header:
  locale: pt-BR
  english_name: Portuguese (BR)
  native_name: Português (BR)
  loco_original_id: 13
strings:
  0: ""
  1: "{POP16}"
  2: Nova Companhia{POP16}
  3: Sem Nome{POP16}
  4: Trem {INT16}
  5: Ônibus {INT16}
  6: Caminhão {INT16}
  7: Bonde {INT16}
  8: Aeronave {INT16}
  9: Navio {INT16}

  # Days
  10: "1"
  11: "2"
  12: "3"
  13: "4"
  14: "5"
  15: "6"
  16: "7"
  17: "8"
  18: "9"
  19: "10"
  20: "11"
  21: "12"
  22: "13"
  23: "14"
  24: "15"
  25: "16"
  26: "17"
  27: "18"
  28: "19"
  29: "20"
  30: "21"
  31: "22"
  32: "23"
  33: "24"
  34: "25"
  35: "26"
  36: "27"
  37: "28"
  38: "29"
  39: "30"
  40: "31"

  41: Jan
  42: Fev
  43: Mar
  44: Abr
  45: Mai
  46: Jun
  47: Jul
  48: Ago
  49: Set
  50: Out
  51: Nov
  52: Dez

  53: Impossível acessar o arquivo de gráficos
  54: Arquivo de dados ausente ou inacessível
  55: Impossível alocar memória o suficiente
  56: "{COLOUR BLACK}❌"
  57: Nome escolhido já está em uso
  58: Muitos nomes definidos
  59: Dinheiro insuficiente - requer {CURRENCY32}
  60: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fechar janela"
  61: Inicialização do jogo falhou
  62: Impossível iniciar o jogo minimizado
  63: Impossível inicializar o sistema de gráficos
  64: Código serial {INT32 RAW} não é válido para o CD do seu Locomotion!{COLOUR WINDOW_1}{COLOUR WINDOW_1}Por favor desinstale Chris Sawyer's Locomotion e reinstale com o código serial correto

  65: "{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"
  66: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"

  67: Sobre 'Chris Sawyer's Locomotion'
  68: Chris Sawyer's Locomotion
  69: "{COLOUR WINDOW_2}Versão 4.02.176 (Português BR)"
  70: "{COLOUR WINDOW_2}Copyright Ⓒ 2004 Chris Sawyer, todos os direitos reservados"
  71: "{COLOUR WINDOW_2}Projetado e Programado por Chris Sawyer"
  72: "{COLOUR WINDOW_2}Gráficos por Simon Foster"
  73: "{COLOUR WINDOW_2}Som e músicas por Allister Brimble"
  74: "{COLOUR WINDOW_2}Tema principal por John Broomhall"
  75: "{COLOUR WINDOW_2}Representação por Jacqui Lyons na Marjacq Ltd."
  76: "{COLOUR WINDOW_2}Obrigado a:-"
  77: "{COLOUR WINDOW_2}Katrina Morrin, Natasha Morrin, Jim Wills"
  78: ""
  79: ""
  80: ""
  81: ""
  82: ""
  83: ""
  84: ""

  85: "{STRINGID}"
  86: "{POP16}{STRINGID}"
  87: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  88: "{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  89: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  90: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  91: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  92: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  93: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  94: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  95: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  96: "{COLOUR BLACK}▼"
  97: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  98: Muito baixo!
  99: Muito Alto!
  100: Não é possível abaixar o terreno aqui...
  101: Não é possível aumentar o terreno aqui...
  102: Objeto no caminho
  103: Carregar Jogo
  104: Salvar Jogo
  105: Sair do Editor de Cenário
  106: Sair do Jogo
  107: Captura de tela
  108: Captura de tela
  109: Captura de tela salva no disco como '{STRING}'
  110: Captura de tela falhou!
  111: Dados da área de paisagem cheios!
  112: Impossível construir parcialmente acima e abaixo do solo
  113: "{STRINGID}"
  114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva à Esquerda"
  115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva à Direita"
  116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva à Esquerda (Raio Pequeno)"
  117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva à Direita (Raio Pequeno)"
  118: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva à Esquerda (Raio Muito Pequeno)"
  119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva à Direita (Raio Muito Pequeno)"
  120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva à Esquerda (Raio Grande)"
  121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva à Direita (Raio Grande)"
  122: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Reta"
  123: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva em 'S' à Esquerda"
  124: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva em 'S' à Direita"
  125: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva em 'S' à esquerda de via dupla"
  126: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva em 'S' à direita de via dupla"
  127: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva em 'S' à via única"
  128: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Inverter Sentido"
  129: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Clique na paisagem para começar construção)"
  130: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir esta seção de pista"
  131: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Remover seção de pista anterior"
  132: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Descida íngreme"
  133: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Descida"
  134: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Plano"
  135: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Subida"
  136: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Subida íngreme"
  137: "{COLOUR WINDOW_2}Construir isto..."
  138: "{COLOUR WINDOW_2}Custo: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  139: Impossível construir semáforo aqui...
  140: Impossível construir semáforos aqui...
  141: Impossível remover semáforo...
  142: Impossível remover {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  143: Impossível construir {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  144: Aumente ou rebaixe o terreno primeiro
  145: Visão Subterrânea
  146: Esconder vias e estradas em primeiro plano
  147: Esta estação só pode ser contruída no final da estrada
  148: Tipo errado de estação para {STRINGID}
  149: Estação não compatível com {STRINGID}
  150: Passagem em nível no caminho
  151: Passagem em nível somente possível com uma estrada reta e uma via no mesmo nível
  152: Junção impossível
  153: Junção deve ser completamente plana
  154: "{STRINGID} no caminho / altura errada para junção"
  155: Já construído aqui
  156: Impossível cruzar ou criar junção com {STRINGID}
  157: Junções não são possíveis
  158: Semáforo
  159: Estação
  160: Aeroporto
  161: Porto
  162: Estação no caminho
  163: Semáforo no caminho
  164: Impossível remover aeroporto...
  165: Impossível remover porto...
  166: Impossível remover estação...
  167: Tipo errado de via/estrada!
  168: Tipos de ponte devem corresponder
  169: Ponte imprópria para junção
  170: Combinação de vias não é possível
  171: Muitos objetos em jogo
  172: Rotacionar no sentido horário
  173: Rotacionar no sentido anti-horário
  174: "Iniciando pela primeira vez..."
  175: "Verificando arquivos de objeto..."
  176: Carregar Jogo
  177: Sair do Jogo
  178: Sair do Jogo
  179: Sair do Editor de Cenário
  180: Carregar Paisagem
  181: Salvar antes de carregar?
  182: Salvar antes de sair?
  183: Salvar antes de sair?
  184: Salvar
  185: Não Salvar
  186: Cancelar
  187: OK

  188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rolar {STRINGID} para a esquerda"
  189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rolar {STRINGID} para a direita"
  190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rolar {STRINGID} depressa para a esquerda"
  191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rolar {STRINGID} depressa para a direita"
  192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rolar {STRINGID} para a esquerda/direita"
  193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rolar {STRINGID} para cima"
  194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rolar {STRINGID} para baixo"
  195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rolar {STRINGID} depressa para cima"
  196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rolar {STRINGID} depressa para baixo"
  197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rolar {STRINGID} para cima/baixo"

  198: mapa
  199: lista de veículos
  200: lista de novos veículos
  201: lista
  202: lista de árvores
  203: lista de ordens
  204: lista de estações
  205: lista de municípios
  206: lista de indústrias
  207: lista de novas indústrias
  208: lista de edifícios
  209: lista de paredes
  210: lista de classificações
  211: lista de cargas
  212: lista de mensagens
  213: lista de compainhas
  214: lista de cenários
  215: lista de créditos

