header:
  locale: it-IT
  english_name: Italian
  native_name: Italiano
  loco_original_id: 5
strings:
  0: ""
  1: "{POP16}"
  2: Nuova azienda{POP16}
  3: Senza nome{POP16}
  4: Treno {INT16}
  5: Autobus {INT16}
  6: Camion {INT16}
  7: Tram {INT16}
  8: Aeromobile {INT16}
  9: Nave {INT16}

  # Days
  10: "1"
  11: "2"
  12: "3"
  13: "4"
  14: "5"
  15: "6"
  16: "7"
  17: "8"
  18: "9"
  19: "10"
  20: "11"
  21: "12"
  22: "13"
  23: "14"
  24: "15"
  25: "16"
  26: "17"
  27: "18"
  28: "19"
  29: "20"
  30: "21"
  31: "22"
  32: "23"
  33: "24"
  34: "25"
  35: "26"
  36: "27"
  37: "28"
  38: "29"
  39: "30"
  40: "31"

  41: Gen
  42: Feb
  43: Mar
  44: Apr
  45: Mag
  46: Giu
  47: Lug
  48: Ago
  49: Set
  50: Ott
  51: Nov
  52: Dic

  53: Impossibile accedere al file dei dati grafici
  54: File dei dati mancante o inaccessibile
  55: Impossibile allocare memoria sufficiente
  56: "{COLOUR BLACK}❌"
  57: Il nome scelto è già in uso
  58: Troppi nomi definiti
  59: Denaro insufficiente. Servono {CURRENCY32}
  60: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Chiudi la finestra"
  61: Inizializzazione del gioco fallita
  62: Impossibile avviare il gioco ridotto a icona
  63: Impossibile inizializzare il sistema grafico
  64: La chiave CD {INT32 RAW} non è valida per il tuo CD di Locomotion!{COLOUR WINDOW_1}{COLOUR WINDOW_1}Rimuovi Chris Sawyer's Locomotion e reinstallalo con la chiave CD corretta

  65: "{UINT16 RAW}x{UINT16 RAW}"
  66: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{UINT16 RAW}x{UINT16 RAW}"

  67: Informazioni su Chris Sawyer's Locomotion
  68: Chris Sawyer's Locomotion
  69: "{COLOUR WINDOW_2}Versione 4.02.176 (Italiano)"
  70: "{COLOUR WINDOW_2}Copyright © 2004 Chris Sawyer, tutti i diritti riservati"
  71: "{COLOUR WINDOW_2}Progettato e programmato da Chris Sawyer"
  72: "{COLOUR WINDOW_2}Grafica di Simon Foster"
  73: "{COLOUR WINDOW_2}Audio e musica di Allister Brimble"
  74: "{COLOUR WINDOW_2}Musica dei titoli di John Broomhall"
  75: "{COLOUR WINDOW_2}Rappresentazione di Jacqui Lyons presso Marjacq Ltd."
  76: "{COLOUR WINDOW_2}Ringraziamenti:"
  77: "{COLOUR WINDOW_2}Katrina Morrin, Natasha Morrin, Jim Wills"
  78: ""
  79: ""
  80: ""
  81: ""
  82: ""
  83: ""
  84: ""

  85: "{STRINGID}"
  86: "{POP16}{STRINGID}"
  87: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  88: "{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  89: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  90: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  91: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  92: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  93: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  94: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  95: "{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  96: "{COLOUR BLACK}▼"
  97: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  98: Troppo basso!
  99: Troppo alto!
  100: Impossibile abbassare il terreno qui
  101: Impossibile alzare il terreno qui
  102: Percorso ostacolato da un oggetto
  103: Carica partita
  104: Salva partita
  105: Esci dall'editor di scenari
  106: Esci dal gioco
  107: Schermata
  108: Schermata
  109: Schermata salvata su disco con nome '{STRING}'
  110: Schermata non catturata!
  111: Lo spazio per i dati del paesaggio è esaurito!
  112: Impossibile costruire in parte sopra e in parte sotto il terreno!
  113: "{STRINGID}"
  114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a sinistra"
  115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a destra"
  116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a sinistra (raggio piccolo)"
  117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a destra (raggio piccolo)"
  118: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a sinistra (raggio molto piccolo)"
  119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a destra (raggio molto piccolo)"
  120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a sinistra (raggio grande)"
  121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a destra (raggio grande)"
  122: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rettilineo"
  123: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a S iniziante a sinistra"
  124: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a S iniziante a destra"
  125: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a S sul lato sinistro di un binario doppio"
  126: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a S sul lato destro di un binario doppio"
  127: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Curva a S verso un binario singolo"
  128: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Inversione di marcia"
  129: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(Clicca sul paesaggio per iniziare a costruire)"
  130: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci questa sezione di binario"
  131: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elimina la precedente sezione di binario"
  132: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Discesa ripida"
  133: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Discesa"
  134: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pianeggiante"
  135: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Salita"
  136: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Salita ripida"
  137: "{COLOUR WINDOW_2}Costruisci..."
  138: "{COLOUR WINDOW_2}Costo: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  139: Impossibile costruire un segnale qui...
  140: Impossibile costruire segnali qui...
  141: Impossibile rimuovere il segnale...
  142: "Impossibile rimuovere: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  143: "Impossibile costruire: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}..."
  144: Prima alza o abbassa il terreno
  145: Visuale sotterranea
  146: Nascondi i binari e le strade in primo piano
  147: Questo tipo di stazione si può costruire solo in fondo a una strada
  148: "Tipo di stazione errato per: {STRINGID}"
  149: "Stazione non compatibile con: {STRINGID}"
  150: Percorso ostacolato da un passaggio a livello
  151: Il passaggio a livello si può creare solo quando la strada e i binari sono alla stessa altezza
  152: Impossibile costruire un incrocio
  153: L'incrocio deve essere completamente in piano
  154: "Percorso ostacolato da: {STRINGID} / altezza dell'incrocio sbagliata"
  155: Hai già costruito qui
  156: "Impossibile costruire un incrocio con: {STRINGID}"
  157: Impossibile costruire incroci
  158: Segnale
  159: Stazione
  160: Aeroporto
  161: Porto
  162: Percorso ostacolato da una stazione
  163: Percorso ostacolato da un segnale
  164: Impossibile rimuovere l'aeroporto
  165: Impossibile rimuovere il porto
  166: Impossibile rimuovere la stazione
  167: Tipo di binario o di strada sbagliato!
  168: I ponti devono essere dello stesso tipo
  169: Ponte incompatibile con l'incrocio
  170: Impossibile combinare i binari
  171: Troppi oggetti presenti nel gioco
  172: Ruota in senso orario
  173: Ruota in senso antiorario
  174: "Primo avvio..."
  175: "Verifica file degli oggetti..."
  176: Carica partita
  177: Esci dal gioco
  178: Esci dal gioco
  179: Esci dall'editor di scenari
  180: Carica paesaggio
  181: Vuoi salvare prima di caricare?
  182: Vuoi salvare prima di uscire?
  183: Vuoi salvare prima di uscire?
  184: Salva
  185: Non salvare
  186: Annulla
  187: OK

  188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere {STRINGID} verso sinistra"
  189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere {STRINGID} verso destra"
  190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere velocemente {STRINGID} verso sinistra"
  191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere velocemente {STRINGID} verso destra"
  192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere {STRINGID} verso sinistra/destra"
  193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere {STRINGID} verso l'alto"
  194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere {STRINGID} verso il basso"
  195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere velocemente {STRINGID} verso l'alto"
  196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere velocemente {STRINGID} verso il basso"
  197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere {STRINGID} verso l'alto/il basso"

  198: la mappa
  199: l'elenco dei veicoli
  200: l'elenco dei nuovi veicoli
  201: l'elenco
  202: l'elenco degli alberi
  203: l'elenco degli ordini
  204: l'elenco delle stazioni
  205: l'elenco delle città
  206: l'elenco delle industrie
  207: l'elenco delle nuove industrie
  208: l'elenco degli edifici
  209: l'elenco dei muri
  210: l'elenco delle valutazioni
  211: l'elenco delle merci
  212: l'elenco dei messaggi
  213: l'elenco delle aziende
  214: l'elenco degli scenari
  215: l'elenco dei riconoscimenti

