TargetApplication=FileVoyager 26.4.26
Author=FileVoyager
SourceLANGID=1036
LANGID=1042
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2026-04-25 14:17:36

[frmMainGui]
00000001=FileVoyager
00000002=보기 및 도구
00000003=Shell 사용
00000004=Shell을 사용하면 일부 폴더를 사용자 지정 가상 뷰(예: 임시 인터넷 파일)로 표시할 수 있습니다.
00000010=애플리케이션 실행기
00000012=파일
00000014=새 항목
00000015=폴더 또는 미리 정의된 파일 형식으로 새 항목을 만듭니다.
00000016=현재 경로
00000017=현재 경로의 메뉴 및 작업을 표시합니다.
00000018=현재 항목
00000019=현재 포커스된 항목의 메뉴 및 작업을 표시합니다.
00000020=편집
00000022=포커스된 항목 경로 복사
00000023=포커스된 항목의 경로 일부를 복사합니다.
00000024=선택한 항목 경로 복사
00000025=선택한 항목의 경로 일부를 복사합니다.
00000026=보기
00000028=도구 모음
00000030=열 정렬
00000032=열
00000034=드라이브 패널 표시
00000035=트리 표시/숨기기
00000037=시스템 디스플레이
00000039=가로로 바둑판식 배열
00000040=열려 있는 모든 창을 수평으로 바둑판식으로 배열합니다.
00000041=세로로 바둑판식 배열
00000042=열려 있는 모든 창을 세로로 바둑판식 배열
00000043=계단식 배열
00000044=열려 있는 모든 창을 계단식으로 정렬
00000045=모두 최소화
00000046=열려 있는 모든 창을 최소화합니다.
00000047=외부 뷰어
00000049=관리
00000051=도구
00000053=시스템 도구
00000055=새 바로 가기
00000056=새 바로 가기 생성을 위한 시스템 마법사를 엽니다.
00000057=파일 찾기
00000058=파일 또는 폴더 찾기를 위한 시스템 도구를 엽니다.
00000059=실행 대화 상자
00000060=실행 대화 상자 열기
00000061=표시 속성
00000062=디스플레이 속성 창 열기
00000063=설치된 소프트웨어
00000064=설치된 프로그램 제어판을 엽니다.
00000065=날짜 및 시간 속성
00000066=시스템 시간 속성 창 열기
00000067=종료
00000068=시스템 종료
00000069=탐색
00000071=즐겨찾기
00000073=테마
00000075=디스크에서 로드
00000076=테마 파일을 찾아 선택하세요.
00000077=리본으로 전환
00000078=클래식 메뉴 및 도구 모음 대신 리본 UI로 FileVoyager를 표시합니다.
00000079=툴바
00000080=즐겨찾기 탭
00000102=툴바
00000103=홈
00000105=관리
00000107=보기
00000109=도구
00000119=리본 전환
00000120=리본 확장 또는 축소
00000121=테마
00000122=FileVoyager에 적용할 테마를 선택하세요
00000123=클래식 메뉴로 전환
00000124=리본 UI 대신 클래식 메뉴 및 도구 모음 UI로 FileVoyager를 표시합니다.
00000126=관리
00000151=도구
00000179=홈
00000208=보기
00000234=새 인스턴스
00000235=FileVoyager의 새 인스턴스를 실행합니다.
00000237=애플리케이션 표시줄 표시/숨기기
00000238=애플리케이션 표시줄을 표시하거나 숨깁니다.
00000243=종료
00000244=FileVoyager 종료
00000249=경로 컨텍스트 메뉴
00000250=현재 경로의 컨텍스트 메뉴를 표시합니다.
00000252=목록 메뉴
00000253=패널의 컨텍스트 메뉴를 표시합니다.
00000255=경로 속성
00000256=현재 경로의 속성 대화 상자를 표시합니다.
00000258=루트로 이동
00000259=현재 경로의 루트로 이동
00000261=항목 컨텍스트 메뉴
00000262=목록에서 현재 선택된 항목의 컨텍스트 메뉴를 표시합니다.