  216: "{COLOUR WINDOW_2}▲{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}"
  217: "{COLOUR WINDOW_2}▼{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}"
  218: Impossível trocar para o modo selecionado
  219: "{COLOUR WINDOW_2}Custo: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  220: (jogador 1)
  221: (jogador 2)
  222: Impossível mudar esquema de cores...
  223: Aumentar Zoom
  224: Reduzir Zoom
  225: Municípios
  226: Indústrias
  227: Aeroporto
  228: Porto
  229: Opções de Geração de Paisagem
  230: ""
  231: 🛤
  232: 🛣️
  233: 🛤🛣️
  234: ☁️
  235: 🛤☁️
  236: 🛣️☁️
  237: 🛤🛣️☁️
  238: 🌊
  239: 🛤🌊
  240: 🛣️🌊
  241: 🛤🛣️🌊
  242: ☁️🌊
  243: 🛤☁️🌊
  244: 🛣️☁️🌊
  245: 🛤🛣️☁️🌊
  246: "{STRINGID}"
  247: "{STRINGID} - Detalhes"
  248: "{STRINGID} - Finanças"
  249: "{STRINGID} - Carga Entregue"
  250: "{STRINGID} - Esquema de Cores"
  251: "{STRINGID} - Desafio"
  252: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mudar Direção"
  253: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Atravessar semáforo por conta e risco"
  254: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Remover {POP16}{STRINGID} da via/estrada"
  255: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Colocar {POP16}{STRINGID} na via/estrada"
  256: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Remover {POP16}{STRINGID} do aeroporto"
  257: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Colocar {POP16}{STRINGID} no aeroporto"
  258: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Remover {POP16}{STRINGID} da água"
  259: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Colocar {POP16}{STRINGID} na doca"
  260: Impossível iniciar {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  261: Impossível selecionar modo manual para {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  262: Impossível parar {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  263: "{VELOCITY}"
  264: Ilimitado{POP16}
  265: Parar
  266: Partir
  267: Manual
  268: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione a quantidade de vias/estradas para melhorar"
  269: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Parar/Partir {POP16}{STRINGID}"
  270: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  271: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construção de vias/estradas"
  272: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construção de estação"
  273: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construção de semáforo"
  274: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Eletrificação de vias e outras melhorias"
  275: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecionar tipo de semádoro"
  276: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Contruir semáforos em ambas as direções"
  277: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir semáforo em apenas uma direção (trens não poderão transitar na outra direção)"
  278: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID}{NEWLINE}Vel. máxima:  {STRINGID}{NEWLINE}Altura máxima acima do solo:  {HEIGHT}"
  279: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecionar tipo de estação"
  280: Estação {INT16}
  281: "{STRINGID}"
  282: "{STRINGID} Norte"
  283: "{STRINGID} Sul"
  284: "{STRINGID} Leste"
  285: "{STRINGID} Oeste"
  286: "{STRINGID} Central"
  287: "{STRINGID} Transfer"
  288: "Parada {STRINGID}"
  289: "Vale {STRINGID}"
  290: "Morros de {STRINGID}"
  291: "Bosque {STRINGID}"
  292: "Lago de {STRINGID}"
  293: "{STRINGID} Exchange"
  294: "Aeroporto de {STRINGID}"
  295: "Petroleira de {STRINGID}"
  296: "Minas de {STRINGID}"
  297: "Docas de {STRINGID}"
  298: "Anexo de {STRINGID}"
  299: "Desvio de {STRINGID}"
  300: "Filial de {STRINGID}"
  301: Alto {STRINGID}
  302: Baixo {STRINGID}
  303: "Heliporto de {STRINGID}"
  304: "Floresta {STRINGID}"
  305: "Junção {STRINGID}"
  306: "Cruzamento {STRINGID}"
  307: "Vista {STRINGID}"
  308: "{STRINGID} 1"
  309: "{STRINGID} 2"
  310: "{STRINGID} 3"
  311: "{STRINGID} 4"
  312: "{STRINGID} 5"
  313: "{STRINGID} 6"
  314: "{STRINGID} 7"
  315: "{STRINGID} 8"
  316: "{STRINGID} 9"
  317: "{STRINGID} 10"
  318: "{STRINGID} 11"
  319: "{STRINGID} 12"
  320: "{STRINGID} 13"
  321: "{STRINGID} 14"
  322: "{STRINGID} 15"
  323: "{STRINGID} 16"
  324: "{STRINGID} 17"
  325: "{STRINGID} 18"
  326: "{STRINGID} 19"
  327: "{STRINGID} 20"
  328: "{COLOUR WINDOW_2}{POP16}Peso: {COLOUR BLACK}{INT32}t"
  329: "{COLOUR WINDOW_2}Potência total: {COLOUR BLACK}{POWER}{COLOUR WINDOW_2} Peso: {COLOUR BLACK}{INT32}t"
  330: "{COLOUR WINDOW_2}Vel. máxima: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}{POP16}{COLOUR WINDOW_2} Confiabilidade: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  331: "{COLOUR WINDOW_2}Vel. máxima: {COLOUR BLACK}{VELOCITY} / {VELOCITY}{COLOUR WINDOW_2} Confiabilidade: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  332: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vender {POP16}{STRINGID}{NEWLINE}(Ou arraste um veículo individual aqui para vendê-lo)"
  333: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir novo veículo para este {POP16}{STRINGID}"
  334: "{COLOUR BLACK}(Clique na exibição para determinar a posição inicial de {STRINGID})"
  335: Veículos não são compatíveis
  336: Muitos veículos em jogo
  337: ""
  338: ""
  339: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  340: "{NEWLINE}Construído:  {DATE MY}"
  341: "{NEWLINE}Valor:  {CURRENCY32}"
  342: "{NEWLINE}Potência:  {POWER}"
  343: "{NEWLINE}Peso:  {INT16}t"
  344: "{NEWLINE}Vel. Máxima:  {VELOCITY}"
  345: " ({VELOCITY} em {STRINGID})"
  346: "{NEWLINE}Confiabilidade:  {INT16}%"
  347: "{STRINGID} {STRINGID}"
  348: Seção única
  349: Seção em bloco
  350: Toda via conectada
  351: "Aviso: Muita via selecionada!{NEWLINE}Parte da via selecionada pode não ter sido melhorada"
  352: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Atualize a via com estas melhorias"
  353: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Clique na via selecionada para acrescentar isto)"
  354: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione o que acrescentar a via"
  355: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mova a visão principal para mostrar isto"
  356: Fora da borda do mapa!
  357: Impossível construir parcialmente acima ou abaixo d'água!
  358: Muito próximo da superfície da água
  359: Impossível construir isto embaixo d'água!
  360: Somente possível construir isto acima do chão!
  361: Somente possível construir isto em terra!
  362: Carregar Jogo
  363: Carregar Paisagem
  364: Salvar Paisagem
  365: Salvar Jogo
  366: Salvar Cenário
  367: Arquivo de Jogo Salvo do OpenLoco
  368: Arquivo de Cenário do OpenLoco
  369: Arquivo de Paisagem do OpenLoco
  370: Falha ao salvar jogo!
  371: Falha ao carregar jogo salvo...{NEWLINE}Arquivo contém dados inválidos!
  372: "Esconder cenário e construções em primeiro plano "
  373: Somente possível construir isto na água!
  374: Somente possível construir isto próximo a indústria sobre a água!
  375: Nome {STRINGID}
  376: "Escreva o novo nome para este {STRINGID}:"
  377: Impossível renomear este veículo...
  378: Ponte necessária
  379: Muito longe do solo para este tipo de ponte
  380: Ponte já está em sua altura máxima acima do solo
  381: "{STRINGID} requer uma ponte"
  382: Tipo de ponte impróprio para esta configuração
  383: Nome da Estação
  384: "Escreva o novo nome para a estação {STRINGID}:"
  385: Impossível renomear estação...
  386: Nome de estação inválido
  387: Impossível mover veículo...
  388: Impossível reverter trem...
  389: Impossível vender veículo...
  390: Impossível vender {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  391: "{STRINGID}"
  392: "{STRINGID}"
  393: "{STRINGID}"
  394: "{STRINGID}"
  395: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ressaltar área de captação desta estação"
  396: Silenciar
  397: Tocar Música
  398: "{COLOUR RED}Falido!"
  399: "{STRINGID} não pode esperar por carga total em {STRINGID}"
  400: "{STRINGID} está patinando no lugar num declive"
  401: "{STRINGID} agora aceita {STRINGID}"
  402: "{STRINGID} não aceita mais {STRINGID}"
  403: Nova Companhia de Transportes!{NEWLINE}{STRINGID} começa construção perto de {STRINGID}!
  404: "{STRINGID} não consegue pousar em {STRINGID} devido a inadequação do aeroporto"
  405: Cidadãos Celebram!{NEWLINE}Primeiro {STRINGID} chega em {STRINGID}!
  406: Cidadãos Celebram!{NEWLINE}Primeira entrega de {STRINGID} chega em {STRINGID}!
  407: Trabalhadores Celebram!{NEWLINE}Primeira entrega de {STRINGID} em {STRINGID}!
  408: Novo Veículo Inventado -{NEWLINE}“{STRINGID}”!
  409: "{STRINGID} é promovido de “{STRINGID}” para “{STRINGID}”!"
  410: Nova {STRINGID} em construção perto de {STRINGID}!
  411: Parabéns!{NEWLINE}Você completou o desafio com êxito!
  412: Fracasso!{NEWLINE}Você falhou o desafio!
  413: Vencido!{NEWLINE}{STRINGID} completou o desafio!
  414: Alerta de Falência!{NEWLINE}{STRINGID} será fechado em 6 meses a menos que sua performance melhore!
  415: Alerta Final!{NEWLINE}{STRINGID} será fechado em 3 meses a menos que sua performance melhore!
  416: Falido!{NEWLINE}{STRINGID} declarou falência e fechou as portas!
  417: Falido!{NEWLINE}{STRINGID} declarou falência e fechou as portas!
  418: "{STRINGID} Bateu!"
  419: Escândalo Corporativo!{NEWLINE}{STRINGID} preso por tentativa de roubo!
  420: Novo recorde {STRINGID} de velocidade!{NEWLINE}{STRINGID} alcaça velocidade média de {VELOCITY} entre paradas!

  421: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  422: »{MOVE_X 10}{STRINGID}

  423: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 26 8}{STRINGID}"

  424: "{MOVE_X 10}{STRING}"
  425: »{MOVE_X 10}{STRING}

  426: Marcas de altura nas pistas e estradas
  427: Marcas de altura no terreno
  428: Setas direcionais de mão única
  429: Nomes de municípios exibidos
  430: Nomes de estação exibidos
  431: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Aceita "
  432: "1/8 "
  433: "1/4 "
  434: "3/8 "
  435: "1/2 "
  436: "5/8 "
  437: "3/4 "
  438: "7/8 "
  439: ", "
  440: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Produz "
  441: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Em construção"
  442: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Pertencente a {STRINGID}"
  443: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  444: ✓{MOVE_X 10}{STRINGID}
  445: Impossível remover isto...
  446: Paredes e Cercas
  447: Plantar Àrvores
  448: Impossível posicionar isto aqui...
  449: Impossível plantar isto aqui...
  450: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  451: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Botão Direito para Modificar"
  452: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Botão Direito para Remover"
  453: "{TINYFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  454: "{COLOUR RED}{STRINGID}"
  455: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  456: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} {STRINGID}"
  457: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  458: "{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  459: Parando{POP16}{POP16}
  460: / Esperando no semáforo{POP16}{POP16}
  461: a {VELOCITY}{POP16}
  462: "{COLOUR RED}Bateu!{POP16}{POP16}"
  463: "{COLOUR RED}Preso!{POP16}{POP16}"
  464: "{COLOUR RED}Quebrou{POP16}{POP16}"
  465: Parado{POP16}{POP16}
  466: Carregando em {STRINGID}
  467: Descarregando em {STRINGID}
  468: Aproximando-se de {STRINGID}
  469: Aterrisando em {STRINGID}
  470: Taxiando em {STRINGID}
  471: Decolando de {STRINGID}
  472: Indo para {STRINGID}
  473: Sem posição{POP16}{POP16}
  474: Viajando{POP16}{POP16}
  475: "{STRINGID} - {STRINGID}"
  476: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  477: Impossível diminuir nível da água aqui...
  478: Impossível aumentar nível da água aqui...
  479: (Nenhum)
  480: "{STRING}"
  481: "{COLOUR RED}Fechou - - "
  482: "{COLOUR YELLOW}{STRINGID} - - "
  483: Inclinação de terreno imprópria
  484: Impossível construir isto debaixo d'água!
  485: Tipo impróprio de terreno
  486: "{COLOUR BLACK}▴"
  487: "{COLOUR BLACK}▾"
  488: trem
  489: trens
  490: Trem
  491: Trens
  492: "{INT16} trem"
  493: "{INT16} trens"
  494: Trem {INT16}
  495: barco
  496: barcos
  497: Barco
  498: Barcos
  499: "{INT16} barco"
  500: "{INT16} barcos"
  501: Barco {INT16}
  502: via
  503: vias
  504: Via
  505: Vias
  506: "{INT16} via"
  507: "{INT16} vias"
  508: Via {INT16}
  509: plataforma de ancoragem
  510: plataformas de ancoragem
  511: Plataforma de ancoragem
  512: Plataformas de ancoragem
  513: "{INT16} plataforma de ancoragem"
  514: "{INT16} plataformas de ancoragem"
  515: Plataforma de ancoragem {INT16}
  516: estação
  517: estações
  518: Estação
  519: Estações
  520: "{INT16} estação"
  521: "{INT16} estações"
  522: Estação {INT16}
  523: veículo
  524: veículos
  525: Veículo
  526: Veículos
  527: "{INT16} veículo"
  528: "{INT16} veículos"
  529: Veículo {INT16}
  530: construção
  531: construções
  532: Construção
  533: Construções
  534: "{INT16} construção"
  535: "{INT16} construções"
  536: Construção {INT16}
  537: estrutura
  538: estruturas
  539: Estrutura
  540: Estruturas
  541: "{INT16} estrutura"
  542: "{INT16} estruturas"
  543: Estrutura {INT16}
  544: navio
  545: navios
  546: Navio
  547: Navios
  548: "{INT16} navio"
  549: "{INT16} navios"
  550: Navio {INT16}
  551: município
  552: municípios
  553: Município
  554: Municípios
  555: "{INT16} município"
  556: "{INT16} municípios"
  557: Município {INT16}
  558: indústria
  559: indústrias
  560: Indústria
  561: Indústrias
  562: "{INT16} indústria"
  563: "{INT16} indústrias"
  564: Indústria {INT16}
  565: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rotacionar objetos em 90°"
  566: Necessário nivelar terreno
  567: Impossível mudar tipo de terreno...
  568: "{OUTLINE}{COLOUR GREEN}+ {CURRENCY32}"
  569: "{OUTLINE}{COLOUR RED}- {CURRENCY32}"
  570: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}+ {CURRENCY32}"
  571: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}- {CURRENCY32}"
  572: "{CURRENCY48}"
  573: "{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  574: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar visão de {POP16}{STRINGID}"
  575: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar detalhes de design e opções de {POP16}{STRINGID}"
  576: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar carga/passageiros em {POP16}{STRINGID}"
  577: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar detalhes da rota de {POP16}{STRINGID}"
  578: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar custos de operação e renda de {POP16}{STRINGID}"
  579: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecionar nova posição inicial para construção"
  580: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rotacionar 90°"
  581: "{STRINGID} no caminho"
  582: "{CURRENCY32}"
  583: Impossível construir isto aqui...
  584: "{DATE MY}"
  585: OpenLoco
  586: Por favor insira seu CD de Locomotion na seguinte unidade de disco:-
  587: "{COLOUR WINDOW_2}Despesa/Renda"
  588: Renda de Trens
  589: Custos de Operação de Trem
  590: Renda de Ônibus
  591: Custos de Operação de Ônibus
  592: Renda de Caminhões
  593: Custos de Operação de Caminhões
  594: Renda de Bondes
  595: Custos de Operação de Bondes
  596: Renda de Aeronaves
  597: Custos de Operação de Aeronaves
  598: Renda de Navios
  599: Custos de Operação de Navios
  600: Construção
  601: Compras de Veículo
  602: Vendas de Veículo
  603: Juros de Empréstimo
  604: Diversos
  605: "{UINT16 RAW}"
  606: +{CURRENCY48}
  607: "{CURRENCY48}"
  608: "{COLOUR WINDOW_2}Empréstimo:"
  609: "{CURRENCY32}"
  610: Impossível receber mais dinheiro emprestado!
  611: Sem dinheiro o suficiente!
  612: Impossível retornar empréstimo!
  613: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Começar Novo Jogo"
  614: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Carregar Jogo Salvo"
  615: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar Tutorial"
  616: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sair do jogo"
  617: Aldeia
  618: Vila
  619: Vilarejo
  620: Cidade
  621: Metrópole
  622: Via/estrada imprópria
  623: Via/estrada imprópria para estação
  624: Estação não pode ser construída numa junção
  625: Semáforos não podem ser construídos numa junção
  626: Semáforos não podem ser construídos numa estação
  627: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  628: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  629: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID} {STRINGID}"
  630: "{COLOUR WINDOW_2}Dinheiro:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}Falido!"
  631: "{COLOUR WINDOW_2}Dinheiro:  {MOVE_X 81}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  632: "{COLOUR WINDOW_2}Dinheiro:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  633: "{COLOUR WINDOW_2}Valor da Companhia: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  634: "{COLOUR WINDOW_2}Lucro de Veículos: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48} por mês"