  216: "{COLOUR WINDOW_2}▲{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}"
  217: "{COLOUR WINDOW_2}▼{COLOUR BLACK}  {CURRENCY32}"
  218: Impossibile attivare la modalità selezionata
  219: "{COLOUR WINDOW_2}Costo: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  220: (giocatore 1)
  221: (giocatore 2)
  222: Impossibile cambiare lo schema dei colori
  223: Zoom avanti
  224: Zoom indietro
  225: Città
  226: Industrie
  227: Aeroporto
  228: Porto
  229: Opzioni di generazione del paesaggio
  230: ""
  231: 🛤
  232: 🛣️
  233: 🛤🛣️
  234: ☁️
  235: 🛤☁️
  236: 🛣️☁️
  237: 🛤🛣️☁️
  238: 🌊
  239: 🛤🌊
  240: 🛣️🌊
  241: 🛤🛣️🌊
  242: ☁️🌊
  243: 🛤☁️🌊
  244: 🛣️☁️🌊
  245: 🛤🛣️☁️🌊
  246: "{STRINGID}"
  247: "{STRINGID} - Dettagli"
  248: "{STRINGID} - Finanze"
  249: "{STRINGID} - Merci consegnate"
  250: "{STRINGID} - Schema dei colori"
  251: "{STRINGID} - Sfida"
  252: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cambia direzione"
  253: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Supera il segnale in caso di pericolo"
  254: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elimina: {POP16}{STRINGID} dal binario/dalla strada"
  255: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Colloca: {POP16}{STRINGID} sul binario/sulla strada"
  256: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elimina: {POP16}{STRINGID} dall'aeroporto"
  257: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Colloca: {POP16}{STRINGID} nell'aeroporto"
  258: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elimina: {POP16}{STRINGID} in acqua"
  259: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Colloca: {POP16}{STRINGID} all'ormeggio"
  260: "Impossibile far partire: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  261: "Impossibile selezionare la modalità manuale per: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  262: "Impossibile fermare: {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  263: "{VELOCITY}"
  264: Senza limiti{POP16}
  265: Ferma
  266: Avvia
  267: Manuale
  268: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Specifica quanta parte del binario/della strada vuoi aggiornare"
  269: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ferma/Avvia: {POP16}{STRINGID}"
  270: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  271: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruzione del binario/della strada"
  272: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruzione della stazione"
  273: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruzione del segnale"
  274: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elettrificazione dei binari e altri miglioramenti"
  275: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleziona il tipo di segnale"
  276: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci due segnali in entrambe le direzioni"
  277: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci il segnale in una sola direzione (i treni non potranno muoversi nella direzione opposta)"
  278: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{POP16}{STRINGID}{NEWLINE}Velocità max: {STRINGID}{NEWLINE}Altezza max da terra: {HEIGHT}"
  279: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleziona il tipo di stazione"
  280: Stazione {INT16}
  281: "{STRINGID}"
  282: "{STRINGID} nord"
  283: "{STRINGID} sud"
  284: "{STRINGID} est"
  285: "{STRINGID} ovest"
  286: "{STRINGID} centro"
  287: "{STRINGID} smistamento"
  288: "{STRINGID} campagna"
  289: Valle di {STRINGID}
  290: Colline di {STRINGID}
  291: Bosco di {STRINGID}
  292: Lago di {STRINGID}
  293: "{STRINGID} scalo"
  294: Aeroporto di {STRINGID}
  295: Giacimento di {STRINGID}
  296: Miniera di {STRINGID}
  297: Porto di {STRINGID}
  298: "{STRINGID} dépendance"
  299: "{STRINGID} deposito"
  300: "{STRINGID} distaccamento"
  301: "{STRINGID} superiore"
  302: "{STRINGID} inferiore"
  303: Eliporto di {STRINGID}
  304: Foresta di {STRINGID}
  305: Incrocio di {STRINGID}
  306: Giunzione di {STRINGID}
  307: "{STRINGID} belvedere"
  308: "{STRINGID} 1"
  309: "{STRINGID} 2"
  310: "{STRINGID} 3"
  311: "{STRINGID} 4"
  312: "{STRINGID} 5"
  313: "{STRINGID} 6"
  314: "{STRINGID} 7"
  315: "{STRINGID} 8"
  316: "{STRINGID} 9"
  317: "{STRINGID} 10"
  318: "{STRINGID} 11"
  319: "{STRINGID} 12"
  320: "{STRINGID} 13"
  321: "{STRINGID} 14"
  322: "{STRINGID} 15"
  323: "{STRINGID} 16"
  324: "{STRINGID} 17"
  325: "{STRINGID} 18"
  326: "{STRINGID} 19"
  327: "{STRINGID} 20"
  328: "{COLOUR WINDOW_2}{POP16}Peso: {COLOUR BLACK}{INT32}t"
  329: "{COLOUR WINDOW_2}Potenza totale: {COLOUR BLACK}{POWER}{COLOUR WINDOW_2} Peso: {COLOUR BLACK}{INT32}t"
  330: "{COLOUR WINDOW_2}Velocità max: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}{POP16}{COLOUR WINDOW_2} Affidabilità: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  331: "{COLOUR WINDOW_2}Velocità max: {COLOUR BLACK}{VELOCITY} / {VELOCITY}{COLOUR WINDOW_2} Affidabilità: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  332: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vendi: {POP16}{STRINGID}{NEWLINE}(oppure trascina qui un veicolo per venderlo)"
  333: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci un nuovo veicolo per: {POP16}{STRINGID}"
  334: "{COLOUR BLACK}(clicca sulla visuale per determinare la posizione di partenza di: {STRINGID})"
  335: Veicoli incompatibili
  336: Troppi veicoli presenti nel gioco
  337: ""
  338: ""
  339: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  340: "{NEWLINE}Costruzione:  {DATE MY}"
  341: "{NEWLINE}Valore:  {CURRENCY32}"
  342: "{NEWLINE}Potenza:  {POWER}"
  343: "{NEWLINE}Peso:  {INT16}t"
  344: "{NEWLINE}Velocità max:  {VELOCITY}"
  345: " ({VELOCITY} su {STRINGID})"
  346: "{NEWLINE}Affidabilità:  {INT16}%"
  347: "{STRINGID} {STRINGID}"
  348: Sezione singola
  349: Blocco di sezione
  350: Tutti i binari collegati
  351: "Attenzione: sono presenti troppi binari!{NEWLINE}Alcuni binari selezionati potrebbero non essere stati aggiornati"
  352: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aggiorna il binario con questi miglioramenti"
  353: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}(clicca sul binario selezionato per aggiungere)"
  354: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Scegli cosa vuoi aggiungere al binario"
  355: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sposta la visuale principale per visualizzare"
  356: Fuori dai confini della mappa!
  357: Impossibile costruire in parte sopra e in parte sotto l'acqua!
  358: La superficie dell'acqua è troppo vicina!
  359: Non si può costruire sott'acqua!
  360: Non si può costruire sopra il terreno!
  361: Si può costruire solo su terreno pianeggiante
  362: Carica partita
  363: Carica paesaggio
  364: Salva paesaggio
  365: Salva partita
  366: Salva scenario
  367: Salvataggio di Locomotion
  368: Scenario di Locomotion
  369: Paesaggio di Locomotion
  370: Salvataggio fallito!
  371: Caricamento fallito!{NEWLINE}Il file contiene dati non validi!
  372: Nascondi lo scenario e gli edifici in primo piano
  373: Si può costruire solo sull'acqua!
  374: Si può costruire solo sull'acqua, accanto a uno stabilimento sull'acqua!
  375: Nome {STRINGID}
  376: "Inserisci il nuovo nome di: {STRINGID}:"
  377: Impossibile rinominare questo veicolo
  378: Occorre un ponte
  379: Altezza dal terreno eccessiva per questo tipo di ponte
  380: Il ponte ha già raggiunto la massima altezza dal terreno
  381: La sezione di {STRINGID} richiede un ponte
  382: Tipo di ponte inadatto a questa configurazione
  383: Nome della stazione
  384: "Inserisci il nuovo nome della stazione di {STRINGID}:"
  385: Impossibile rinominare la stazione
  386: Nome della stazione non valido
  387: Impossibile spostare il veicolo
  388: Impossibile invertire la marcia del treno
  389: Impossibile vendere il veicolo
  390: "Impossibile vendere: {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  391: "{STRINGID}"
  392: "{STRINGID}"
  393: Binario della stazione di {STRINGID}
  394: Stazione/Fermata dell'autobus di {STRINGID}
  395: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Evidenzia la zona servita da questa stazione"
  396: Silenzio
  397: Riproduci la musica
  398: "{COLOUR RED}Bancarotta!"
  399: "{STRINGID} non può attendere il pieno carico presso {STRINGID}"
  400: "{STRINGID} ha rallentato fino a fermarsi lungo una salita"
  401: "{STRINGID} ora accetta: {STRINGID}"
  402: "{STRINGID} non accetta più: {STRINGID}"
  403: Nuova azienda di trasporti!{NEWLINE}La {STRINGID} inizia i lavori di costruzione presso {STRINGID}!
  404: "{STRINGID} non può atterrare a {STRINGID} perché l'aeroporto è inadatto"
  405: I cittadini festeggiano!{NEWLINE}La prima carrozza di {STRINGID} è arrivata a {STRINGID}!
  406: I cittadini festeggiano!{NEWLINE}Il primo carico di {STRINGID} è arrivato a {STRINGID}!
  407: Gli operai festeggiano!{NEWLINE}Il primo carico di {STRINGID} è stato consegnato a {STRINGID}!
  408: Nuovo veicolo inventato -{NEWLINE}“{STRINGID}”!
  409: "{STRINGID} riceve una promozione da “{STRINGID}” a “{STRINGID}”!"
  410: Nuovo stabilimento ({STRINGID}) in costruzione a {STRINGID}!
  411: Congratulazioni!{NEWLINE}Sei riuscito a vincere la sfida!
  412: Che delusione!{NEWLINE}Hai perso la sfida!
  413: Ti hanno battuto!{NEWLINE}La {STRINGID} ha vinto la sfida!
  414: Allarme bancarotta!{NEWLINE}La{STRINGID} verrà chiusa entro 6 mesi se i suoi affari non miglioreranno!
  415: Ultimo avviso!{NEWLINE}La {STRINGID} verrà chiusa entro 3 mesi se i suoi affari non miglioreranno!
  416: Bancarotta!{NEWLINE}La {STRINGID} ha dichiarato bancarotta e ha chiuso i battenti!
  417: Bancarotta!{NEWLINE}La {STRINGID} ha dichiarato bancarotta e ha chiuso i battenti!
  418: Un veicolo ({STRINGID}) è andato distrutto!
  419: Scandalo in azienda!{NEWLINE}{STRINGID} finisce in prigione per tentato furto!
  420: "Nuovo record di velocità per: {STRINGID}!{NEWLINE}{STRINGID} raggiunge una velocità media di {VELOCITY} fra due tappe!"

  421: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  422: »{MOVE_X 10}{STRINGID}

  423: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 26 8}{STRINGID}"

  424: "{MOVE_X 10}{STRING}"
  425: »{MOVE_X 10}{STRING}

  426: Marcatori di altezza su strade e binari
  427: Marcatori di altezza sul terreno
  428: Frecce direzionali di senso unico
  429: Nomi delle città visibili
  430: Nomi delle stazioni visibili
  431: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Accetta: "
  432: "1/8 "
  433: "1/4 "
  434: "3/8 "
  435: "1/2 "
  436: "5/8 "
  437: "3/4 "
  438: "7/8 "
  439: ", "
  440: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Produce: "
  441: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}In costruzione"
  442: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Proprietà della {STRINGID}"
  443: "{MOVE_X 10}{STRINGID}"
  444: ✓{MOVE_X 10}{STRINGID}
  445: Non si può rimuovere
  446: Muri e recinti
  447: Pianta alberi
  448: Non si può collocare qui
  449: Non si può piantare qui
  450: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  451: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Clicca col pulsante destro per modificare"
  452: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}Clicca col pulsante destro per rimuovere"
  453: "{TINYFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  454: "{COLOUR RED}{STRINGID}"
  455: "{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  456: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} {STRINGID}"
  457: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  458: "{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  459: Si sta fermando{POP16}{POP16}
  460: /Sta aspettando al segnale{POP16}{POP16}
  461: a {VELOCITY}{POP16}
  462: "{COLOUR RED}Veicolo distrutto!{POP16}{POP16}"
  463: "{COLOUR RED}Veicolo bloccato!{POP16}{POP16}"
  464: "{COLOUR RED}Veicolo guasto{POP16}{POP16}"
  465: Veicolo fermo{POP16}{POP16}
  466: Sta caricando a {STRINGID}
  467: Sta scaricando a {STRINGID}
  468: Si sta avvicinando a {STRINGID}
  469: Sta atterrando a {STRINGID}
  470: Sta rullando a {STRINGID}
  471: Sta decollando da {STRINGID}
  472: Si sta dirigendo verso {STRINGID}
  473: Nessuna posizione{POP16}{POP16}
  474: In viaggio{POP16}{POP16}
  475: "{STRINGID} - {STRINGID}"
  476: "{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  477: Impossibile abbassare l'acqua qui
  478: Impossibile alzare l'acqua qui
  479: (Nessuno)
  480: "{STRING}"
  481: "{COLOUR RED}Closed - - "
  482: "{COLOUR YELLOW}{STRINGID} - - "
  483: Pendenza del terreno inadatta!
  484: Non si può costruire sott'acqua!
  485: Tipo di terreno inadatto
  486: "{COLOUR BLACK}▴"
  487: "{COLOUR BLACK}▾"
  488: treno
  489: treni
  490: Treno
  491: Treni
  492: "{INT16} treno"
  493: "{INT16} treni"
  494: Treno {INT16}
  495: imbarcazione
  496: imbarcazioni
  497: Imbarcazione
  498: Imbarcazioni
  499: "{INT16} imbarcazione"
  500: "{INT16} imbarcazioni"
  501: Imbarcazione {INT16}
  502: binario
  503: binari
  504: Binario
  505: Binari
  506: "{INT16} binario"
  507: "{INT16} binari"
  508: Binario {INT16}
  509: molo
  510: moli
  511: Molo
  512: Moli
  513: "{INT16} molo"
  514: "{INT16} moli"
  515: Molo {INT16}
  516: stazione
  517: stazioni
  518: Stazione
  519: Stazioni
  520: "{INT16} stazione"
  521: "{INT16} stazioni"
  522: Stazione {INT16}
  523: veicolo
  524: veicoli
  525: Veicolo
  526: Veicoli
  527: "{INT16} veicolo"
  528: "{INT16} veicoli"
  529: Veicolo {INT16}
  530: edificio
  531: edifici
  532: Edificio
  533: Edifici
  534: "{INT16} edificio"
  535: "{INT16} edifici"
  536: Edificio {INT16}
  537: struttura
  538: strutture
  539: Struttura
  540: Strutture
  541: "{INT16} struttura"
  542: "{INT16} strutture"
  543: Struttura {INT16}
  544: nave
  545: navi
  546: Nave
  547: Navi
  548: "{INT16} nave"
  549: "{INT16} navi"
  550: Nave {INT16}
  551: città
  552: città
  553: Città
  554: Città
  555: "{INT16} città"
  556: "{INT16} città"
  557: Town {INT16}
  558: stabilimento
  559: stabilimenti
  560: Stabilimento
  561: Stabilimenti
  562: "{INT16} stabilimento"
  563: "{INT16} stabilimenti"
  564: Stabilimento {INT16}
  565: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ruota oggetti di 90°"
  566: Il terreno deve essere pianeggiante
  567: Impossibile cambiare il tipo di terreno...
  568: "{OUTLINE}{COLOUR GREEN}+ {CURRENCY32}"
  569: "{OUTLINE}{COLOUR RED}- {CURRENCY32}"
  570: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}+ {CURRENCY32}"
  571: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}- {CURRENCY32}"
  572: "{CURRENCY48}"
  573: "{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  574: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra la visuale di: {POP16}{STRINGID}"
  575: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra i dettagli di progettazione e le opzioni di: {POP16}{STRINGID}"
  576: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra passeggeri/merci a bordo di: {POP16}{STRINGID}"
  577: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra i dettagli del percorso di: {POP16}{STRINGID}"
  578: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra i costi operativi e i profitti di: {POP16}{STRINGID}"
  579: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleziona un nuovo punto di partenza per la costruzione"
  580: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ruota di 90°"
  581: "Percorso ostacolato da: {STRINGID}"
  582: "{CURRENCY32}"
  583: Non si può costruire qui...
  584: "{DATE MY}"
  585: Chris Sawyer's Locomotion
  586: Inserisci il CD di Locomotion nella seguente unità:-
  587: "{COLOUR WINDOW_2}Spese/Profitti"
  588: Profitti del treno
  589: Costi oper. treno
  590: Profitti autobus
  591: Costi oper. autobus
  592: Profitti del camion
  593: Costi oper. camion
  594: Profitti del tram
  595: Costi operativi tram
  596: Profitti aeromobile
  597: Costi op. aeromobile
  598: Profitti della nave
  599: Costi oper. nave
  600: Costruzione
  601: Acquisti di veicoli
  602: Cessioni di veicoli
  603: Interesse prestito
  604: Varie
  605: "{UINT16 RAW}"
  606: +{CURRENCY48}
  607: "{CURRENCY48}"
  608: "{COLOUR WINDOW_2}Prestito:"
  609: "{CURRENCY32}"
  610: Impossibile chiedere altri prestiti!
  611: Denaro insufficiente!
  612: Impossibile ripagare il prestito!
  613: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Inizia nuova partita"
  614: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Carica partita salvata"
  615: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra tutorial"
  616: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Esci dal gioco"
  617: Frazione
  618: Villaggio
  619: Cittadina
  620: Città
  621: Metropoli
  622: Strada o binario inadatti
  623: Strada o binario inadatti alla stazione
  624: Impossibile costruire stazioni sopra un incrocio
  625: Impossibile costruire segnali sopra un incrocio
  626: Impossibile costruire segnali dentro le stazioni
  627: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  628: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  629: "{STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID} {STRINGID}"
  630: "{COLOUR WINDOW_2}Liquidità:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}Bancarotta!"
  631: "{COLOUR WINDOW_2}Liquidità:  {MOVE_X 81}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  632: "{COLOUR WINDOW_2}Liquidità:  {MOVE_X 81}{COLOUR RED}{CURRENCY48}"
  633: "{COLOUR WINDOW_2}Valore dell'azienda: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  634: "{COLOUR WINDOW_2}Profitti dei veicoli: {COLOUR BLACK}{CURRENCY48} al mese"

  635: gennaio
  636: febbraio
  637: marzo
  638: aprile
  639: maggio
  640: giugno
  641: luglio
  642: agosto
  643: settembre
  644: ottobre
  645: novembre
  646: dicembre

