...
  568: '{OUTLINE}{COLOUR GREEN}+ {CURRENCY32}'
  569: '{OUTLINE}{COLOUR RED}- {CURRENCY32}'
  570: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}+ {CURRENCY32}'
  571: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}- {CURRENCY32}'
  572: '{CURRENCY48}'
  573: '{COLOUR RED}{CURRENCY48}'
  574: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa vy av {POP16}{STRINGID}'
  575: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa design och alternativ för {POP16}{STRINGID}'
  576: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa last/passagerare i {POP16}{STRINGID}'
  577: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa ruttdetaljer för {POP16}{STRINGID}'
  578: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa driftskostnader och inkomster för {POP16}{STRINGID}'
  579: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj ny startposition för byggande'
  580: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rotera 90°'
  581: '{STRINGID} i vägen'
  582: '{CURRENCY32}'
  583: Kan inte bygga detta här...
  584: '{DATE MY}'
  585: OpenLoco
  586: 'Var god sätt in din Locomotion-CD i följande enhet:-'
  587: '{COLOUR WINDOW_2}Utgifter/Intäkter'
  588: Tågintäkter
  589: Tågens driftkostnader
  590: Bussintäkter
  591: Bussars driftkostnader
  592: Lastbilsintäkter
  593: Lastbilars driftkostnader
  594: Spårvagnsintäkter
  595: Spårvagnars driftkostnader
  596: Flygintäkter
  597: Flygplans driftkostnader
  598: Fartygsintäkter
  599: Fartygs driftkostnader
  600: Byggkostnader
  601: Fordonsinköp
  602: Fordonsavyttringar
  603: Ränteutgifter på lån
  604: Övrigt
  605: '{UINT16 RAW}'
  606: '+{CURRENCY48}'
  607: '{CURRENCY48}'
  608: '{COLOUR WINDOW_2}Lån:'
  609: '{CURRENCY32}'
  610: Kan inte låna mer pengar!
  611: Inte tillräckligt med pengar tillgängligt!
  612: Kan inte betala tillbaka lånet!
  613: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Starta nytt spel'
  614: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ladda sparat spel'
  615: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa handledning'
  616: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Avsluta spelet'
  617: Småort
  618: By
  619: Stad
  620: Storstad
  621: Metropol
  622: Spår/väg är olämpligt
  623: Spår/väg olämpligt för station
  624: Station kan inte byggas på en korsning
  625: Signaler kan inte byggas på en korsning
  626: Signaler kan inte byggas i stationer
  627: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}'
  628: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}'
  629: '{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID} {STRINGID}'
  630: '{COLOUR WINDOW_2}Kontanter:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}Bankrutt!'
  631: '{COLOUR WINDOW_2}Kontanter:  {MOVE_X 81}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}'
  632: '{COLOUR WINDOW_2}Kontanter:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}{CURRENCY48}'
  633: '{COLOUR WINDOW_2}Företagsvärde: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48}'
  634: '{COLOUR WINDOW_2}Fordonens vinst: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48} per månad'
  635: Januari
  636: Februari
  637: Mars
  638: April
  639: Maj
  640: Juni
  641: Juli
  642: Augusti
  643: September
  644: Oktober
  645: November
  646: December
  647: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{DATE DMY}{STRINGID}'
  648: Välj scenario för nytt spel
  649: ''
  650: '{COLOUR WINDOW_2}Ljudkvalitet:'
  651: Låg
  652: Medel
  653: Hög
  654: Alternativ
  655: '{COLOUR WINDOW_2}Valuta:'
  656: '{COLOUR WINDOW_2}Distans och hastighet:'
  657: '{COLOUR WINDOW_2}Höjder:'
  658: Imperial
  659: Metrisk
  660: Enheter
  661: Reella värden
  662: '{COLOUR WINDOW_2}Skärmupplösning:'
  663: Landskapssläta
  664: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Växla utjämning av landskapskanter av/på'
  665: Rutnät på landskapet
  666: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Växla rutnät i landskapet av/på'
  667: Banken vägrar öka ditt lån!
  668: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klicka på landskapet för att ta bort träd och byggnader'
  669: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rensa mindre markområde'
  670: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rensa större markområde'
  671: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Justera mindre markområde'
  672: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Justera större markområde'
  673: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Justera mindre vattenområde'
  674: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Justera större vattenområde'
  675: Justera mark
  676: Justera vatten
  677: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klicka på landskapet och dra upp/ner för att höja/sänka vattennivån'
  678: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klicka på landskapet och dra upp/ner för att höja/sänka marken'
  679: Rensa område
  680: Rensa område
  681: Justera mark
  682: Justera vatten
  683: Plantera träd
  684: Bygg murar
  685: '{STRINGID} - Fordonsdetaljer'
  686: '{STRINGID} - Last'
  687: '{STRINGID} - Rutt'
  688: '{STRINGID} - Ekonomi'
  689: '{COLOUR WINDOW_2}Tåg: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  690: '{COLOUR WINDOW_2}Bussar: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  691: '{COLOUR WINDOW_2}Lastbilar: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  692: '{COLOUR WINDOW_2}Spårvagnar: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  693: '{COLOUR WINDOW_2}Flygplan: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  694: '{COLOUR WINDOW_2}Fartyg: {COLOUR BLACK}{INT16}'
  695: '{NEWLINE}Utmaning misslyckades!'
  696: '{NEWLINE}Utmaning slutförd!'
  697: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Prestationsindex: {INT16_1DP}% “{STRINGID}”'
  698: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Företagsvärde: {CURRENCY48}{NEWLINE}Vinst från fordon: {CURRENCY48}/månad'
  699: '{NEWLINE}Utmaningens utveckling: {INT16}%{STRINGID}'
  700: '{NEWLINE}Tid kvar: {COLOUR BLACK}{INT16} år {INT16} månader'
  701: Anpassa tangenter...
  702: Tangentbordsgenvägar
  703: Återställ tangenter
  704: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Återställ alla tangentbordsgenvägar till standard'
  705: Stäng översta fönstret
  706: Stäng alla flytande fönster
  707: Avbryt byggläge
  708: Pausa/Återuppta spelet
  709: Zooma vy ut
  710: Zooma vy in
  711: Rotera vy
  712: Rotera byggobjekt
  713: Växla underjordsvy
  714: Växla dölja spår & vägar i förgrunden
  715: Växla dölja förgrundslandskap
  716: Växla höjdmarkeringar på land
  717: Växla höjdmarkeringar på spår & vägar
  718: Växla riktningspilar på spår & vägar
  719: Justera mark
  720: Justera vatten
  721: Plantera träd
  722: Riv område
  723: Bygg spår
  724: Bygg vägar
  725: Bygg flygplatser
  726: Bygg skeppshamnar
  727: Bygg nya fordon
  728: Visa fordonslista
  729: Visa stationslista
  730: Visa stadslista
  731: Visa industrilista
  732: Visa karta
  733: Visa företagslista
  734: Visa företagsinformation
  735: Visa ekonomi
  736: Visa meddelandelista
  737: Skärmdump
  738: Avbryt eller visa senaste meddelandet
  739: Skicka meddelande (2-spelarläge)
  740: '???'
  741: '???'
  742: '???'
  743: '???'
  744: '???'
  745: '???'
  746: '???'
  747: '???'
  748: Backsteg
  749: Tab
  750: '???'
  751: '???'
  752: Rensa
  753: Retur
  754: '???'
  755: '???'
  756: '???'
  757: '???'
  758: Alt/Meny
  759: Paus
  760: Caps
  761: '???'
  762: '???'
  763: '???'
  764: '???'
  765: '???'
  766: '???'
  767: Escape
  768: '???'
  769: '???'
  770: '???'
  771: '???'
  772: Mellanslag
  773: Sida upp
  774: Sida ned
  775: Slut
  776: Början
  777: Vänster
  778: Upp
  779: Höger
  780: Ned
  781: Välj
  782: Skriv ut
  783: Utför
  784: Skärmdump
  785: Insert
  786: Delete
  787: Hjälp
  788: '0'
  789: '1'
  790: '2'
  791: '3'
  792: '4'
  793: '5'
  794: '6'
  795: '7'
  796: '8'
  797: '9'
  798: '???'
  799: '???'
  800: '???'
  801: '???'
  802: '???'
  803: '???'
  804: '???'
  805: A
  806: B
  807: C
  808: D
  809: E
  810: F
  811: G
  812: H
  813: I
  814: J
  815: K
  816: L
  817: M
  818: 'N'
  819: O
  820: P
  821: Q
  822: R
  823: S
  824: T
  825: U
  826: V
  827: W
  828: X
  829: 'Y'
  830: Z
  831: '???'
  832: '???'
  833: Meny
  834: '???'
  835: '???'
  836: NumPad 0
  837: NumPad 1
  838: NumPad 2
  839: NumPad 3
  840: NumPad 4
  841: NumPad 5
  842: NumPad 6
  843: NumPad 7
  844: NumPad 8
  845: NumPad 9
  846: NumPad *
  847: NumPad +
  848: NumPad Enter
  849: NumPad -
  850: NumPad .
  851: NumPad /
  852: F1
  853: F2
  854: F3
  855: F4
  856: F5
  857: F6
  858: F7
  859: F8
  860: F9
  861: F10
  862: F11
  863: F12
  864: F13
  865: F14
  866: F15
  867: F16
  868: F17
  869: F18
  870: F19
  871: F20
  872: F21
  873: F22
  874: F23
  875: F24
  876: '???'
  877: '???'
  878: '???'
  879: '???'
  880: '???'
  881: '???'
  882: '???'
  883: '???'
  884: NumLock
  885: Scroll
  886: '???'
  887: '???'
  888: '???'
  889: '???'
  890: '???'
  891: '???'
  892: '???'
  893: '???'
  894: '???'
  895: '???'
  896: '???'
  897: '???'
  898: '???'
  899: '???'
  900: '???'
  901: '???'
  902: '???'
  903: '???'
  904: '???'
  905: '???'
  906: '???'
  907: '???'
  908: '???'
  909: '???'
  910: '???'
  911: '???'
  912: '???'
  913: '???'
  914: '???'
  915: '???'
  916: '???'