  635: Janeiro
  636: Fevereiro
  637: Março
  638: Abril
  639: Maio
  640: Junho
  641: Julho
  642: Agosto
  643: Setembro
  644: Outubro
  645: Novembro
  646: Dezembro

  647: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{DATE DMY}{STRINGID}"
  648: Selecionar Cenário para Novo Jogo
  649: ""
  650: "{COLOUR WINDOW_2}Qualidade de Som:"
  651: Baixo
  652: Médio
  653: Alto
  654: Opções
  655: "{COLOUR WINDOW_2}Moeda:"
  656: "{COLOUR WINDOW_2}Distância e Velocidade:"
  657: "{COLOUR WINDOW_2}Alturas:"
  658: Imperial
  659: Métrico
  660: Unidades
  661: Valores Reais
  662: "{COLOUR WINDOW_2}Resolução de Tela:"
  663: Suavizar Terreno
  664: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liga/Desliga suavização do ladrilho de terreno"
  665: Grades no Terreno
  666: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Liga/Desliga grades no terreno"
  667: O banco se recusa a aumentar seu empréstimo!
  668: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clique no terreno para remover árvores e construções"
  669: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Limpa uma área menor de terreno"
  670: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Limpa uma área maior de terreno"
  671: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajusta uma área menor de terreno"
  672: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajusta uma área maior de terreno"
  673: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajusta uma área menor de água"
  674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajusta uma área maior de água"
  675: Ajustar Terreno
  676: Ajustar Água
  677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clique no terreno e arraste para cima/baixo para aumentar/diminuir o nível da água"
  678: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clique no terreno e arraste para cima/baixo para aumentar/diminuir sua altura"
  679: Limpar Área
  680: Limpar Área
  681: Ajustar Terreno
  682: Ajustar Água
  683: Plantar Árvores
  684: Construir Paredes
  685: "{STRINGID} - Detalhes de Veículo"
  686: "{STRINGID} - Carga"
  687: "{STRINGID} - Rota"
  688: "{STRINGID} - Finanças"
  689: "{COLOUR WINDOW_2}Trens: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  690: "{COLOUR WINDOW_2}Ônibus: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  691: "{COLOUR WINDOW_2}Caminhões: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  692: "{COLOUR WINDOW_2}Bondes: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  693: "{COLOUR WINDOW_2}Aeronaves: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  694: "{COLOUR WINDOW_2}Navios: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  695: "{NEWLINE}Desafio fracassado!"
  696: "{NEWLINE}Desafio completo!"
  697: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Índice de Performance: {INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  698: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Valor da Companhia: {CURRENCY48}{NEWLINE}Lucro de veículos: {CURRENCY48}/mês"
  699: "{NEWLINE}Progresso do desafio: {INT16}%{STRINGID}"
  700: "{NEWLINE}Tempo restante: {COLOUR BLACK}{INT16} anos {INT16} meses"
  701: Customizar Teclas...
  702: Atalhos de Teclado
  703: Redefinir Teclas
  704: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Redefinir todos os atalhos de teclado para as configurações padrão"
  705: Fechar janela do topo
  706: Fechar todas as janelas
  707: Cancelar modo construção
  708: Pausar Jogo
  709: Afastar Vista
  710: Aproximar Vista
  711: Rotacionar Vista
  712: Rotacionar Objeto de Construção
  713: Alternar Vista Subterrânea
  714: Alternar ver através dos brinquedos
  715: Alternar ver através dos cenários
  716: Alternar marcas de altura no terreno
  717: Alternar marcas de altura nas vias e estradas
  718: Alternar setas direcionais noas vias e estradas
  719: Ajustar Terreno
  720: Ajustar Água
  721: Plantar Árvores
  722: Demolir
  723: Construir Vias
  724: Construir Estradas
  725: Construir Aeroportos
  726: Construir Portos
  727: Construir Veículos Novos
  728: Mostrar Lista de Veículos
  729: Mostrar Lista de Estações
  730: Mostrar Lista de Municípios
  731: Mostrar Lista de Indústrias
  732: Mostrar Mapa
  733: Mostrar Lista de Companhias
  734: Mostrar Informações da Companhia
  735: Mostrar Finanças
  736: Mostrar Lista de Anúncios
  737: Captura de Tela
  738: Cancelar ou Mostrar Último Anúncio
  739: Enviar Mensagem (Modo de 2 jogadores)

  # Virtual-Key Codes
  740: ???
  741: ???
  742: ???
  743: ???
  744: ???
  745: ???
  746: ???
  747: ???
  748: Backspace
  749: Tab
  750: ???
  751: ???
  752: Clear
  753: Enter
  754: ???
  755: ???
  756: ???
  757: ???
  758: Alt/Menu
  759: Pause
  760: Caps
  761: ???
  762: ???
  763: ???
  764: ???
  765: ???
  766: ???
  767: Esc
  768: ???
  769: ???
  770: ???
  771: ???
  772: Barra de Espaço
  773: PgUp
  774: PgDn
  775: End
  776: Home
  777: Esquerda
  778: Cima
  779: Direita
  780: Baixo
  781: Select
  782: Print
  783: Executar
  784: Snapshot
  785: Insert
  786: Delete
  787: Ajuda
  788: "0"
  789: "1"
  790: "2"
  791: "3"
  792: "4"
  793: "5"
  794: "6"
  795: "7"
  796: "8"
  797: "9"
  798: ???
  799: ???
  800: ???
  801: ???
  802: ???
  803: ???
  804: ???
  805: A
  806: B
  807: C
  808: D
  809: E
  810: F
  811: G
  812: H
  813: I
  814: J
  815: K
  816: L
  817: M
  818: N
  819: O
  820: P
  821: Q
  822: R
  823: S
  824: T
  825: U
  826: V
  827: W
  828: X
  829: Y
  830: Z
  831: ???
  832: ???
  833: Menu
  834: ???
  835: ???
  836: NumPad 0
  837: NumPad 1
  838: NumPad 2
  839: NumPad 3
  840: NumPad 4
  841: NumPad 5
  842: NumPad 6
  843: NumPad 7
  844: NumPad 8
  845: NumPad 9
  846: NumPad *
  847: NumPad +
  848: NumPad Enter
  849: NumPad -
  850: NumPad .
  851: NumPad /
  852: F1
  853: F2
  854: F3
  855: F4
  856: F5
  857: F6
  858: F7
  859: F8
  860: F9
  861: F10
  862: F11
  863: F12
  864: F13
  865: F14
  866: F15
  867: F16
  868: F17
  869: F18
  870: F19
  871: F20
  872: F21
  873: F22
  874: F23
  875: F24
  876: ???
  877: ???
  878: ???
  879: ???
  880: ???
  881: ???
  882: ???
  883: ???
  884: NumLock
  885: Scroll
  886: ???
  887: ???
  888: ???
  889: ???
  890: ???
  891: ???
  892: ???
  893: ???
  894: ???
  895: ???
  896: ???
  897: ???
  898: ???
  899: ???
  900: ???
  901: ???
  902: ???
  903: ???
  904: ???
  905: ???
  906: ???
  907: ???
  908: ???
  909: ???
  910: ???
  911: ???
  912: ???
  913: ???
  914: ???
  915: ???
  916: ???
  917: ???
  918: ???
  919: ???
  920: ???
  921: ???
  922: ???
  923: ???
  924: ???
  925: ???
  926: ;
  927: =
  928: ","
  929: "-"
  930: .
  931: /
  932: "'"
  933: ???
  934: ???
  935: ???
  936: ???
  937: ???
  938: ???
  939: ???
  940: ???
  941: ???
  942: ???
  943: ???
  944: ???
  945: ???
  946: ???
  947: ???
  948: ???
  949: ???
  950: ???
  951: ???
  952: ???
  953: ???
  954: ???
  955: ???
  956: ???
  957: ???
  958: ???
  959: "["
  960: \
  961: "]"
  962: "#"
  963: Barra
  964: ???
  965: ???
  966: ???
  967: ???
  968: ???
  969: ???
  970: ???
  971: ???
  972: ???
  973: ???
  974: ???
  975: ???
  976: ???
  977: ???
  978: ???
  979: ???
  980: ???
  981: ???
  982: ???
  983: ???
  984: ???
  985: ???
  986: ???
  987: ???
  988: ???
  989: ???
  990: ???
  991: ???
  992: ???
  993: ???
  994: ???
  995: ???

  996: "{STRINGID}:{MOVE_X 215}{STRINGID}{STRINGID}"
  997: "SHIFT + "
  998: "CTRL + "
  999: Alterar Atalhos de Teclado
  1000: "{COLOUR WINDOW_2}Pressione uma nova tecla de atalho para:{NEWLINE}{NEWLINE_SMALLER}{COLOUR BLACK}“{STRINGID}”"
  1001: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clique na descrição do atalho para selecionar uma nova tecla"
  1002: Mover câmera quando o cursor estiver na borda da tela
  1003: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Move a câmera quando o cursor do mouse estiver na borda da tela"
  1004: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Visualiza ou muda atribuições de teclas de controle"
  1005: Mapa
  1006: Mapa - Veículos
  1007: Mapa - Indústrias
  1008: Mapa - Rotas de Transporte
  1009: Mapa - Companhias
  1010: Forçar Software Buffer Mixing
  1011: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione esta opção para melhorar a performance se o jogo levemente pausa quando sons começam ou escuta-se interferência"
  1012: Cenário instalado com sucesso
  1013: Cenário já instalado
  1014: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}{STRINGID}"
  1015: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}(Pressione uma tecla ou botão do mouse para tomar controle)"
  1016: Outra instância de Chris Sawyer's Locomotion já está rodando