  647: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{DATE DMY}{STRINGID}"
  648: Scegli lo scenario della nuova partita
  649: ""
  650: "{COLOUR WINDOW_2}Qualità audio:"
  651: Bassa
  652: Media
  653: Alta
  654: Opzioni
  655: "{COLOUR WINDOW_2}Valuta:"
  656: "{COLOUR WINDOW_2}Distanza e velocità:"
  657: "{COLOUR WINDOW_2}Altezza:"
  658: unità inglesi
  659: unità metriche
  660: numeri puri
  661: valori reali
  662: "{COLOUR WINDOW_2}Risoluzione video:"
  663: Levigazione paesaggio
  664: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Attiva/Disattiva la levigazione dei bordi delle caselle"
  665: Griglia del paesaggio
  666: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Attiva/Disattiva la griglia del paesaggio"
  667: La banca rifiuta di prestarti altro denaro!
  668: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clicca sul paesaggio per rimuovere alberi ed edifici"
  669: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Libera una zona di terreno più piccola"
  670: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Libera una zona di terreno più grande"
  671: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Modifica una zona di terreno più piccola"
  672: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Modifica una zona di terreno più grande"
  673: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Modifica una zona d'acqua più piccola"
  674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Modifica una zona d'acqua più grande"
  675: Modifica il terreno
  676: Modifica l'acqua
  677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clicca sul paesaggio e trascinalo verso l'alto o il basso per alzare o abbassare il livello dell'acqua"
  678: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clicca sul paesaggio e trascinalo verso l'alto o il basso per alzare o abbassare il livello del terreno"
  679: Libera la zona
  680: Libera la zona
  681: Modifica il terreno
  682: Modifica l'acqua
  683: Pianta alberi
  684: Costruisci muri
  685: "{STRINGID} - Dettagli del veicolo"
  686: "{STRINGID} - Carico"
  687: "{STRINGID} - Percorso"
  688: "{STRINGID} - Finanze"
  689: "{COLOUR WINDOW_2}Treni: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  690: "{COLOUR WINDOW_2}Autobus: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  691: "{COLOUR WINDOW_2}Camion: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  692: "{COLOUR WINDOW_2}Tram: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  693: "{COLOUR WINDOW_2}Aeromobili: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  694: "{COLOUR WINDOW_2}Navi: {COLOUR BLACK}{INT16}"
  695: "{NEWLINE}Sfida fallita!"
  696: "{NEWLINE}Sfida superata!"
  697: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Indice di rendimento: {INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  698: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Valore dell'azienda: {CURRENCY48}{NEWLINE}Profitti dei veicoli: {CURRENCY48}/mese"
  699: "{NEWLINE}Progresso della sfida: {INT16}%{STRINGID}"
  700: "{NEWLINE}Tempo rimasto: {COLOUR BLACK}{INT16} anni e {INT16} mesi"
  701: Personalizza i tasti...
  702: Comandi da tastiera
  703: Ripristina i tasti
  704: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ripristina la configurazione predefinita dei comandi da tastiera"
  705: Chiudi la finestra superiore
  706: Chiudi tutte le finestre mobili
  707: Annulla la modalità costruzione
  708: Pausa sì/no
  709: Zoom indietro
  710: Zoom avanti
  711: Ruota la visuale
  712: Ruota l'oggetto da costruire
  713: Visuale sotterranea sì/no
  714: Binari e strade in primo piano sì/no
  715: Scenario in primo piano sì/no
  716: Marcatori di altezza sul terreno sì/no
  717: Marcat. di altezza su binari e strade sì/no
  718: Frecce direzionali di senso unico sì/no
  719: Modifica il terreno
  720: Modifica l'acqua
  721: Pianta alberi
  722: Demolisci la zona
  723: Costruisci binari
  724: Costruisci strade
  725: Costruisci aeroporti
  726: Costruisci porti
  727: Costruisci nuovi veicoli
  728: Mostra l'elenco dei veicoli
  729: Mostra l'elenco delle stazioni
  730: Mostra l'elenco delle città
  731: Mostra l'elenco degli stabilimenti
  732: Mostra la mappa
  733: Mostra l'elenco delle aziende
  734: Mostra informazioni sull'azienda
  735: Mostra le finanze
  736: Mostra l'elenco degli annunci
  737: Schermata
  738: Annulla o mostra l'ultimo annuncio
  739: Invia un messaggio (modalità a 2 giocatori)

  # Virtual-Key Codes
  740: ???
  741: ???
  742: ???
  743: ???
  744: ???
  745: ???
  746: ???
  747: ???
  748: <--
  749: Tab
  750: ???
  751: ???
  752: Annulla
  753: Invio
  754: ???
  755: ???
  756: ???
  757: ???
  758: Alt/Menu
  759: Pausa
  760: Maiusc
  761: ???
  762: ???
  763: ???
  764: ???
  765: ???
  766: ???
  767: Esc
  768: ???
  769: ???
  770: ???
  771: ???
  772: Barra spaziatrice
  773: PagSu
  774: PagGiù
  775: Fine
  776: Home
  777: Sinistra
  778: Su
  779: Destra
  780: Giù
  781: Seleziona
  782: Stampa
  783: Esegui
  784: Cattura immagine
  785: Ins
  786: Canc
  787: Guida
  788: "0"
  789: "1"
  790: "2"
  791: "3"
  792: "4"
  793: "5"
  794: "6"
  795: "7"
  796: "8"
  797: "9"
  798: ???
  799: ???
  800: ???
  801: ???
  802: ???
  803: ???
  804: ???
  805: A
  806: B
  807: C
  808: D
  809: E
  810: F
  811: G
  812: H
  813: I
  814: J
  815: K
  816: L
  817: M
  818: N
  819: O
  820: P
  821: Q
  822: R
  823: S
  824: T
  825: U
  826: V
  827: W
  828: X
  829: Y
  830: Z
  831: ???
  832: ???
  833: Menu
  834: ???
  835: ???
  836: TastNum 0
  837: TastNum 1
  838: TastNum 2
  839: TastNum 3
  840: TastNum 4
  841: TastNum 5
  842: TastNum 6
  843: TastNum 7
  844: TastNum 8
  845: TastNum 9
  846: TastNum *
  847: TastNum +
  848: TastNum Enter
  849: TastNum -
  850: TastNum .
  851: TastNum /
  852: F1
  853: F2
  854: F3
  855: F4
  856: F5
  857: F6
  858: F7
  859: F8
  860: F9
  861: F10
  862: F11
  863: F12
  864: F13
  865: F14
  866: F15
  867: F16
  868: F17
  869: F18
  870: F19
  871: F20
  872: F21
  873: F22
  874: F23
  875: F24
  876: ???
  877: ???
  878: ???
  879: ???
  880: ???
  881: ???
  882: ???
  883: ???
  884: Bloc Num
  885: Bloc Scorr
  886: ???
  887: ???
  888: ???
  889: ???
  890: ???
  891: ???
  892: ???
  893: ???
  894: ???
  895: ???
  896: ???
  897: ???
  898: ???
  899: ???
  900: ???
  901: ???
  902: ???
  903: ???
  904: ???
  905: ???
  906: ???
  907: ???
  908: ???
  909: ???
  910: ???
  911: ???
  912: ???
  913: ???
  914: ???
  915: ???
  916: ???
  917: ???
  918: ???
  919: ???
  920: ???
  921: ???
  922: ???
  923: ???
  924: ???
  925: ???
  926: ò
  927: ì
  928: ","
  929: "'"
  930: .
  931: "-"
  932: à
  933: ???
  934: ???
  935: ???
  936: ???
  937: ???
  938: ???
  939: ???
  940: ???
  941: ???
  942: ???
  943: ???
  944: ???
  945: ???
  946: ???
  947: ???
  948: ???
  949: ???
  950: ???
  951: ???
  952: ???
  953: ???
  954: ???
  955: ???
  956: ???
  957: ???
  958: ???
  959: è
  960: ù
  961: +
  962: £
  963: "{INT32 RAW}"
  964: ???
  965: ???
  966: ???
  967: ???
  968: ???
  969: ???
  970: ???
  971: ???
  972: ???
  973: ???
  974: ???
  975: ???
  976: ???
  977: ???
  978: ???
  979: ???
  980: ???
  981: ???
  982: ???
  983: ???
  984: ???
  985: ???
  986: ???
  987: ???
  988: ???
  989: ???
  990: ???
  991: ???
  992: ???
  993: ???
  994: ???
  995: ???

  996: "{STRINGID}:{MOVE_X 220}{STRINGID}{STRINGID}"
  997: "Maiusc + "
  998: "Ctrl + "
  999: Cambia comando da tastiera
  1000: "{COLOUR WINDOW_2}Premi il nuovo comando da tastiera per:{NEWLINE}{NEWLINE_SMALLER}{COLOUR BLACK}“{STRINGID}”"
  1001: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clicca sulla funzione per cambiare il comando da tastiera"
  1002: Scorrimento visuale con puntatore a bordo schermo
  1003: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scorrere la visuale quando il puntatore del mouse viene portato ai bordi dello schermo"
  1004: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra o modifica la configurazione dei tasti di comando"
  1005: Mappa
  1006: Mappa - Veicoli
  1007: Mappa - Stabilimenti
  1008: Mappa - Rotte commerciali
  1009: Mappa - Aziende
  1010: Miscelazione software nel buffer
  1011: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Attiva questa opzione se il gioco si ferma brevemente quando inizia a riprodurre suoni o se senti delle interferenze audio"
  1012: Scenario installato con successo
  1013: Scenario già installato
  1014: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_1}{STRINGID}"
  1015: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}(Premi un tasto o un pulsante del mouse per assumere il controllo)"
  1016: Un'altra istanza di Chris Sawyer's Locomotion è già in esecuzione

  1017: Riconoscimenti per la musica...
  1018: Riconoscimenti per la musica
  1019: "{COLOUR BLACK}Copyright © Chris Sawyer"
  1020: "{COLOUR WINDOW_2}Locomotion Title"
  1021: "{COLOUR BLACK}John Broomhall (chitarra: Keith Thompson)"
  1022: "{COLOUR WINDOW_2}Long Dusty Road"
  1023: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (tromba: Brian Moore)"
  1024: "{COLOUR WINDOW_2}Flying High"
  1025: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1026: "{COLOUR WINDOW_2}Gettin' On The Gas"
  1027: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1028: "{COLOUR WINDOW_2}Jumpin' The Rails"
  1029: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1030: "{COLOUR WINDOW_2}Smooth Running"
  1031: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1032: "{COLOUR WINDOW_2}Traffic Jam"
  1033: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1034: "{COLOUR WINDOW_2}Never Stop 'til You Get There"
  1035: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1036: "{COLOUR WINDOW_2}Soaring Away"
  1037: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1038: "{COLOUR WINDOW_2}Techno Torture"
  1039: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1040: "{COLOUR WINDOW_2}Everlasting High-Rise"
  1041: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1042: "{COLOUR WINDOW_2}Solace"
  1043: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (eseguita da: Peter James Adcock)"
  1044: "{COLOUR WINDOW_2}Chrysanthemum"
  1045: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (eseguita da: Peter James Adcock)"
  1046: "{COLOUR WINDOW_2}Eugenia"
  1047: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (eseguita da: Peter James Adcock)"
  1048: "{COLOUR WINDOW_2}The Ragtime Dance"
  1049: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (eseguita da: Peter James Adcock)"
  1050: "{COLOUR WINDOW_2}Easy Winners"
  1051: "{COLOUR BLACK}Scott Joplin (eseguita da: Peter James Adcock)"
  1052: "{COLOUR WINDOW_2}Setting Off"
  1053: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (tromba: Brian Moore; clarinetto: John Glanfield)"
  1054: "{COLOUR WINDOW_2}A Traveller's Seranade"
  1055: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1056: "{COLOUR WINDOW_2}Latino Trip"
  1057: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1058: "{COLOUR WINDOW_2}A Good Head Of Steam"
  1059: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1060: "{COLOUR WINDOW_2}Hop To The Bop"
  1061: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1062: "{COLOUR WINDOW_2}The City Lights"
  1063: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1064: "{COLOUR WINDOW_2}Steamin' Down Town"
  1065: "{COLOUR BLACK}David Punshon"
  1066: "{COLOUR WINDOW_2}Bright Expectations"
  1067: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1068: "{COLOUR WINDOW_2}Mo' Station"
  1069: "{COLOUR BLACK}John Broomhall"
  1070: "{COLOUR WINDOW_2}Far Out"
  1071: "{COLOUR BLACK}John Broomhall"
  1072: "{COLOUR WINDOW_2}Running On Time"
  1073: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1074: "{COLOUR WINDOW_2}Get Me To Gladstone Bay"
  1075: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1076: "{COLOUR WINDOW_2}Chuggin' Along"
  1077: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble (tromba: Brian Moore)"
  1078: "{COLOUR WINDOW_2}Don't Lose Your Rag"
  1079: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"
  1080: "{COLOUR WINDOW_2}Sandy Track Blues"
  1081: "{COLOUR BLACK}Allister Brimble"

  1082: Impossibile caricare il salvataggio
  1083: Il file contiene dati non validi
  1084: Il file non è un salvataggio per un giocatore
  1085: Il file non è un salvataggio per due giocatori
  1086: Attendi...
  1087: Inizializzazione...
  1088: Caricamento...
  1089: "Installazione dei nuovi dati: "