00000264=폴더 탭 표시 또는 숨기기
00000265=목록 하단에 폴더 탭을 표시하거나 숨깁니다.
00000267=폴더 탭 표시 또는 숨기기
00000268=목록 하단에 폴더 탭을 표시하거나 숨깁니다.
00000270=항목 속성
00000271=현재 선택된 항목의 속성 대화 상자를 표시합니다.
00000273=위로
00000274=상위 폴더로 이동
00000276=잘라내기
00000277=선택한 항목을 클립보드로 잘라내기
00000279=복사
00000280=선택한 항목을 클립보드에 복사
00000282=붙여넣기
00000283=클립보드의 항목을 현재 폴더에 붙여넣기
00000285=휴지통
00000286=선택한 항목을 휴지통으로 보내 삭제합니다.\n이 방식으로 삭제하면 휴지통에서 복원할 수 있습니다.
00000288=영구 삭제
00000289=휴지통을 거치지 않고 선택한 항목을 영구 삭제합니다.\n이 작업은 일반적인 방법으로 복구할 수 없습니다.
00000291=다음 위치로 복사
00000292=선택한 항목을 다른 위치로 복사\n기본적으로 대상 경로는 반대쪽 패널의 경로이지만\n복사 대화 상자에서 변경할 수 있습니다.
00000294=다음 위치로 이동
00000295=선택한 항목을 다른 위치로 이동\n기본적으로 대상 경로는 반대쪽 패널의 경로이지만\n이동 대화 상자에서 변경할 수 있습니다.
00000297=이름 바꾸기
00000298=초점이 맞춰진 항목의 이름 바꾸기
00000300=항목 생성
00000301=새 항목을 생성합니다.\n유형과 이름을 지정할 수 있는 대화 상자를 엽니다.
00000303=바로가기 만들기
00000304=선택한 항목에 대한 바로가기 생성\n기본적으로 대상 경로는 반대쪽 패널의 경로이지만\n바로가기 생성 대화 상자에서 변경할 수 있습니다.
00000306=모든 폴더 크기
00000307=현재 경로에 있는 모든 폴더의 크기를 계산하고 표시합니다.
00000309=폴더 크기
00000310=선택한 폴더의 전체 크기를 계산하고 표시합니다.
00000312=환경설정
00000313=FileVoyager의 동작을 관리할 수 있는 기본 설정 대화 상자를 엽니다.
00000315=드라이브 연결
00000316=시스템 대화 상자를 열어 네트워크 공유 폴더를 드라이브 문자에 매핑
00000318=드라이브 연결 끊기
00000319=네트워크 드라이브 문자 매핑을 해제하려면 시스템 대화 상자를 엽니다.
00000321=즐겨찾기 관리자
00000322=FileVoyager의 즐겨찾기 관리자를 엽니다.
00000324=중앙 도구 모음 표시/숨기기
00000325=가장 유용한 도구가 포함된 중앙 도구 모음 표시 또는 숨기기
00000327=즐겨찾기 표시줄 표시/숨기기
00000328=사용자가 언제든지 액세스할 수 있도록 선택한 폴더가 포함된 즐겨찾기 표시줄을 표시하거나 숨깁니다.
00000330=트레이로 최소화
00000331=활성화하면 FileVoyager는 최소화 시 Windows 작업 표시줄에서 사라집니다.\n이후 FileVoyager는 시스템 트레이의 다른 아이콘 사이에 표시됩니다.
00000333=숨겨진 항목 표시
00000334=활성화하면 숨겨진 항목 및 시스템 항목이 표시됩니다.\n시스템 안전을 위해 비활성 상태 유지를 권장합니다.
00000336=루트로 이동
00000337=현재 경로의 루트로 이동합니다.
00000339=루트로 이동
00000340=현재 경로의 루트로 이동합니다.
00000342=새로 고침
00000343=소스 콘텐츠를 다시 읽어 목록을 업데이트합니다.
00000345=모두 선택
00000346=경로의 모든 항목 선택
00000348=파일 선택
00000349=폴더가 아닌 파일을 선택하세요
00000351=모두 선택 취소
00000352=모든 항목의 선택을 해제합니다.