  1017: Agradecimentos Músicais...
  1018: Agradecimentos Músicais
  1019: "{COLOUR BLACK}Copyright © Chris Sawyer"
  1020: "{COLOUR WINDOW_2}Locomotion Title"
  1021: "{COLOUR BLACK}John Broomhall (Guitarra tocada por Keith Thompson)"
  1022: "{COLOUR WINDOW_2}Long Dusty Road"
  1023: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trombeta tocada por Brian Moore)"
  1024: "{COLOUR WINDOW_2}Flying High"
  1025: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1026: "{COLOUR WINDOW_2}Gettin' On The Gas"
  1027: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1028: "{COLOUR WINDOW_2}Jumpin' The Rails"
  1029: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1030: "{COLOUR WINDOW_2}Smooth Running"
  1031: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1032: "{COLOUR WINDOW_2}Traffic Jam"
  1033: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1034: "{COLOUR WINDOW_2}Never Stop 'til You Get There"
  1035: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1036: "{COLOUR WINDOW_2}Soaring Away"
  1037: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1038: "{COLOUR WINDOW_2}Techno Torture"
  1039: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1040: "{COLOUR WINDOW_2}Everlasting High-Rise"
  1041: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1042: "{COLOUR WINDOW_2}Solace"
  1043: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Performado por Peter James Adcock)"
  1044: "{COLOUR WINDOW_2}Chrysanthemum"
  1045: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Performado por Peter James Adcock)"
  1046: "{COLOUR WINDOW_2}Eugenia"
  1047: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Performado por Peter James Adcock)"
  1048: "{COLOUR WINDOW_2}The Ragtime Dance"
  1049: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Performado por Peter James Adcock)"
  1050: "{COLOUR WINDOW_2}Easy Winners"
  1051: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (Performado por Peter James Adcock)"
  1052: "{COLOUR WINDOW_2}Setting Off"
  1053: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trombeta tocada por Brian Moore, Clarinete tocado por John Glanfield)"
  1054: "{COLOUR WINDOW_2}A Traveller's Seranade"
  1055: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1056: "{COLOUR WINDOW_2}Latino Trip"
  1057: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1058: "{COLOUR WINDOW_2}A Good Head Of Steam"
  1059: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1060: "{COLOUR WINDOW_2}Hop To The Bop"
  1061: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1062: "{COLOUR WINDOW_2}The City Lights"
  1063: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1064: "{COLOUR WINDOW_2}Steamin' Down Town"
  1065: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1066: "{COLOUR WINDOW_2}Bright Expectations"
  1067: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1068: "{COLOUR WINDOW_2}Mo' Station"
  1069: "{COLOUR BLACK}John Broomhall"
  1070: "{COLOUR WINDOW_2}Far Out"
  1071: "{COLOUR BLACK}John Broomhall"
  1072: "{COLOUR WINDOW_2}Running On Time"
  1073: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1074: "{COLOUR WINDOW_2}Get Me To Gladstone Bay"
  1075: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1076: "{COLOUR WINDOW_2}Chuggin' Along"
  1077: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (Trombeta tocada por Brian Moore)"
  1078: "{COLOUR WINDOW_2}Don't Lose Your Rag"
  1079: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1080: "{COLOUR WINDOW_2}Sandy Track Blues"
  1081: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"

  1082: Falha ao carregar jogo salvo...
  1083: Arquivo contém dados inválidos
  1084: Arquivo não é um save de um jogador
  1085: Arquivo não é um save de dois jogadores
  1086: Por Favor, Aguarde...
  1087: Inicializando...
  1088: Carregando...
  1089: "Instalando novos dados: "

  1090: Branco
  1091: Translúcido
  1092: "{COLOUR WINDOW_2}Marcador de Construção:"
  1093: "{COLOUR WINDOW_2}Escala de exibição mínima de veículos:"
  1094: "{COLOUR WINDOW_2}Escala de exibição mínima de nome de estação:"
  1095: Escala Completa
  1096: Meia Escala
  1097: Quarta Escala
  1098: Oitava Escala
  1099: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione a menor escala de exibição para mostrar veículos"
  1100: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione a menor escala de exibição para mostrar nomes de estações"

