; Language: Polish/polski
; Author: Dariusz J. Kawecki (update: fenixproductions), continuation Fresta
; Version 2.4.1 (Feb 06 2026)

1="&OK"
2="&Anuluj"
6="&Tak"
7="&Nie"
103="&Tło"
104="&Widok"
105="&Różne"
106="&Język"
117="Skróty &klawiszowe"
119="Pasek &narzędzi"
120="&Lister"
121="Skojarzone pliki"
122="Okno"
123="Podgląd"
133="Widok"
134="Tło"
135="Mysz"
140="Pasek stanu"
141="Różne"
142="Animacja"
144="Miniatura"
168="Pełny ekran"
183="Okno"
209="Ogólne"
212="Ogólne"
214="Teraz drukowanie"
218="Program"
220="Proszę zakończyć programy"
225="Wstaw licznik"
226="Zarządzanie kolorem"
242="Kolumna"
245="Edytuj"
247="Edytuj"
248="Menu kontekstowe"
249="Miniatura"
250="Zmiana rozdzielczości"
251="Nowy"
252="Zmień rozmiar płótna"
253="Wstaw tekst"
1000="&Kolor"
1002="Wzorzec szachownicy"
1003="&Kolor"
1004="&Wzorzec"
1006="&Centruj obraz"
1007="&Przewijaj"
1008="Pokaż przezroczystość"
1009="&Otwórz"
1010="Wyświetl obraz podczas ładowania"
1011="Nie informuj o początku/końcu katalogów"
1012="Pokaż pasek stanu"
1013="Pytaj czy &nadpisać plik"
1015="Pokaż &nazwę pliku"
1016="W prawo"
1017="W lewo"
1021="Dowolnie"
1032="Metadane"
1034="Usuń do kosza"
1035="&Liczba"
1037="Sortuj malejąco"
1039="Maska"
1040="Pokaż &ikony w menu"
1041="&Przeglądaj"
1042="Zamiętaj ostatnio użyte foldery"
1044="Nazwa pliku:"
1045="Folder"
1046="Typ pliku"
1047="Kompresja:"
1048="Metoda przezroczystości:"
1049="Wymiary"
1050="Głębia koloru"
1051="Klatki"
1052="&Kolory"
1053="Data/czas pliku"
1054="Pełny &ekran"
1055="&Kolor"
1056="Kolor tła"
1057="Przezroczystość"
1058="Lista plików"
1060="Kierunek"
1061="Stopnie"
1062="Rozpocznij od ostatnio używanego folderu"
1063="Dostępne &języki"
1066="Edycja"
1067="Eksport"
1068="Kopiuj do schowka"
1069="2 kolory (1 Bit)"
1070="16 kolorów (4 Bit)"
1071="256 kolorów (8 Bit)"
1072="32k kolorów (16 Bit 5:5:5)"
1073="64k kolorów (16 Bit 5:6:5)"
1074="16,7 milionów kolorów (24 Bit)"
1075="16,7 milionów kolorów (32 Bit)"
1076="Strona Web"
1077="E-mail"
1083="Przypisz"
1084="&Usuń"
1087="Polecenie"
1088="Bieżące skróty"
1089="Naciśnij nowy skrót"
1090="Zresetuj wszystko"
1091="Indeks katalogu"
1093="Pokaż pasek narzędzi"
1094="Pasek narzędzi"
1095="Dodaj"
1097="Separator"
1098="W górę"
1099="W dół"
1100="Wyłącz pasek narzędzi w &szybkim podglądzie"
1102="Zaznacz wszystko"
1103="Wyczyść wszystko"
1106="Zmień niepoprawne rozszerzenie"
1107="Informacje o obrazie"
1114="Historia dokumentów"
1115="Pamiętaj ostatnio otwierane pliki"
1116="Liczba pikseli przy przewijaniu"
1121="Katalog docelowy"
1123="Filtr"
1125="Podgląd"
1126="Zarejestruj"
1127="Wyrejestruj"
1128="Używaj antyaliasingu"
1129="Typ czcionki"
1133="Zachowaj proporcje boków"
1134="Połowa"
1135="Podwójny"
1139="Standardowe rozmiary"
1141="Bieżący rozmiar pulpitu"
1144="Obróć obraz zgodnie z danymi EXIF"
1145="Przywróć rozmiar i położenie okna podczas uruchamiania"
1146="Zapisz rozmiar i położenie okna przy wyjściu"
1147="Nowa nazwa"
1149="Zezwalaj tylko na jedno wystąpienie"
1151="Zapisz"
1152="Zamknij"
1153="Opcje"
1154="Powiększenie"
1159="Ilość"
1160="Ignoruj błędy obrazu"
1161="Pokaż pasek historii folderu"
1162="Pokaż tylko obsługiwane formaty"
1163="Tło"
1165="Schemat kolorów systemowych"
1166="&Spłaszczone style"
1172="Tryb"
1173="Przycisk"
1174="Funkcja"
1175="Zmień nazwę"
1177="Nazwa"
1178="Ścieżka"
1180="Program"
1182="Opcje"
1186="Pasek stanu"
1188="Rozmiar pliku"
1189="Pokaż drzewo folderów"
1190="&Brak"
1191="Powtarzaj"
1192="Pętla nieskończona"
1193="Tylko raz"
1194="Ilość z pliku"
1195="Prędkość"
1196="Ogranicz bardzo szybkie animacje"
1197="Opóźnienie (od szybkiego do wolnego)"
1199="Czas wyświetlania klatki"
1200="ms"
1201="&Etykiety "
1204="Pozycja"
1205="Klawisz"
1208="Rozdzielczość"
1211="Konwertuj"
1212="Uruchom w trybie &pełnoekranowym"
1213="Cofnij bufor do edycji obrazu"
1214="Wczytywanie"
1217="&Wyświetl częstotliwość na sekundę"
1218="Zapytaj czy zapisać zmiany przy &wyjściu"