  1090: Bianco
  1091: Translucido
  1092: "{COLOUR WINDOW_2}Marcatore di costruzione:"
  1093: "{COLOUR WINDOW_2}Scala minima dei veicoli:"
  1094: "{COLOUR WINDOW_2}Scala min. dei nomi delle staz.:"
  1095: 1:1
  1096: 1:2
  1097: 1:4
  1098: 1:8
  1099: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleziona la scala minima per la visualizzazione dei veicoli"
  1100: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleziona la scala minima per la visualizzazione dei nomi delle stazioni"

  1101: "{COLOUR WINDOW_2}Schema dei colori principale:"
  1102: "{COLOUR BLACK}Locomotive a vapore:"
  1103: "{COLOUR BLACK}Locomotive diesel:"
  1104: "{COLOUR BLACK}Locomotive elettriche:"
  1105: "{COLOUR BLACK}Unità multiple:"
  1106: "{COLOUR BLACK}Veicoli passeggeri:"
  1107: "{COLOUR BLACK}Veicoli merci:"
  1108: "{COLOUR BLACK}Autobus:"
  1109: "{COLOUR BLACK}Camion:"
  1110: "{COLOUR BLACK}Aeromobili:"
  1111: "{COLOUR BLACK}Navi:"
  1112: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sede centrale e dettagli dell'azienda"
  1113: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Proprietario e stato dell'azienda"
  1114: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Finanze dell'azienda"
  1115: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Merci consegnate"
  1116: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Schema dei colori dell'azienda"
  1117: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sfida fra aziende in questa partita"
  1118: "{COLOUR WINDOW_2}Schemi dei colori speciali usati per:"
  1119: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleziona il colore principale"
  1120: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleziona il colore secondario (usato solo da alcuni tipi di veicolo)"
  1121: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Determina se vuoi usare un altro schema dei colori per questo tipo di veicoli"
  1122: "{STRINGID} - Treni"
  1123: "{STRINGID} - Autobus"
  1124: "{STRINGID} - Camion"
  1125: "{STRINGID} - Tram"
  1126: "{STRINGID} - Aeromobili"
  1127: "{STRINGID} - Navi"
  1128: "{STRINGID} - Tutti gli scali"
  1129: "{STRINGID} - Stazioni ferroviarie"
  1130: "{STRINGID} - Stazioni stradali"
  1131: "{STRINGID} - Aeroporti"
  1132: "{STRINGID} - Porti"
  1133: Tutti gli scali
  1134: Stazioni ferroviarie
  1135: Stazioni stradali
  1136: Aeroporti
  1137: Porti
  1138: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID}"
  1139: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} - {STRINGID} {STRINGID}"
  1140: "{COLOUR WINDOW_2}{CURRENCY32}"
  1141: "{COLOUR RED}-{CURRENCY32}"
  1142: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} anno"
  1143: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16} anni"
  1144: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16}%"
  1145: "{COLOUR BLACK}Nome"
  1146: "{COLOUR BLACK}Nome ▼"
  1147: "{COLOUR BLACK}Profitti mensili"
  1148: "{COLOUR BLACK}Profitti mensili ▼"
  1149: "{COLOUR BLACK}Età"
  1150: "{COLOUR BLACK}Età ▼"
  1151: "{COLOUR BLACK}Affidabilità"
  1152: "{COLOUR BLACK}Affidabilità ▼"
  1153: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per nome"
  1154: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per profitti"
  1155: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per età"
  1156: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per affidabilità"
  1157: Prima bisogna fermare il veicolo!
  1158: Il veicolo è andato distrutto!
  1159: Il veicolo si è guastato!
  1160: Il veicolo è bloccato!
  1161: Spazio insufficiente o percorso bloccato da un veicolo
  1162: Veicolo in avvicinamento o lungo il percorso
  1163: Impossibile collocare {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} qui
  1164: Impossibile eliminare {POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}
  1165: Impossibile superare il segnale in caso di pericolo
  1166: "Questo vagone richiede: {STRINGID}"
  1167: Il treno non ha vagoni
  1168: Il treno non ha motrice
  1169: Il treno richiede una locomotiva o una motrice
  1170: "{STRINGID} da {STRINGID}"
  1171: Senza carico
  1172: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1173: "{NEWLINE}Capacità:  {STRINGID}"
  1174: "{NEWLINE}+ {STRINGID}"
  1175: Troppe stazioni nel gioco!
  1176: Stazione troppo grande!
  1177: Prima bisogna costruire una città!
  1178: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra la mappa globale"
  1179: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra sulla mappa i tipi di veicoli"
  1180: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra sulla mappa i tipi di stabilimenti"
  1181: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra sulla mappa i percorsi dei veicoli"
  1182: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra sulla mappa i proprietari delle aziende"
  1183: Stazione troppo estesa!
  1184: "Impossibile aggiungere: {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID} a: {STRINGID}"
  1185: "Impossibile costruire: {POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{POP16}{STRINGID}"
  1186: "{COLOUR BLACK}Seleziona un nuovo vagone"
  1187: "{COLOUR BLACK}Seleziona il vagone da aggiungere a: {STRINGID}"
  1188: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci nuovi vagoni di treno"
  1189: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci nuovi autobus"
  1190: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci nuovi camion"
  1191: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci nuovi tram"
  1192: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci nuovi aeromobili"
  1193: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci nuove navi"
  1194: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Treni"
  1195: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Autobus"
  1196: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Camion"
  1197: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tram"
  1198: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aeromobili"
  1199: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Navi"
  1200: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tutti gli scali"
  1201: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stazioni ferroviarie"
  1202: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stazioni stradali"
  1203: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Aeroporti"
  1204: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Porti"
  1205: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Libera una zona di terreno"
  1206: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Alberi"
  1207: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Modifica o crea terreno"
  1208: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Modifica o crea acqua"
  1209: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Muri e recinti"
  1210: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Scegli il colore dell'oggetto"
  1211: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}"
  1212: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID} (in arrivo da"
  1213: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID})"
  1214: Non c'è spazio per altri ordini!
  1215: Troppi ordini per questo veicolo!
  1216: "Locale"
  1217: "Espresso"
  1218: "{COLOUR BLACK}- - Percorso non definito - -"
  1219: "{COLOUR BLACK}- - Fine del percorso - -"
  1220: Ferma a {STRINGID}
  1221: Attraversa {STRINGID}
  1222: Attraversa tappa
  1223: Scarica tutto il carico di {STRINGID} {SPRITE}
  1224: Attendi il pieno carico di {STRINGID} {SPRITE}
  1225: Scarica tutto il carico di {STRINGID} {SPRITE}
  1226: Attendi il pieno carico di {STRINGID} {SPRITE}
  1227: "{COLOUR WINDOW_2}▶"
  1228: Impossibile inserire l'ordine
  1229: "{COLOUR WINDOW_3}Clicca per inserire il nuovo{NEWLINE}ordine di attraversare questa tappa"
  1230: "{COLOUR WINDOW_3}Clicca per inserire il nuovo{NEWLINE}ordine di fermarsi a {STRINGID}"
  1231: "{COLOUR WINDOW_3}Clicca ancora per cambiare{NEWLINE}l'ultimo ordine di attraversare {STRINGID}"
  1232: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Inserisci un ordine di attendere il pieno carico"
  1233: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Inserisci un ordine di scaricare le merci, anche se la stazione non le accetta"
  1234: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Passa all'ordine successivo"
  1235: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elimina l'ultimo ordine o quello selezionato"
  1236: "{COLOUR BLACK}Clicca su una stazione o una tappa per determinare il percorso"
  1237: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clicca su un ordine per selezionarlo, clicca due volte per spostare la visuale e vedere la stazione o la tappa"
  1238: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clicca su un ordine per copiarlo per il veicolo selezionato"
  1239: "{STRINGID} {STRINGID}{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_3}{STRINGID}"
  1240: Costruisci treni
  1241: Costruisci autobus
  1242: Costruisci camion
  1243: Costruisci tram
  1244: Costruisci aeromobili
  1245: Costruisci navi
  1246: "Si può collocare solo su: {STRINGID}"
  1247: Strada
  1248: "{COLOUR BLACK}Nessun vagone disponibile"
  1249: "{COLOUR BLACK}Non ci sono vagoni compatibili da aggiungere a: {STRINGID}"
  1250: ""
  1251: "{COLOUR WINDOW_2} Costo: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1252: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Richiede: {COLOUR BLACK}"
  1253: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Potenza: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1254: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Peso: {COLOUR BLACK}{INT16}t"
  1255: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Velocità max: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1256: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Anno: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1257: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Capacità: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1258: " + {STRINGID}"
  1259: " ( + {STRINGID} per le pendenze ripide)"
  1260: " ({VELOCITY} su {STRINGID})"
  1261: o {STRINGID}
  1262: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Costi operativi: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}/mese"
  1263: " (modificabili)"
  1264: "{INT16} treno"
  1265: "{INT16} autobus"
  1266: "{INT16} camion"
  1267: "{INT16} tram"
  1268: "{INT16} aeromobile"
  1269: "{INT16} nave"
  1270: "{INT16} treni"
  1271: "{INT16} autobus"
  1272: "{INT16} camion"
  1273: "{INT16} tram"
  1274: "{INT16} aeromobili"
  1275: "{INT16} navi"
  1276: treno
  1277: autobus
  1278: camion
  1279: tram
  1280: aeromobile
  1281: nave
  1282: "{COLOUR WINDOW_2}Totale: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1283: Senza carico
  1284: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Carica: "
  1285: Serve un {STRINGID} in più
  1286: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Vagoni di: {STRINGID}"
  1287: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1288: "{POP16}{POP16}{NEWLINE 31 8} {STRINGID}"
  1289: "{SPRITE}{NEWLINE 31 8} {STRINGID} Costruzione"
  1290: Le autorità locali di {STRINGID} rifiutano il permesso!
  1291: Città
  1292: Costruisci nuove città
  1293: Costruisci singoli edifici cittadini
  1294: Costruisci edifici vari
  1295: "{COLOUR BLACK}Popolazione"
  1296: "{COLOUR BLACK}Popolazione ▼"
  1297: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per popolazione"
  1298: "{INT32}"
  1299: "{COLOUR BLACK}Stazioni"
  1300: "{COLOUR BLACK}Stazioni ▼"
  1301: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per numero di stazioni"
  1302: "{COLOUR BLACK}Città"
  1303: "{COLOUR BLACK}Città ▼"
  1304: "{STRINGID} popolazione {INT32}"
  1305: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elenca per tipo di città"
  1306: "{COLOUR BLACK}Tipo"
  1307: "{COLOUR BLACK}Tipo ▼"
  1308: Nome città
  1309: "Inserisci il nuovo nome di {STRINGID}:"
  1310: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} popolazione {INT32}"
  1311: Impossibile rinominare la città
  1312: Nuova stazione
  1313: "{COLOUR BLACK}({STRINGID})"
  1314: "{COLOUR WINDOW_2}Zona servita{NEWLINE}  Accetta: "
  1315: "{COLOUR WINDOW_2}  Produce: "
  1316: "{COLOUR BLACK}Nulla"
  1317: Troppi stabilimenti
  1318: Stabilimenti
  1319: Finanzia nuovi stabilimenti
  1320: Costruisci stabilimenti
  1321: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elenco città"
  1322: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci città"
  1323: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci singoli edifici cittadini"
  1324: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci edifici vari"
  1325: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Elenco stabilimenti"
  1326: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Finanzia nuovi stabilimenti"
  1327: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Costruisci stabilimenti"
  1328: Ebano
  1329: Argento
  1330: Avorio
  1331: Indaco
  1332: Zaffiro
  1333: Smeraldo
  1334: Oro
  1335: Ambra
  1336: Bronzo
  1337: Borgogna
  1338: Cremisi
  1339: "{STRINGID}"
  1340: "{POP16}{STRINGID}"
  1341: Trasporti {STRINGID}
  1342: "{STRINGID} Express"
  1343: Linee Marittime {STRINGID}
  1344: Linee Ferroviarie {STRINGID}
  1345: Autobus {STRINGID}
  1346: Aviolinee {STRINGID}
  1347: Ferrovie {STRINGID}
  1348: Trasporti Stradali {STRINGID}
  1349: Trasporti Ferroviari {STRINGID}
  1350: Spedizioni {STRINGID}
  1351: Trasporti Navali {STRINGID}
  1352: Trasporto Merci {STRINGID}
  1353: Camion {STRINGID}
  1354: "{COLOUR WINDOW_2}Sede centrale"
  1355: "{COLOUR WINDOW_2}Proprietario"
  1356: "{COLOUR BLACK}@ {INT16}% di interesse annuo"
  1357: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{INT32}"
  1358: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}{UINT16 RAW}"
  1359: "{STRINGID}"
  1360: "{STRINGID} - Popolazione"
  1361: Autorità locali di {STRINGID}
  1362: "{STRINGID} - Produzione mensile"
  1363: "{STRINGID} - Statistiche"
  1364: "{STRINGID} {STRINGID}"
  1365: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Demolisci questo stabilimento"
  1366: In costruzione
  1367: "In produzione: "
  1368: "Produce "
  1369: "Producono "
  1370: " per produrre "
  1371: "Richiede "
  1372: "Richiedono "
  1373: " e "
  1374: " o "
  1375: ", "
  1376: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per stato dello stabilimento"
  1377: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per percentuale della produzione trasportata"
  1378: "{COLOUR BLACK}Stato"
  1379: "{COLOUR BLACK}Stato ▼"
  1380: "{COLOUR BLACK}Produzione trasportata"
  1381: "{COLOUR BLACK}Produzione trasportata ▼"
  1382: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per nome dello stabilimento"
  1383: "{COLOUR BLACK}Stabilimento"
  1384: "{COLOUR BLACK}Stabilimento ▼"
  1385: "{COLOUR BLACK}Nessuno stabilimento disponibile"
  1386: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Città"
  1387: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafico della popolazione"
  1388: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Valutazione della città per ogni azienda"
  1389: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Industria"
  1390: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafico della produzione"
  1391: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}({STRINGID})"
  1392: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Demolisci completamente questa città (e gli stabilimenti vicini)"
  1393: Impossibile rimuovere la città
  1394: Prima bisogna eliminare tutte le stazioni vicino a questa città
  1395: Un'altra città è troppo vicina
  1396: Troppe città
  1397: Un'altra città è troppo vicina, oppure la posizione è inadatta
  1398: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Scegli le dimensioni della città da fondare"
  1399: 1 (piccola)
  1400: "2"
  1401: 3 (media)
  1402: "4"
  1403: "5"
  1404: 6 (grande)
  1405: "7"
  1406: 8 (enorme)
  1407: "{COLOUR BLACK}Dimensioni città:"
  1408: "{COLOUR BLACK}(Clicca sul paesaggio per fondare la nuova città)"
  1409: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Espandi questa città"
  1410: Un altro stabilimento è troppo vicino
  1411: Bisogna prima costruire una città nei dintorni
  1412: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pianta una serie di alberi del tipo selezionato"
  1413: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pianta una serie di alberi scelti a caso"
  1414: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Statistiche"
  1415: "{COLOUR WINDOW_2}Arrivi del mese scorso:"
  1416: "{COLOUR WINDOW_2}Produzione del mese scorso:"
  1417: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} ({INT16}% è stato trasportato)"
  1418: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1419: Chiusura in corso
  1420: Appartiene alla {STRINGID}
  1421: "{STRINGID} appartiene alla {STRINGID}"
  1422: Il segnale appartiene alla {STRINGID}
  1423: "{COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1424: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1425: Messaggi
  1426: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra i messaggi recenti"
  1427: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni dei messaggi"
  1428: Opzioni dei messaggi
  1429: "{TINYFONT}{DATE DMY}"
  1430: " + "
  1431: " in attesa"
  1432: Nessuna merce in attesa
  1433: "{COLOUR BLACK}Stato"
  1434: "{COLOUR BLACK}Stato ▼"
  1435: "{COLOUR BLACK}Tot. in attesa"
  1436: "{COLOUR BLACK}Tot. in attesa ▼"
  1437: "{COLOUR BLACK}Accetta"
  1438: "{COLOUR BLACK}Accetta ▼"
  1439: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per stato della stazione"
  1440: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per numero di unità in attesa"
  1441: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per merci accettate"
  1442: "{INT32} unità"
  1443: ", "
  1444: "{NEWLINE}Accetta "
  1445: "{COLOUR BLACK}Accetta: "
  1446: Nulla
  1447: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Stazione"
  1448: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Merci in attesa e accettate"
  1449: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Valutazioni merci"
  1450: Demolizione non permessa
  1451: Un'altra azienda sta per costruire qui
  1452: Lunghezza eccessiva!
  1453: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fonda o sposta la sede centrale"
  1454: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Modifica il nome del proprietario"
  1455: "{COLOUR BLACK}(ancora da costruire)"
  1456: Dai un nome all'azienda
  1457: "Inserisci il nuovo nome dell'azienda:"
  1458: Impossibile rinominare l'azienda
  1459: Dai un nome al proprietario
  1460: "Inserisci il nuovo nome del proprietario:"
  1461: Impossibile rinominare il proprietario
  1462: Sede centrale
  1463: Sede centrale della {STRINGID}
  1464: Le autorità locali di {STRINGID} non permettono di eliminare le strade in uso
  1465: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Scegli l'azienda"
  1466: Partita a due giocatori
  1467: Partita a due giocatori - Opzioni
  1468: "{COLOUR BLACK}Per creare una partita a due giocatori, bisogna configurare come host il computer a cui l'altro si collegherà.{NEWLINE}{NEWLINE}Scegli:"
  1469: ""
  1470: "{COLOUR BLACK}Configurazione come host in corso..."
  1471: "{COLOUR BLACK}Errore: impossibile configurare come host questo computer"
  1472: "{COLOUR BLACK}Configurazione dell'host completata. Attesa dell'altro computer..."
  1473: ""
  1474: ""
  1475: ""
  1476: "{COLOUR BLACK}Tentativo di connessione..."
  1477: "{COLOUR BLACK}Errore: impossibile trovare l'host o connettersi"
  1478: "{COLOUR BLACK}Operazione riuscita!{NEWLINE}Ora sei collegato a: {STRINGID}"
  1479: "{COLOUR BLACK}Ora sei collegato a: {STRINGID}{NEWLINE}{NEWLINE}Clicca qui sotto per scollegarti e tornare alla modalità a un giocatore"
  1480: "{COLOUR WINDOW_2}Configura come host questo computer"
  1481: "{COLOUR WINDOW_2}Collegati all'host"
  1482: "{COLOUR WINDOW_2}Scollegati"
  1483: Inserisci l'indirizzo dell'host
  1484: "Inserisci l'indirizzo IP o il nome dell'host a cui vuoi collegarti, oppure lascia il campo vuoto per cercare nella rete locale:"
  1485: "{COLOUR RED}Attenzione: sei collegato a una versione diversa di Chris Sawyer's Locomotion. Le prestazioni della partita a due giocatori potrebbero non essere uniformi."