  1101: "{COLOUR WINDOW_2}Esquema de cores principal:"
  1102: "{COLOUR BLACK}Locomotivas a Vapor:"
  1103: "{COLOUR BLACK}Locomotivas a Diesel:"
  1104: "{COLOUR BLACK}Locomotivas Elétricas:"
  1105: "{COLOUR BLACK}Unidades Múltiplas:"
  1106: "{COLOUR BLACK}Veículos de Passageiro:"
  1107: "{COLOUR BLACK}Veículos de Carga:"
  1108: "{COLOUR BLACK}Ônibus:"
  1109: "{COLOUR BLACK}Caminhões:"
  1110: "{COLOUR BLACK}Aeronaves:"
  1111: "{COLOUR BLACK}Navios:"
  1112: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sede e detalhes da companhia"
  1113: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Proprietário e status da companhia"
  1114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Finaças da companhia"
  1115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Carga entregue"
  1116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Esquema de cores da companhia"
  1117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desafio da companhia para este jogo"
  1118: "{COLOUR WINDOW_2}Esquema de cores especiais usados para:"
  1119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione a cor principal"
  1120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione a cor secundária (utilizada apenas em alguns tipos de veículos)"
  1121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione se será utilizado um esquema de cores diferente para este tipo de veículo"
  1122: "{STRINGID} - Trens"
  1123: "{STRINGID} - Ônibus"
  1124: "{STRINGID} - Caminhões"
  1125: "{STRINGID} - Bondes"
  1126: "{STRINGID} - Aeronaves"
  1127: "{STRINGID} - Navios"
  1128: "{STRINGID} - Todas as Estações"
  1129: "{STRINGID} - Estações Ferroviárias"
  1130: "{STRINGID} - Estações Rodoviárias"
  1131: "{STRINGID} - Aeroportos"
  1132: "{STRINGID} - Portos"
  1133: Todas as Estações
  1134: Estações Ferroviárias
  1135: Estações Rodoviárias
  1136: Aeroportos
  1137: Portos
  1138: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID}"
  1139: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID} {STRINGID}"
  1140: "{COLOUR WINDOW_2}{CURRENCY32}"
  1141: "{COLOUR RED}-{CURRENCY32}"
  1142: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} ano"
  1143: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} anos"
  1144: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16}%"
  1145: "{COLOUR BLACK}Nome"
  1146: "{COLOUR BLACK}Nome ▼"
  1147: "{COLOUR BLACK}Lucro Mensal"
  1148: "{COLOUR BLACK}Lucro Mensal ▼"
  1149: "{COLOUR BLACK}Idade"
  1150: "{COLOUR BLACK}Idade ▼"
  1151: "{COLOUR BLACK}Confiabilidade"
  1152: "{COLOUR BLACK}Confiabilidade ▼"
  1153: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por nome"
  1154: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por lucro"
  1155: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por idade"
  1156: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por confiabilidade"
  1157: Veículo deve estar parado primeiro!
  1158: Veículo bateu!
  1159: Veículo quebrou!
  1160: Veículo está preso!
  1161: Sem espaço o suficiente, ou veículo no caminho
  1162: Veículo se aproximando, ou no caminho
  1163: Impossível colocar {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} aqui...
  1164: Impossível remover {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  1165: Impossível atravessar semáforo por conta e risco...
  1166: Esse veículo requer {STRINGID}
  1167: Trem não têm veículos!
  1168: Trem não tem cabine de condução
  1169: Trem precisa de uma locomotiva ou um carro motor
  1170: "{STRINGID} de {STRINGID}"
  1171: Vazio
  1172: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1173: "{NEWLINE}Capacidade:  {STRINGID}"
  1174: "{NEWLINE}+ {STRINGID}"
  1175: Muitas estações em jogo!
  1176: Estação muito larga!
  1177: Município deve ser construído primeiro!
  1178: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar mapa geral"
  1179: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar tipos de veículo no mapa"
  1180: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar tipos de indústria no mapa"
  1181: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar rotas de veículos no mapa"
  1182: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostrar propriedade da companhia no mapa"
  1183: Estação muito espalhada!
  1184: Impossível acrescentar {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} em {STRINGID}...
  1185: Impossível construir {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}...
  1186: "{COLOUR BLACK}Slecione novo veículo"
  1187: "{COLOUR BLACK}Selecione veículo a acrescentar em {STRINGID}"
  1188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir novos trens"
  1189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir novos ônibus"
  1190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir novos caminhões"
  1191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir novos bondes"
  1192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir novas aeronaves"
  1193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir novos navios"
  1194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Trens"
  1195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ônibus"
  1196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Caminhões"
  1197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Bondes"
  1198: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aeronaves"
  1199: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Navios"
  1200: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Todas as estações"
  1201: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Estações ferroviárias"
  1202: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Estações rodoviárias"
  1203: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aeroportos"
  1204: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Portos"
  1205: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Limpar uma área de terreno"
  1206: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Árvores"
  1207: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajustar ou criar terreno"
  1208: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ajustar ou criar água"
  1209: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Paredes e cercas"
  1210: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione a cor do objeto"
  1211: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  1212: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} (a caminho de"
  1213: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID})"
  1214: Sem espaço para mais ordens do veículo!
  1215: Muitas ordens para esse veículo!
  1216: "Local"
  1217: "Expresso"
  1218: "{COLOUR BLACK}- - Sem rota definida - -"
  1219: "{COLOUR BLACK}- - Fim da lista de rotas - -"
  1220: Parar em {STRINGID}
  1221: Passar por {STRINGID}
  1222: Passar por marcação
  1223: Descarregar quaisquer {STRINGID} {SPRITE}
  1224: Esperar por carga total de {STRINGID} {SPRITE}
  1225: Descarregar quaisquer {STRINGID} {SPRITE}
  1226: Esperar por carga total de {STRINGID} {SPRITE}
  1227: "{COLOUR WINDOW_2}▶"
  1228: Impossível inserir ordem...
  1229: "{COLOUR WINDOW_3}Clique para inserir nova ordem para{NEWLINE}passar pelo marcação nesta posição"
  1230: "{COLOUR WINDOW_3}Clique para inserir nova ordem para{NEWLINE}parar em {STRINGID}"
  1231: "{COLOUR WINDOW_3}Clique novamente para mudar a última{NEWLINE}ordem para passar por {STRINGID}"
  1232: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Inserir uma ordem para esperar por carga total"
  1233: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Inserir uma ordem para forçar descarregamento de carga, mesmo que não aceito pela estação"
  1234: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pular para próxima ordem na lista"
  1235: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Deletar a última ordem ou a selecionada"
  1236: "{COLOUR BLACK}Clique numa estação ou marcação para determinar a rota"
  1237: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clique na ordem para selecioná-la, clique duas vezes para centralizar visão na estação/marcação"
  1238: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clique na ordem para copiá-la para o veículo selecionado"
  1239: "{STRINGID} {STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  1240: Construir Trens
  1241: Construir Ônibus
  1242: Construir Caminhões
  1243: Construir Bondes
  1244: Construir Aeronaves
  1245: Construir Navios
  1246: Só pode ser posto em {STRINGID}...
  1247: Estrada
  1248: "{COLOUR BLACK}Nenhum veículo disponível"
  1249: "{COLOUR BLACK}Nenhum veículo compatível disponível para acrescentar a {STRINGID}"
  1250: ""
  1251: "{COLOUR WINDOW_2} Custo: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1252: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Requer: {COLOUR BLACK}"
  1253: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Potência: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1254: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Peso: {COLOUR BLACK}{INT16}t"
  1255: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Vel. Máxima: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1256: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Projetado: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1257: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Capacidade: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1258: " + {STRINGID}"
  1259: " ( + {STRINGID} para declives íngremes)"
  1260: " ({VELOCITY} em {STRINGID})"
  1261: ou {STRINGID}
  1262: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Custo de Operação: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}/mês"
  1263: " (remodelável)"
  1264: "{INT16} trem"
  1265: "{INT16} ônibus"
  1266: "{INT16} caminhão"
  1267: "{INT16} bonde"
  1268: "{INT16} aeronave"
  1269: "{INT16} navio"
  1270: "{INT16} trens"
  1271: "{INT16} ônibus"
  1272: "{INT16} caminhões"
  1273: "{INT16} bondes"
  1274: "{INT16} aeronaves"
  1275: "{INT16} navios"
  1276: trem
  1277: ônibus
  1278: caminhão
  1279: bonde
  1280: aeronave
  1281: navio
  1282: "{COLOUR WINDOW_2}Total: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1283: Vazio
  1284: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Carga: "
  1285: Requer um {STRINGID} extra
  1286: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Veículos para {STRINGID}"
  1287: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1288: "{POP16}{POP16}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1289: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID} Construção"
  1290: "{STRINGID} autoridade local recusa-se a conceder permissão!"
  1291: Municípios
  1292: Construir Novos Municípios
  1293: Construir Edifícios Municipais
  1294: Construir Edifícios Diversos
  1295: "{COLOUR BLACK}População"
  1296: "{COLOUR BLACK}População ▼"
  1297: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por população"
  1298: "{INT32}"
  1299: "{COLOUR BLACK}Estações"
  1300: "{COLOUR BLACK}Estações ▼"
  1301: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista pelo n° de estações"
  1302: "{COLOUR BLACK}Município"
  1303: "{COLOUR BLACK}Município ▼"
  1304: "{STRINGID} população {INT32}"
  1305: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista pelo tipo de município"
  1306: "{COLOUR BLACK}Tipo"
  1307: "{COLOUR BLACK}Tipo ▼"
  1308: Nome do Município
  1309: "Escreva um novo nome para {STRINGID}:"
  1310: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} população {INT32}"
  1311: Impossível renomear município...
  1312: Nova Estação
  1313: "{COLOUR BLACK}({STRINGID})"
  1314: "{COLOUR WINDOW_2}Área de Captação{NEWLINE}  Aceita: "
  1315: "{COLOUR WINDOW_2}  Produz: "
  1316: "{COLOUR BLACK}Nada"
  1317: Muitas indústrias
  1318: Indústrias
  1319: Financiar novas Indústrias
  1320: Construir Indústrias
  1321: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lista de municípios"
  1322: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir município"
  1323: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir edifícios municipais"
  1324: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir edifícios diversos"
  1325: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Lista de indústrias"
  1326: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Financiar novas indústrias"
  1327: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir indústrias"
  1328: Ébano
  1329: Prata
  1330: Marfim
  1331: Índigo
  1332: Safira
  1333: Esmeralda
  1334: Dourado
  1335: Âmbar
  1336: Bronze
  1337: Bordô
  1338: Escarlate
  1339: "{STRINGID}"
  1340: "{POP16}{STRINGID}"
  1341: "{STRINGID} Transportadora"
  1342: "{STRINGID} Express"
  1343: "{STRINGID} Rodovias"
  1344: "{STRINGID} Linhas Férreas"
  1345: "{STRINGID} Ônibus"
  1346: "{STRINGID} Air"
  1347: "{STRINGID} Ferroviária"
  1348: "{STRINGID} Carts"
  1349: "{STRINGID} Trens"
  1350: "{STRINGID} Haulage"
  1351: "{STRINGID} Frota"
  1352: "{STRINGID} Frete"
  1353: "{STRINGID} Caminhões"
  1354: "{COLOUR WINDOW_2}Sede"
  1355: "{COLOUR WINDOW_2}Proprietário"
  1356: "{COLOUR BLACK}@ {INT16}% juros por ano"
  1357: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{INT32}"
  1358: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{UINT16 RAW}"
  1359: "{STRINGID}"
  1360: "{STRINGID} - População"
  1361: "{STRINGID} Autoridade Local"
  1362: "{STRINGID} - Produção Mensal"
  1363: "{STRINGID} - Estatísticas"
  1364: "{STRINGID} {STRINGID}"
  1365: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Demolir esta indústria"
  1366: Em construção
  1367: "Produzindo "
  1368: "Produz "
  1369: "Produto "
  1370: " para produzir "
  1371: "Requer "
  1372: "Requerem "
  1373: " e "
  1374: " ou "
  1375: ", "
  1376: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por status da indústria"
  1377: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por percentual transportado"
  1378: "{COLOUR BLACK}Status"
  1379: "{COLOUR BLACK}Status ▼"
  1380: "{COLOUR BLACK}Produção Transportada"
  1381: "{COLOUR BLACK}Produção Transportada ▼"
  1382: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por nome da indústria"
  1383: "{COLOUR BLACK}Indústria"
  1384: "{COLOUR BLACK}Indústria ▼"
  1385: "{COLOUR BLACK}Nenhuma indústria disponível"
  1386: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Município"
  1387: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráfico populacional"
  1388: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Classificação de cada companhia no município"
  1389: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Indústria"
  1390: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráfico de produção"
  1391: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}({STRINGID})"
  1392: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Demolir completamente este município (e qualquer indústria próxima)"
  1393: Impossível remover município...
  1394: Todas as estações próximas a este município devem ser removidas primeiro
  1395: Muito próximo a outro município
  1396: Muitos municípios
  1397: Muito próximo a outro município, ou posição é inadequada
  1398: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione o tamanho do município a ser construído"
  1399: 1 (pequeno)
  1400: "2"
  1401: 3 (médio)
  1402: "4"
  1403: "5"
  1404: 6 (grande)
  1405: "7"
  1406: 8 (gigantesco)
  1407: "{COLOUR BLACK}Tamanho do município:"
  1408: "{COLOUR BLACK}(Clique no terreno para construir novo município)"
  1409: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Expandir este município"
  1410: Muito próxima a outra indústria
  1411: Município deve ser construído nas proximidades antes
  1412: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Plante um grupo do tipo de árvore selecionado"
  1413: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Plante um grupo aleatório de árvores"
  1414: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Estatíticas"
  1415: "{COLOUR WINDOW_2}Recebidos no mês passado:"
  1416: "{COLOUR WINDOW_2}Produzidos no mês passado:"
  1417: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} ({INT16}% transportado)"
  1418: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1419: Fechando
  1420: Pertence a {STRINGID}
  1421: "{STRINGID} pertence a {STRINGID}"
  1422: Semáforo pertence a {STRINGID}
  1423: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1424: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1425: Mensagens
  1426: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Exibir mensagens recentes"
  1427: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções de mensagens"
  1428: Opções de mensagens
  1429: "{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1430: " + "
  1431: " em espera"
  1432: Nada em espera
  1433: "{COLOUR BLACK}Status"
  1434: "{COLOUR BLACK}Status ▼"
  1435: "{COLOUR BLACK}Total em espera"
  1436: "{COLOUR BLACK}Total em espera ▼"
  1437: "{COLOUR BLACK}Aceita"
  1438: "{COLOUR BLACK}Aceita ▼"
  1439: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por status da estação"
  1440: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por total de unidades em espera"
  1441: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista por carga aceita"
  1442: "{INT32} unidades"
  1443: ", "
  1444: "{NEWLINE}Aceita "
  1445: "{COLOUR BLACK}Aceita: "
  1446: Nada
  1447: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Estação"
  1448: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Carga em espera e aceita"
  1449: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Classificações de carga"
  1450: Demolição não permitida
  1451: Outra companhia está prestes a construir aqui
  1452: Muito longo!
  1453: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construir ou mover sede"
  1454: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mudar nome do proprietário"
  1455: "{COLOUR BLACK}(ainda não construído)"
  1456: Nomear Companhia
  1457: "Escreva o novo nome da companhia:"
  1458: Impossível renomear companhia...
  1459: Nomear Proprietário
  1460: "Escreva o novo nome do proprietário:"
  1461: Impossível renomear proprietário...
  1462: Sede
  1463: "{STRINGID} Sede"
  1464: "{STRINGID} autoridade local não permite a remoção de estradas atualmente em uso"
  1465: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecionar companhia"
  1466: Jogo de Dois Jogadores
  1467: Jogo de Dois Jogadores - Opções
  1468: "{COLOUR BLACK}para criar um jogo de dois jogadores, um computador deve ser definido como host e o outro deve conectar-se a ele.{NEWLINE}{NEWLINE}Por favor selecione:"
  1469: ""
  1470: "{COLOUR BLACK}Definindo este computador como host..."
  1471: "{COLOUR BLACK}Erro: Falha ao definir este computador como host"
  1472: "{COLOUR BLACK}Configuração do host completa - Esperando pela conexão do outro computador..."
  1473: ""
  1474: ""
  1475: ""
  1476: "{COLOUR BLACK}Tentando se conectar..."
  1477: "{COLOUR BLACK}Erro: Falha ao localizar ou se conectar com host"
  1478: "{COLOUR BLACK}Successo!{NEWLINE}Você está conectado a: {STRINGID}"
  1479: "{COLOUR BLACK}Atualmente conectado a: {STRINGID}{NEWLINE}{NEWLINE}Clique abaixo para desconectar e retornar ao modo de um jogador"
  1480: "{COLOUR WINDOW_2}Configurar este computador como host"
  1481: "{COLOUR WINDOW_2}Conectar-se ao host"
  1482: "{COLOUR WINDOW_2}Desconectar"
  1483: Digite o Endereço do Host
  1484: "Digite o endereço de IP ou nome do computador do host a se conectar, ou deixe em branco para procurar na rede local:"
  1485: "{COLOUR RED}Aviso: Você está conectado a uma versão diferente de Chris Sawyer's Locomotion e a performance do jogo pode não ser confiável"

  # Options
  1486: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções de exibição"
  1487: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções de som"
  1488: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções de música"
  1489: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções regionais"
  1490: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções de controle"
  1491: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Outras opções"
  1492: Opções - Exibição
  1493: Opções - Som
  1494: Opções - Música
  1495: Opções - Regionais
  1496: Opções - Controles
  1497: Opções - Outras

  # Options/Currency
  1498: Usar sempre moeda preferida
  1499: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sempre usar a moeda preferida"
  1500: Usar moeda preferida ao iniciar um novo jogo
  1501: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione esta opção para sobrescrever a moeda padrão em um cenário"
  1502: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione a moeda para o jogo atual"
  1503: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione a moeda padrão para a criação de novos cenários"
  1504: "{COLOUR WINDOW_2}Moeda atual:"
  1505: "{COLOUR WINDOW_2}Moeda preferida:"
  1506: ""

  1507: "Notícias principais da minha companhia:"
  1508: "Notícias principais de outras companhias:"
  1509: "Notícias secundárias da minha companhia:"
  1510: "Notícias secundárias de outras companhias:"
  1511: "Notícias gerais:"
  1512: "Conselho:"
  1513: Desligado
  1514: Mensagem do Telégrafo
  1515: Janela de Notícias
  1516: "{COLOUR WINDOW_2}Custo de Operação Mensal: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1517: "{COLOUR WINDOW_2}Lucro Mensal: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1518: Trens
  1519: Ônibus
  1520: Caminhões
  1521: Bondes
  1522: Aeronaves
  1523: Navios
  1524: Aeroporto
  1525: Porto
  1526: Tipo de ordem inválido para aeronaves
  1527: Tipo de ordem inválido para navios
  1528: Estação pertence a outra companhia
  1529: Sem água!
  1530: Hidrovia atualmente em uso por navios
  1531: Atualmente em uso por pelo menos um veículos
  1532: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Remodelar veículo para carregar um tipo diferente de carga"
  1533: Impossível remodelar este veículo para carregar um tipo diferente de carga
  1534: Requer água na frente da doca