1220="&Płynne przewijanie"
1221="Pokaż pełną ścieżkę na pasku tytułowym"
1222="Dodaj rozszerzenie pliku dużymi literami"
1226="Nazwa/Firma"
1228="Kod licencyjny"
1231="Darowizna"
1232="Zachowaj okno zawsze na wierzchu"
1233="&Przechodź między końcem/początkiem folderów"
1234="Ukryj &kursor myszy"
1236="Skórka"
1238="Strony"
1239="Obszar"
1240="Metoda przełączania"
1241="Szczegóły"
1242="Zrzut ekranu"
1243="&Start"
1244="Cały &Pulpit"
1245="&Aktywne Okno"
1246="&Obszar użytkownika"
1247="Dołącz kursor &myszy"
1248="&Klawisz skrótu"
1250="Automatycznie po"
1252="Pokaż w oknie przeglądarki"
1253="Zapisz do &pliku"
1254="Okno środkowe"
1256="Dopasuj okno"
1257="Dopasuj obraz"
1258="Licencja"
1259="Wyświetlaj czas ładowania"
1263="&Częstotliwość przewijania na sekundę"
1264="Pokaz slajdów w pętli"
1265="Zapisz jako EXE/SCR"
1266="Wsparcie"
1267="Losowa kolejność obrazów"
1268="Wejście myszy/klawiatury"
1269="Dodaj pliki z &bieżącego katalogu"
1270="Tło"
1293="Katalog historii"
1294="Pokaż podgląd"
1295="Typ widoku"
1298="Parametr"
1300="Ukryj &paski przewijania"
1302="Efekt"
1305="&Dodaj"
1306="&Usuń"
1307="&Importuj"
1308="&Eksportuj"
1309="Tak na wszystkie"
1310="Pamięć podręczna"
1311="Włącz keszowanie minaitur"
1312="Maks. rozmiar pamięci podręcznej"
1315="Opróżnij bufor pamięci podręcznej"
1316="Zawijaj pasek narzędzi"
1317="Rozmyte kolory"
1318="Potwierdzaj usuwanie plików"
1319="Dostosuj"
1320="Wyłącz pasek stanu w szybkim podglądzie"
1324="razy"
1325="Ustaw ilość odtwarzania"
1326="Drukuj"
1328="Właściwości"
1330="Drukarka"
1331="Orientacja"
1332="Pionowo"
1333="Poziomo"
1334="Liczba kopii"
1337="Różne"
1338="Wymiary"
1341="Przekształcenie"
1343="Zachowaj oryginalną datę/godzinę"
1344="Strona"
1345="Drukuj bieżącą stronę"
1346="Drukuj wszystkie strony"
1347="Drukuj strony z"
1349="do"
1351="Dodatkowe znaczniki"
1353="Zoptymalizuj tabelę Huffmana"
1354="Przytnij nieprzekształcalne bloki krawędziowe"
1355="Indywidualne ustawienia użytkownika"
1358="Zakończ wszystko siłą"
1361="Pomoc"
1363="Zmień nazwę maski"
1364="Wyszukaj i zamień"
1370="&Wstaw atrybut pliku"
1371="&Wstaw licznik"
1372="&Wstaw atrybut obrazu"
1373="Rozszerzenie"
1375="Wstaw atrybut pliku"
1376="Wstaw licznik"
1378="Szukaj w"
1379="Zamień na"
1388="Uruchom od"
1391="Krok po"
1394="Cyfry"
1398="Informacje lokalne"
1399="URL"
1401="Użyj predefiniowanych"
1402="Włącz zarządzanie kolorami"
1403="Wejście"
1404="Profil ICC dla obrazów bez profilu ICC"
1406="Wyjście"
1407="Profil ICC"
1409="Metoda transformacji"
1411="Nazwa pliku"
1413="Nazwa pliku"
1415="Przeglądaj"
1416="Przeglądaj"
1417="Profil ICC\n"
1418="Rejestracja"
1419="Zaufali"
1422="Informacja"
1423="Szerokość"
1424="Wysokość"
1427="Poziomo"
1428="Pionowo"
1431="Gamma"
1435="Jasność"
1439="Kontrast"
1443="Czerwony"
1447="Zielony"
1451="Niebieski"
1455="Predefiniowane"
1457="Zapisz jako"
1458="Usuń"
1459="Nazwa predefiniowana"
1460="Zresetuj wszystko"
1461="Kolor"
1462="Maska"
1463="Edytuj maskę"
1468="Głębokość"
1475="Dół"
1476="Pokazuj również puste wartości"
1477="Pokaż podpowiedź z informacjami"
1478="Nagłówek"
1479="Format"
1481="Niestandardowa maska"
1483="Użyj wielowątkowości, gdy jest dostępna podczas kodowania/dekodowania"
1484="Dodaj atrybut metadanych"
1485="Kolumna"
1487="Dodaj pliki archiwum podczas ładowania drzewa katalogów"
1489="Użyj skóry"
1490="Rozmiar wydruku"
1492="Tag"
1494="Wartość"
1496="Typ"
1499="Komentarz"
1502="Zmień"
1509="Uruchom przybornik Paint"
1510="Skala szarości"
1512="Przezroczystość"
1513="Pezesunięcie"
1514="X"
1515="Y"
1518="Środek"
1519="Rozmiar"
1520="Tekst"
1523="Pogrubienie"
1524="Kursywa"
1525="Podkreślenie"
1526="Przekreślenie"
1527="Wyrównaj do lewej"
1528="Wyrównaj do środka"
1529="Wyrównaj do prawej"
1530="Kolor"
30001="&Plik"
30002="&Edycja"
30003="&Obraz"
30004="Klatka"
30005="&Widok"
30006="&Opcje"
30007="&Narzędzia"
30008="O&kno"
30009="Pomo&c"
30010="Otwórz z"
30011="&Zamień kolory"
30012="O&bróć"