  # Options
  1486: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni video"
  1487: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni audio"
  1488: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni musica"
  1489: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni locali"
  1490: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni comandi"
  1491: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni varie"
  1492: Opzioni - Video
  1493: Opzioni - Audio
  1494: Opzioni - Musica
  1495: Opzioni - Locali
  1496: Opzioni - Comandi
  1497: Opzioni - Varie

  # Options/Currency
  1498: Usa sempre la valuta preferita
  1499: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Usa sempre la valuta preferita"
  1500: Usa la valuta preferita all'inizio di una partita
  1501: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Attiva questa opzione per cambiare la valuta predefinita di uno scenario"
  1502: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Scegli la valuta per la partita attuale"
  1503: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Scegli la valuta predefinita per i nuovi scenari"
  1504: "{COLOUR WINDOW_2}Valuta attuale:"
  1505: "{COLOUR WINDOW_2}Valuta preferita:"
  1506: ""

  1507: "Notizie importanti della tua azienda:"
  1508: "Notizie importanti delle altre aziende:"
  1509: "Notizie marginali della tua azienda:"
  1510: "Notizie marginali delle altre aziende:"
  1511: "Notizie generiche:"
  1512: "Consigli:"
  1513: No
  1514: Telescrivente
  1515: Finestra delle notizie
  1516: "{COLOUR WINDOW_2}Costi operativi mensili: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1517: "{COLOUR WINDOW_2}Profitti mensili: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1518: Treni
  1519: Autobus
  1520: Camion
  1521: Tram
  1522: Aeromobili
  1523: Navi
  1524: Aeroporto
  1525: Porto
  1526: Tipo di ordine non valido per gli aeromobili
  1527: Tipo di ordine non valido per le navi
  1528: Stazione posseduta da un'altra azienda
  1529: Non c'è acqua!
  1530: Il canale è attualmente richiesto dalle navi
  1531: Attualmente in uso da almeno un veicolo
  1532: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Trasforma per accettare un altro tipo di merci"
  1533: Impossibile trasformare per accettare un altro tipo di merci
  1534: È necessaria dell'acqua davanti al molo

  1535: "{COLOUR WINDOW_2}Brano attuale:"
  1536: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ferma la musica"
  1537: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ascolta la musica"
  1538: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Brano seguente"
  1539: Ascolta solo i brani dell'epoca attuale
  1540: Ascolta tutti i brani
  1541: Ascolta una raccolta personalizzata di brani
  1542: Modifica la raccolta...
  1543: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Modifica l'elenco di selezione dei brani"
  1544: Modifica l'elenco dei brani
  1545: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clicca su un brano per selezionarlo o deselezionarlo"
  1546: ✓
  1547: "{COLOUR WINDOW_2}Volume:"
  1548: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Imposta il volume della musica"
  1549: Opzioni musica
  1550: Scegli l'immagine del proprietario della {STRINGID}
  1551: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Clicca per selezionare l'azienda o l'immagine del proprietario"
  1552: È già stata selezionata da un'altra azienda
  1553: Impossibile selezionare l'immagine
  1554: aeroporti
  1555: ormeggi
  1556: "{COLOUR WINDOW_2}Azienda fondata il: {COLOUR BLACK}{DATE MY}"
  1557: "{COLOUR WINDOW_2}Indice di rendimento: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}% {NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1558: "{COLOUR WINDOW_2}Indice di rendimento: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1559: "{COLOUR WINDOW_2}Indice di rendimento: {COLOUR BLACK}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE}  “{STRINGID}”"
  1560: "{COLOUR WINDOW_2}Proprietario: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1561: bassa
  1562: media
  1563: alta
  1564: "{COLOUR WINDOW_2}Intelligenza: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1565: "{COLOUR WINDOW_2}Aggressività: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1566: "{COLOUR WINDOW_2}Competitività: {COLOUR BLACK}{INT16} ({STRINGID})"
  1567: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sceglie la modalità a uno o a due giocatori"
  1568: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Modalità a un giocatore"
  1569: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Modalità a due giocatori - collegato a {STRINGID}"
  1570: Principiante
  1571: Facile
  1572: Medio
  1573: Impegnativo
  1574: Esperto
  1575: Scelta regione/oggetto
  1576: Editor di paesaggi
  1577: Opzioni scenario
  1578: Salva lo scenario
  1579: "Torna alla fase precedente:"
  1580: "Passa alla fase successiva:"
  1581: Carica paesaggio
  1582: Salva paesaggio
  1583: Generazione del paesaggio in corso...
  1584: Impossibile liberare tutta la zona
  1585: Generazione del paesaggio - Opzioni
  1586: Generazione del paesaggio - Terreno
  1587: Generazione del paesaggio - Foreste
  1588: Generazione del paesaggio - Città
  1589: Generazione del paesaggio - Stabilimenti
  1590: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni globali della generazione del paesaggio"
  1591: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni della generazione del terreno"
  1592: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni della generazione delle foreste"
  1593: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni della generazione delle città"
  1594: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni della generazione delle industrie"

  1595: "[Nessuno]"
  1596: Chuggin' Along
  1597: Long Dusty Road
  1598: Flying High
  1599: Gettin' On The Gas
  1600: Jumpin' The Rails
  1601: Smooth Running
  1602: Traffic Jam
  1603: Never Stop 'til You Get There
  1604: Soaring Away
  1605: Techno Torture
  1606: Everlasting High-Rise
  1607: Solace
  1608: Chrysanthemum
  1609: Eugenia
  1610: The Ragtime Dance
  1611: Easy Winners
  1612: Setting Off
  1613: A Traveller's Seranade
  1614: Latino Trip
  1615: A Good Head Of Steam
  1616: Hop To The Bop
  1617: The City Lights
  1618: Steamin' Down Town
  1619: Bright Expectations
  1620: Mo' Station
  1621: Far Out
  1622: Running On Time
  1623: Get Me To Gladstone Bay
  1624: Sandy Track Blues