  1535: "{COLOUR WINDOW_2}Atualmente tocando:"
  1536: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Parar música"
  1537: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tocar música"
  1538: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tocar pŕoxima música"
  1539: Tocar somente músicas da era atual
  1540: Tocar todas as músicas
  1541: Tocar seleção customizada de músicas
  1542: Editar seleção...
  1543: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Edite a lista de seleção de músicas"
  1544: Editar seleção de músicas
  1545: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clique na música para ativar/desativar seleção"
  1546: ✓
  1547: "{COLOUR WINDOW_2}Volume:"
  1548: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Definir volume da música"
  1549: Opções de Música
  1550: Selecionar aparência do proprietário de {STRINGID}
  1551: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clique para selecionar a aparência do proprietário/companhia"
  1552: Já selecionado por outra companhia
  1553: Impossível selecionar aparência...
  1554: aeroportos
  1555: portos
  1556: "{COLOUR WINDOW_2}Fundação: {COLOUR BLACK}{DATE MY}"
  1557: "{COLOUR WINDOW_2}Índice de Performance: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}% {NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1558: "{COLOUR WINDOW_2}Índice de Performance: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1559: "{COLOUR WINDOW_2}Índice de Performance: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1560: "{COLOUR WINDOW_2}Proprietário: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1561: baixo
  1562: médio
  1563: alto
  1564: "{COLOUR WINDOW_2}Inteligência: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1565: "{COLOUR WINDOW_2}Agressividade: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1566: "{COLOUR WINDOW_2}Competitividade: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1567: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Troque entre as modalidades de um e dois jogadores"
  1568: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Modo de Um Jogador"
  1569: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Modo de Dois Jogadores: Conectado a {STRINGID}"
  1570: Principiante
  1571: Fácil
  1572: Médio
  1573: Desafiador
  1574: Especialista
  1575: Seleção de Região / Objetos
  1576: Editor de Paisagens
  1577: Opções de Cenário
  1578: Salvar Cenário
  1579: "Voltar à etapa anterior:"
  1580: "Seguir à próxima etapa:"
  1581: Carregar Paisagem
  1582: Salvar Paisagem
  1583: Gerando paisagem...
  1584: Impossível limpar toda a área...
  1585: Geração de Paisagens - Opções
  1586: Geração de Paisagens - Terreno
  1587: Geração de Paisagens - Florestas
  1588: Geração de Paisagens - Municípios
  1589: Geração de Paisagens - Indústrias
  1590: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções gerais da geração de terreno"
  1591: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções de geração de terreno"
  1592: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções de geração de florestas"
  1593: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções de geração de municípios"
  1594: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções de geração de indústrias"

  1595: "[Nenhum]"
  1596: Chuggin' Along
  1597: Long Dusty Road
  1598: Flying High
  1599: Gettin' On The Gas
  1600: Jumpin' The Rails
  1601: Smooth Running
  1602: Traffic Jam
  1603: Never Stop 'til You Get There
  1604: Soaring Away
  1605: Techno Torture
  1606: Everlasting High-Rise
  1607: Solace
  1608: Chrysanthemum
  1609: Eugenia
  1610: The Ragtime Dance
  1611: Easy Winners
  1612: Setting Off
  1613: A Traveller's Seranade
  1614: Latino Trip
  1615: A Good Head Of Steam
  1616: Hop To The Bop
  1617: The City Lights
  1618: Steamin' Down Town
  1619: Bright Expectations
  1620: Mo' Station
  1621: Far Out
  1622: Running On Time
  1623: Get Me To Gladstone Bay
  1624: Sandy Track Blues

  1625: "{UINT16 RAW}"
  1626: "{COLOUR WINDOW_2}Ano inicial:"
  1627: Somente gerar paisagem aleatória no início da partida
  1628: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gera uma paisagem aleatória cada vez que começar um novo jogo"
  1629: Gerar nova paisagem
  1630: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gera uma nova paisagem aleatória (a paisagem atual será perdida)"
  1631: OK
  1632: Gerar Nova Paisagem
  1633: Opções da paisagem aleatória
  1634: Você tem certeza que quer gerar uma nova paisagem?
  1635: Você tem certeza que quer gerar uma nova paisagem no início de cada partida?{NEWLINE}Se escolher esta opção sua paisagem atual será perdida
  1636: "{COLOUR WINDOW_2}Nível do Mar:"
  1637: +{INT16} unidades
  1638: "{COLOUR WINDOW_2}N° de Florestas:"
  1639: "{INT16}"
  1640: "{COLOUR WINDOW_2}Raio mínimo de uma floresta:"
  1641: "{INT16} blocos"
  1642: "{COLOUR WINDOW_2}Raio máximo de uma floresta:"
  1643: "{INT16} blocos"
  1644: "{COLOUR WINDOW_2}Densidade mínima de uma floresta:"
  1645: "{INT16}%"
  1646: "{COLOUR WINDOW_2}Densidade máxima de uma floresta:"
  1647: "{INT16}%"
  1648: "{COLOUR WINDOW_2}N° de árvores individuais aleatórias:"
  1649: "{INT16}"
  1650: "{COLOUR WINDOW_2}Altitude ínima das árvores:"
  1651: "{HEIGHT}"
  1652: "{COLOUR WINDOW_2}Altitude máxima das árvores:"
  1653: "{HEIGHT}"
  1654: "{COLOUR WINDOW_2}Altura mínima do terreno:"
  1655: "{INT16} unidades"
  1656: "{COLOUR WINDOW_2}Estilo topográfico:"
  1657: Terreno Plano
  1658: Colinas
  1659: Montanhas
  1660: Metade Montanhas, Metade Colinas
  1661: Metade Montanhas, Metade Plano
  1662: "{COLOUR WINDOW_2}Densidade das colinas:"
  1663: "{INT16}%"
  1664: "{COLOUR WINDOW_2}N° de municípios:"
  1665: "{INT16}"
  1666: "{COLOUR WINDOW_2}Tamanho máximo de município:"
  1667: Baixo
  1668: Médio
  1669: Alto
  1670: "{COLOUR WINDOW_2}N° de indústrias:"
  1671: Pelo menos um município deve ser construído
  1672: Impossível avançar para o próximo estágio do editor...
  1673: Impossível salvar o cenário ainda...
  1674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções do cenário"
  1675: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Desafio do cenário"
  1676: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções da companhia"
  1677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opções financeiras"
  1678: Opções do cenário
  1679: Desafio do cenário
  1680: Opções da companhia
  1681: Opções financeiras
  1682: "{COLOUR WINDOW_2}Número máximo de competidores:"
  1683: "{INT16}"
  1684: "{COLOUR WINDOW_2}Atraso antes da criação dos competidores:"
  1685: "{INT16} meses"
  1686: "{COLOUR WINDOW_2}Seleção de competidores"
  1687: "{COLOUR WINDOW_2}Inteligência Preferida:"
  1688: "{COLOUR WINDOW_2}Agressividade Preferida:"
  1689: "{COLOUR WINDOW_2}Competitividade Preferida:"
  1690: Qualquer
  1691: Baixo
  1692: Médio
  1693: Alto
  1694: "{COLOUR WINDOW_2}Empréstimo inicial:"
  1695: "{CURRENCY32}"
  1696: "{COLOUR WINDOW_2}Tamanho máximo do empréstimo:"
  1697: "{CURRENCY32}"
  1698: "{COLOUR WINDOW_2}Taxa de juros do empréstimo:"
  1699: "{INT16}%"
  1700: Trocar...
  1701: "{COLOUR WINDOW_2}Nome do Cenário: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1702: "{COLOUR WINDOW_2}Grupo do Cenário:"
  1703: "{COLOUR WINDOW_2}Detalhes do Cenário:"
  1704: Nome do Cenário
  1705: Escreva o nome do cenário:-
  1706: Detalhes do Cenário
  1707: Escreva a descrição do cenário:-
  1708: Sem detalhes ainda
  1709: Sem nome
  1710: Falha ao salvar a paisagem!
  1711: Falha ao salvar o cenário!
  1712: Transferindo dados para o outro jogador...
  1713: Recebendo dados do outro jogador...
  1714: Por favor espere - O outro jogador está salvando a partida...
  1715: Por favor espere - O outro jogador está carregando a partida...
  1716: Enviar Mensagem
  1717: Enviar Mensagem
  1718: "Escreva a mensagem a ser enviada para {STRINGID}:"
  1719: ""
  1720: "{COLOUR WINDOW_2}Tempo de conexão esgotado:"
  1721: "{INT16} segundos"
  1722: Falha na conexão de dados entre dois jogadores!
  1723: "{COLOUR WINDOW_2} Projetado em: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1724: "{COLOUR WINDOW_2} Obsoleto desde: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1725: "{COLOUR WINDOW_2} Potência: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1726: "{COLOUR WINDOW_2} Peso: {COLOUR BLACK}{INT16}t"
  1727: "{COLOUR WINDOW_2} Vel. Máxima: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1728: "{COLOUR WINDOW_2} Capacidade: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1729: Estabeleçendo conexão...
  1730: Em todo lugar
  1731: Em nenhum lugar
  1732: Longe da água
  1733: Perto da água
  1734: Nas montanhas
  1735: Longe das montanhas
  1736: Em pequenas áreas aleatórias
  1737: Em grandes áreas aleatórias
  1738: Ao redor de penhascos
  1739: Criar colinas até a borda do mapa
  1740: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Editor de Cenário"
  1741: "{STRINGID} Transporte"
  1742: Mapa
  1743: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 33 8}Lista de Companhias"
  1744: "{NEWLINE 0 8}{STRINGID}{NEWLINE 25 2}{SPRITE}{NEWLINE 51 2}{STRINGID}{NEWLINE 51 12}{COLOUR WINDOW_1}{INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  1745: Companhias
  1746: Índices de Performance das Companhias
  1747: Unidades de Carga Entregues por Mês
  1748: Valores da Companhias
  1749: Taxa de Pagamento por Carga
  1750: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Comparar companhias"
  1751: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráficos de índices de performance das companhias"
  1752: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráficos de carga entregue por cada companhia"
  1753: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gráficos de valor das companhias"
  1754: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Taxa de pagamento por carga"
  1755: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista pelo nome da companhia"
  1756: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista pelo status da companhia"
  1757: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista pelo índice de performance"
  1758: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordenar lista pelo valor da companhia"
  1759: "{COLOUR BLACK}Companhia"
  1760: "{COLOUR BLACK}Companhia ▼"
  1761: "{COLOUR BLACK}Status"
  1762: "{COLOUR BLACK}Status ▼"
  1763: "{COLOUR BLACK}Índice de Performance"
  1764: "{COLOUR BLACK}Índice de  Performance ▼"
  1765: "{COLOUR BLACK}Valor da Companhia"
  1766: "{COLOUR BLACK}Valor da Companhia ▼"
  1767: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 27 8}{STRINGID}"
  1768: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%        {NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1769: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1770: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1771: "{NEWLINE 0 8}{CURRENCY48}"
  1772: Obreiro
  1773: Engenheiro
  1774: Gerente de Tráfego
  1775: Coordenador de Transporte
  1776: Supervisor de Rota
  1777: Diretor
  1778: Chefe Executivo
  1779: Chairman
  1780: Presidente
  1781: Magnata
  1782: "{INT16} companhia"
  1783: "{INT16} companhias"
  1784: "{RAWDATE MY SHORT}"
  1785: "{INT16_1DP}%"
  1786: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1787: "{INT32}"
  1788: "{INT16_1DP}%"
  1789: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2325}"
  1790: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2324}"
  1791: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  1792: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1793: "{SMALLFONT}{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  1794: Tipo de aeroporto inadequado para esta aeronave
  1795: "{COLOUR BLACK}£"
  1796: "{INT16} dias"
  1797: "{CURRENCY32}"
  1798: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pagamento por transportar {INT16} unidades de carga uma distância de {INT16} blocos"
  1799: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tempo de trânsito"
  1800: "*  Pausado  *"
  1801: Autoridade local não permite que outro aeroporto seja construído aqui
  1802: Municípios
  1803: Indústrias
  1804: Estradas
  1805: Ferrovias
  1806: Estações
  1807: Vegetação
  1808: Rotas Aéreas
  1809: Rotas Marítimas
  1810: ""
  1811: Construindo {STRINGID} perto de {STRINGID}
  1812: Construindo {STRINGID} perto de {STRINGID}
  1813: Construindo {STRINGID} perto de {STRINGID}
  1814: Verficando serviços perto de {STRINGID}
  1815: Fazendo levantamento perto de {STRINGID}
  1816: "{COLOUR RED}Falido!"
  1817: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pausar jogo"
  1818: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Velocidade normal"
  1819: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Velocidade rápida"
  1820: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Velocidade muito rápido"
  1821: "{COLOUR BLACK}Paisagem Gerada Aleatóriamente"
  1822: "{COLOUR WINDOW_2}Data inicial: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1823: "{COLOUR WINDOW_2}Competidores: {COLOUR BLACK}Nenhum"
  1824: "{COLOUR WINDOW_2}Competidores: {COLOUR BLACK}Até {INT16}"
  1825: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(não começam antes de {INT16} mês)"
  1826: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(não começam antes de {INT16} meses)"
  1827: "{COLOUR WINDOW_2}Valor de venda do veículo: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1828: "{COLOUR WINDOW_2}Última renda: {COLOUR BLACK}N/A"
  1829: "{COLOUR WINDOW_2}Última renda em: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  1830: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} transportou {INT16} blocos em {INT16} dias = {CURRENCY32}"
  1831: "{COLOUR WINDOW_2} Primeiro ano de construção: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1832: "{COLOUR WINDOW_2} Último ano de construção: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1833: "{COLOUR WINDOW_2}Classificação das companhias segundo a autoridade local:"
  1834: Terrível
  1835: Ruim
  1836: Normal
  1837: Boa
  1838: Excelente
  1839: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}: {COLOUR BLACK}{INT16}% ({STRINGID})"
  1840: Alcançe um valor da companhia de {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1841: Alcançe uma renda mensal de veículos de {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1842: Alcançe um índice de performance de {INT16_1DP}% (“{STRINGID}”){STRINGID}{STRINGID}
  1843: Entregue {STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
  1844: " e seja a companhia de melhor performance"
  1845: " e esteja estre uma das três companhias de melhor performance"
  1846: " em menos {INT16} anos"
  1847: " ao final de {UINT16 RAW}"
  1848: "...e seja a melhor companhia"
  1849: "...e esteja entre as três melhores companhias"
  1850: "...com um limite de tempo de:"
  1851: "{COLOUR WINDOW_2}Desafio:"
  1852: "{COLOUR BLACK}  {STRINGID}"
  1853: Alcançe um certo valor de companhia
  1854: Alcançe uma certa renda mensal de veículos
  1855: Alcançe um certo índice de performance
  1856: Entregue uma certa quantidade de carga
  1857: "{CURRENCY32}"
  1858: "{INT16_1DP}%"
  1859: "{INT32}"
  1860: "{INT16} anos"
  1861: "{SMALLFONT}(Completado por {STRINGID} em {INT16} anos {INT16} meses)"
  1862: "{COLOUR WINDOW_2}Successo!{NEWLINE}{COLOUR BLACK} Você completou o desafio em {INT16} anos {INT16} meses"
  1863: "{COLOUR WINDOW_2}Fracasso!{NEWLINE}{COLOUR BLACK} Você falhou em completar o desafio"
  1864: "{COLOUR WINDOW_2}Você foi vencido pelo outro jogador!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Desafio completado por {STRINGID} em {INT16} anos {INT16} meses"
  1865: "{COLOUR WINDOW_2}Progresso para a compleção do desafio: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1866: "{COLOUR WINDOW_2}Tempo restante: {COLOUR BLACK}{INT16} anos {INT16} meses"
  1867: "{COLOUR WINDOW_2}Carga entregue:"
  1868: "{COLOUR BLACK}Nenhum"