  917: '???'
  918: '???'
  919: '???'
  920: '???'
  921: '???'
  922: '???'
  923: '???'
  924: '???'
  925: '???'
  926: ;
  927: =
  928: ','
  929: '-'
  930: .
  931: /
  932: ''''
  933: '???'
  934: '???'
  935: '???'
  936: '???'
  937: '???'
  938: '???'
  939: '???'
  940: '???'
  941: '???'
  942: '???'
  943: '???'
  944: '???'
  945: '???'
  946: '???'
  947: '???'
  948: '???'
  949: '???'
  950: '???'
  951: '???'
  952: '???'
  953: '???'
  954: '???'
  955: '???'
  956: '???'
  957: '???'
  958: '???'
  959: '['
  960: \
  961: ']'
  962: '#'
  963: Bar
  964: '???'
  965: '???'
  966: '???'
  967: '???'
  968: '???'
  969: '???'
  970: '???'
  971: '???'
  972: '???'
  973: '???'
  974: '???'
  975: '???'
  976: '???'
  977: '???'
  978: '???'
  979: '???'
  980: '???'
  981: '???'
  982: '???'
  983: '???'
  984: '???'
  985: '???'
  986: '???'
  987: '???'
  988: '???'
  989: '???'
  990: '???'
  991: '???'
  992: '???'
  993: '???'
  994: '???'
  995: '???'
  996: '{STRINGID}:{MOVE_X 215}{STRINGID}{STRINGID}'
  997: 'SHIFT +'
  998: 'CTRL +'
  999: Ändra tangentbordsgenväg
  1000: '{COLOUR WINDOW_2}Tryck in ny genvägstangent för:{NEWLINE}{NEWLINE_SMALLER}{COLOUR BLACK}“{STRINGID}”'
  1001: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klicka på genvägsbeskrivningen för att välja ny tangent'
  1002: Skrolla vyn när pekaren är vid skärmkanten
  1003: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj om vyn ska skrollas när muspekaren är vid skärmkanten'
  1004: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa eller ändra kontroller för tangenter'
  1005: Karta
  1006: Karta - Fordon
  1007: Karta - Industrier
  1008: Karta - Transportrutter
  1009: Karta - Företag
  1010: Tvingad mjukvarubuffermixning
  1011: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj detta alternativ för att förbättra prestanda om spelet hackar lite när ljud startar eller störningar uppstår'
  1012: Scenariot installerades framgångsrikt
  1013: Scenariot är redan installerat
  1014: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}{STRINGID}'
  1015: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}(Tryck på en tangent eller musknapp för att ta kontroll)'
  1016: Ett annat exemplar av Chris Sawyer's Locomotion körs redan
  1017: Musikacknowledgement...
  1018: Musikacknowledgement
  1019: '{COLOUR BLACK}Copyright © Chris Sawyer'
  1020: '{COLOUR WINDOW_2}Locomotion Title'
  1021: '{COLOUR BLACK}John Broomhall (Gitarr spelad av Keith Thompson)'
  1022: '{COLOUR WINDOW_2}Long Dusty Road'
  1023: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trumpet spelad av Brian Moore)'
  1024: '{COLOUR WINDOW_2}Flying High'
  1025: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1026: '{COLOUR WINDOW_2}Gettin'' On The Gas'
  1027: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1028: '{COLOUR WINDOW_2}Jumpin'' The Rails'
  1029: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1030: '{COLOUR WINDOW_2}Smooth Running'
  1031: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1032: '{COLOUR WINDOW_2}Traffic Jam'
  1033: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1034: '{COLOUR WINDOW_2}Never Stop ''til You Get There'
  1035: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1036: '{COLOUR WINDOW_2}Soaring Away'
  1037: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1038: '{COLOUR WINDOW_2}Techno Torture'
  1039: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1040: '{COLOUR WINDOW_2}Everlasting High-Rise'
  1041: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1042: '{COLOUR WINDOW_2}Solace'
  1043: '{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Framförd av Peter James Adcock)'
  1044: '{COLOUR WINDOW_2}Chrysanthemum'
  1045: '{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Framförd av Peter James Adcock)'
  1046: '{COLOUR WINDOW_2}Eugenia'
  1047: '{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Framförd av Peter James Adcock)'
  1048: '{COLOUR WINDOW_2}The Ragtime Dance'
  1049: '{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Framförd av Peter James Adcock)'
  1050: '{COLOUR WINDOW_2}Easy Winners'
  1051: '{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Framförd av Peter James Adcock)'
  1052: '{COLOUR WINDOW_2}Setting Off'
  1053: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trumpet spelad av Brian Moore, Klarinett spelad av John Glanfield)'
  1054: '{COLOUR WINDOW_2}A Traveller''s Seranade'
  1055: '{COLOUR BLACK}David Punshon'
  1056: '{COLOUR WINDOW_2}Latino Trip'
  1057: '{COLOUR BLACK}David Punshon'
  1058: '{COLOUR WINDOW_2}A Good Head Of Steam'
  1059: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1060: '{COLOUR WINDOW_2}Hop To The Bop'
  1061: '{COLOUR BLACK}David Punshon'
  1062: '{COLOUR WINDOW_2}The City Lights'
  1063: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1064: '{COLOUR WINDOW_2}Steamin'' Down Town'
  1065: '{COLOUR BLACK}David Punshon'
  1066: '{COLOUR WINDOW_2}Bright Expectations'
  1067: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1068: '{COLOUR WINDOW_2}Mo'' Station'
  1069: '{COLOUR BLACK}John Broomhall'
  1070: '{COLOUR WINDOW_2}Far Out'
  1071: '{COLOUR BLACK}John Broomhall'
  1072: '{COLOUR WINDOW_2}Running On Time'
  1073: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1074: '{COLOUR WINDOW_2}Get Me To Gladstone Bay'
  1075: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1076: '{COLOUR WINDOW_2}Chuggin'' Along'
  1077: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trumpet spelad av Brian Moore)'
  1078: '{COLOUR WINDOW_2}Don''t Lose Your Rag'
  1079: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1080: '{COLOUR WINDOW_2}Sandy Track Blues'
  1081: '{COLOUR BLACK}Allister Brimble'
  1082: Kunde inte läsa in sparfil...
  1083: Filen innehåller ogiltig data
  1084: Filen är inte ett enspelarsparat spel
  1085: Filen är inte ett tvåspelarsparat spel
  1086: Vänta...
  1087: Initierar...
  1088: Läser in...
  1089: 'Installerar ny data:'
  1090: Vit
  1091: Translucent
  1092: '{COLOUR WINDOW_2}Byggmarkering:'
  1093: '{COLOUR WINDOW_2}Minsta visningsskala för fordon:'
  1094: '{COLOUR WINDOW_2}Minsta visningsskala för stationsnamn:'
  1095: Full skala
  1096: Halv skala
  1097: Kvartsskala
  1098: Åttondelsskala
  1099: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj minsta vy-skala för att visa fordon'
  1100: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj minsta vy-skala för att visa stationsnamn'
  1101: '{COLOUR WINDOW_2}Huvudsakligt färgschema:'
  1102: '{COLOUR BLACK}Ånglok:'
  1103: '{COLOUR BLACK}Diesellok:'
  1104: '{COLOUR BLACK}Ellok:'
  1105: '{COLOUR BLACK}Motorvagnar:'
  1106: '{COLOUR BLACK}Passagerarfordon:'
  1107: '{COLOUR BLACK}Godsfordon:'
  1108: '{COLOUR BLACK}Bussar:'
  1109: '{COLOUR BLACK}Lastbilar:'
  1110: '{COLOUR BLACK}Flygplan:'
  1111: '{COLOUR BLACK}Fartyg:'
  1112: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Företagets huvudkontor och detaljer'
  1113: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Företagsägare och status'
  1114: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Företagets ekonomi'
  1115: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Levererad last'
  1116: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Företagets färgschema'
  1117: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Företagets utmaning för detta spel'
  1118: '{COLOUR WINDOW_2}Särskilda färgscheman för:'
  1119: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj huvudfärg'
  1120: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj sekundärfärg (används bara av vissa fordonstyper)'
  1121: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj om ett annat färgschema ska användas för denna fordonstyp'
  1122: '{STRINGID} - Tåg'
  1123: '{STRINGID} - Bussar'
  1124: '{STRINGID} - Lastbilar'
  1125: '{STRINGID} - Spårvagnar'
  1126: '{STRINGID} - Flygplan'
  1127: '{STRINGID} - Fartyg'
  1128: '{STRINGID} - Alla stationer'
  1129: '{STRINGID} - Järnvägsstationer'
  1130: '{STRINGID} - Vägstationer'
  1131: '{STRINGID} - Flygplatser'
  1132: '{STRINGID} - Skeppshamnar'
  1133: Alla stationer
  1134: Järnvägsstationer
  1135: Vägstationer
  1136: Flygplatser
  1137: Skeppshamnar
  1138: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID}'
  1139: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID} {STRINGID}'
  1140: '{COLOUR WINDOW_2}{CURRENCY32}'
  1141: '{COLOUR RED}-{CURRENCY32}'
  1142: '{COLOUR WINDOW_2}{INT16} år'
  1143: '{COLOUR WINDOW_2}{INT16} år'
  1144: '{COLOUR WINDOW_2}{INT16}%'
  1145: '{COLOUR BLACK}Namn'
  1146: '{COLOUR BLACK}Namn ▼'
  1147: '{COLOUR BLACK}Månadsvis vinst'
  1148: '{COLOUR BLACK}Månadsvis vinst ▼'
  1149: '{COLOUR BLACK}Ålder'
  1150: '{COLOUR BLACK}Ålder ▼'
  1151: '{COLOUR BLACK}Tillförlitlighet'
  1152: '{COLOUR BLACK}Tillförlitlighet ▼'
  1153: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter namn'
  1154: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter vinst'
  1155: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter ålder'
  1156: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter tillförlitlighet'
  1157: Fordonet måste stoppas först!
  1158: Fordonet har kraschat!
  1159: Fordonet har gått sönder!
  1160: Fordonet har fastnat!