  1625: "{UINT16 RAW}"
  1626: "{COLOUR WINDOW_2}Anno d'inizio:"
  1627: Genera un paesaggio casuale all'inizio della partita
  1628: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Genera un paesaggio casuale ogni volta che inizia una nuova partita"
  1629: Genera nuovo paesaggio
  1630: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Genera un nuovo paesaggio casuale (quello attuale andrà perso)"
  1631: OK
  1632: Genera nuovo paesaggio
  1633: Opzioni paesaggio casuale
  1634: Vuoi davvero generare un nuovo paesaggio, perdendo quello attuale?
  1635: Vuoi davvero generare un nuovo paesaggio all'inizio di ogni partita?{NEWLINE}Se attiverai questa opzione perderai il paesaggio attuale
  1636: "{COLOUR WINDOW_2}Livello del mare:"
  1637: +{INT16} unità
  1638: "{COLOUR WINDOW_2}N. di foreste:"
  1639: "{INT16}"
  1640: "{COLOUR WINDOW_2}Raggio minimo delle foreste:"
  1641: "{INT16} blocchi"
  1642: "{COLOUR WINDOW_2}Raggio massimo delle foreste:"
  1643: "{INT16} blocchi"
  1644: "{COLOUR WINDOW_2}Densità minima delle foreste:"
  1645: "{INT16}%"
  1646: "{COLOUR WINDOW_2}Densità massima delle foreste:"
  1647: "{INT16}%"
  1648: "{COLOUR WINDOW_2}N. di alberi isolati casuali:"
  1649: "{INT16}"
  1650: "{COLOUR WINDOW_2}Altezza minima per gli alberi:"
  1651: "{HEIGHT}"
  1652: "{COLOUR WINDOW_2}Altezza massima per gli alberi:"
  1653: "{HEIGHT}"
  1654: "{COLOUR WINDOW_2}Altezza massima del terreno:"
  1655: "{INT16} unità"
  1656: "{COLOUR WINDOW_2}Stile della topografia:"
  1657: Pianura
  1658: Colline
  1659: Montagne
  1660: Metà montagne e metà colline
  1661: Metà montagne e metà pianura
  1662: "{COLOUR WINDOW_2}Densità colline:"
  1663: "{INT16}%"
  1664: "{COLOUR WINDOW_2}N. di città:"
  1665: "{INT16}"
  1666: "{COLOUR WINDOW_2}Dimensioni massime città:"
  1667: Piccola
  1668: Media
  1669: Grande
  1670: "{COLOUR WINDOW_2}N. di stabilimenti:"
  1671: Bisogna fondare almeno una città
  1672: Impossibile passare alla prossima fase dell'editor
  1673: Impossibile salvare lo scenario ora
  1674: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni dello scenario"
  1675: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sfida dello scenario"
  1676: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni dell'azienda"
  1677: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni finanziarie"
  1678: Opzioni dello scenario
  1679: Sfida dello scenario
  1680: Opzioni dell'azienda
  1681: Opzioni finanziarie
  1682: "{COLOUR WINDOW_2}N. massimo aziende concorrenti:"
  1683: "{INT16}"
  1684: "{COLOUR WINDOW_2}Ritardo apparizione aziende concorrenti:"
  1685: "{INT16} mesi"
  1686: "{COLOUR WINDOW_2}Scelta delle aziende concorrenti"
  1687: "{COLOUR WINDOW_2}Intelligenza desiderata:"
  1688: "{COLOUR WINDOW_2}Aggressività desiderata:"
  1689: "{COLOUR WINDOW_2}Competitività desiderata:"
  1690: Indifferente
  1691: Bassa
  1692: Media
  1693: Alta
  1694: "{COLOUR WINDOW_2}Prestito iniziale:"
  1695: "{CURRENCY32}"
  1696: "{COLOUR WINDOW_2}Limite di prestito:"
  1697: "{CURRENCY32}"
  1698: "{COLOUR WINDOW_2}Interesse sul prestito:"
  1699: "{INT16}%"
  1700: Modifica...
  1701: "{COLOUR WINDOW_2}Nome scenario: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1702: "{COLOUR WINDOW_2}Gruppo scenario:"
  1703: "{COLOUR WINDOW_2}Dettagli scenario:"
  1704: Nome scenario
  1705: "Inserisci il nome dello scenario:"
  1706: Dettagli scenario
  1707: "Inserisci la descrizione dello scenario:"
  1708: Nessun dettaglio
  1709: Senza nome
  1710: Salvataggio del paesaggio fallito!
  1711: Salvataggio dello scenario fallito!
  1712: Trasferimento dati all'altro giocatore...
  1713: Ricezione dati dall'altro giocatore...
  1714: Attendi, l'altro giocatore sta salvando la partita...
  1715: Attendi, l'altro giocatore sta caricando la partita...
  1716: Invia messaggio
  1717: Invia messaggio
  1718: "Inserisci il messaggio da inviare a {STRINGID}:"
  1719: ""
  1720: "{COLOUR WINDOW_2}Limite di tempo per la connessione:"
  1721: "{INT16} secondi"
  1722: Collegamento a due giocatori non riuscito!
  1723: "{COLOUR WINDOW_2} Progettazione: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1724: "{COLOUR WINDOW_2} Obsolescenza: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1725: "{COLOUR WINDOW_2} Potenza: {COLOUR BLACK}{POWER}"
  1726: "{COLOUR WINDOW_2} Peso: {COLOUR BLACK}{INT16}t"
  1727: "{COLOUR WINDOW_2} Velocità max: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1728: "{COLOUR WINDOW_2} Capacità: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1729: Apertura del collegamento...
  1730: Dappertutto
  1731: Da nessuna parte
  1732: Lontano dall'acqua
  1733: Vicino all'acqua
  1734: Sulle montagne
  1735: Lontano dalle montagne
  1736: In piccole zone casuali
  1737: In grandi zone casuali
  1738: Attorno alle scarpate
  1739: Crea colline fino ai confini della mappa
  1740: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Editor di scenari"
  1741: Trasporti {STRINGID}
  1742: Mappa
  1743: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 33 8}Elenco aziende"
  1744: "{NEWLINE 0 8}{STRINGID}{NEWLINE 25 2}{SPRITE}{NEWLINE 51 2}{STRINGID}{NEWLINE 51 12}{COLOUR WINDOW_1}{INT16_1DP}% “{STRINGID}”"
  1745: Aziende
  1746: Indici di rendimento delle aziende
  1747: Unità di merci consegnate al mese
  1748: Valori delle aziende
  1749: Tariffe delle merci
  1750: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Confronta le aziende"
  1751: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafici degli indici di rendimento delle aziende"
  1752: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafici delle merci trasportate da ogni azienda"
  1753: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafici del valore delle aziende"
  1754: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafici delle tariffe delle merci"
  1755: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per nome dell'azienda"
  1756: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per stato dell'azienda"
  1757: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per indice di rendimento"
  1758: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina per valore dell'azienda"
  1759: "{COLOUR BLACK}Azienda"
  1760: "{COLOUR BLACK}Azienda ▼"
  1761: "{COLOUR BLACK}Stato"
  1762: "{COLOUR BLACK}Stato ▼"
  1763: "{COLOUR BLACK}Indice di rendimento"
  1764: "{COLOUR BLACK}Indice di rendimento ▼"
  1765: "{COLOUR BLACK}Valore dell'azienda"
  1766: "{COLOUR BLACK}Valore dell'azienda ▼"
  1767: "{NEWLINE 1 2}{SPRITE}{NEWLINE 27 8}{STRINGID}"
  1768: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%        {NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1769: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2325}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1770: "{NEWLINE 0 3}{INT16_1DP}%{SPRITE 2324}{NEWLINE 0 13}“{STRINGID}”"
  1771: "{NEWLINE 0 8}{CURRENCY48}"
  1772: Operaio
  1773: Tecnico
  1774: Controllore del traffico
  1775: Coordinatore dei trasporti
  1776: Supervisore logistico
  1777: Direttore
  1778: Capo dirigente
  1779: Amministratore delegato
  1780: Presidente
  1781: Magnate
  1782: "{INT16} azienda"
  1783: "{INT16} aziende"
  1784: "{RAWDATE MY SHORT}"
  1785: "{INT16_1DP}%"
  1786: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1787: "{INT32}"
  1788: "{INT16_1DP}%"
  1789: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2325}"
  1790: "         {INT16_1DP}% {SPRITE 2324}"
  1791: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{CURRENCY48}"
  1792: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1793: "{SMALLFONT}{COLOUR WHITE}{STRINGID}"
  1794: Il tipo di aeroporto è inadatto all'aeromobile
  1795: "{COLOUR BLACK}£"
  1796: "{INT16} giorni"
  1797: "{CURRENCY32}"
  1798: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pagamento per trasportare {INT16} unità di merci a {INT16} blocchi di distanza"
  1799: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tempo di transito"
  1800: "*  In pausa  *"
  1801: Le autorità cittadine non permettono di costruire un altro aeroporto qui
  1802: Città
  1803: Stabilimenti
  1804: Strade
  1805: Binari
  1806: Stazioni
  1807: Vegetazione
  1808: Rotte aeree
  1809: Rotte navali
  1810: ""
  1811: "Costruzione di: {STRINGID} presso {STRINGID}"
  1812: "Costruzione di: {STRINGID} presso {STRINGID}"
  1813: "Costruzione di: {STRINGID} presso {STRINGID}"
  1814: Controllo dei servizi presso {STRINGID}
  1815: Analisi del territorio presso {STRINGID}
  1816: "{COLOUR RED}Bancarotta!"
  1817: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Pausa"
  1818: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Velocità normale"
  1819: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Alta velocità"
  1820: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Altissima velocità"
  1821: "{COLOUR BLACK}Paesaggio generato a caso"
  1822: "{COLOUR WINDOW_2}Data iniziale: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1823: "{COLOUR WINDOW_2}Aziende concorrenti: {COLOUR BLACK}Nessuna"
  1824: "{COLOUR WINDOW_2}Aziende concorrenti: {COLOUR BLACK}Fino a {INT16}"
  1825: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(operativa fra {INT16} mese)"
  1826: "{COLOUR BLACK}{MOVE_X 10}(operativa fra {INT16} mesi)"
  1827: "{COLOUR WINDOW_2}Ricavo dalla vendita: {COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  1828: "{COLOUR WINDOW_2}Ultimi profitti: {COLOUR BLACK}N.D."
  1829: "{COLOUR WINDOW_2}Ultimi profitti in data: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  1830: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} ha trasportato {INT16} blocchi in {INT16} giorni = {CURRENCY32}"
  1831: "{COLOUR WINDOW_2} Primo anno di costruzione: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1832: "{COLOUR WINDOW_2} Ultimo anno di costruzione: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  1833: "{COLOUR WINDOW_2}Valore delle aziende di trasporto secondo le autorità locali:"
  1834: Pessima
  1835: Scadente
  1836: Media
  1837: Buona
  1838: Ottima
  1839: "{COLOUR WINDOW_2}{STRINGID}: {COLOUR BLACK}{INT16}% ({STRINGID})"
  1840: Raggiungere un valore dell'azienda pari a {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1841: Raggiungere un profitto mensile dai veicoli pari a {CURRENCY32}{STRINGID}{STRINGID}
  1842: Raggiungere un indice di rendimento pari al {INT16_1DP}% (“{STRINGID}”){STRINGID}{STRINGID}
  1843: Consegnare {STRINGID}{STRINGID}{STRINGID}
  1844: " ed essere la migliore azienda"
  1845: " ed essere fra le 3 migliori aziende"
  1846: " entro {INT16} anni"
  1847: " entro la fine del {UINT16 RAW}"
  1848: ...ed essere la migliore azienda
  1849: ...ed essere fra le 3 migliori aziende
  1850: "...con un limite di tempo di:"
  1851: "{COLOUR WINDOW_2}Sfida:"
  1852: "{COLOUR BLACK}  {STRINGID}"
  1853: Raggiungere un dato valore dell'azienda
  1854: Raggiungere un dato profitto mensile dei veicoli
  1855: Raggiungere un dato indice di rendimento
  1856: Consegnare una data quantità di merci
  1857: "{CURRENCY32}"
  1858: "{INT16_1DP}%"
  1859: "{INT32}"
  1860: "{INT16} anni"
  1861: "{SMALLFONT}(Completato da {STRINGID} in {INT16} anni e {INT16} mesi)"
  1862: "{COLOUR WINDOW_2}Ce l'hai fatta!{NEWLINE}{COLOUR BLACK} Hai completato la sfida in {INT16} anni e {INT16} mesi"
  1863: "{COLOUR WINDOW_2}Hai fallito!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Non sei riuscito a completare la sfida"
  1864: "{COLOUR WINDOW_2}Sei stato battuto dall'altro giocatore!{NEWLINE}{COLOUR BLACK}  Sfida completata dalla {STRINGID} in {INT16} anni e {INT16} mesi"
  1865: "{COLOUR WINDOW_2}Progresso della sfida: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  1866: "{COLOUR WINDOW_2}Tempo rimasto: {COLOUR BLACK}{INT16} anni e {INT16} mesi"
  1867: "{COLOUR WINDOW_2}Merci consegnate:"
  1868: "{COLOUR BLACK}Nessuna"

  1869: "{OUTLINE}{COLOUR WINDOW_2}Esci dal{NEWLINE}gioco"

  1870: L'azienda dichiara bancarotta!
  1871: Permetti agli stabilimenti di chiudere durante la partita
  1872: Permetti a nuovi stabilimenti di apparire durante la partita
  1873: Condividi le aziende/immagini del proprietario aggiuntive
  1874: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Attiva questa opzione per inviare i file aggiuntivi dei dati delle aziende e delle immagini dei proprietari ad altri computer durante la procedura di collegamento"
  1875: "{COLOUR WINDOW_2}Impedisci alle aziende concorrenti di usare"
  1876: "{COLOUR WINDOW_2}Impedisci alle aziende del giocatore di usare"
  1877: "{NEWLINE}Si ferma a: {STRINGID}"
  1878: ", {STRINGID}"

  1879: "Tutorial 1: creare un servizio di autobus in una città"
  1880: "Tutorial 2: creare un servizio di autobus fra due città"
  1881: "Tutorial 3: creare un servizio di treni fra due città"

  # Tutorial 1
  1882: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ora vedrai come creare un servizio di autobus per trasportare passeggeri in una città. Come prima cosa devi scegliere una città."
  1883: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Muovi il mouse tenendo premuto il pulsante destro per far scorrere la visuale e vedere le città."
  1884: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Boulder Bay è quella più grande, che offrirà più passeggeri. Usa la rotellina del mouse o l'icona di zoom per ingrandire l'immagine."
  1885: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Tutte le operazioni di costruzione di strade avvengono nella relativa finestra."
  1886: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Il nuovo servizio di autobus non richiede nuove strade, ma solo stazioni di autobus."
  1887: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Gli autobus attraverseranno la città da una parte all'altra."
  1888: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}La zona evidenziata in blu è quella servita dalla stazione. Più edifici contiene, più numerosi saranno i passeggeri della stazione."
  1889: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Controlla che la stazione accetti passeggeri, altrimenti non potrai farli scendere e non guadagnerai nulla. Osserva la scritta “Zona servita” alla base della finestra di costruzione."
  1890: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Quando sei soddisfatto della posizione, clicca con il pulsante sinistro del mouse per costruire la stazione."
  1891: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ora devi costruire la seconda stazione, dalla parte opposta della città."
  1892: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Quindi, ti manca solo di comprare un autobus."
  1893: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ci sono due tipi di autobus a disposizione. Scegli quello più recente, che trasporta più passeggeri."
  1894: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Muovi il mouse per scegliere dove collocare l'autobus e clicca con il pulsante sinistro del mouse per confermare."
  1895: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Prima di mettere l'autobus in movimento, devi specificare il suo percorso. Seleziona la scheda dei dettagli del percorso, nella finestra del veicolo."
  1896: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Per impostare il percorso, clicca sulle stazioni visibili."
  1897: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ora l'autobus può iniziare a muoversi."
  1898: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Osserva mentre raccoglie i suoi primi passeggeri!"