  1869: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Sair do{NEWLINE}Jogo"

  1870: Companhia está falida!
  1871: Permitir que indústrias fechem durante a partida
  1872: Permitir que indústrias novas sejam criadas durante a partida
  1873: Compartilhar aparências das companhias/proprietário adicionais
  1874: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione esta opção para enviar quaisquer arquivos de dados personalizados da aparência de companhias/proprietário para o outro computador durante o processo de conexão"
  1875: "{COLOUR WINDOW_2}Proibir que os competidores utilizem"
  1876: "{COLOUR WINDOW_2}Proibir que companhias de jogadores utilizem"
  1877: "{NEWLINE}Para em: {STRINGID}"
  1878: ", {STRINGID}"

  1879: "Tutorial 1: Iniciando um serviço de ônibus em um município"
  1880: "Tutorial 2: Construindo um serviço de ônibus entre dois municípios"
  1881: "Tutorial 3: Construindo um serviço ferroviário entre dois municípios"

  # Tutorial 1
  1882: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construiremos um serviço de ônibus para transportar passageiros em um município, o primeiro passo é escolher um município..."
  1883: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mova o mouse com o botão direito pressionado para mover a vista e dar uma olhada nos municípios..."
  1884: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Boulders Bay é o maior município, portanto produzirá o maior número de passageiros. Utilize a roda do mouse ou o ícone de zoom para aproximar a vista..."
  1885: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Toda construção relacionada a estradas é feita utilizando a janela de construção de estradas..."
  1886: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Não precisamos de novas estradas no município para nosso serviço de ônibus, apenas de novas estações de ônibus..."
  1887: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nosso serviço de ônibus irá de um a lado do município a outro..."
  1888: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}A área realçada em azul é a área de captação da estação. Quanto mais edifícios na área de captação mais passageiro utilizarão a estação..."
  1889: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Verique-se de que a posição da estação aceita passageiros, caso contrário você não poderá descarregá-los e não será pago. Observe o texto “Área de Captação” na parte inferior da janela de construção..."
  1890: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Quando estiver contente com a localização, clique o botão esquerdo do mouse para construir a estação..."
  1891: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construiremos a segunda estação no lado oposto do município..."
  1892: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Agora temos que comprar um ônibus..."
  1893: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Temos a escolha de dois tipos diferentes de ônibus. Vamos escolher o modelo mais novo que carrega mais passageiros..."
  1894: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mova o cursor do mouse para posicionar o ônibus numa estrada e clique o botão esquerdo para colocá-lo..."
  1895: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Antes de colocarmos o ônibus em movimento devemos informá-lo aonde ir. Selecione a aba de detalhes da rota na janela do veículo..."
  1896: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Para determinar a rota, apenas clique na estação na vista..."
  1897: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Agora podemos por o ônibus em movimento..."
  1898: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vamos observá-lo pegando seus primeiros passageiros..."

  # Tutorial 2
  1899: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Construiremos um serviço de ônibus para transportar passageiros entre Boulder Bay e Breakers Bridge. como não há estradas conectando os municípios, vamos precisar construir uma..."
  1900: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione a orientação para a nova seção de estrada, e clique na vista para iniciar a construção..."
  1901: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clicar no ícone 'construir isto' irá acrescentar mais seções de estrada do mesmo tipo..."
  1902: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Antes de prosseguirmos, existe um método mais rápido de iniciar construção de estradas..."
  1903: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Apenas pressione o botão direito do mouse no final da estrada que você quer extender..."
  1904: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Precisamos dobrar à esquerda aqui, portanto selecione uma curva à esquerda..."
  1905: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}E agora de volta a construção de retas novamente..."
  1906: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Com a estrada construída, construiremos as estações..."
  1907: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}E finalmente, Vamos comprar um ônibus e o colocaremos em movimento..."
  1908: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Essa rota pode ser bem movimentada, então vamos comprar um segundo ônibus..."
  1909: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Para copiar rapidamente toda a rota do Ônibus 1 para o Ônibus 2, Clique no texto 'Fim da lista de rotas' do Ônibus 1..."

  # Tutorial 3
  1910: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vamos começar construindo um serviço ferroviário de passageiros entre as duas maiores cidades..."
  1911: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Estações de trem só podem ser construidas em trilhos retos e precisam ser longas o suficiente para nosso trem - Aqui é onde construiremos uma estação em alguns minutos..."
  1912: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vamos construir as estações..."
  1913: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vamos construir o trem. Precisaremos de uma locomotiva para puxar o trem e vagões para carregar os passageiros..."
  1914: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Como a via é de uma só linha, não precisamos configurar uma rota - Apenas por o trem para andar..."
  1915: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vamos extender a via para criar uma junção e uma extensão para o terceiro município. Clicar com o botão direito na via abre a janela de construção de vias pronta para construir a junção..."
  1916: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Já que o traçado da via não é mais simples precisaremos dar ao nosso trem uma rota..."
  1917: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Poderíamos agora adicionar um segundo trem, mas primeiro precisamos construir semáforos para evitar colisões entre trens..."
  1918: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Os semáforos dividem a via em três diferentes 'Seções de bloco' e apenas um trem por vez poderá entrar em cada seção..."

  # Options/Misc
  1919: Usar nome do proprietário preferido no início de cada partida
  1920: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione esta opção para utilizar o mesmo nome do proprietário toda vez que você começar uma nova partida"
  1921: "{COLOUR WINDOW_2}Nome do proprietário preferido: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1922: Nome do Proprietário Preferido
  1923: "Escreva o nome do proprietário preferido:"

  1924: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Potência"
  1925: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Freio"
  1926: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Subir na lista a ordem selecionada"
  1927: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Descer na lista a ordem selecionada"
  1928: "Impossível rodar o jogo diretamente de um disco somente de leitura "

  1929: Créditos de Atari Inc...
  1930: "{COLOUR WINDOW_2}Licenciado para Atari Inc."
  1931: Créditos de Atari Inc.

  1932: Versões de jogo incompatíveis - Falha de conexão!
  1933: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Envia uma curta mensagem ao outro jogador"
  1934: o outro jogador
  1935: "O outro jogador saiu do jogo: Modo de dois jogadores foi desconectado"

  1936: "{COLOUR YELLOW}Uso deste procuto está sujeito aos termos de um acordo de licenciação{NEWLINE}encontrado no arquivo “ReadMe” do produto e no manual"
  1937: "{COLOUR YELLOW}Aviso da ESRB: Experiência de jogo pode variar durante partidas online"
  1938: "{COLOUR TOPAZ}Alguns meios de transporte neste jogo contam com nomes que podem ser semelhantes a nomes de veículos reais."
  1939: "{COLOUR TOPAZ}Isso é um recurso para ajudar os jogadores relacionarem-se ao universo fictício do jogo."
  1940: "{COLOUR TOPAZ}Os atributos (velocidade, capacidade, confiabilidade, e custo inclusos) que foram atribuídos aos vários"
  1941: "{COLOUR TOPAZ}veículos existem apenas para os propósitos do jogo e não tem a intenção de representar valores de"
  1942: "{COLOUR TOPAZ}máquinas comercialmente disponíveis, sejam ou não similar em seu nome."