  1161: Inte tillräckligt med utrymme eller fordon i vägen
  1162: Fordon närmar sig eller är i vägen
  1163: 'Kan inte placera {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} här...'
  1164: 'Kan inte ta bort {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...'
  1165: Kan inte passera signal i stopp...
  1166: 'Detta fordon kräver {STRINGID}'
  1167: Tåget har inga vagnar!
  1168: Tåget har ingen förarhytt
  1169: Tåget behöver lok eller motorvagn
  1170: '{STRINGID} från {STRINGID}'
  1171: Tom
  1172: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1173: '{NEWLINE}Kapacitet:  {STRINGID}'
  1174: '{NEWLINE}+ {STRINGID}'
  1175: För många stationer i spelet!
  1176: Station för stor!
  1177: Stad måste byggas först!
  1178: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa översiktskarta'
  1179: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa fordonstyper på kartan'
  1180: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa industrier på kartan'
  1181: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa fordonens rutter på kartan'
  1182: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa företagsägande på kartan'
  1183: Stationen är för utspridd!
  1184: Kan inte lägga till {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} till {STRINGID}...
  1185: 'Kan inte bygga {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...'
  1186: '{COLOUR BLACK}Välj nytt fordon'
  1187: '{COLOUR BLACK}Välj fordon för att lägga till {STRINGID}'
  1188: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg nya tågfordon'
  1189: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg nya bussar'
  1190: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg nya lastbilar'
  1191: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg nya spårvagnar'
  1192: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg nya flygplan'
  1193: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg nya fartyg'
  1194: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tåg'
  1195: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bussar'
  1196: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lastbilar'
  1197: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Spårvagnar'
  1198: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Flygplan'
  1199: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fartyg'
  1200: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Alla stationer'
  1201: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Järnvägsstationer'
  1202: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vägstationer'
  1203: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Flygplatser'
  1204: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skeppshamnar'
  1205: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rensa ett markområde'
  1206: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Träd'
  1207: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Justera eller skapa land'
  1208: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Justera eller skapa vatten'
  1209: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Murar och stängsel'
  1210: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj objektfärg'
  1211: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}'
  1212: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} (på väg från'
  1213: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID})'
  1214: Inget utrymme för fler fordonsorder!
  1215: För många order för detta fordon!
  1216: Lokal
  1217: Snabb
  1218: '{COLOUR BLACK}- - Ingen rutt definierad - -'
  1219: '{COLOUR BLACK}- - Slut på rutlista - -'
  1220: 'Stanna vid {STRINGID}'
  1221: 'Passera genom {STRINGID}'
  1222: Rutt via vägpunkt
  1223: 'Lasta av allt {STRINGID} {SPRITE}'
  1224: 'Vänta på full last av {STRINGID} {SPRITE}'
  1225: 'Lasta av allt {STRINGID} {SPRITE}'
  1226: 'Vänta på full last av {STRINGID} {SPRITE}'
  1227: '{COLOUR WINDOW_2}▶'
  1228: Kan inte infoga order...
  1229: '{COLOUR WINDOW_3}Klicka för att infoga en ny order att{NEWLINE}rutta via vägpunkt här'
  1230: '{COLOUR WINDOW_3}Klicka för att infoga en ny order att{NEWLINE}stanna vid {STRINGID}'
  1231: '{COLOUR WINDOW_3}Klicka igen för att ändra senaste order till{NEWLINE}rutta genom {STRINGID}'
  1232: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Infoga en order att vänta på full last av last'
  1233: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Infoga en order att tvinga avlastning, även om lasten inte accepteras av stationen'
  1234: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Hoppa till nästa order i listan'
  1235: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ta bort senaste eller vald order'
  1236: '{COLOUR BLACK}Klicka på station eller vägpunkt för att ställa in rutt'
  1237: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klicka på order för att välja den, klicka två gånger för att flytta vyn och visa station/vägpunkt'
  1238: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klicka på order för att kopiera den till valt fordon'
  1239: '{STRINGID} {STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}'
  1240: Bygg tåg
  1241: Bygg bussar
  1242: Bygg lastbilar
  1243: Bygg spårvagnar
  1244: Bygg flygplan
  1245: Bygg fartyg
  1246: 'Kan bara placeras på {STRINGID}...'
  1247: Väg
  1248: '{COLOUR BLACK}Inga fordon tillgängliga'
  1249: '{COLOUR BLACK}Inga kompatibla fordon tillgängliga att lägga till {STRINGID}'
  1250: ''
  1251: '{COLOUR WINDOW_2} Kostnad: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  1252: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Kräver: {COLOUR BLACK}'
  1253: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Effekt: {COLOUR BLACK}{POWER}'
  1254: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Vikt: {COLOUR BLACK}{INT16}t'
  1255: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Max. hastighet: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  1256: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Konstruktion: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1257: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Kapacitet: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1258: ' + {STRINGID}'
  1259: ' ( + {STRINGID} för branta sluttningar)'
  1260: ' ({VELOCITY} på {STRINGID})'
  1261: ' eller {STRINGID}'
  1262: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Driftkostnad: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}/månad'
  1263: ' (möjligt att omutrusta)'
  1264: '{INT16} tåg'
  1265: '{INT16} buss'
  1266: '{INT16} lastbil'
  1267: '{INT16} spårvagn'
  1268: '{INT16} flygplan'
  1269: '{INT16} fartyg'
  1270: '{INT16} tåg'
  1271: '{INT16} bussar'
  1272: '{INT16} lastbilar'
  1273: '{INT16} spårvagnar'
  1274: '{INT16} flygplan'
  1275: '{INT16} fartyg'
  1276: tåg
  1277: buss
  1278: lastbil
  1279: spårvagn
  1280: flygplan
  1281: fartyg
  1282: '{COLOUR WINDOW_2}Totalt: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1283: Tom
  1284: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Last:'
  1285: 'Kräver en extra {STRINGID}'
  1286: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fordon för {STRINGID}'
  1287: '{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}'
  1288: '{POP16}{POP16}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}'
  1289: '{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID} Byggläge'
  1290: '{STRINGID} lokal myndighet vägrar tillstånd!'
  1291: Städer
  1292: Bygg nya städer
  1293: Bygg enskilda stadsbyggnader
  1294: Bygg diverse byggnader
  1295: '{COLOUR BLACK}Befolkning'
  1296: '{COLOUR BLACK}Befolkning ▼'
  1297: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera efter befolkning'
  1298: '{INT32}'
  1299: '{COLOUR BLACK}Stationer'
  1300: '{COLOUR BLACK}Stationer ▼'
  1301: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter antal stationer'
  1302: '{COLOUR BLACK}Stad'
  1303: '{COLOUR BLACK}Stad ▼'
  1304: '{STRINGID} befolkning {INT32}'
  1305: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter stadstyp'
  1306: '{COLOUR BLACK}Typ'
  1307: '{COLOUR BLACK}Typ ▼'
  1308: Stadsnamn
  1309: 'Ange nytt namn för {STRINGID}:'
  1310: '{COLOUR BLACK}{STRINGID} befolkning {INT32}'
  1311: Kan inte byta namn på stad...
  1312: Ny Station
  1313: '{COLOUR BLACK}({STRINGID})'
  1314: '{COLOUR WINDOW_2}Stationens infångningsområde{NEWLINE}  Accepterar:'
  1315: '{COLOUR WINDOW_2}  Producerar:'
  1316: '{COLOUR BLACK}Ingenting'
  1317: För många industrier
  1318: Industrier
  1319: Finansiera nya industrier
  1320: Bygg industrier
  1321: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lista över städer'
  1322: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg städer'
  1323: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg enskilda stadsbyggnader'
  1324: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg diverse byggnader'
  1325: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lista över industrier'
  1326: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Finansiera nya industrier'
  1327: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg industrier'
  1328: Ebony
  1329: Silver
  1330: Ivory
  1331: Indigo
  1332: Sapphire
  1333: Emerald
  1334: Golden
  1335: Amber
  1336: Bronze
  1337: Burgundy
  1338: Skarlagen
  1339: '{STRINGID}'
  1340: '{POP16}{STRINGID}'
  1341: '{STRINGID} Transport'
  1342: '{STRINGID} Express'
  1343: '{STRINGID} Lines'
  1344: '{STRINGID} Spår'
  1345: '{STRINGID} Bussar'
  1346: '{STRINGID} Air'
  1347: '{STRINGID} Rail'
  1348: '{STRINGID} Vagnar'
  1349: '{STRINGID} Tåg'
  1350: '{STRINGID} Transporter'
  1351: '{STRINGID} Rederi'
  1352: '{STRINGID} Gods'
  1353: '{STRINGID} Lastbilar'
  1354: '{COLOUR WINDOW_2}Huvudkontor'
  1355: '{COLOUR WINDOW_2}Ägare'
  1356: '{COLOUR BLACK}@ {INT16}% ränta per år'
  1357: '{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{INT32}'
  1358: '{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{UINT16 RAW}'
  1359: '{STRINGID}'
  1360: '{STRINGID} - Befolkning'
  1361: '{STRINGID} Lokal myndighet'
  1362: '{STRINGID} - Månadsproduktion'
  1363: '{STRINGID} - Statistik'
  1364: '{STRINGID} {STRINGID}'
  1365: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Riv denna industri'
  1366: Under uppbyggnad
  1367: 'Producerar'
  1368: 'Producerar'
  1369: 'Producerar'
  1370: ' för att producera'
  1371: 'Kräver'
  1372: 'Kräver'
  1373: ' och'
  1374: ' eller'
  1375: ','
  1376: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter industristatus'
  1377: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter procent produktion transporterad'
  1378: '{COLOUR BLACK}Status'
  1379: '{COLOUR BLACK}Status ▼'
  1380: '{COLOUR BLACK}Transporterad produktion'
  1381: '{COLOUR BLACK}Transporterad produktion ▼'
  1382: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter industrins namn'
  1383: '{COLOUR BLACK}Industri'
  1384: '{COLOUR BLACK}Industri ▼'
  1385: '{COLOUR BLACK}Inga industrier tillgängliga'
  1386: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stad'
  1387: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Befolkningskurva'
  1388: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stadens betyg för varje företag'
  1389: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Industri'
  1390: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Produktionskurva'
  1391: '{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}({STRINGID})'
  1392: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Riv hela denna stad (och eventuella industrier i närheten)'
  1393: Kan inte ta bort stad...