30013="Ustaw jako &tapetę"
30014="Paleta"
30016="&Dopasuj obraz"
30017="Strona"
30018="Tryb &myszy"
30019="&Przenieś do"
30020="&Sortuj wg"
30022="&Odinstaluj"
30023="&Wymuś tryb podglądu przy uruchamianiu"
30024="&Kopiuj tutaj"
30025="&Przenieś tutaj"
30026="Skojarz rozszerzenie"
30027="Rozszerzenie dysocjacji"
30028="&Zarejestruj obsługę menu kontekstowego"
30029="Wyrejestruj &obsługę menu kontekstowego"
30030="Widok &paska menu"
30031="Dostosuj"
30032="Ukryj"
30033="Animacja"
30034="Zarejestruj dostawcę miniatur"
30035="Wyrejestruj dostawcę miniatur"
30036="Zakończenie programów"
30037="Otwórz"
30041="Edytuj metadane"
30049="Paint"
40001="&Kopiuj"
40002="Zapisz jako"
40003="Wyodrębnij bieżącą klatkę"
40004="Wyodrębnij wszystkie klatki"
40005="Pokaz slajdów"
40006="&Informacje o obrazie"
40007="Przerzuć w &pionie"
40008="Przerzuć w pozio&mie"
40009="Skala &szarości"
40010="&Negatyw"
40011="Zmień głębię kolorów"
40012="RGB -> BGR"
40013="RGB -> RBG"
40014="RGB -> GRB"
40015="RGB -> BRG"
40016="RGB -> GBR"
40017="Obrót w lewo"
40018="Obrót w prawo"
40019="Obrót o 180°"
40020="Tapeta &wypośrodkowana"
40021="Tapeta &sąsiadująco"
40022="Tapeta &rozciągnięta"
40023="&Edycja palety"
40024="&Preferencje"
40025="&O programie"
40026="&Pauza"
40027="&Następna klatka"
40028="Pokaż &przezroczystość"
40029="Pasek &stanu"
40030="&Następny"
40031="&Poprzedni"
40032="Widok &sąsiadujący"
40033="&Wyjście"
40034="&Powiększ"
40035="&Zmniejsz"
40036="&Otwórz"
40037="Dopasuj tylko &duże obrazy do okna"
40038="&Eksportuj paletę"
40039="Filtr"
40040="Zainstalowane &wtyczki"
40041="&Następna strona"
40042="Pop&rzednia strona"
40043="&Pierwsza strona"
40044="&Ostatnia strona"
40045="Pełny &ekran"
40046="&Dowlony obrót"
40047="Powiększenie do 100%"
40048="&Otwórz ponownie"
40049="&Usuń"
40050="W&klej"
40051="Informacje o metadanych"
40052="Usuń &bezpośrednio"
40053="Przewiń w &górę"
40054="Przewiń w &dół"
40055="Przewiń w &lewo"
40056="Przewiń w &prawo"
40057="Przewiń stronę w &górę"
40058="Przewiń stronę w &dół"
40059="Przewiń stronę w &lewo"
40060="Przewiń stronę w &prawo"
40061="Menu kontekstowe"
40062="Ustaw &przezroczystość"
40064="Pasek &narzędzi"
40065="&Import paletę"
40066="Zam&knij"
40067="&Zapisz"
40068="Opróżnij schowek"
40069="Zawsze na wierzchu"
40070="Przeglądaj"
40071="Obsługiwane &formaty plików"
40072="&Minimalizuj okno"
40073="Ma&ksymalizuj okno"
40074="&Rozmiar"
40075="&Drukuj"
40076="&Indeks pomocy"
40077="&Kopiuj do"
40078="&Przenieś do"
40079="Użyj &antyaliasingu"
40080="&Zapisz rozmiar i położenie okna"
40081="&Poprzednia klatka"
40082="Zmień &nazwę"
40083="Utwórz plik &wielostronicowy"
40084="&Nadrzędny katalog"
40085="&Odczytaj ponownie"
40086="Pasek historii folderów"
40087="Tylko &obsługiwane typy plików"
40088="&Zablokuj zoom"
40089="Zaznacz &wszystko"
40090="&Następny tryb pracy myszy"
40091="&Poprzedni tryb pracy myszy"
40092="Konfiguruj '&Otwórz z'"
40093="Program&1"
40094="Program&2"
40095="Program&3"
40096="Program&4"
40097="&Drzewo katalogów"
40098="&Właściwości"
40099="&Pierwszy"
40100="&Ostatni"
40101="Wybierz źródło &TWAIN"
40102="&Pozyskaj źródłoTWAIN"
40103="&Wytnij"
40104="&Konwersja wsadowa"
40105="&Licencja"
40106="Parametry &linii poleceń"
40107="&Język"
40108="Po&wiązania plików"
40109="&Cofnij"
40110="&Ponów"
40111="&Historia poleceń"
40112="Klawisze &skrótu"
40113="&Rejestracja"
40114="&Zrzut ekranu"
40115="&Nie dopasowuj obrazu"
40116="Dopasuj obraz, jeśli jest większy niż okno"
40117="&Zawsze dopasuj obrazy do wielkości okna"
40118="&Historia wersji"
40119="Wyodrębnij &bieżącą stronę"
40120="Wyodrębnij &wszystkie strony"
40121="&Przytnij"
40122="&Rozszerzenie Shell"
40123="Otwórz &wybrany"
40124="&Podgląd"
40125="&Miniatury"
40126="&Ikony"
40127="Ma&łe ikony"
40128="&Lista"
40129="&Szczegóły"
40130="Sprawdź &aktualizację"
40131="Odwiedź stronę web"
40132="Otwórz &schowek"
40133="Pokaż &ukryte pliki"
40134="&Bez sortowania"
40135="Sortuj wg &nazwy"