00000354=선택 반전
00000355=항목의 선택 상태 반전
00000357=폴더 정렬
00000358=활성화하면 폴더도 선택한 열에 따라 정렬됩니다.\n비활성화하면 폴더는 이름순으로 정렬됩니다.
00000360=내장 뷰어
00000361=반대편 뷰어 패널로 전환하여 포커스된 항목을 표시합니다.
00000363=외부 뷰어
00000364=선택한 항목을 표시하기 위해 뷰어 모드로 FileVoyager의 새 인스턴스를 실행합니다.
00000366=편집
00000367=환경 설정에 설정된 편집기로 선택한 항목을 엽니다.
00000369=패널 복제
00000370=포커스된 패널을 반대쪽 패널과 동일한 경로로 이동합니다.
00000372=패널 교체
00000373=두 패널 사이의 경로를 서로 바꿉니다.
00000375=항목 검색
00000376=조건에 따라 항목을 검색할 수 있는 패널을 엽니다.
00000378=항목 열기
00000379=포커스가 있는 항목 열기
00000381=자세히 보기
00000382=현재 패널을 자세히 보기 모드로 표시합니다.
00000384=역사
00000385=가장 최근에 방문한 경로 목록 표시
00000387=뒤로
00000388=이전에 방문한 경로로 이동
00000390=앞으로
00000391=다음 방문한 경로로 이동
00000393=자세히 보기
00000394=현재 패널을 자세히 보기 모드로 표시합니다.
00000396=역사
00000397=가장 최근에 방문한 경로 목록 표시
00000399=뒤로
00000400=이전에 방문한 경로로 이동
00000402=앞으로
00000403=다음 방문한 경로로 이동
00000405=미리보기 아이콘
00000406=현재 패널을 미리보기 아이콘 모드로 표시합니다.
00000408=Thumb Flow
00000409=미리보기가 포함된 3D 뷰와 함께 상세 정보를 표시합니다.
00000411=드라이브 패널 표시
00000412=목록에 드라이브 패널을 표시합니다.
00000414=미리보기 아이콘
00000415=현재 패널을 미리보기 아이콘 모드로 표시합니다.
00000417=Thumb Flow
00000418=미리보기가 포함된 3D 뷰와 함께 상세 정보를 표시합니다.
00000420=드라이브 패널 표시
00000421=목록에 드라이브 패널을 표시합니다.
00000423=트리 표시/숨기기
00000424=모든 드라이브, 가상 폴더, 즐겨찾기 및 시스템 폴더의 트리 보기를 표시하거나 숨깁니다.
00000426=트리 표시/숨기기
00000427=모든 드라이브, 일부 가상 폴더, 즐겨찾기 및 시스템 폴더의 "트리" 보기를 표시하거나 숨깁니다.
00000429=위로
00000430=상위 폴더로 이동
00000432=위로
00000433=상위 폴더로 이동
00000435=새로 고침
00000436=소스 콘텐츠를 다시 읽어 항목 목록을 업데이트합니다.
00000438=새로 고침
00000439=소스 콘텐츠를 다시 읽어 항목 목록을 업데이트합니다.
00000441=역사
00000442=가장 최근에 방문한 경로 목록 표시
00000444=뒤로
00000445=현재 패널에서 이 즐겨찾기 경로로 이동합니다.
00000447=앞으로
00000448=다음 방문한 경로로 이동
00000450=정렬 반전
00000451=오름차순과 내림차순 정렬 전환
00000453=즐겨찾기 열기
00000454=현재 패널에서 이 즐겨찾기 경로로 이동합니다.
00000456=왼쪽 경로를 즐겨찾기에 추가
00000457=왼쪽 패널의 경로를 즐겨찾기에 추가합니다.
00000459=오른쪽 경로를 즐겨찾기에 추가
00000460=오른쪽 패널의 경로를 즐겨찾기에 추가합니다.
00000462=즐겨찾기 삭제
00000463=즐겨찾기 목록에서 이 항목을 제거합니다.