  1394: Alla stationer i närheten av denna stad måste tas bort först
  1395: För nära en annan stad
  1396: För många städer
  1397: För nära en annan stad eller olämplig position
  1398: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj storlek för ny stad'
  1399: 1 (liten)
  1400: '2'
  1401: 3 (medel)
  1402: '4'
  1403: '5'
  1404: 6 (stor)
  1405: '7'
  1406: 8 (enorm)
  1407: '{COLOUR BLACK}Stadens storlek:'
  1408: '{COLOUR BLACK}(Klicka på landskapet för att bygga ny stad)'
  1409: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Utöka denna stad'
  1410: För nära en annan industri
  1411: Måste bygga en stad i närheten först
  1412: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Plantera en grupp av vald trädtyp'
  1413: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Plantera ett slumpmässigt kluster av träd'
  1414: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Statistik'
  1415: '{COLOUR WINDOW_2}Mottaget förra månaden:'
  1416: '{COLOUR WINDOW_2}Producerat förra månaden:'
  1417: '{COLOUR BLACK}{STRINGID} ({INT16}% transporterad)'
  1418: '{COLOUR BLACK}{INT16}%'
  1419: Avvecklas
  1420: 'Tillhör {STRINGID}'
  1421: '{STRINGID} tillhör {STRINGID}'
  1422: 'Signal tillhör {STRINGID}'
  1423: '{COLOUR BLACK}{INT16}%'
  1424: '{COLOUR BLACK}{TINYFONT}{DATE DMY}'
  1425: Meddelanden
  1426: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visa senaste meddelanden'
  1427: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Meddelandeinställningar'
  1428: Meddelandealternativ
  1429: '{TINYFONT}{DATE DMY}'
  1430: ' +'
  1431: ' väntar'
  1432: Inget väntar
  1433: '{COLOUR BLACK}Status'
  1434: '{COLOUR BLACK}Status ▼'
  1435: '{COLOUR BLACK}Totalt väntande'
  1436: '{COLOUR BLACK}Totalt väntande ▼'
  1437: '{COLOUR BLACK}Accepterar'
  1438: '{COLOUR BLACK}Accepterar ▼'
  1439: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter stationsstatus'
  1440: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter total väntande last'
  1441: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter vad stationen accepterar'
  1442: '{INT32} enheter'
  1443: ','
  1444: '{NEWLINE}Accepterar'
  1445: '{COLOUR BLACK}Accepterar:'
  1446: Inget
  1447: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Station'
  1448: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Väntande och accepterad last'
  1449: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lastbetyg'
  1450: Rivning ej tillåten
  1451: Ett annat företag är på väg att bygga här
  1452: För långt!
  1453: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bygg eller flytta huvudkontor'
  1454: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ändra ägarens namn'
  1455: '{COLOUR BLACK}(ej ännu byggt)'
  1456: Namnge företag
  1457: 'Ange nytt namn för företaget:'
  1458: Kan inte byta namn på detta företag...
  1459: Namnge ägare
  1460: 'Ange nytt namn för ägaren:'
  1461: Kan inte ändra ägarens namn...
  1462: Huvudkontor
  1463: '{STRINGID} Huvudkontor'
  1464: '{STRINGID} lokal myndighet tillåter inte att ta bort vägar som används'
  1465: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj företag'
  1466: Tvåspelarläge
  1467: Tvåspelarläge - Alternativ
  1468: '{COLOUR BLACK}För att starta ett tvåspelarläge behöver en dator vara värd, och den andra ansluter till den.{NEWLINE}{NEWLINE}Välj:'
  1469: ''
  1470: '{COLOUR BLACK}Konfigurerar denna dator som värd...'
  1471: '{COLOUR BLACK}Fel: kunde inte konfigurera datorn som värd'
  1472: '{COLOUR BLACK}Värdkonfiguration klar - Väntar på att den andra datorn ansluter...'
  1473: ''
  1474: ''
  1475: ''
  1476: '{COLOUR BLACK}Försöker ansluta...'
  1477: '{COLOUR BLACK}Fel: kunde inte hitta eller ansluta till värd'
  1478: '{COLOUR BLACK}Lyckades!{NEWLINE}Du är nu ansluten till: {STRINGID}'
  1479: '{COLOUR BLACK}För närvarande ansluten till: {STRINGID}{NEWLINE}{NEWLINE}Klicka nedan för att koppla från och återgå till enspelarläge'
  1480: '{COLOUR WINDOW_2}Gör denna dator till värd'
  1481: '{COLOUR WINDOW_2}Anslut till värd'
  1482: '{COLOUR WINDOW_2}Koppla från'
  1483: Skriv värdens adress
  1484: 'Ange IP-adress eller datornamn för den värd du vill ansluta till, eller lämna tomt för att söka i lokalt nätverk:'
  1485: "{COLOUR RED}Varning: Du är ansluten till en annan version av Chris Sawyer's Locomotion och tvåspelarläget kan vara instabilt"
  1486: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bildskärmsalternativ'
  1487: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ljudalternativ'
  1488: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Musikalternativ'
  1489: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Regionella alternativ'
  1490: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kontrollalternativ'
  1491: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Diverse alternativ'
  1492: Alternativ - Bildskärm
  1493: Alternativ - Ljud
  1494: Alternativ - Musik
  1495: Alternativ - Regionalt
  1496: Alternativ - Kontroller
  1497: Alternativ - Diverse
  1498: Använd alltid föredragen valuta
  1499: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Använd alltid den föredragna valutan'
  1500: Använd föredragen valuta när du startar nytt spel
  1501: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj detta alternativ för att åsidosätta standardvalutan i scenariot'
  1502: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj valutan för nuvarande spel'
  1503: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj standardvaluta för att skapa nya scenarion'
  1504: '{COLOUR WINDOW_2}Nuvarande valuta:'
  1505: '{COLOUR WINDOW_2}Föredragen valuta:'
  1506: ''
  1507: 'Stora nyheter (eget företag):'
  1508: 'Stora nyheter (andra företag):'
  1509: 'Små nyheter (eget företag):'
  1510: 'Små nyheter (andra företag):'
  1511: 'Allmänna nyheter:'
  1512: 'Råd:'
  1513: Av
  1514: Tickermeddelande
  1515: Nyhetsfönster
  1516: '{COLOUR WINDOW_2}Månadsvis driftkostnad: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  1517: '{COLOUR WINDOW_2}Månadsvis vinst: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  1518: Tåg
  1519: Bussar
  1520: Lastbilar
  1521: Spårvagnar
  1522: Flygplan
  1523: Fartyg
  1524: Flygplats
  1525: Skeppshamn
  1526: Ordertypen gäller inte flygplan
  1527: Ordertypen gäller inte fartyg
  1528: Station ägs av annat företag
  1529: Ingen vattenväg!
  1530: Vattenkanal krävs för närvarande av fartyg
  1531: För närvarande i bruk av minst ett fordon
  1532: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Byt utrustning på fordonet för att frakta annan typ av last'
  1533: Kan inte byta utrustning för detta fordon
  1534: Kräver vatten framför kajen
  1535: '{COLOUR WINDOW_2}Spelar nu:'
  1536: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stoppa musiken'
  1537: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Spela musik'
  1538: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nästa musikspår'
  1539: Spela endast musik för nuvarande era
  1540: Spela all musik
  1541: Spela anpassat urval av musik
  1542: Redigera urval...
  1543: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Redigera musikspårslistan'
  1544: Redigera musikurval
  1545: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klicka på ett musikspår för att växla mellan valt/ej valt'
  1546: ✓
  1547: '{COLOUR WINDOW_2}Volym:'
  1548: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ställ in musikvolym'
  1549: Musikalternativ
  1550: 'Välj ägarens ansikte för {STRINGID}'
  1551: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klicka för att välja företags-/ägaransikte'
  1552: Redan valt av annat företag
  1553: Kan inte välja ansikte...
  1554: flygplatser
  1555: hamnar
  1556: '{COLOUR WINDOW_2}Företaget grundat: {COLOUR BLACK}{DATE MY}'
  1557: '{COLOUR WINDOW_2}Prestationsindex: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}% {NEWLINE} “{STRINGID}”'
  1558: '{COLOUR WINDOW_2}Prestationsindex: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE}  “{STRINGID}”'
  1559: '{COLOUR WINDOW_2}Prestationsindex: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE}  “{STRINGID}”'
  1560: '{COLOUR WINDOW_2}Ägare: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1561: låg
  1562: medel
  1563: hög
  1564: '{COLOUR WINDOW_2}Intelligens: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})'
  1565: '{COLOUR WINDOW_2}Aggressivitet: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})'
  1566: '{COLOUR WINDOW_2}Konkurrenskraft: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})'
  1567: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Växla mellan enspelarläge och tvåspelarläge'
  1568: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Enspelarläge'
  1569: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Tvåspelarläge: Ansluten till {STRINGID}'
  1570: Nybörjare
  1571: Lätt
  1572: Medel
  1573: Svår
  1574: Expert
  1575: Region / Objektval
  1576: Landskapseditor
  1577: Scenarioalternativ
  1578: Spara scenario
  1579: 'Till föregående steg:'
  1580: 'Till nästa steg:'
  1581: Ladda landskap
  1582: Spara landskap
  1583: Skapar landskap...
  1584: Kan inte rensa hela området...