40136="Sortuj wg &rozszerzenia"
40137="Sortuj wg &daty"
40138="Sortuj wg roz&miaru"
40139="Sortuj &malejąco"
40140="Nowy &katalog"
40141="Otwórz wybrany na pełnym &ekranie"
40142="Sortuj wg wymiarów obrazu"
40143="Wybierz pasek historii"
40144="Nowy"
40145="Tworzenie animacji"
40146="Wstaw klatkę"
40147="Usuń klatkę"
40148="Wybierz następną klatkę"
40149="Wybierz poprzednią klatkę"
40150="Wybierz klatkę"
40151="Właściwości klatki"
40152="Zapisz klatkę jako"
40153="Odtwarzaj"
40154="Wybierz następną stronę"
40155="Wybierz poprzednią stronę"
40156="Wybierz ostatnią klatkę"
40157="Wybierz pierwszą klatkę"
40158="Właściwości animacji"
40159="Pokaż katalogi"
40160="Bezstratne przekształcanie JPEG"
40161="Nawigator stron"
40162="Zmień nazwę wsadowej"
40163="Informacje lokalizacji"
40164="Katalog do przodu"
40165="Katalog wstecz"
40166="Zaufali"
40167="Utwórz Obraz Panoramiczny"
40168="Powiększ do pulpitu"
40169="Zapisz wybór jako"
40170="Korekty kolorów"
40171="Zwiększ poziom"
40172="Zmniejsz poziom"
40173="Tylko maska"
40174="Ołówek"
40175="Wypełnij"
40176="Nic"
40177="Ustaw kolor pierwszego planu"
40178="Ustaw kolor tła"
40179="Dropper"
40180="Zamień kolor"
40181="Przybornik Paint"
40182="Zamień kolory pierwszego planu i tła"
40183="Ustawienia narzędzia Paint"
40184="Zmień rozdzielczość"
40185="Zmień rozmiar płótna"
40186="Tekst"
50001="Przejść do pierwszego pliku?"
50002="Przejść do ostatniego pliku?"
50003="Nadpisać ten plik?"
50004="Plik wyjściowy będzie miał %d bitów.\n\nKontynuować mimo wszystko?"
50005="Uwaga!"
50006="[niezdefiniowany]"
50007="Nazwa"
50008="Rozszerzenie"
50009="Data"
50010="Rozmiar"
50011="Kolor"
50012="Maska"
50013="Alpha blend"
50014="Progresywny"
50015="Z przeplotem"
50016="Pikseli"
50017="BPP"
50018="Indeks palety"
50019="RGB"
50020="Strona"
50021="Strony"
50022="Klatka"
50023="Klatki"
50024="Dopasowany"
50025="Nazwa pliku"
50026="Wersja"
50027="Opis"
50028="Nie jest plikiem"
50029="<nieznany>"
50030="Wybierz kolor z palety"
50031="Kolor"
50032="Czerwony"
50033="Zielony"
50034="Niebieski"
50035="Tag"
50036="Wartość"
50037="Inna"
50038="Nieokreślony"
50039="Wyśrodkowany"
50040="Aktualnie przypisany:"
50041="lub"
50042="EXIF"
50043="Skala szarości"
50044="Schowek"
50045="Separator"
50046="Plik \"%s\" jest %s obrazem z niewłaściwym rozszerzeniem.\n\nZmienić rozszerzenie?"
50047="Szerok."
50048="Wysok."
50049="Przeglądarka"
50050="Odczyt"
50051="Zapis"
50052="Drukuj"
50053="Wszystkie obsługiwane pliki"
50054="Wszystkie pliki"
50055="Wybierz katalog docelowy"
50056="Kopiuj do"
50057="Przenieś do"
50058="Plik"
50059="BPP"
50060="Przeglądaj"
50062="Jednostka"
50063="Filtr"
50064="Rozmiary"
50065="Użycie ponowne próbkowanie"
50066="Bieżący"
50067="Nowy"
50068="Procent"
50069="Domyślny"
50070="Lewy"
50071="Środkowy"
50072="Prawy"
50073="Przewijanie"
50074="Przycinanie"
50075="Menu kontekstowe"
50076="Informacje o kolorze"
50077="Polecenie"
50078="Kółko w górę"
50079="Kółko w dół"
50080="Tryb myszy"
50081="Pliki wykonywalne"
50082="Dopasuj do strony"
50083="Rozciągnij"
50084="Niestandardowe"
50085="Wymiary"
50086="Typ pliku"
50087="Współczynnik Zoom"
50088="Indeks klatki"
50089="Indeks strony"
50090="Data/Czas pliku"
50091="Pliki"
50092="Rozmiar pliku"
50093="Bajt"
50094="KB"
50095="MB"
50096="GB"
50097="Kompresja"
50098="Metoda przezroczystości"
50099="Katalog"
50100="Objekt"
50101="Objekty"
50102="ms"
50103="Opóźnienie klatki"
50104="Indeks katalogu"
50105="DPI"
50106="Oryginalny rozmiar z DPI"
50107="Status"
50108="Sukces"
50109="Niepowodzenie"
50110="Konwertowanie"
50111="Zapisać zmiany do\n\n\"%s\" ?"
50112="Liczba"
50113="Czas od"
50114="millisekundy"
50115="sekund/y"
50116="Czas ładowania: %s"
50117="Pomyślnie zapisano do: %s (%s)"
50118="Nabyty"
50119="Klawisz"
50120="Dziękuję za rejestrację! :)"
50121="Błędny kod!"
50122="Ten program jest freeware (donationware).\nTwoja darowizna znacznie pomoże autorowi kontynuować\nrozwój tego programu.\nDziękuję!"