  1943: "{COLOUR WINDOW_2}Produtor Chefe:  Thomas J. Zahorik"
  1944: "{COLOUR WINDOW_2}Chefe de Marca:  Jeff Foley"
  1945: "{COLOUR WINDOW_2}Produtor Executivo:  Bob Welch"
  1946: "{COLOUR WINDOW_2}Diretor de Tecnologia:  Paul Hellier"
  1947: "{COLOUR WINDOW_2}Diretor de Marketing:  Peter Matiss"
  1948: "{COLOUR WINDOW_2}Diretor de Serviços Criativos:  Steve Martin"
  1949: "{COLOUR WINDOW_2}Designer Gráfico:  Rod Tilley"
  1950: "{COLOUR WINDOW_2}Diretor de Serviços Editoriais e de Documentação:  Elizabeth Mackney"
  1951: "{COLOUR WINDOW_2}Especialista em Documentação:  Kurt Carlson"
  1952: "{COLOUR WINDOW_2}Editor Publicitário:  Paul Collin"
  1953: "{COLOUR WINDOW_2}Escritor do Manual:  David Ellis"
  1954: "{COLOUR WINDOW_2}Diretor de Apoio Editorial:  Michael Gilmartin"
  1955: "{COLOUR WINDOW_2}Chefes do Controle de Qualidade:  Bill Carroll, Dave Strang"
  1956: "{COLOUR WINDOW_2}Supervisor do Controle de Qualidade:  Jason Cordero"
  1957: "{COLOUR WINDOW_2}Chefe de T.I./Região Ocidental:  Ken Ford"
  1958: "{COLOUR WINDOW_2}Chefe do Suporte Técnico:  Michael Vetsch"
  1959: "{COLOUR WINDOW_2}Testador Principal:  Marshall Clevesy"
  1960: "{COLOUR WINDOW_2}Testador Principal Assistente:  Sean McLaren"
  1961: "{COLOUR WINDOW_2}Testadores:  Randy Alfonso, Leticia Dueñas, John Hockaday, Tony Hsu, Brandon Reed, Nessie Rilveria"
  1962: "{COLOUR WINDOW_2}Supervisor do Laboratório de Compatibilidade:  Dave Strang "
  1963: "{COLOUR WINDOW_2}Testeador de Compatibilidade Principal:  Cuong Vu"
  1964: "{COLOUR WINDOW_2}Analistas de Compatibilidade:  Randy Buchholz, Mark Florentino, Chris McQuinn, Scotte Kramer, Patricia-Jean Cody"
  1965: "{COLOUR WINDOW_2}Especialista dos Serviços de Engenharia:  Ken Edwards"
  1966: "{COLOUR WINDOW_2}Técnicos dos Serviços de Engenharia:  Eugene Lai, Dan Burkhead"
  1967: "{COLOUR WINDOW_2}Agradecimentos Especiais:  John Billington, Cecelia Hernandez"
  1968: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1969: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1970: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1971: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1972: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1973: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1974: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1975: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1976: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1977: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1978: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1979: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1980: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1981: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1982: "{COLOUR WINDOW_2}"

  1983: Distância por Unidades de Carga Entregues por Mês
  1984: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cráficos de carga por distância entregues por cada companhia"
  1985: "{COLOUR WINDOW_2}Velocidade média do último trajeto: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1986: terra
  1987: ar
  1988: água
  1989: Trem
  1990: Ônibus
  1991: Caminhão
  1992: Bonde
  1993: Aeronave
  1994: Navio
  1995: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Recordes de velocidade"
  1996: Recordes de Velocidade
  1997: "{COLOUR WINDOW_2}Recorde de velocidade de um serviço terrestre: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1998: "{COLOUR WINDOW_2}Recorde de velocidade de um serviço aéreo: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1999: "{COLOUR WINDOW_2}Recorde de velocidade de um serviço aquático: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  2000: "{COLOUR BLACK}Realizado por {STRINGID} em {DATE DMY}"
  2001: Confirmar troca do modo de visualização
  2002: "{COLOUR WINDOW_2}Resolução da tela mudou para {UINT16 RAW} x {UINT16 RAW}"
  2003: "{COLOUR WINDOW_2}_"
  2004: "{COLOUR WINDOW_2}Nome do arquivo:"
  2005: "{COLOUR WINDOW_2}Diretório:  {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2006: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Subir um nível para a pasta principal"
  2007: "{COLOUR WINDOW_2}Companhia: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2008: "{COLOUR WINDOW_2}Data: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  2009: "{COLOUR WINDOW_2}Progresso do Desafio: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  2010: "{COLOUR WINDOW_2}Desafio: {COLOUR BLACK}Completed"
  2011: "{COLOUR WINDOW_2}Desafio: {COLOUR BLACK}Failed"
  2012: "Substituir arquivo existente: “{STRINGID}”?"
  2013: Substituir
  2014: "Excluir arquivo: “{STRINGID}”?"
  2015: Excluir
  2016: "Erro: nome de arquivo inválido"
  2017: Nome da Indústria
  2018: "Escreva um novo nome para {STRINGID}:"
  2019: Impossível renomear indústria...
  2020: "{NEWLINE 0 1}{SPRITE}{SMALLFONT}{NEWLINE 45 1}Vel. máxima: {STRINGID}{NEWLINE 45 11}Limite de altura: {HEIGHT}"
  2021: Códigos seriais duplicados - Falha na conexão!
  2022: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}(Nome do Computador = {STRINGID})"
  2023: "1"
  2024: "2"
  2025: "3"
  2026: "4"
  2027: "5"
  2028: "6"
  2029: "7"
  2030: "8"
  2031: "9"
  2032: "10"
  2033: "11"
  2034: "12"
  2035: "13"
  2036: "14"
  2037: "15"
  2038: "{COLOUR BLACK}{INT16} selecionado (máximo {INT16})"
  2039: ""
  2040: ""
  2041: "{COLOUR BLACK}(ID: "
  2042: "Não encontrados os dados para o seguinte objeto: "
  2043: Sem espaço o suficiente para gráficos
  2044: Muitos objetos deste tipo selecionados
  2045: "O seguinte objeto deve ser selecionado primeiro: "
  2046: Este objeto está atualmente em uso
  2047: Este objeto e requerido por outro objeto
  2048: Este objeto é sempre necessário
  2049: Impossível selecionar este objeto
  2050: Impossível cancelar a seleção deste objeto
  2051: Seleção de Objetos inválida
  2052: Seleção de Objetos - {STRINGID}
  2053: Estilo da Interface
  2054: Sons
  2055: Moeda
  2056: Efeitos de Animação
  2057: Faces Verticais do Terreno
  2058: Água
  2059: Terreno
  2060: Nomes de Municípios
  2061: Carga
  2062: Paredes
  2063: Semáforos
  2064: Passagem em Nível
  2065: Postes de Iluminação
  2066: Túneis
  2067: Pontes
  2068: Estações Ferroviárias
  2069: Extras para as Vias
  2070: Vias
  2071: Estações Rodoviárias
  2072: Extras para Estradas
  2073: Estradas
  2074: Aeroportos
  2075: Portos
  2076: Veículos
  2077: Árvores
  2078: Neve
  2079: Clima
  2080: Dados da Geração de Mapas
  2081: Construções
  2082: Suportes
  2083: Indústrias
  2084: Região do Mundo
  2085: Proprietários da Companhia
  2086: Descrições dos Cenários
  2087: lista de objetos
  2088: "Faltam dados de objeto, ID: "
  2089: Exportar objetos de plug-in com os jogos salvos
  2090: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Selecione se deseja salvar os dados de objetos de plug-in adicionais (dados adicionais não proporcionados com o produto principal) nos arquivos de jogos salvos ou cenários, possibilitando que alguém sem os dados de objeto os carregue"
  2091: Pelo menos uma estrada de mão dupla deve ser selecionada
  2092: Um tipo de suporte deve ser selecionado
  2093: Avançado
  2094: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Permite uma seleção de itens individuais mais avançada"
  2095: "{COLOUR WHITE}{BIGFONT}£"
  2096: Novos objetos instalados com sucesso
  2097: Pelo menos uma indústria deve ser selecionada
  2098: Pelo menos uma construção municipal deve ser selecionada
  2099: Um tipo de sede deve ser selecionado
  2100: Apenas um tipo de sede deve ser selecionado
  2101: Um tipo de interface deve ser selecionado
  2102: Pelo menos um tipo de veículo deve ser selecionado
  2103: Pelo menos um tipo de terreno deve ser selecionado
  2104: Uma moeda deve ser selecionada
  2105: Um tipo de água deve ser selecionado
  2106: Um estilo de nome de municípios deve ser selecionados
  2107: Pelo menos uma passagem em nível deve ser selecionada
  2108: Um tipo de poste de iluminação deve ser selecionado
  2109: Um tipo de neve de ser selecionado (mesmo que não seja necessário)
  2110: Um tipo de clima deve ser selecionado
  2111: Um tipo de data de geração de mapas deve ser selecionado
  2112: Um tipo de região deve ser selecionado
  2113: mph
  2114: kmh⁻¹
  2115: "hora:"
  2116: "horas:"
  2117: mins
  2118: "min:"
  2119: segs
  2120: " unidades"
  2121: ft
  2122: m
  2123: hp
  2124: kW
  2125: "{COLOUR WINDOW_2}Idioma:"
  2126: "{COLOUR WINDOW_2}Desabilitar quebra de veículos"
  2127: "{COLOUR WINDOW_2}Modo de tela:"
  2128: Janela
  2129: Tela Cheia
  2130: Tela Cheia Sem Borda
  2131: Dispositivo padrão de aúdio
  2132: "{COLOUR WINDOW_2}Fator de escala da janela:"
  2133: "{COLOUR BLACK}+"
  2134: "{COLOUR BLACK}-"
  2135: "{COLOUR BLACK}{INT32_2DP}"
  2136: "{COLOUR WINDOW_2}Zoom para posição do cursor"
  2137: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Quando ativado, o zoom centralizará no cursor ao invés do centro da tela"
  2138: "{COLOUR WINDOW_2}Tocar música do menu"
  2139: "Sair para o menu"
  2140: "Sair do OpenLoco"
  2141: "{COLOUR WINDOW_2}Desabilitar companhias de IA"
  2142: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Isso desabilita o 'pensamento' da IA, tornando-as inefetivas.{NEWLINE}Em novos jogos, isso também previne que novas companhias de IA se formem."
  2143: "{COLOUR WINDOW_2}Quantidade de autosaves:"
  2144: "{COLOUR WINDOW_2}Frequência de autosaves:"
  2145: "Nunca"
  2146: "Todo mês"
  2147: "Cada {INT32} meses"
  2148: "{COLOUR WINDOW_2}Gerador:"
  2149: Original
  2150: Melhorado
  2151: "Modificar veículo"
  2152: "Clonar veículo"
  2153: "Impossível clonar veículo..."
  2154: "Localizar veículo na visão principal"
  2155: "Seguir veículo na visão principal"
  2156: "Habilitar menu de trapaças/debugging"
  2157: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Isso adiciona um botão extra na barra de tarefas do jogo, permitindo fácil acesso a certas trapaças e opções de debug."
  2158: "Habilitar modo sandbox"
  2159: "Permitir direção manual"
  2160: "Permitir construir enquanto pausado"
  2161: "Mostrar contador de FPS"
  2162: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Isso mostrará um contato no topo da tela, indicando o número de frames desenhados por segundo."
  2163: "Tirar limite de FPS"
  2164: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Remove a restrição de renderização a 40Hz."
  2165: "Hardware"
  2166: "Renderização de mapa"
  2167: "Inspetor de Tiles"
  2168: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ative para selecionar um tile para inspecionar."
  2169: "Superfíce"
  2170: "Via"
  2171: "Estação"
  2172: "Semáforo"
  2173: "Construção"
  2174: "Árvore"
  2175: "Parede"
  2176: "Estrada"
  2177: "Indústria"
  2178: "{COLOUR WINDOW_2} {STRINGID} ({STRINGID})"
  2179: "{COLOUR WINDOW_2} {STRINGID} - {STRINGID} ({STRINGID})"
  2180: "X:"
  2181: "Y:"
  2182: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16}"
  2183: "Dados dos elementos do tile"
  2184: "Trapaças"
  2185: "Trapaças financeiras"
  2186: "Trapaças de companhia"
  2187: "Trapaças de veículos"
  2188: "Trapaças de municípios"
  2189: "Limpar empréstimo"
  2190: "Limpar"
  2191: "{COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  2192: "Selecionar companhia alvo"
  2193: "Selecionar trapaça para aplicar"
  2194: "Mudar controle para essa companhia"
  2195: "Adquirir todas as posses da companhia"
  2196: "Ativar falência"
  2197: "Ativar status da cadeia"
  2198: "Aumentar fundos"
  2199: "{COLOUR WINDOW_2}Quantidade:"
  2200: "Adicionar"
  2201: "Confiabilidade de veículo"
  2202: "Mudar todas para 0 (ilimitada)"
  2203: "Mudar todas para 100 (renovação completa)"
  2204: "Mudar avaliação da companhia"
  2205: "-10% em tudo"
  2206: "+10% em tudo"
  2207: "Min em tudo"
  2208: "Max em tudo"