  1585: Landskapsgenerering - Alternativ
  1586: Landskapsgenerering - Land
  1587: Landskapsgenerering - Skogar
  1588: Landskapsgenerering - Städer
  1589: Landskapsgenerering - Industrier
  1590: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Allmänna alternativ för landskapsgenerering'
  1591: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Landgenereringsalternativ'
  1592: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skogsgenereringsalternativ'
  1593: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stadsgenereringsalternativ'
  1594: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Industrigenereringsalternativ'
  1595: '[None]'
  1596: Chuggin' Along
  1597: Long Dusty Road
  1598: Flying High
  1599: Gettin' On The Gas
  1600: Jumpin' The Rails
  1601: Smooth Running
  1602: Traffic Jam
  1603: Never Stop 'til You Get There
  1604: Soaring Away
  1605: Techno Torture
  1606: Everlasting High-Rise
  1607: Solace
  1608: Chrysanthemum
  1609: Eugenia
  1610: The Ragtime Dance
  1611: Easy Winners
  1612: Setting Off
  1613: A Traveller's Seranade
  1614: Latino Trip
  1615: A Good Head Of Steam
  1616: Hop To The Bop
  1617: The City Lights
  1618: Steamin' Down Town
  1619: Bright Expectations
  1620: Mo' Station
  1621: Far Out
  1622: Running On Time
  1623: Get Me To Gladstone Bay
  1624: Sandy Track Blues
  1625: '{UINT16 RAW}'
  1626: '{COLOUR WINDOW_2}Startår:'
  1627: Generera slumpmässigt landskap när spelet startar
  1628: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Generera slumpmässigt landskap varje gång ett nytt spel startas'
  1629: Generera nytt landskap
  1630: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Generera ett nytt slumpmässigt landskap (nuvarande landskap förloras)'
  1631: OK
  1632: Generera nytt landskap
  1633: Slumpmässigt landskapsalternativ
  1634: Är du säker på att du vill generera ett nytt landskap och förlora det nuvarande?
  1635: Är du säker på att du vill generera ett nytt landskap varje gång spelet startas?{NEWLINE}Om du väljer detta alternativ förlorar du nuvarande landskap
  1636: '{COLOUR WINDOW_2}Havsnivå:'
  1637: '+{INT16} enheter'
  1638: '{COLOUR WINDOW_2}Antal skogar:'
  1639: '{INT16}'
  1640: '{COLOUR WINDOW_2}Minsta radie för skog:'
  1641: '{INT16} rutor'
  1642: '{COLOUR WINDOW_2}Största radie för skog:'
  1643: '{INT16} rutor'
  1644: '{COLOUR WINDOW_2}Minsta trädens täthet:'
  1645: '{INT16}%'
  1646: '{COLOUR WINDOW_2}Största trädens täthet:'
  1647: '{INT16}%'
  1648: '{COLOUR WINDOW_2}Antal slumpmässiga ensamma träd:'
  1649: '{INT16}'
  1650: '{COLOUR WINDOW_2}Lägsta höjd för träd:'
  1651: '{HEIGHT}'
  1652: '{COLOUR WINDOW_2}Högsta höjd för träd:'
  1653: '{HEIGHT}'
  1654: '{COLOUR WINDOW_2}Lägsta markhöjd:'
  1655: '{INT16} enheter'
  1656: '{COLOUR WINDOW_2}Topografistil:'
  1657: Platt land
  1658: Små kullar
  1659: Berg
  1660: 'Halvt berg, halv kullar'
  1661: 'Halvt berg, helt platt'
  1662: '{COLOUR WINDOW_2}Kulltäthet:'
  1663: '{INT16}%'
  1664: '{COLOUR WINDOW_2}Antal städer:'
  1665: '{INT16}'
  1666: '{COLOUR WINDOW_2}Maximal stadsstorlek:'
  1667: Låg
  1668: Medel
  1669: Hög
  1670: '{COLOUR WINDOW_2}Antal industrier:'
  1671: Minst en stad måste byggas
  1672: Kan inte gå vidare till nästa redigeringssteg...
  1673: Kan inte spara scenariot ännu...
  1674: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Scenarioalternativ'
  1675: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Scenarioutmaning'
  1676: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Företagsalternativ'
  1677: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Finansiella alternativ'
  1678: Scenarioalternativ
  1679: Scenarioutmaning
  1680: Företagsalternativ
  1681: Finansiella alternativ
  1682: '{COLOUR WINDOW_2}Maximalt antal rivalföretag:'
  1683: '{INT16}'
  1684: '{COLOUR WINDOW_2}Fördröjning innan rivaler startar:'
  1685: '{INT16} månader'
  1686: '{COLOUR WINDOW_2}Val av rivalföretag'
  1687: '{COLOUR WINDOW_2}Föredragen intelligens:'
  1688: '{COLOUR WINDOW_2}Föredragen aggressivitet:'
  1689: '{COLOUR WINDOW_2}Föredragen konkurrenskraft:'
  1690: Vilken som helst
  1691: Låg
  1692: Medel
  1693: Hög
  1694: '{COLOUR WINDOW_2}Startlån:'
  1695: '{CURRENCY32}'
  1696: '{COLOUR WINDOW_2}Maximalt lånebelopp:'
  1697: '{CURRENCY32}'
  1698: '{COLOUR WINDOW_2}Ränta på lån:'
  1699: '{INT16}%'
  1700: Ändra...
  1701: '{COLOUR WINDOW_2}Scenariotitel: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1702: '{COLOUR WINDOW_2}Scenariogrupp:'
  1703: '{COLOUR WINDOW_2}Scenariodetaljer:'
  1704: Scenariotitel
  1705: 'Ange namn för scenariot:'
  1706: Scenariodetaljer
  1707: 'Ange beskrivning av detta scenario:'
  1708: Inga detaljer ännu
  1709: Namnlös
  1710: Misslyckades att spara landskap!
  1711: Misslyckades att spara scenario!
  1712: Skickar data till den andra spelaren...
  1713: Tar emot data från den andra spelaren...
  1714: Vänligen vänta - Spelet sparas av den andra spelaren...
  1715: Vänligen vänta - Spelet laddas av den andra spelaren...
  1716: Skicka meddelande
  1717: Skicka meddelande
  1718: 'Ange meddelande att skicka till {STRINGID}:'
  1719: ''
  1720: '{COLOUR WINDOW_2}Tidsgräns för anslutning:'
  1721: '{INT16} sek.'
  1722: Tvåspelaranslutningen misslyckades!
  1723: '{COLOUR WINDOW_2} Konstruerad år: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1724: '{COLOUR WINDOW_2} Föråldrad från: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1725: '{COLOUR WINDOW_2} Effekt: {COLOUR BLACK}{POWER}'
  1726: '{COLOUR WINDOW_2} Vikt: {COLOUR BLACK}{INT16}t'
  1727: '{COLOUR WINDOW_2} Max. Hastighet: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  1728: '{COLOUR WINDOW_2} Kapacitet: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1729: Upprättar anslutning...
  1730: Överallt
  1731: Ingenstans
  1732: Långt från vatten
  1733: Nära vatten
  1734: På berg
  1735: Långt från berg
  1736: I små slumpområden
  1737: I stora slumpområden
  1738: Runt klippavsatser
  1739: Skapa kullar ända till kartkanten
  1740: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Scenarioredigerare'
  1741: '{STRINGID} Transport'
  1742: Karta
  1743: '{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 33 8}Företagslista'
  1744: '{NEWLINE 0 8}{STRINGID}{NEWLINE 25 2}{SPRITE}{NEWLINE 51 2}{STRINGID}{NEWLINE 51 12}{COLOUR WINDOW_1}{INT16_1DP}% “{STRINGID}”'
  1745: Företag
  1746: Företagens prestationsindex
  1747: Enheter last levererade per månad
  1748: Företagens värden
  1749: Lastbetalningssatser
  1750: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Jämför företag'
  1751: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Företagens prestationsindexgrafer'
  1752: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafer över levererad last för varje företag'
  1753: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Företagens värdegrafer'
  1754: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lastbetalningssatser'
  1755: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter företagsnamn'
  1756: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter företagsstatus'
  1757: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter prestationsindex'
  1758: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter företagsvärde'
  1759: '{COLOUR BLACK}Företag'
  1760: '{COLOUR BLACK}Företag ▼'
  1761: '{COLOUR BLACK}Status'
  1762: '{COLOUR BLACK}Status ▼'
  1763: '{COLOUR BLACK}Prestationsindex'
  1764: '{COLOUR BLACK}Prestationsindex ▼'
  1765: '{COLOUR BLACK}Företagsvärde'
  1766: '{COLOUR BLACK}Företagsvärde ▼'
  1767: '{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 27 8}{STRINGID}'
  1768: '{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”'
  1769: '{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”'
  1770: '{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”'
  1771: '{NEWLINE 0 8}{CURRENCY48}'
  1772: Banförman
  1773: Ingenjör
  1774: Trafikchef
  1775: Transportkoordinator
  1776: Ruttövervakare
  1777: Direktör
  1778: Verkställande direktör
  1779: Ordförande
  1780: President
  1781: Magnat
  1782: '{INT16} företag'
  1783: '{INT16} företag'
  1784: '{RAWDATE MY SHORT}'
  1785: '{INT16_1DP}%'
  1786: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1787: '{INT32}'
  1788: '{INT16_1DP}%'
  1789: '{INT16_1DP}% {SPRITE 2325}'
  1790: '{INT16_1DP}% {SPRITE 2324}'
  1791: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}'
  1792: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1793: '{SMALLFONT}{COLOUR WHITE}{STRINGID}'
  1794: Flygplatstypen passar inte detta flygplan
  1795: '{COLOUR BLACK}£'
  1796: '{INT16} dagar'
  1797: '{CURRENCY32}'
  1798: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Betalning för transport av {INT16} enheter last en sträcka på {INT16} rutor'
  1799: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Transporttid'
  1800: '*  Pausat  *'
  1801: Stadsmyndigheten tillåter inte att ännu en flygplats byggs här
  1802: Städer
  1803: Industrier
  1804: Vägar
  1805: Järnvägar
  1806: Stationer
  1807: Vegetation
  1808: Flygplansrutter
  1809: Skeppsrutter
  1810: ''
  1811: 'Bygger {STRINGID} nära {STRINGID}'
  1812: 'Bygger {STRINGID} nära {STRINGID}'
  1813: 'Bygger {STRINGID} nära {STRINGID}'
  1814: 'Kontrollerar tjänster nära {STRINGID}'
  1815: 'Undersöker landskap nära {STRINGID}'
  1816: '{COLOUR RED}Bankrutt!'