50123="Program zarejestrowany dla:"
50124="Program został już zarejestrowany.\n\nKontynuować mimo to?"
50125="Nie ma więcej plików w katalogu."
50126="Rozdzielczość"
50127=","
50128="."
50129="Przechwycono"
50130="Nie dopasowuj okna"
50131="Zwiększ okno jeśli jest mniejsze niż obraz"
50132="Zawsze dopasuj wielkość okna do wielkości obrazu"
50133="Nie dopasowuj obrazu"
50134="Zredukuj obraz jeśli jest większy niż okno"
50135="Zawsze dopasuj obraz do wielkości okna"
50136="Działanie"
50137="Wygaszacz ekranu"
50138="Pliki tekstowe"
50139="Parametr"
50140="Składnia"
50141="Przeglądaj z %s"
50142="Używasz najnowszej wersji."
50143="Dostępna jest nowsza wersja (%s)\n\nCzy chcesz odwiedzić stronę aby pobrać aktualizację?"
50144="Wszystkie pliki archiwów"
50145="Losowo"
50146="Nowy katalog"
50147="Pominięty"
50148="Katalog użytkownika"
50149="Katalog tymczasowy"
50150="Katalog programu"
50151="Katalog niestandardowy"
50152="Klatki powinny mieć ten sam rozmiar i głębię kolorów: (%d x %d x %d %s)"
50153="Nowy"
50154="Przeciągnij plik"
50155="Animacja"
50156="Bieżąca strona"
50157="Obróć 90° w prawo"
50158="Obróć 180° w prawo"
50159="Obróć 270° w prawo"
50160="Zachowaj wszystkie znaczniki"
50161="Zachowaj tylko znaczniki komentarzy"
50162="Usuń wszystkie dodatkowe znaczniki"
50163="Przekształcenie"
50164="Uruchom zadanie drukowania"
50165="Podwójne kliknięcie (Lewy)"
50166="Podwójne kliknięcie (Środkowy)"
50167="Podwójne kliknięcie (Prawy)"
50168="Nie można kontynuować, komponent %s jest zajęty przez aplikację.\nZamknij tę aplikację."
50169="Komponent %s jest nadal zajęty przez aplikację.\nMoże to prowadzić do błędów w kolejnych etapach pracy.\n\nKontynuuować mimo to?"
50170="Głębia kolorów"
50171="Nazwa pliku"
50172="Stopień"
50173="Standard"
50174="Normalny"
50175="Łagodny"
50176="Ostrość"
50177="metr"
50178="mm"
50179="Metadane"
50180="IPTC"
50181="Data pliku"
50182="Czas pliku"
50183="Bieżąca nazwa pliku"
50184="Nowa nazwa pliku"
50185="Wystąpił błąd podczas zmiany nazwy \"%s\" do \"%s\"."
50186="Spróbować ponownie?"
50187="Nazwa pliku listy"
50188="Nazwa pliku wyjściowego"
50189="Góra"
50190="Dół"
50191="Nie znaleziono informacji o lokalizacji."
50192="Percepcja"
50193="Kolorymetria względna"
50194="Nasycenie"
50195="Kolorymetria bezwzględna"
50196="sRGB"
50197="Bieżący wyświetlacz"
50198="Profil ICC"
50199="Producent"
50200="Model"
50201="Prawo autorskie"
50202="Pogrubienie"
50203="Kursywa"
50204="Licencja"
50205="RGBA"
50206="HTML"
50207="Dopasuj do największego"
50208="Dopasuj do najmniejszego"
50209="Dopasuj do pierwszego obrazu"
50210="Nazwa predefiniowana"
50211="Zapisz jako predefiniowane"
50212="Usuń predefiniowane"
50213="Korekty kolorów"
50214="Jasność"
50215="Kontrast"
50216="Gamma"
50217="2 poziomy (1 Bit)"
50218="256 poziomów (8 Bit, Alpha blend)"
50219="Nieprzezroczysty"
50220="Przezroczysty"
50221="Poziom"
50222="Zmniejszenie głębokości może nie wyrażać w pełni obecnej maski. Chcesz kontynuować?"
50223="Obraz i maska muszą mieć ten sam wymiar."
50224="Wybierz przezroczysty kolor"
50225="Edytuj maskę"
50226="Powiadomienie"
50227="Obraz"
50228="Miniatura"
50229="Zdjęcie"
50230="GPS"
50231="Interoperacyjność"
50232="DICOM"
50233="Grupa"
50234="Ogólny"
50235="Plik Meta Informacja"
50236="Informacja seria Pacjenta, Studiów"
50237="Informacja pacjenta"
50238="Parametry akwizycji"
50239="Związek"
50240="Prezentacja Obrazu"
50241="Medycyna Nuklearna"
50242="Obecnie używasz %d bit %s. Aby korzystać z tej funkcji, należy użyć %d bit %s."
50243="Windows"
50244="Zapisywanie"
50245="°"
50246="'"
50247="\""
50248="Nie znaleziono ścieżki"
50249="cale"
50250="cm"
50251="Rozmiar wydruku (cale)"
50252="Rozmiar wydruku (cm)"
50253="Bajt"
50254="ASCII"
50255="Krótki"
50256="Długi"
50257="Racjonalny"
50258="Podpis bajt"
50259="Niezdefiniowany"
50260="Krótki podpis"
50261="Długi podpis"
50262="Podpis racjonalny"
50263="Płynne"
50264="Podwójne"
50265="IFD"