  # Tutorial 2
  1899: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ora creerai un servizio di autobus che trasporta passeggeri fra Boulder Bay e Breakers Bridge. Siccome queste due città non sono collegate da alcuna strada, ne dovrai costruire una."
  1900: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Scegli l'orientamento del nuovo tratto di strada e clicca sulla visuale per iniziare la costruzione."
  1901: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Cliccando sull'icona di costruzione puoi aggiungere altri tratti di strada dello stesso tipo."
  1902: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Prima di proseguire, devi sapere che esiste un modo più veloce per costruire strade."
  1903: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Devi semplicemente cliccare col pulsante destro del mouse sull'estremità della strada che vuoi estendere."
  1904: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Qui la strada deve svoltare a sinistra, quindi seleziona una curva a sinistra."
  1905: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Adesso la strada deve essere di nuovo diritta."
  1906: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Dopo la strada, è il momento di costruire le stazioni."
  1907: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Quindi, devi solo comprare un autobus e renderlo operativo."
  1908: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Questo collegamento è piuttosto richiesto, quindi compra anche un secondo autobus."
  1909: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Per copiare velocemente il percorso dell'autobus 1 e assegnarlo all'autobus 2, clicca sulla scritta ”Fine del percorso” relativa all'autobus 1."

  # Tutorial 3
  1910: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ora creerai un servizio di treni che collega le due città più grandi."
  1911: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Le stazioni ferroviarie possono essere costruite solo su tratti rettilinei di binari e devono essere sufficientemente lunghe da accogliere i treni. Ecco il luogo scelto per la prima stazione."
  1912: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ora costruisci le stazioni."
  1913: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}E ora pensa al treno. Ti serve una locomotiva per trainarlo e dei vagoni per trasportare i passeggeri."
  1914: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Siccome c'è un solo tratto di binari, non devi definire alcun percorso. È sufficiente far partire il treno."
  1915: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ora prolunga i binari per creare un incrocio e collegare la terza città. Cliccando con il pulsante destro sui binari, aprirai la relativa finestra di costruzione, pronta per creare un incrocio."
  1916: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Siccome la rete di binari è diventata più complessa, devi assegnare un percorso al treno."
  1917: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ora puoi aggiungere un secondo treno, ma prima devi costruire dei segnali per impedire collisioni."
  1918: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}I segnali dividono la rete ferroviaria in tre sezioni separate, in cui può transitare un solo treno alla volta."

  # Options/Misc
  1919: Usa il nome del proprietario preferito all'inizio di una nuova partita
  1920: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Attiva questa opzione per usare lo stesso nome del proprietario dell'azienda ogni volta che inizi una nuova partita"
  1921: "{COLOUR WINDOW_2}Nome del proprietario preferito: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  1922: Nome del proprietario preferito
  1923: Inserisci il nome del proprietario preferito

  1924: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Potenza"
  1925: "{COLOUR BLACK}{TINYFONT}Freno"
  1926: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa salire nell'elenco l'ordine selezionato"
  1927: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Fa scendere nell'elenco l'ordine selezionato"
  1928: Impossibile eseguire il gioco direttamente da supporti di sola lettura

  1929: Riconoscimenti di Atari Inc.
  1930: "{COLOUR WINDOW_2}Concesso in licenza ad Atari Inc."
  1931: Riconoscimenti di Atari Inc.

  1932: Versioni del gioco non compatibili. Collegamento impossibile!
  1933: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Invia un breve messaggio di testo all'altro giocatore"
  1934: l'altro giocatore
  1935: L'altro giocatore ha lasciato la partita e la modalità a due giocatori è stata annullata

  1936: "{COLOUR YELLOW}L'uso di questo prodotto è soggetto ai termini dell'accordo di licenza{NEWLINE}pubblicato nel file “Leggimi” e nel manuale"
  1937: "{COLOUR YELLOW}Avviso di ESRB: il gioco online può offrire un'esperienza di gioco diversa"
  1938: "{COLOUR TOPAZ}Alcuni mezzi di trasporto presenti in questo gioco hanno nomi simili a quelli di veicoli reali."
  1939: "{COLOUR TOPAZ}Questa scelta permette ai giocatori di avvicinarsi più facilmente al mondo fittizio creato dal gioco."
  1940: "{COLOUR TOPAZ}Le qualità (compresa la velocità, la capacità, l'affidabilità e il costo) attribuite ai veicoli"
  1941: "{COLOUR TOPAZ}servono esclusivamente nel gioco e non hanno rappresentano quelle di"
  1942: "{COLOUR TOPAZ}alcun reale veicolo commerciale, che abbia un nome simile oppure no."

  1943: "{COLOUR WINDOW_2}Produttore senior:  Thomas J. Zahorik"
  1944: "{COLOUR WINDOW_2}Responsabile di marchio senior:  Jeff Foley"
  1945: "{COLOUR WINDOW_2}Produttore esecutivo:  Bob Welch"
  1946: "{COLOUR WINDOW_2}Direttore della tecnologia:  Paul Hellier"
  1947: "{COLOUR WINDOW_2}Direttore del marketing:  Peter Matiss"
  1948: "{COLOUR WINDOW_2}Direttore dei servizi creativi:  Steve Martin"
  1949: "{COLOUR WINDOW_2}Progettista grafico:  Rod Tilley"
  1950: "{COLOUR WINDOW_2}Direttore dei servizi editoriali e di documentazione:  Elizabeth Mackney"
  1951: "{COLOUR WINDOW_2}Specialista di documentazione:  Kurt Carlson"
  1952: "{COLOUR WINDOW_2}Copywriter:  Paul Collin"
  1953: "{COLOUR WINDOW_2}Stesura del manuale:  David Ellis"
  1954: "{COLOUR WINDOW_2}Direttore del supporto alla pubblicazione:  Michael Gilmartin"
  1955: "{COLOUR WINDOW_2}Responsabili CQ:  Bill Carroll, Dave Strang"
  1956: "{COLOUR WINDOW_2}Supervisore CQ:  Jason Cordero"
  1957: "{COLOUR WINDOW_2}Responsabile IT/regione occidentale:  Ken Ford"
  1958: "{COLOUR WINDOW_2}Responsabile del supporto tecnico:  Michael Vetsch"
  1959: "{COLOUR WINDOW_2}Capo tester:  Marshall Clevesy"
  1960: "{COLOUR WINDOW_2}Tester:  Sean McLaren, Randy Alfonso, Leticia Dueñas, John Hockaday, Tony Hsu, Brandon Reed, Nessie Rilveria"
  1961: "{COLOUR WINDOW_2}Supervisore del laboratorio di compatibilità:  Dave Strang"
  1962: "{COLOUR WINDOW_2}Capo del testing di compatibilità:  Cuong Vu"
  1963: "{COLOUR WINDOW_2}Analisti di compatibilità:  Randy Buchholz, Mark Florentino, Chris McQuinn, Scotte Kramer, Patricia-Jean Cody"
  1964: "{COLOUR WINDOW_2}Specialista dei servizi di programmazione:  Ken Edwards"
  1965: "{COLOUR WINDOW_2}Tecnici dei servizi di programmazione:  Eugene Lai, Dan Burkhead"
  1966: "{COLOUR WINDOW_2}Ringraziamenti speciali:  John Billington, Cecelia Hernandez"
  1967: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1968: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1969: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1970: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1971: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1972: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1973: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1974: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1975: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1976: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1977: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1978: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1979: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1980: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1981: "{COLOUR WINDOW_2}"
  1982: "{COLOUR WINDOW_2}"