  1817: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pausa spelet'
  1818: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Normal hastighet'
  1819: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Snabbspola'
  1820: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Extra snabbspola'
  1821: '{COLOUR BLACK}Slumpmässigt genererat landskap'
  1822: '{COLOUR WINDOW_2}Startdatum: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1823: '{COLOUR WINDOW_2}Konkurrerande företag: {COLOUR BLACK}Inga'
  1824: '{COLOUR WINDOW_2}Konkurrerande företag: {COLOUR BLACK}Upp till {INT16}'
  1825: '{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(startar inte förrän om {INT16} månad)'
  1826: '{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(startar inte förrän om {INT16} månader)'
  1827: '{COLOUR WINDOW_2}Försäljningsvärde av fordon: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  1828: '{COLOUR WINDOW_2}Senaste inkomst: {COLOUR BLACK}N/A'
  1829: '{COLOUR WINDOW_2}Senaste inkomst: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}'
  1830: '{COLOUR BLACK}{STRINGID} transporterade {INT16} rutor på {INT16} dagar = {CURRENCY32}'
  1831: '{COLOUR WINDOW_2} Tidigaste byggnadsår: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1832: '{COLOUR WINDOW_2} Senaste byggnadsår: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  1833: '{COLOUR WINDOW_2}Den lokala myndighetens betyg av transportföretag:'
  1834: Uruselt
  1835: Dåligt
  1836: Medel
  1837: Bra
  1838: Utmärkt
  1839: '{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}: {COLOUR BLACK}{INT16}% ({STRINGID})'
  1840: 'Uppnå ett företagsvärde på {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}'
  1841: 'Uppnå en månadsvis vinst från fordon på {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}'
  1842: Uppnå ett prestationsindex på {INT16_1DP}% (“{STRINGID}”){STRINGID}{STRINGID}
  1843: 'Leverera {STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}'
  1844: ' och vara det högst rankade företaget'
  1845: ' och vara ett av de 3 bästa företagen'
  1846: ' inom {INT16} år'
  1847: ' före slutet av {UINT16 RAW}'
  1848: ...och vara det bästa företaget
  1849: ...och vara bland de 3 bästa företagen
  1850: '...med en tidsgräns på:'
  1851: '{COLOUR WINDOW_2}Utmaning:'
  1852: '{COLOUR BLACK}  {STRINGID}'
  1853: Uppnå ett visst företagsvärde
  1854: Uppnå en viss månadsvis vinst från fordon
  1855: Uppnå ett visst prestationsindex
  1856: Leverera en viss mängd last
  1857: '{CURRENCY32}'
  1858: '{INT16_1DP}%'
  1859: '{INT32}'
  1860: '{INT16} år'
  1861: '{SMALLFONT}(Slutfört av {STRINGID} på {INT16} år {INT16} månader)'
  1862: '{COLOUR WINDOW_2}Lyckat!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Du klarade utmaningen på {INT16} år {INT16} månader'
  1863: '{COLOUR WINDOW_2}Misslyckat!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Du misslyckades med utmaningen'
  1864: '{COLOUR WINDOW_2}Du har blivit besegrad av den andra spelaren!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Utmaningen klarades av {STRINGID} på {INT16} år {INT16} månader'
  1865: '{COLOUR WINDOW_2}Framsteg mot att klara utmaningen: {COLOUR BLACK}{INT16}%'
  1866: '{COLOUR WINDOW_2}Återstående tid: {COLOUR BLACK}{INT16} år {INT16} månader'
  1867: '{COLOUR WINDOW_2}Levererad last:'
  1868: '{COLOUR BLACK}Ingen'
  1869: '{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Avsluta{NEWLINE}Spelet'
  1870: Företaget är bankrutt!
  1871: Tillåt att industrier stänger under spelets gång
  1872: Tillåt att nya industrier dyker upp under spelets gång
  1873: Dela ytterligare företag/ägare
  1874: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj detta alternativ för att skicka eventuella anpassade företags-/ägarfilsdata till den andra datorn vid anslutning'
  1875: '{COLOUR WINDOW_2}Förbjud rivalföretag att använda'
  1876: '{COLOUR WINDOW_2}Förbjud spelarägda företag att använda'
  1877: '{NEWLINE}Stannar vid: {STRINGID}'
  1878: ', {STRINGID}'
  1879: 'Handledning 1: Starta en busstrafik inom en stad'
  1880: 'Handledning 2: Bygga en busstrafik mellan två städer'
  1881: 'Handledning 3: Bygga en järnvägstrafik mellan två städer'
  1882: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vi ska bygga en busstrafik för passagerare inom en stad, så första steget är att välja en stad...'
  1883: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}För musen med höger musknapp nedtryckt för att skrolla vyn och titta runt på städerna...'
  1884: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Boulders Bay är den största staden och kommer därmed ge flest passagerare. Zooma in med mushjulet eller zoomikonen...'
  1885: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}All vägbyggnation görs i vägbyggfönstret...'
  1886: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vi behöver inga nya vägar för denna busstrafik, bara busshållplatser...'
  1887: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vår busstrafik ska gå från den ena sidan av staden till den andra...'
  1888: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Det blå markerade området är stationens infångningsområde. Ju fler byggnader i området, desto fler passagerare...'
  1889: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Kolla att stationen accepterar passagerare – annars kan du inte lasta av dem och får ingen betalning. Titta efter texten “Catchment Area” längst ned...'
  1890: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}När du är nöjd med placeringen, klicka med vänster musknapp för att bygga stationen...'
  1891: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vi bygger den andra hållplatsen på andra sidan av staden...'
  1892: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nu behöver vi köpa en buss...'
  1893: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vi har två busstyper att välja mellan. Vi tar den nyare, som rymmer fler passagerare...'
  1894: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Placera musen över en väg och klicka med vänster musknapp för att sätta ut bussen...'
  1895: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Innan vi startar bussen behöver den veta vart den ska. Välj ruttfliken i fordonsfönstret...'
  1896: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}För att ställa in rutten, klicka bara på stationerna i vyn...'
  1897: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nu kan vi starta bussen...'
  1898: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vi kan titta på när den plockar upp sina första passagerare...'
  1899: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vi ska bygga en busstrafik för passagerare mellan Boulder Bay och Breakers Bridge. Det finns inga vägar som länkar städerna, så vi behöver bygga en...'
  1900: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj riktningen på den nya vägsträckan och klicka i vyn för att börja bygga...'
  1901: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Om du klickar på “bygg detta”-ikonen läggs fler vägsektioner till i samma riktning...'
  1902: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Innan vi fortsätter – här är ett snabbare sätt att starta vägbyggandet...'
  1903: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klicka bara med höger musknapp på slutet av vägen du vill förlänga...'
  1904: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Här behöver vi svänga vänster, så välj en vänstersväng...'
  1905: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Och sedan tillbaka till rak väg...'
  1906: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Klart med vägen, nu bygger vi stationerna...'
  1907: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Och till sist köper vi en buss och sätter igång...'
  1908: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Denna rutt kan bli ganska trafikerad, så vi köper en till buss...'
  1909: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}För att snabbt kopiera Buss 1:s hela rutt till Buss 2, klicka på texten 'slut på rutlista' för Buss 1..."
  1910: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vi börjar med att bygga en järnvägs passagerartrafik mellan de två största städerna...'
  1911: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Järnvägsstationer kan bara byggas på rakt spår och måste vara tillräckligt långa för vårt tåg – Vi bygger en station här om en stund...'
  1912: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nu bygger vi stationerna...'
  1913: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Därefter bygger vi tåget. Vi behöver ett lok för att dra tåget och vagnar för passagerarna...'
  1914: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Eftersom spåret bara är en enkel linje behövs ingen rutt – Starta tåget...'
  1915: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nu förlänger vi spåret med en korsning och en avstickare till en tredje stad. Högerklicka på spåret för att öppna byggfönstret...'
  1916: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nu är banan inte längre enkel, så vi måste ge tåget en rutt...'
  1917: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vi skulle kunna lägga till ett andra tåg, men först måste vi bygga signaler så att de inte krockar...'
  1918: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Signalerna delar spåret i 3 'blocksektioner' och bara ett tåg i taget kan gå in i varje sektion..."
  1919: Använd föredraget ägarnamn när nytt spel startas
  1920: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj detta alternativ för att använda samma ägarnamn varje gång du startar nytt spel'
  1921: '{COLOUR WINDOW_2}Föredraget ägarnamn: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  1922: Föredraget ägarnamn
  1923: 'Skriv in önskat ägarnamn:'
  1924: '{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Kraft'
  1925: '{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Broms'
  1926: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Flytta vald order uppåt i listan'
  1927: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Flytta vald order nedåt i listan'
  1928: Kan inte köra spelet direkt från skrivskyddat medium
  1929: Atari Inc. Credits...
  1930: '{COLOUR WINDOW_2}Licensierad till Atari Inc.'
  1931: Atari Inc. Credits
  1932: Spelversionerna är inkompatibla – Kunde inte ansluta!
  1933: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Skicka kort textmeddelande till andra spelaren'
  1934: den andra spelaren
  1935: 'Den andra spelaren har avslutat spelet: Tvåspelarläget har kopplats från'
  1936: '{COLOUR YELLOW}Användning av denna produkt är föremål för villkoren i licensavtalet{NEWLINE}som finns i produktens “ReadMe”-fil och i manualen'
  1937: '{COLOUR YELLOW}ESRB-anmärkning: Spelupplevelsen kan ändras under onlinespel'
  1938: '{COLOUR TOPAZ}Vissa transportmedel i detta spel har namn som kan likna verkliga fordon.'
  1939: '{COLOUR TOPAZ}Detta används för att hjälpa spelare koppla till spelets fiktiva universum.'
  1940: '{COLOUR TOPAZ}De attribut (som hastighet, kapacitet, tillförlitlighet och kostnad) som tilldelats olika'
  1941: '{COLOUR TOPAZ}fordon är endast för spelets skull och är inte avsedda att motsvara verkliga'
  1942: '{COLOUR TOPAZ}maskiner (oavsett om de bär liknande namn eller inte).'