50266="Long8"
50267="Signed Long8"
50268="IFD8"
50269="Bajt"
50270="Komentarz"
50271="Skopiowano do schowka"
50272="Może być konieczne ponowne uruchomienie Eksploratora lub Windows."
50273="Paint"
50274="Tolerancja"
50275="Ołówek"
50276="Wypełnij"
50277="Zakraplacz"
50278="Zmień kolor"
50279="Preferencje"
50280="Ustawienia narzędzia Paint"
50281="Kwadrat"
50282="Okrągły"
50283="Kształt"
50284="X"
50285="Y"
50286="Tekst"
52001="Bez błędów"
52002="Nieobsługiwany typ"
52003="Nieznany błąd"
52004="Brak pamięci"
52005="Kolor nie jest obsługiwany"
52006="Błąd odczytu"
52007="Błąd zapisu"
52008="Błędne dane"
52009="Nie znaleziono pliku"
52010="Przerwano"
52011="Tylko skala szarości"
52012="Wymagany inny komponent"
52013="Rozmiar nie jest obsługiwany"
52014="Nie znaleziono informacji"
52015="Błąd niestandardowy"
53001="<brak>"
53002="Uruchom kodowanie długości"
53003="Packbits"
53004="LZW"
53005="Deflate"
53006="JPEG/JFIF"
53007="Wavelet"
53008="Huffman RLE"
53009="Group 3 Fax Encoding"
53010="Group 4 Fax Encoding"
53011="JBIG"
53012="JPEG XR"
53013="VP8"
53014="SGI Log"
54001="Opis obrazu"
54002="Marka"
54003="Model"
54004="Orientacja"
54005="Rozdzielczość X"
54006="Rozdzielczość Y"
54007="Jednostka rozdzielczości"
54008="Oprogramowanie"
54009="Data/Czas"
54010="Biały punkt"
54011="Chromatyczność podstawowa"
54012="Współczynniki macierzy przekształcania przestrzeni kolorów"
54013="Pozycjonowanie Y i C"
54014="Referencje czarno/białe"
54015="Prawo autorskie"
54016="Przesunięcie Exif IFD"
54017="Czas naświetlania"
54018="Przysłona"
54019="Program ekspozycji"
54020="Wskaźniki prędkości ISO"
54021="Wersja EXIF"
54022="Oryginalna data/czas"
54023="Data/czas zdigitalizowana"
54024="Konfiguracja komponentów"
54025="Skompresowany BPP"
54026="Czas otwarcia migawki"
54027="Przysłona"
54028="Jasność"
54029="Wartość odchylenia ekspozycji"
54030="Max. wartość przysłony"
54031="Odległość obiektu"
54032="Tryb pomiaru"
54033="Źródło światła"
54034="Lampa błyskowa"
54035="Długość ogniskowej"
54036="Notatka producenta"
54037="Komentarz użytkownika"
54038="Wersja FlashPixa"
54039="Przestrzeń kolorów"
54040="Prawidłowa szerokość obrazu"
54041="Prawidłowa wysokość obrazu"
54042="Powiązany plik dźwiękowy"
54043="Przesunięcie interoperacyjne IFD"
54044="Rozdzielczość płaszczyzny ogniskowej X"
54045="Rozdzielczość płaszczyzny ogniskowej Y"
54046="Jednostka rozdzielczości płaszczyzny ogniskowej"
54047="Metoda wykrywania"
54048="Źródło pliku"
54049="Typ sceny"
54052="Funkcja transferu"
54053="Artysta"
54064="IPTC/NAA"
54065="Profil ICC"
54066="Czułość spektralna"
54067="GPS info"
54068="Współczynnik optoelektryczny"
54078="Obszar tematyczny"
54081="Czas poniżej sekundy"
54082="Oryginał czasu poniżej sekundy"
54083="Zdigitalizowany czas poniżej sekundy "
54084="Energia lampy błyskowej"
54085="Przestrzenne pasmo przenoszenia"
54086="Lokalizacja obiektu"
54087="Wskaźnik ekspozycji"
54088="Wzór CFA"
54089="Szerokość obrazu"
54090="Wysokość obrazu"
54091="Bity na próbkę"
54092="Kompresja"
54093="Interpretacja fotometryczna"
54094="Przesunięcia pasków"
54095="Próbki na piksel"
54096="Rzędy na pasek"
54097="Zliczanie bajtów na pasku"
54098="Konfiguracja planarna"
54099="Przesunięcie do JPEG SOI"
54100="Bajty danych JPEG"
54101="Współczynnik podpróbkowania Y do C"
54102="Niestandardowe przetwarzanie obrazu"
54103="Tryb ekspozycji"
54104="Balans bieli"
54105="Zoom cyfrowy"
54106="Długość ogniskowej (35mm)"
54107="Typ przechwytywania sceny"
54108="Regulacja wzmocnienia"
54109="Kontrast"
54110="Nasycenie"
54111="Ostrość"
54112="Unikalne ID obrazu"
54113="Zakres odległości obiektu"
54114="Czas przesunięcia"
54115="Oryginalny czas przesunięcia"
54116="Zdigitalizowany czas przesunięcia"
54117="Numer obrazu"
54118="Ocena"
54119="Ocena procentowa"
54120="XPTytuł"
54121="XPKomentarz"
54122="XPAutor"
54123="XPSłowa Kluczowe"
54124="XPTemat"
54125="Numer seryjny obudowy"
54126="Specyfikacja obiektywu"
54127="Producent obiektywu"