00000465=모든 즐겨찾기 제거
00000466=즐겨찾기 목록의 모든 항목을 제거합니다.
00000468=잘못된 즐겨찾기 제거
00000469=즐겨찾기 막대에서 유효하지 않은 항목을 제거합니다.\n경로를 확인할 수 없는 즐겨찾기가 제거됩니다.
00000471=선택 복원
00000472=선택을 취소하기 전의 상태로 선택을 복원합니다.
00000474=필터 설정
00000475=목록 필터링 기준을 설정하는 대화 상자를 엽니다.
00000477=필터 선택
00000478=목록에서 항목을 선택할 기준을 설정하는 대화 상자를 엽니다.
00000480=필터 선택 해제
00000481=목록에서 항목 선택을 해제할 기준을 설정하는 대화 상자를 엽니다.
00000483=항목 이름 복사
00000484=폴더 경로 없이 해당 항목의 이름만 복사
00000486=항목 디렉토리 복사
00000487=항목 이름을 제외한 디렉터리 경로만 복사합니다.
00000489=전체 경로 복사
00000490=항목의 전체 경로를 복사합니다.
00000492=항목 이름 복사(8.3)
00000493=DOS 모드(8.3)에서 폴더 경로를 제외한 포커스된 항목의 이름만 복사합니다.
00000495=항목 디렉토리 복사(8.3)
00000496=DOS 모드(8.3)에서 항목 이름을 제외한 해당 항목의 디렉터리 경로만 복사합니다.
00000498=전체 경로 복사(8.3)
00000499=DOS 모드(8.3)에서 포커스된 항목의 전체 경로를 복사합니다.
00000504=새 탭 만들기
00000505=새 탭을 만듭니다.\n새 탭은 현재 탭과 동일한 경로로 설정됩니다.
00000507=이 탭 닫기
00000508=이 탭을 닫습니다.\n이전 활성 탭이 선택됩니다.
00000510=이 탭 닫기
00000511=이 탭을 닫습니다.\n이전 활성 탭이 선택됩니다.
00000513=이전 탭
00000514=이전 탭 활성화
00000516=다음 탭
00000517=다음 탭을 활성화합니다.
00000519=백그라운드에 새 탭 만들기
00000520=백그라운드에 새 탭을 만듭니다.\n새 탭은 현재 경로로 열리지만 포커스는 현재 탭에 유지됩니다.
00000522=잠금 전환
00000523=이 탭의 잠금 상태를 전환합니다.\n잠긴 탭에서 경로를 변경하면 새 탭이 자동으로 열립니다.
00000525=모든 탭 잠금 해제
00000526=잠긴 모든 탭 잠금 해제
00000528=폴더 탭 표시/숨기기
00000529=목록 하단의 폴더 탭을 표시하거나 숨깁니다.
00000531=정보 팁 표시
00000532=항목 위에 마우스를 올리면 속성 팁을 표시합니다.
00000534=기본 도구 모음 표시
00000535=기본 도구 모음 표시
00000537=왼쪽 패널 도구 모음 표시
00000538=왼쪽 탐색 패널의 도구 모음을 표시합니다.
00000540=오른쪽 패널 도구 모음 표시
00000541=오른쪽 탐색 패널의 도구 모음을 표시합니다.
00000543=왼쪽 패널 최대화
00000544=왼쪽 패널이 FileVoyager 창을 가득 채우도록 최대화합니다.
00000546=오른쪽 패널 최대화
00000547=오른쪽 패널이 FileVoyager 창을 가득 채우도록 최대화합니다.
00000549=두 패널 크기 균등화
00000550=두 패널에 동일한 너비를 할당하여 크기를 동일하게 만듭니다.
00000552=패널 20-80 정렬
00000553=왼쪽 패널이 20%, 오른쪽 패널이 80%를 차지하도록 정렬합니다.
00000555=패널 30-70 정렬
00000556=왼쪽 패널이 30%, 오른쪽 패널이 70%를 차지하도록 정렬합니다.
00000558=패널 40-60 정렬
00000559=왼쪽 패널이 40%, 오른쪽 패널이 60%를 차지하도록 정렬합니다.