  1983: Distanza x unità di merci consegnate al mese
  1984: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Grafici delle merci trasportate da ogni compagnia"
  1985: "{COLOUR WINDOW_2}Velocità media nell'ultimo viaggio: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1986: terra
  1987: aria
  1988: acqua
  1989: Treno
  1990: Autobus
  1991: Camion
  1992: Tram
  1993: Aeromobile
  1994: Nave
  1995: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Record di velocità"
  1996: Record di velocità
  1997: "{COLOUR WINDOW_2}Record di velocità a terra: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1998: "{COLOUR WINDOW_2}Record di velocità in aria: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  1999: "{COLOUR WINDOW_2}Record di velocità in acqua: {COLOUR BLACK}{VELOCITY}"
  2000: "{COLOUR BLACK}Raggiunto da: {STRINGID} il {DATE DMY}"
  2001: Conferma la modifica della modalità video
  2002: "{COLOUR WINDOW_2}Nuova risoluzione video: {UINT16 RAW}x{UINT16 RAW}"
  2003: "{COLOUR WINDOW_2}_"
  2004: "{COLOUR WINDOW_2}Nome del file:"
  2005: "{COLOUR WINDOW_2}Cartella: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2006: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Sali di un livello di cartelle"
  2007: "{COLOUR WINDOW_2}Azienda: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2008: "{COLOUR WINDOW_2}Data: {COLOUR BLACK}{DATE DMY}"
  2009: "{COLOUR WINDOW_2}Progresso della sfida: {COLOUR BLACK}{INT16}%"
  2010: "{COLOUR WINDOW_2}Sfida: {COLOUR BLACK}Superata"
  2011: "{COLOUR WINDOW_2}Sfida: {COLOUR BLACK}Fallita"
  2012: "Vuoi sostituire il file esistente: “{STRINGID}”?"
  2013: Sostituisci
  2014: "Vuoi eliminare il file: “{STRINGID}”?"
  2015: Elimina
  2016: "Errore: nome del file non valido"
  2017: Nome dello stabilimento
  2018: "Inserisci il nuovo nome per: {STRINGID}:"
  2019: Impossibile rinominare lo stabilimento
  2020: "{NEWLINE 0 1}{SPRITE}{SMALLFONT}{NEWLINE 45 1}Max. speed: {STRINGID}{NEWLINE 45 11}Height limit: {HEIGHT}"
  2021: Rilevate chiavi CD duplicate - collegamento impossibile!
  2022: "{COLOUR BLACK}{SMALLFONT}(Nome del computer = {STRINGID})"
  2023: "1"
  2024: "2"
  2025: "3"
  2026: "4"
  2027: "5"
  2028: "6"
  2029: "7"
  2030: "8"
  2031: "9"
  2032: "10"
  2033: "11"
  2034: "12"
  2035: "13"
  2036: "14"
  2037: "15"
  2038: "{COLOUR BLACK}{INT16} selezionati (massimo: {INT16})"
  2039: ""
  2040: ""
  2041: "{COLOUR BLACK}(ID: "
  2042: "Dati non trovati per il seguente oggetto: "
  2043: Spazio insufficiente per le immagini
  2044: Troppi oggetti di questo tipo selezionati
  2045: "Selezionare prima il seguente oggetto: "
  2046: Questo oggetto è attualmente in uso
  2047: Questo oggetto è richiesto da un altro
  2048: Questo oggetto è sempre richiesto
  2049: Impossibile selezionare questo oggetto
  2050: Impossibile deselezionare questo oggetto
  2051: Selezione degli oggetti non valida
  2052: Scelta dell'oggetto - {STRINGID}
  2053: Stili dell'interfaccia
  2054: Suoni
  2055: Valuta
  2056: Effetti di animazione
  2057: Facce verticali terreno
  2058: Acqua
  2059: Terra
  2060: Nomi delle città
  2061: Merci
  2062: Muri
  2063: Segnali
  2064: Passaggi a livello
  2065: Lampioni
  2066: Gallerie
  2067: Ponti
  2068: Stazioni ferroviarie
  2069: Aggiunte per i binari
  2070: Binari
  2071: Stazioni stradali
  2072: Aggiunte per le strade
  2073: Strade
  2074: Aeroporti
  2075: Porti
  2076: Veicoli
  2077: Alberi
  2078: Neve
  2079: Clima
  2080: Dati generazione mappa
  2081: Edifici
  2082: Ponteggi
  2083: Stabilimenti
  2084: Regione del mondo
  2085: Proprietari dell'azienda
  2086: Descrizioni dello scenario
  2087: elenco degli oggetti
  2088: "Mancano i dati per un oggetto, ID: "
  2089: Includi nei salvataggi gli oggetti aggiuntivi
  2090: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Permette di includere i dati richiesti da eventuali oggetti aggiuntivi (non presenti nel gioco principale) nei file dei salvataggi o degli scenari, in modo che siano utilizzabili anche da chi non possiede tali oggetti aggiuntivi"
  2091: Richiesto almeno un tipo generico di strada a doppio senso
  2092: Richiesto un tipo di ponteggio
  2093: Avanzata
  2094: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Consenti una selezione più avanzata dei singoli oggetti"
  2095: "{COLOUR WHITE}{BIGFONT}£"
  2096: Nuovi oggetti installati con successo
  2097: Richiesto almeno uno stabilimento
  2098: Richiesto almeno un edificio cittadino
  2099: Richiesta tipologia edificio per la sede aziendale
  2100: Richiesto un sola tipologia edificio per la sede aziendale
  2101: Richiesto un tipo per interfaccia
  2102: Richiesto almeno un tipo di veicolo
  2103: Richiesto almeno un tipo di terreno
  2104: Richiesto un tipo di valuta
  2105: Richiesto un tipo d'acqua
  2106: Richiesto uno stile per i nomi delle città
  2107: Richiesto almeno un tipo di passaggio a livello
  2108: Richiesto un tipo di lampioni
  2109: Richiesto un tipo di neve (anche se non serve)
  2110: Richiesto un tipo di clima
  2111: Richiesto un tipo di dati per generare la mappa
  2112: Richiesta tipologia di regione
  2113: mph
  2114: km/h
  2115: "ora:"
  2116: "ore:"
  2117: min
  2118: "min:"
  2119: sec
  2120: " unità"
  2121: piedi
  2122: m
  2123: CV
  2124: kW
  2125: "{COLOUR WINDOW_2}Lingua:"
  2126: "{COLOUR WINDOW_2}Disabilita guasti ai veicoli"
  2127: "{COLOUR WINDOW_2}Modalità schermo:"
  2128: Finestra
  2129: Schermo intero
  2130: Schermo intero (senza bordi)
  2131: Dispositivo audio predefinito
  2132: "{COLOUR WINDOW_2}Fattore di scala della finestra:"
  2133: "{COLOUR BLACK}+"
  2134: "{COLOUR BLACK}-"
  2135: "{COLOUR BLACK}{INT32_2DP}"
  2136: "{COLOUR WINDOW_2}Zoom sulla posizione del cursore"
  2137: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Se abilitato, lo zoom sarà centrato attorno al cursore, anziché al centro dello schermo."
  2138: "{COLOUR WINDOW_2}Riproduci musica nella schermata iniziale"
  2139: "Torna al menu"
  2140: "Esci da OpenLoco"
  2141: "{COLOUR WINDOW_2}Disabilita aziende IA"
  2142: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Impedisce all'IA di 'pensare', rendendola inefficace.{NEWLINE}Creando nuove partite, questo impedisce la formazione di nuove aziende IA."
  2143: "{COLOUR WINDOW_2}Numero salvataggi automatici:"
  2144: "{COLOUR WINDOW_2}Frequenza salvataggio automatico:"
  2145: "Mai"
  2146: "Ogni mese"
  2147: "Ogni {INT32} mesi"
  2148: "{COLOUR WINDOW_2}Sorgente Heightmap:"
  2149: Generatore originale
  2150: Generatore Simplex
  2151: "Modifica veicolo"
  2152: "Clona veicolo"
  2153: "Impossibile clonare il veicolo..."
  2154: "Centra la schermata sul veicolo"
  2155: "Segui il veicolo sulla schermata"
  2156: "Abilita il menu trucchi/debug"
  2157: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Questo aggiunge un pulsante extra alla barra degli strumenti, permettendo un accesso facile ai trucchi e opzioni di debug."
  2158: "Abilita modalità sandbox"
  2159: "Consenti guida manuale"
  2160: "Consenti costruzione durante la pausa"
  2161: "Mostra contatore FPS"
  2162: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Mostra un contatore nella parte superiore dello schermo, indicando il numero di fotogrammi disegnati per secondo."
  2163: "Rimuovi limitatore fotogrammi"
  2164: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Rimuove la restrizione di rendering a 40Hz."
  2165: "Hardware"
  2166: "Rendering mappa"
  2167: "Ispettore caselle"
  2168: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Attiva per selezionare una casella sulla mappa da ispezionare."
  2169: "Superficie"
  2170: "Binario"
  2171: "Stazione"
  2172: "Segnale"
  2173: "Edificio"
  2174: "Albero"
  2175: "Muro"
  2176: "Strada"
  2177: "Stabilimento"
  2178: "{COLOUR WINDOW_2} {STRINGID} ({STRINGID})"
  2179: "{COLOUR WINDOW_2} {STRINGID} - {STRINGID} ({STRINGID})"
  2180: "X:"
  2181: "Y:"
  2182: "{COLOUR WINDOW_2}{INT16}"
  2183: "Dati elemento casella"
  2184: "Trucchi"
  2185: "Trucchi finanziari"
  2186: "Trucchi azienda"
  2187: "Trucchi veicoli"
  2188: "Trucchi città"
  2189: "Cancella prestito"
  2190: "Cancella"
  2191: "{COLOUR BLACK}{CURRENCY32}"
  2192: "Seleziona azienda target"
  2193: "Seleziona trucco da applicare"
  2194: "Controlla questa azienda"
  2195: "Acquisisci tutti i beni dell'azienda"
  2196: "Attiva/disattiva bancarotta"
  2197: "Attiva/disattiva stato di prigione"
  2198: "Aumenta fondi"
  2199: "{COLOUR WINDOW_2}Importo:"
  2200: "Aggiungi"
  2201: "Affidabilità veicolo"
  2202: "Imposta tutti a zero (illimitato)"
  2203: "Imposta tutti a cento (rinnovo completo)"
  2204: "Imposta valutazioni azienda"
  2205: "-10% ovunque"
  2206: "+10% ovunque"
  2207: "Minimo ovunque"
  2208: "Massimo ovunque"
  2209: "Tutti i veicoli"
  2210: "Fermando alla stazione"
  2211: "Trasportando merci"
  2212: "{MOVE_X 10}Trasporta {STRINGID} {SPRITE}"
  2213: "»{MOVE_X 10}Trasporta {STRINGID} {SPRITE}"
  2214: "Nessuna stazione selezionata"
  2215: "Nessun tipo di merci selezionato"
  2216: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Apri i dettagli della stazione per filtrare per stazione"
  2217: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Seleziona un tipo di merci dall'elenco di quelle disponibili"
  2218: "Costruzione: Tab precedente"
  2219: "Costruzione: Tab successiva"
  2220: "Costruzione: Pezzo binario precedente"
  2221: "Costruzione: Pezzo binario successivo"
  2222: "Costruzione: Pendenza precedente"
  2223: "Costruzione: Pendenza successiva"
  2224: "Costruzione: Costruisci alla posizione corrente"
  2225: "Costruzione: Rimuovi alla posizione corrente"
  2226: "Costruzione: Seleziona posizione"
  2227: "Treni cambiano direzione ai segnali"
  2228: Auto-pagamento
  2229: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Una volta al giorno, i tuoi fondi saranno utilizzati per ripagare il tuo prestito, se attivo."
  2230: "{COLOUR WINDOW_2}Anno:"
  2231: "{COLOUR WINDOW_2}Mese:"
  2232: "{COLOUR WINDOW_2}Giorno:"
  2233: Imposta data
  2234: "{COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  2235: "{COLOUR BLACK}{INT32}"
  2236: "{COLOUR BLACK}{INT32}"
  2237: "{DATE DMY}"
  2238: "Velocità gioco: Normale"
  2239: "Velocità gioco: Avanti veloce"
  2240: "Velocità gioco: Avanti extra veloce"
  2241: "{COLOUR WINDOW_2}Capacità: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2242: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Obsoleto: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  2243: "Veicolo bloccato!"
  2244: "Mostra veicoli bloccati"
  2245: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Se abilitato, mostrerà i veicoli obsoleti e previsti"
  2246: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Proposto: {COLOUR BLACK}{UINT16 RAW}"
  2247: "Consenti costruzione veicoli bloccati"
  2248: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Se abilitato, consentirà la costruzione di veicoli obsoleti e previsti"
  2249: "Finestra Costruisci Veicoli"
  2250: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Abilita per cambiare tipo di terreno invece del livellamento"
  2251: "Inverti trascinamento tasto destro"
  2252: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Se abilitato, il panning della vista principale del gioco avrà movimento invertito"
  2253: "Mostra popup denaro"
  2254: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Attiva/disattiva visibilità dei popup denaro da costruzioni e veicoli"
  2255: "Avvia Server"
  2256: "Chiudi Server"
  2257: "Disconnetti"
  2258: "{COLOUR WINDOW_2}Lunghezza: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} casella/e, {INT32} carrozze"
  2259: "{COLOUR WINDOW_2}Lunghezza: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} casella/e"
  2260: "{COLOUR WINDOW_2} Lunghezza: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} casella/e"
  2261: "{NEWLINE}{COLOUR WINDOW_2} Lunghezza: {COLOUR BLACK}{INT32_2DP} casella/e"
  2262: "{NEWLINE}Lunghezza:  {INT32_2DP} casella/e"
  2263: "{COLOUR BLACK}{UINT16}/{UINT16}"
  2264: "Screenshot gigante"
  2265: "{COLOUR WINDOW_2} Nome file: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2266: "Opzioni scenario"
  2267: "Selezione oggetti"
  2268: "Modifiche gameplay"
  2269: "Proprietario preferito"
  2270: "Preferenze salvataggio automatico"
  2271: "Disabilita espansione città"
  2272: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Se abilitato, le città non si modernizeranno o espanderanno nel tempo"
  2273: "Completa la sfida"
  2274: "Cancella"
  2275: "Errore caricamento oggetti"
  2276: "{COLOUR BLACK}Il file non può essere caricato perché alcuni degli oggetti referenziati in esso sono mancanti o corrotti. Un elenco di questi oggetti è riportato di sotto."
  2277: "{COLOUR BLACK}ID Oggetto"
  2278: "{COLOUR BLACK}Tipo"
  2279: "{COLOUR BLACK}Checksum"
  2280: "Riproduci effetti sonori per nuovi messaggi"
  2281: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Se abilitato, i nuovi messaggi saranno accompagnati dal suono di una folla che applaude."
  2282: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Inverti tabella ordine percorso"
  2283: "Nome e tipo"
  2284: "BH"
  2285: "CH"
  2286: "D"
  2287: "G"
  2288: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Nome oggetto e tipo dell'elemento casella"
  2289: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Altezza base dell'elemento casella"
  2290: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Altezza libera disponibile dell'elemento casella"
  2291: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Direzione dell'elemento casella"
  2292: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}'Ghost status' dell'elemento casella"
  2293: "Principiante"
  2294: "Avanzato"
  2295: "Esperto"
  2296: "Vanilla"
  2297: "Personalizzato"
  2298: "Componenti"
  2299: "Ordina per anno di progettazione"
  2300: "Ordina per nome"
  2301: "Non alimentato"
  2302: "Alimentato"
  2303: "Sbloccato"
  2304: "Bloccato"
  2305: "Merci"
  2306: "Tutti i tipi di merci"
  2307: "{MOVE_X 10}{STRINGID} {SPRITE}"
  2308: "»{MOVE_X 10}{STRINGID} {SPRITE}"
  2309: "{COLOUR BLACK}{STRINGID} {SPRITE}"
  2310: "Senza merci"
  2311: "Disabilita penalità carico veicolo"
  2312: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Se attivato, la velocità di carico/scarico rimarrà invariata per i veicoli più lunghi della stazione"
  2313: "Edifici trasparenti"
  2314: "Strade trasparenti"
  2315: "Scenari trasparenti"
  2316: "Binari trasparenti"
  2317: "Alberi trasparenti"
  2318: "Attiva/disattiva edifici trasparenti"
  2319: "Attiva/disattiva strade trasparenti"
  2320: "Attiva/disattiva scenari trasparenti"
  2321: "Attiva/disattiva binari trasparenti"
  2322: "Attiva/disattiva alberi trasparenti"
  2323: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Abilita per smussare i bordi esterni del terreno sollevato. Utile per creare montagne."
  2324: "Comportamento veicoli/binari"
  2325: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni azienda"
  2326: "Opzioni - Azienda"
  2327: "Volto azienda preferito"
  2328: "Usa volto azienda preferito quando inizi un nuovo gioco"
  2329: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Se selezionato, il volto azienda preferito sarà utilizzato quando si inizia un nuovo scenario."
  2330: "{COLOUR WINDOW_2}Volto proprietario preferito: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2331: "Seleziona volto proprietario azienda preferito"
  2332: "{COLOUR WINDOW_2}Disabilita limite dimensione stazione"
  2333: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Se abilitato, la lunghezza massima per le stazioni ferroviarie non è più limitata a 16 caselle. Nota che le stazioni non possono comunque occupare più di 80 caselle in totale."
  2334: Generazione Paesaggio - Acqua
  2335: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Opzioni generazione acqua"
  2336: Generale
  2337: Generatore
  2338: "{COLOUR WINDOW_2}Oggetto collina attuale: {COLOUR BLACK}{STRINGID}"
  2339: "{COLOUR WINDOW_2}Numero di passaggi livellamento terreno:"
  2340: "File mappa altezza PNG"
  2341: "Carica file mappa altezza PNG"
  2342: "Sfoglia..."
  2343: "{COLOUR WINDOW_2}File mappa altezza attuale: {COLOUR BLACK}{STRING}"
  2344: "(nessuno selezionato)"
  2345: "Controllo file scenario..."
  2346: "{COLOUR BLACK}Produzione Mese Scorso"
  2347: "{COLOUR BLACK}Produzione Mese Scorso ▼"
  2348: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ordina elenco per produzione mese scorso"
  2349: "Mostra Finestra Opzioni"
  2350: "Ponti trasparenti"
  2351: "Attiva/disattiva ponti trasparenti"
  2352: "{COLOUR WINDOW_2}N. di letti di fiume:"
  2353: "{COLOUR WINDOW_2}Larghezza minima fiume:"
  2354: "{COLOUR WINDOW_2}Larghezza massima fiume:"
  2355: "{COLOUR WINDOW_2}Larghezza riva fiume:"
  2356: "{COLOUR WINDOW_2}Tasso di meandri:"
  2357: "OpenLoco"
  2358: "Attiva/disattiva strumento evidenzia"
  2359: "{SMALLFONT}{COLOUR BLACK}Ricolora veicoli {POP16}{STRINGID}{NEWLINE}shift+click per evidenziare tutti{NEWLINE}ctrl+click per evidenziare sotto-veicoli"
  2360: "Evidenzia tutti i collegati"