  1943: '{COLOUR WINDOW_2}Senior Producer:  Thomas J. Zahorik'
  1944: '{COLOUR WINDOW_2}Senior Brand Manager:  Jeff Foley'
  1945: '{COLOUR WINDOW_2}Executive Producer:  Bob Welch'
  1946: '{COLOUR WINDOW_2}Director of Technology:  Paul Hellier'
  1947: '{COLOUR WINDOW_2}Director of Marketing:  Peter Matiss'
  1948: '{COLOUR WINDOW_2}Director of Creative Services:  Steve Martin'
  1949: '{COLOUR WINDOW_2}Graphic Designer:  Rod Tilley'
  1950: '{COLOUR WINDOW_2}Director of Editorial & Documentation Services:  Elizabeth Mackney'
  1951: '{COLOUR WINDOW_2}Documentation Specialist:  Kurt Carlson'
  1952: '{COLOUR WINDOW_2}Copywriter:  Paul Collin'
  1953: '{COLOUR WINDOW_2}Manual Writer:  David Ellis'
  1954: '{COLOUR WINDOW_2}Director of Publishing Support:  Michael Gilmartin'
  1955: '{COLOUR WINDOW_2}Q.A. Managers:  Bill Carroll, Dave Strang'
  1956: '{COLOUR WINDOW_2}Q.A. Supervisor:  Jason Cordero'
  1957: '{COLOUR WINDOW_2}I.T. Manager/Western Region:  Ken Ford'
  1958: '{COLOUR WINDOW_2}Manager of Technical Support:  Michael Vetsch'
  1959: '{COLOUR WINDOW_2}Lead Tester:  Marshall Clevesy'
  1960: '{COLOUR WINDOW_2}Assistant Lead Tester:  Sean McLaren'
  1961: '{COLOUR WINDOW_2}Testare:  Randy Alfonso, Leticia Dueñas, John Hockaday, Tony Hsu, Brandon Reed, Nessie Rilveria'
  1962: '{COLOUR WINDOW_2}Chef för kompatibilitetslabb:  Dave Strang'
  1963: '{COLOUR WINDOW_2}Ansvarig för kompatibilitetstester:  Cuong Vu'
  1964: '{COLOUR WINDOW_2}Kompatibilitetsanalytiker:  Randy Buchholz, Mark Florentino, Chris McQuinn, Scotte Kramer, Patricia-Jean Cody'
  1965: '{COLOUR WINDOW_2}Engineering Services Specialist:  Ken Edwards'
  1966: '{COLOUR WINDOW_2}Engineering Services Technicians:  Eugene Lai, Dan Burkhead'
  1967: '{COLOUR WINDOW_2}Speciellt tack till:  John Billington, Cecelia Hernandez'
  1968: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1969: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1970: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1971: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1972: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1973: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1974: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1975: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1976: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1977: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1978: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1979: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1980: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1981: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1982: '{COLOUR WINDOW_2}'
  1983: Distans x Enheter av last levererade per månad
  1984: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafer över levererad lastdistans för varje företag'
  1985: '{COLOUR WINDOW_2}Senaste resans medelhastighet: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  1986: land
  1987: luft
  1988: vatten
  1989: Tåg
  1990: Buss
  1991: Lastbil
  1992: Spårvagn
  1993: Flygplan
  1994: Fartyg
  1995: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Hastighetsrekord'
  1996: Hastighetsrekord
  1997: '{COLOUR WINDOW_2}Hastighetsrekord på land: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  1998: '{COLOUR WINDOW_2}Hastighetsrekord i luften: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  1999: '{COLOUR WINDOW_2}Hastighetsrekord på vatten: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}'
  2000: '{COLOUR BLACK}Uppnått av {STRINGID} den {DATE DMY}'
  2001: Bekräfta ändring av bildskärmsläge
  2002: '{COLOUR WINDOW_2}Bildskärmsupplösning ändrad till {UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}'
  2003: '{COLOUR WINDOW_2}_'
  2004: '{COLOUR WINDOW_2}Filnamn:'
  2005: '{COLOUR WINDOW_2}Mapp: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  2006: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Upp en nivå till förälder-mapp'
  2007: '{COLOUR WINDOW_2}Företag: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  2008: '{COLOUR WINDOW_2}Datum: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}'
  2009: '{COLOUR WINDOW_2}Utmaningsframsteg: {COLOUR BLACK}{INT16}%'
  2010: '{COLOUR WINDOW_2}Utmaning: {COLOUR BLACK}Slutförd'
  2011: '{COLOUR WINDOW_2}Utmaning: {COLOUR BLACK}Misslyckad'
  2012: 'Ersätta befintlig fil: “{STRINGID}”?'
  2013: Ersätt
  2014: 'Radera fil: “{STRINGID}”?'
  2015: Radera
  2016: 'Fel: Ogiltigt filnamn'
  2017: Industrinamn
  2018: 'Ange nytt namn för {STRINGID}:'
  2019: Kan inte byta industrins namn...
  2020: '{NEWLINE 0 1}{SPRITE}{SMALLFONT}{NEWLINE 45 1}Max. hastighet: {STRINGID}{NEWLINE 45 11}Höjdgräns: {HEIGHT}'
  2021: Dubbletter av CD-nycklar upptäckta – Kunde inte ansluta!
  2022: '{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}(Datornamn = {STRINGID})'
  2023: '1:a'
  2024: '2:a'
  2025: '3:e'
  2026: '4:e'
  2027: '5:e'
  2028: '6:e'
  2029: '7:e'
  2030: '8:e'
  2031: '9:e'
  2032: '10:e'
  2033: '11:e'
  2034: '12:e'
  2035: '13:e'
  2036: '14:e'
  2037: '15:e'
  2038: '{COLOUR BLACK}{INT16} valda (max {INT16})'
  2039: ''
  2040: ''
  2041: '{COLOUR BLACK}(ID:'
  2042: 'Data för följande objekt saknas:'
  2043: Inte tillräckligt utrymme för grafik
  2044: För många objekt av denna typ vald
  2045: 'Följande objekt måste väljas först:'
  2046: Detta objekt används just nu
  2047: Detta objekt krävs av ett annat objekt
  2048: Detta objekt krävs alltid
  2049: Kunde inte välja detta objekt
  2050: Kunde inte avmarkera detta objekt
  2051: Ogiltigt urval av objekt
  2052: 'Objekturval - {STRINGID}'
  2053: Gränssnittsstilar
  2054: Ljud
  2055: Valuta
  2056: Animationseffekter
  2057: Lodräta markytor
  2058: Vatten
  2059: Mark
  2060: Stadsnamn
  2061: Last
  2062: Murar
  2063: Signaler
  2064: Järnvägskorsningar
  2065: Gatubelysning
  2066: Tunnlar
  2067: Broar
  2068: Spårstationer
  2069: Spårextra
  2070: Spår
  2071: Vägstationer
  2072: Vägextra
  2073: Vägar
  2074: Flygplatser
  2075: Skeppshamnar
  2076: Fordon
  2077: Träd
  2078: Snö
  2079: Klimat
  2080: Data för kartgenerering
  2081: Byggnader
  2082: Ställningar
  2083: Industrier
  2084: Region
  2085: Företagsägare
  2086: Scenariobeskrivningar
  2087: lista över objekt
  2088: 'Saknad objektdata, ID:'
  2089: Exportera plug-in-objekt med sparade spel
  2090: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj om tilläggsdata (objekt som inte ingår i huvudprodukten) ska sparas i sparfilen eller scenariot, så andra kan ladda dem även om de saknar objektdata'
  2091: Minst en generell vägtyp med dubbelriktning måste väljas
  2092: En ställnings-/scaffolding-typ måste väljas
  2093: Avancerat
  2094: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tillåt mer avancerat urval av enskilda objekt'
  2095: '{COLOUR WHITE}{BIGFONT}£'
  2096: Nya objekt installerades lyckat
  2097: Minst en industri måste väljas
  2098: Minst en stadsbyggnad måste väljas
  2099: En typ av företags huvudkontor måste väljas
  2100: Endast en typ av företags huvudkontor får väljas
  2101: En gränssnittstyp måste väljas
  2102: Minst en fordonstyp måste väljas
  2103: Minst en marktyp måste väljas
  2104: En valutatyp måste väljas
  2105: En vattentyp måste väljas
  2106: En stadsnamnstyp måste väljas
  2107: Minst en typ av järnvägskorsning måste väljas
  2108: En typ av gatubelysning måste väljas
  2109: En snötyp måste väljas (även om den inte behövs)
  2110: En klimattyp måste väljas
  2111: En datatyp för kartgenerering måste väljas
  2112: En regiontyp måste väljas
  2113: mph
  2114: kmh⁻¹
  2115: 'timme:'
  2116: 'timmar:'
  2117: min
  2118: 'min:'
  2119: sek
  2120: ' enheter'
  2121: fot
  2122: m
  2123: hk
  2124: kW
  2125: '{COLOUR WINDOW_2}Språk:'
  2126: '{COLOUR WINDOW_2}Inaktivera fordonsfel'
  2127: '{COLOUR WINDOW_2}Skärmläge:'
  2128: Fönster
  2129: Helskärm
  2130: Helskärm (kantlöst fönster)
  2131: Standardsljudenhet
  2132: '{COLOUR WINDOW_2}Fönsterskalningsfaktor:'
  2133: '{COLOUR BLACK}+'
  2134: '{COLOUR BLACK}-'
  2135: '{COLOUR BLACK}{INT32_2DP}'
  2136: '{COLOUR WINDOW_2}Zooma till pekarens position'
  2137: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}När aktiverat zoomar inzoomning kring pekaren istället för skärmens mitt'
  2138: '{COLOUR WINDOW_2}Spela musik på titelskärmen'
  2139: Avsluta till menyn
  2140: Avsluta OpenLoco
  2141: '{COLOUR WINDOW_2}Inaktivera AI-företag'
  2142: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Detta gör att AI inte ”tänker” och därmed blir overksamma.{NEWLINE}I nya spel förhindrar det även nya AI-företag att bildas.'
  2143: '{COLOUR WINDOW_2}Autosave-antal:'
  2144: '{COLOUR WINDOW_2}Autosave-frekvens:'
  2145: Aldrig
  2146: Varje månad
  2147: 'Var {INT32} månader'
  2148: '{COLOUR WINDOW_2}Höjdkällkod:'
  2149: Originalgenerator
  2150: Simplexgenerator
  2151: Modifiera fordon
  2152: Klona fordon
  2153: Kan inte klona fordon...