00000561=패널 50-50 정렬
00000562=왼쪽 패널이 50%, 오른쪽 패널이 50%를 차지하도록 정렬합니다.
00000564=패널 60-40 정렬
00000565=왼쪽 패널이 60%, 오른쪽 패널이 40%를 차지하도록 정렬합니다.
00000567=패널 70-30 정렬
00000568=왼쪽 패널이 70%, 오른쪽 패널이 30%를 차지하도록 정렬합니다.
00000570=패널 80-20 정렬
00000571=왼쪽 패널이 80%, 오른쪽 패널이 20%를 차지하도록 정렬합니다.
00000573=폴더 탭 표시/숨기기
00000574=목록 하단의 폴더 탭을 표시하거나 숨깁니다.
00000579=경로 편집
00000580=현재 경로 편집
00000582=패널 새로 고침
00000583=두 패널 모두 새로 고침
00000585=명령 프롬프트 열기
00000586=시스템의 명령 프롬프트 표시
00000588=항목으로 이동
00000589=항목으로 들어가기\n폴더인 경우 해당 패널이 그 안으로 이동합니다.\n파일인 경우 FileVoyager는 압축 파일처럼 그 안으로 들어가려고 시도합니다.\n시스템에서 처리하는 기본 동작(.doc, .exe 등)이 있더라도 마찬가지입니다.
00000591=압축 풀기
00000592=항목의 압축을 풀거나 아카이브에서 추출합니다.
00000594=아카이브 생성
00000595=아카이브 생성\n이 작업을 수행하면 필요한 모든 아카이브 옵션을 설정할 수 있는 아카이브 생성 대화 상자가 열립니다.
00000597=항목 비교
00000598=두 파일 또는 두 폴더 간의 차이점을 강조 표시하는 창을 엽니다.\n이 도구는 파일 비교 도구입니다.
00000600=반대편 패널에서 열기
00000601=현재 포커스된 항목을 반대쪽 탐색 패널에서 엽니다.
00000603=반대편 패널에서 열기
00000604=현재 포커스된 항목을 반대쪽 탐색 패널에서 엽니다.
00000606=항목 이름 복사
00000607=폴더 경로 없이 선택한 항목의 이름만 복사
00000609=항목 디렉터리 복사
00000610=항목 이름 없이 선택한 항목의 디렉터리 이름만 복사
00000612=전체 경로 복사
00000613=선택한 항목의 전체 경로 복사
00000615=항목 이름 복사(8.3)
00000616=DOS 모드(8.3)에서 폴더 경로 없이 선택한 항목의 이름만 복사합니다.
00000618=항목 디렉터리 복사(8.3)
00000619=DOS 모드(8.3)에서 항목 이름 없이 선택한 항목의 디렉터리 이름만 복사합니다.
00000621=전체 경로 복사(8.3)
00000622=DOS 모드(8.3)에서 선택한 항목의 전체 경로를 복사합니다.
00000624=자세히
00000625=현재 패널을 자세히 보기 모드로 표시합니다.
00000627=미리보기 아이콘
00000628=현재 패널을 미리보기 아이콘 모드로 표시합니다.
00000630=Thumb Flow
00000631=미리보기가 포함된 3D 뷰와 함께 상세 정보를 표시합니다.
00000633=관리자 권한으로 명령 프롬프트 열기
00000634=관리자 권한으로 시스템 명령 프롬프트를 표시합니다.
00000636=디스크 속성
00000637=현재 디스크 속성을 표시하는 대화 상자를 엽니다.
00000639=모든 뷰어 닫기
00000640=이 FileVoyager 인스턴스로 열린 모든 뷰어를 닫습니다.
00000641=FileVoyager 열기
00000642=FileVoyager 종료
00000648=최근 작성자의 게시물:
00000649=관리자 권한으로 새 인스턴스 실행
00000650=FileVoyager의 새 인스턴스를 관리자 권한으로 실행합니다.
00000654=자세히(큰 아이콘)
00000655=현재 패널을 미리보기 아이콘이 포함된 자세히 보기 모드로 표시합니다.