54128="Model obiektywu"
54129="Numer seryjny obiektywu"
54130="Kompozycja obrazu"
54131="Numer obrazu źródłowego obrazu kompozycji"
54132="Czasy ekspozycji źródła obrazu kompozycji"
54133="Dopasowywanie obrazu wydruku"
54134="Wypełnienie"
54135="Gamma"
54136="Schemat przesunięcia"
54137="Typ czułości"
54138="Nazwa właściciela kamery"
54139="Opis ustawień urządzenia"
54140="Wersja znacznika GPS"
54141="Szerokość geograficzna północna lub południowa\n"
54142="Szerokość geograficzna"
54143="Referencje dla długości geograficznej"
54144="Długość geograficzna"
54145="Odniesienie do wysokości"
54146="Wysokość"
54147="Czas GPS"
54148="Dane GPS"
54149="Satelity GPS używane do pomiarów"
54150="Status odbiornika GPS"
54151="Tryb pomiaru"
54152="Stopień dokładności danych"
54153="Jednostka prędkości odbiornika GPS"
54154="Prędkość odbiornika GPS"
54155="Odniesienie do kierunku odbiornika GPS"
54156="Nakierowanie odbiornika GPS"
54157="Referencje do kierunku obrazu"
54158="Kierunek obrazu"
54159="Dane geodezyjne"
54160="Referencje dla szerokości geograficznej punktu docelowego"
54161="Szerokość geograficzna punktu docelowego"
54162="Referencje dla długości geograficznej punktu docelowego"
54163="Długość geograficzna punktu docelowego"
54164="Referencje dla namiaru do punktu docelowego"
54165="Namiar do punktu docelowego"
54166="Jednostka dla odległości do punktu docelowego"
54167="Odległość do punktu docelowego"
54168="Nazwa metody stosowanej do znajdowania lokalizacji"
54169="Nazwa obszaru GPS"
54170="Korekta różnicowa"
54171="Błędy pozycjonowania poziomego"
54172="Wskaźnik interoperacyjności"
54173="Wersja interoperacyjności"
54174="Format pliku obrazu"
54175="Szerokość obrazu"
54176="Wysokość obrazu"
54177="Zalecany indeks ekspozycji"
54178="Nazwa dokumentu"
55001="Lewa góra"
55002="Prawa dół"
55003="Lewa dół"
55005="Bez jednostki"
55006="Cal"
55007="Centymetr"
55008="Sterowanie ręczne"
55009="Normalny program"
55010="Priorytet przysłony"
55011="Priorytet migawki"
55012="Program kreatywny"
55013="Działanie programu"
55014="Tryb portretowy"
55015="Tryb krajobrazowy"
55016="Średnia"
55017="Środkowa średnia ważona"
55018="Spot"
55019="Multi-spot"
55020="Wzór"
55022="Światło dzienne"
55023="Fluorescencja"
55024="Wolfram"
55025="Flash"
55026="Nie zwolniony"
55027="Zwolniony"
55028="sRGB"
55029="1 chipowy czujnik obszaru koloru"
55030="DSC (Digital Still Camera)"
55031="Bezpośrednio sfotografowany obraz"
55032="YCbCr"
55033="Prawa góra"
55034="Lewa góra"
55035="Prawy góra"
55036="Prawy dół"
55037="Lewy dół"
55038="Częściowo"
55039="Ładna pogoda"
55040="Pochmurna pogoda"
55041="Cień"
55042="Fluorescencyjne światło dzienne"
55043="Białe fluorescencyjne w ciągu dnia"
55044="Chłodne białe fluorescencyjne"
55045="Białe fluorescencyjne"
55046="Ciepłe białe fluorescencyjne"
55047="Standardowe światło A"
55048="Standardowe światło B"
55049="Standardowe światło C"
55050="D55"
55051="D65"
55052="D75"
55053="D50"
55054="Volfram ISO studio"
55055="Inne źródło światła"
55056="Obowiązkowy tryb lampy błyskowej"
55057="Tryb automatyczny"
55058="Nieskalibrowany"
55059="Dwuczypowy czujnik koloru"
55060="Trójchipowy czujnik obszaru koloru"
55061="Czujnik koloru obszaru sekwencji"
55062="Czujnik trójliniowy"
55063="Sekwencyjny czujnik liniowy koloru"
55064="Skaner typu przezroczystego"
55065="Skaner typu refleksyjnego"
55066="Normalna procedura"
55067="Proces niestandardowy"
55068="Automatyczna ekspozycja"
55069="Ręczna ekspozycja"
55070="Automatycznie nawias"
55071="Automatyczny balans bieli"
55072="Ręczny balans bieli"
55073="Nocna scena"
55074="Niski poziom ustawienia"
55075="Wysoki poziom ustawienia"
55076="Niski poziom ustawienia"
55077="Wysoki poziom ustawienia"
55078="Niskie nasycenie"
55079="Wysokie nasycenie"
55080="Portret"
55081="Krajobraz"
55082="Sąsiadująco"
55083="Północ"
55084="Południe"
55085="Wschód"
55086="Zachód"
55087="Powyżej poziomu morza"
55088="Poniżej poziomu morza"