  2154: Leta upp fordon i huvudvy
  2155: Följ fordon i huvudvy
  2156: Aktivera fusk-/debug-menyrad
  2157: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Detta lägger till en extraknapp i spelets verktygsrad för enkel åtkomst till vissa fusk och debug-alternativ'
  2158: Aktivera sandlådeläge
  2159: Tillåt manuell körning
  2160: Tillåt byggande medan spelet är pausat
  2161: Visa FPS-räknare
  2162: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visar en räknare högst upp på skärmen med antalet renderade bilder per sekund'
  2163: Ta bort bildbegränsning
  2164: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tar bort begränsningen att rita i 40 Hz'
  2165: Hårdvara
  2166: Kart-rendering
  2167: Tile-inspektör
  2168: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aktivera för att välja en tile på kartan att inspektera.'
  2169: Markyta
  2170: Spår
  2171: Station
  2172: Signal
  2173: Byggnad
  2174: Träd
  2175: Mur
  2176: Väg
  2177: Industri
  2178: '{COLOUR WINDOW_2} {STRINGID} ({STRINGID})'
  2179: '{COLOUR WINDOW_2} {STRINGID} - {STRINGID} ({STRINGID})'
  2180: 'X:'
  2181: 'Y:'
  2182: '{COLOUR WINDOW_2}{INT16}'
  2183: Tile-elementdata
  2184: Fusk
  2185: Ekonomiska fusk
  2186: Företagsfusk
  2187: Fordonsfusk
  2188: Stadsfusk
  2189: Rensa lån
  2190: Rensa
  2191: '{COLOUR BLACK}{CURRENCY32}'
  2192: Välj målföretag
  2193: Välj fusk att använda
  2194: Växla kontroll till detta företag
  2195: Förvärva alla företagstillgångar
  2196: Växla konkursstatus
  2197: Växla fängelsestatus
  2198: Öka tillgångar
  2199: '{COLOUR WINDOW_2}Belopp:'
  2200: Lägg till
  2201: Fordonstillförlitlighet
  2202: Sätt alla till noll (obegränsat)
  2203: Sätt alla till hundra (full förnyelse)
  2204: Sätt företagsbetyg
  2205: '-10% överallt'
  2206: +10% överallt
  2207: Min överallt
  2208: Max överallt
  2209: Alla fordon
  2210: Stoppar vid station
  2211: Transporterar last
  2212: '{MOVE_X 10}Har {STRINGID} {SPRITE}'
  2213: '»{MOVE_X 10}Har {STRINGID} {SPRITE}'
  2214: Ingen station vald
  2215: Ingen lasttyp vald
  2216: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Öppna ett stationsfönster för att filtrera efter station'
  2217: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Välj en lasttyp från listan med tillgänglig last'
  2218: 'Byggläge: Föregående flik'
  2219: 'Byggläge: Nästa flik'
  2220: 'Byggläge: Föregående spårdel'
  2221: 'Byggläge: Nästa spårdel'
  2222: 'Byggläge: Föregående lutning'
  2223: 'Byggläge: Nästa lutning'
  2224: 'Byggläge: Bygg på nuvarande position'
  2225: 'Byggläge: Ta bort på nuvarande position'
  2226: 'Byggläge: Välj position'
  2227: Tåg vänder vid signaler
  2228: Autobetalning
  2229: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}En gång per dag används dina nuvarande tillgångar för att betala av på lånet om du har ett.'
  2230: '{COLOUR WINDOW_2}År:'
  2231: '{COLOUR WINDOW_2}Månad:'
  2232: '{COLOUR WINDOW_2}Dag:'
  2233: Sätt datum
  2234: '{COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  2235: '{COLOUR BLACK}{INT32}'
  2236: '{COLOUR BLACK}{INT32}'
  2237: '{DATE DMY}'
  2238: 'Spelhastighet: Normal'
  2239: 'Spelhastighet: Snabbspola'
  2240: 'Spelhastighet: Extra snabbspola'
  2241: '{COLOUR WINDOW_2}Kapacitet: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  2242: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Föråldrad: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  2243: Fordonet är låst!
  2244: Visa låsta fordon
  2245: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}När aktiverat, visar även föråldrade och kommande fordon'
  2246: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Kommande: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}'
  2247: Tillåt byggande av låsta fordon
  2248: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}När aktiverat, kan även föråldrade och kommande fordon byggas'
  2249: Fönster för fordonsbygge
  2250: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aktivera för att ändra terrängtyp istället för höjd'
  2251: Invertera höger-mus-dragning
  2252: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}När aktiverat, panorerar huvudvyn i omvänd riktning när du drar med höger musknapp'
  2253: Visa penganotiser
  2254: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Växla synlighet av penganotiser (bygg och fordon) av/på'
  2255: Starta Server
  2256: Stäng Server
  2257: Koppla från
  2258: '{COLOUR WINDOW_2}Längd: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} ruta(or), {INT32} vagnar'
  2259: '{COLOUR WINDOW_2}Längd: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} ruta(or)'
  2260: '{COLOUR WINDOW_2} Längd: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} ruta(or)'
  2261: '{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Längd: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} ruta(or)'
  2262: '{NEWLINE}Längd:  {INT32_2DP} ruta(or)'
  2263: '{COLOUR BLACK}{UINT16}/{UINT16}'
  2264: Jätteskärmdump
  2265: '{COLOUR WINDOW_2} Filnamn: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  2266: Scenarioalternativ
  2267: Objekturval
  2268: Speljusteringar
  2269: Föredragen ägare
  2270: Autosave-inställningar
  2271: Inaktivera stadsutveckling
  2272: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}När aktiverat, gör att städer inte förnyar eller växer över tid'
  2273: Slutför scenarioutmaning
  2274: Rensa
  2275: Fel vid inläsning av objekt
  2276: '{COLOUR BLACK}Filen kunde inte läsas in eftersom några av de objekt den refererar till saknas eller är korrupta. Nedan listas dessa objekt.'
  2277: '{COLOUR BLACK}Objekt-ID'
  2278: '{COLOUR BLACK}Typ'
  2279: '{COLOUR BLACK}Checksum'
  2280: Spela ljudeffekter för nya meddelanden
  2281: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}När aktiverat spelas ett ljud av en passande jublande folkmassa för nya meddelanden.'
  2282: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vänd ordningslistan'
  2283: Namn och typ
  2284: BH
  2285: CH
  2286: D
  2287: G
  2288: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Objektnamn och typ för tile-elementet'
  2289: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tile-elementets basnivå'
  2290: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tile-elementets fria höjd'
  2291: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tile-elementets riktning'
  2292: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tile-elementets spökstatus'
  2293: Nybörjare
  2294: Avancerad
  2295: Expert
  2296: Vanilj
  2297: Anpassad
  2298: Komponenter
  2299: Sortera efter designår
  2300: Sortera efter namn
  2301: Ej motordriven
  2302: Motordriven
  2303: Oläst
  2304: Låst
  2305: Last
  2306: All last
  2307: '{MOVE_X 10}{STRINGID} {SPRITE}'
  2308: '»{MOVE_X 10}{STRINGID} {SPRITE}'
  2309: '{COLOUR BLACK}{STRINGID} {SPRITE}'
  2310: Lastlös
  2311: Inaktivera lastningsstraff för fordon
  2312: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}När aktiverat tas straffet för fordon som är längre än stationens längd bort'
  2313: Gör byggnader genomskinliga
  2314: Gör vägar genomskinliga
  2315: Gör landskap genomskinligt
  2316: Gör spår genomskinliga
  2317: Gör träd genomskinliga
  2318: Växla genomskinliga byggnader
  2319: Växla genomskinliga vägar
  2320: Växla genomskinlig scenery
  2321: Växla genomskinliga spår
  2322: Växla genomskinliga träd
  2323: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aktivera för att mjuka upp ytterkanterna när mark höjs. Nyttigt för att skapa berg.'
  2324: Fordon/spår-beteende
  2325: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Företagsalternativ'
  2326: Alternativ - Företag
  2327: Föredraget företagsansikte
  2328: Använd föredraget företagsansikte när du startar ett nytt spel
  2329: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}När valt, används det föredragna ansiktet varje gång du startar ett nytt scenario'
  2330: '{COLOUR WINDOW_2}Föredraget ägaransikte: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  2331: Välj föredraget företagsägaransikte
  2332: '{COLOUR WINDOW_2}Inaktivera stationsstorleksbegränsningar'
  2333: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}När aktiverat, tas maxlängden på järnvägsstationer bort (tidigare 16 rutor). Notera att stationer fortfarande inte kan omfatta mer än 80 rutor totalt.'
  2334: Landskapsgenerering - Vatten
  2335: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vattenalternativ för landskapsgenerering'
  2336: Allmänt
  2337: Generator
  2338: '{COLOUR WINDOW_2}Aktuellt kulle-objekt: {COLOUR BLACK}{STRINGID}'
  2339: '{COLOUR WINDOW_2}Antal utjämningspass för terrängen:'
  2340: PNG-höjdkarta
  2341: Läs in PNG-höjdkarta
  2342: Bläddra...
  2343: '{COLOUR WINDOW_2}Aktuell höjdkartfil: {COLOUR BLACK}{STRING}'
  2344: (ingen vald)
  2345: Kontrollerar scenariofiler...
  2346: '{COLOUR BLACK}Produktion förra månaden'
  2347: '{COLOUR BLACK}Produktion förra månaden ▼'
  2348: '{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sortera lista efter produktion föregående månad'
  2349: Visa alternativfönstret
  2350: Gör broar genomskinliga
  2351: Växla genomskinliga broar
  2352: '{COLOUR WINDOW_2}Antal flodbäddar:'
  2353: '{COLOUR WINDOW_2}Minsta flodbredd:'
  2354: '{COLOUR WINDOW_2}Största flodbredd:'
  2355: '{COLOUR WINDOW_2}Flodbankens bredd:'
  2356: '{COLOUR WINDOW_2}Meanderfrekvens:'
  2357: OpenLoco