00000656=아이콘
00000657=현재 패널을 아이콘 모드로 표시합니다.
00000658=목록
00000659=현재 패널을 목록 모드로 표시합니다.
00000660=자세히(큰 아이콘)
00000661=현재 패널을 미리보기 아이콘이 포함된 자세히 보기 모드로 표시합니다.
00000662=자세히(큰 아이콘)
00000663=현재 패널을 미리보기 아이콘이 포함된 자세히 보기 모드로 표시합니다.
00000664=아이콘
00000665=현재 패널을 아이콘 모드로 표시합니다.
00000666=아이콘
00000667=현재 패널을 아이콘 모드로 표시합니다.
00000668=목록
00000669=현재 패널을 목록 모드로 표시합니다.
00000670=목록
00000671=현재 패널을 목록 모드로 표시합니다.
00000679=최근 작성자의 게시물:
00000680=도움말
00000681=FileVoyager 도움말 확인
00000682=도움말 및 문서
00000683=기부
00000684=문제 보고 또는 기능 요청
00000685=웹사이트 방문
00000686=기본 브라우저에서 FileVoyager 웹사이트를 엽니다.\nhttps://www.filevoyager.com
00000687=업데이트 확인
00000688=FileVoyager 웹사이트에서 최신 버전 사용 가능 여부를 확인합니다.
00000689=정보
00000690=FileVoyager의 정보를 확인하기 위해 정보 창을 엽니다.
00000691=도움말
00000692=FileVoyager 도움말 확인
00000693=도움말 및 문서
00000694=기부
00000695=문제 보고 또는 기능 요청
00000696=웹사이트 방문
00000697=기본 브라우저에서 FileVoyager 웹사이트를 엽니다.\nhttps://www.filevoyager.com
00000698=업데이트 확인
00000699=FileVoyager 웹사이트에서 최신 버전 사용 가능 여부를 확인합니다.
00000700=정보
00000701=FileVoyager의 정보를 확인하기 위해 정보 창을 엽니다.
00000702=외부 뷰어 목록
00000703=열려 있는 모든 외부 뷰어 목록을 표시하며, 선택하거나 한 번에 닫을 수 있습니다.
00000704=모두 닫기
00000705=모든 외부 뷰어를 한 번에 종료합니다.
00000706=애플리케이션 표시줄에 큰 아이콘 표시
00000707=하단에 폴더 탭 표시
00000708=닫을 때 시스템 트레이로 최소화
00000709=활성화하면 FileVoyager가 종료될 때 창이 닫히는 대신 시스템 트레이 아이콘으로 최소화됩니다.
00000711=나열된 경로 비교
00000712=나열된 폴더 간의 차이점이 강조 표시된 창을 엽니다.
00000717=항목 체크박스
00000718=직사각형 윤곽선
00000720=해시 도구
00000722=정보 팁에 미리보기 아이콘 표시
00000725=파일 분할 도구
00000746=언어 선택
00000747=FileVoyager 인터페이스의 언어를 변경할 수 있습니다.
00000754=패널
00000755=숨기거나 표시할 패널 목록입니다.
00000756=파일 분할 도구
00000757=보기 모드
00000758=목록의 보기 모드를 선택하세요.
00000759=공통 도구 모음
00000760=열 정렬
00000761=정렬이 적용되는 열을 선택하세요.
00000762=언어
00000764=현재 경로
00000765=현재 항목
00000767=외부 뷰어
00000768=열려 있는 모든 외부 뷰어 목록을 표시하며, 선택하거나 한 번에 닫을 수 있습니다.
00000769=시스템
00000771=포커스된 항목 경로 복사
00000772=포커스가 있는 항목의 경로 일부를 복사합니다.
00000773=선택한 항목 경로 복사
00000774=선택한 항목의 경로 일부를 복사합니다.
00000775=선택
00000776=선택
00000778=현재 경로 작업
00000779=목록의 현재 항목 작업
00000780=숨기거나 표시할 일반 도구 모음 목록입니다.