[208892676]
1000="RLE"

[287834773]
5096="HotSpot X"
5097="HotSpot Y"

[460084540]
1000="RLE"

[534262807]
1000="RLE"

[1016070788]
5096="Kompresja"

[1017741098]
1000="RLE"

[1252419261]
1002="Bezstratny"
5096="Jakość"
5097="Prędkość"

[1427855288]
5096="Typ"

[1895874237]
1000="ASCII"

[2050992221]
5096="Endian"
5097="Kompresja"
5098="JPEG Jakość"
5099="ZIP Level"

[2303536433]
1000="ASCII"

[2354530340]
1000="RLE"

[2411036190]
1001="RLE"
5096="Format"

[2431687588]
1000="RLE"

[2460627157]
1001="Przeplot"
5096="Poziom"

[2469086842]
1000="Progresywny"
5097="Jakość"

[2658796430]
1001="Bezstratny"
5096="Jakość"
5098="Format kolorów"

[2886923829]
5096="Wersja"

[2887741382]
1001="Bezstratny"
5096="Jakość"
5098="Predefiniowane Bezstratne"
5099="Metoda Kompresji"

[2975480506]
1000="Bezstratny"
1002="Użyj Kafelki"
5097="Jakość"
5099="Szerokość Kafelki"
5100="Wysokość Kafelki"

[3162160936]
5096="Typ"

[3312519833]
1001="RLE"
5096="Typ"

[3317763095]
1000="ASCII"

[3524056580]
1001="Bezstratny"
1004="Zawsze używaj kontenera BMFF"
5096="Jakość"
5098="Szybkość enkodera"
5099="Szybkość dekodowania"

[3591793773]
1000="Bezstratne"
1002="Użyj Kafelki"
5097="Jakość"
5099="Szerokość kafelki"
5100="Wyskość kafelki"

[3889537320]
1000="Przeplot"

[3975474283]
1001="RLE"
5096="Format"

[4073913415]
1000="RLE"