00000781=버전 기록
00000782=몰입형 테마
00000783=버전 기록
00000784=정보 팁 자동 표시
00000785=논리적 순서로 정렬
00000786=활성화되면 항목이 파일 이름의 숫자 크기 등을 고려한 논리적 순서로 정렬됩니다.
00000789=파일
00001087=도구 모음
00001088=탐색
00001089=시스템 디스크, 공유 또는 원격 시스템을 탐색합니다.
00001090=미리보기
00001091=반대쪽 패널의 포커스된 항목에 대한 미리보기를 표시합니다.
00001092=미리보기
00001093=탐색
00001094=FileVoyager 왼쪽 패널 도구 모음
00001095=도구 모음
00001096=탐색
00001097=시스템 디스크, 공유 또는 원격 시스템을 탐색합니다.
00001098=미리보기
00001099=반대쪽 패널의 포커스된 항목에 대한 미리보기를 표시합니다.
00001100=이벤트 로그
00001101=FileVoyager의 이벤트 로그를 표시합니다.
00001102=이벤트 로그
00001103=미리보기
00001104=탐색
00001105=FileVoyager 오른쪽 패널 도구 모음
00001106=주요 작업
00001108=중복 항목 찾기

[formAppBarParams]
00000001=애플리케이션 매개변수
00000019=도움말(&H)
00000020=적용(&A)
00000021=확인(&O)
00000022=취소(&C)
00000023=실행
00000024=다음 계정으로 실행
00000025=구분선 추가
00000026=프로그램 추가
00000027=해당 위치로 이동
00000028=버튼 제거
00000029=모든 버튼 제거
00000030=속성
00000031=이전 애플리케이션 바로가기 선택
00000032=선택한 애플리케이션 바로가기 제거
00000033=다음 애플리케이션 바로가기 선택
00000034=새 애플리케이션 바로가기 추가
00000044=애플리케이션 표시줄의 변경 사항을 적용하고 이 창을 열어 둡니다.
00000045=설정을 적용하고 이 대화 상자를 닫습니다.
00000046=작업을 취소하고 설정을 초기화한 후 이 대화 상자를 닫습니다.
00000047=이 애플리케이션 바로가기의 대상 항목을 실행합니다.
00000048=다른 사용자 계정 권한으로 이 애플리케이션 바로가기의 대상 항목을 실행합니다.
00000049=이 항목 앞에 구분선을 추가합니다.
00000050=애플리케이션 표시줄에 추가할 항목을 선택할 수 있는 대화 상자를 엽니다.
00000051=포커스된 패널에서 이 바로가기의 대상 경로를 열고 해당 항목에 포커스를 둡니다.
00000052=애플리케이션 표시줄에서 이 바로가기를 제거합니다.
00000053=애플리케이션 표시줄에서 모든 바로가기를 제거합니다.
00000054=애플리케이션 표시줄의 속성을 표시합니다.
00000055=명령
00000056=애플리케이션 경로(&A)
00000057=매개변수(&P)
00000058=시작 폴더(&F)
00000059=창 모드(&W)
00000060=표시
00000061=기존 바로가기 중에서 선택하거나 버튼을 클릭하여 새 대상을 선택하세요.
00000062=아이콘 경로(ico, dll, exe, ...)
00000063=아이콘(&I)
00000064=정보 팁(&T)
00000065=실행 시 사용할 매개변수
00000066=선택하면 실행 시 시스템에서 다른 사용자 계정 정보를 묻는 메시지를 표시합니다.
00000067=다른 사용자로 실행(&R)
00000068=애플리케이션의 시작 폴더 정의
00000069=애플리케이션의 시작 폴더를 선택하려면 이 버튼을 누르세요.
00000070=애플리케이션이 실행될 때의 창 크기를 선택하세요.
00000071=바로가기 버튼에 사용할 아이콘이 포함된 파일의 경로입니다.
00000072=애플리케이션 바로가기에 사용할 아이콘을 선택하세요.
00000073=마우스 포인터가 버튼 위로 지나갈 때 표시될 정보 팁을 입력하세요.

[DiskInfos]
00000001=디스크 속성
00000002=드라이브
00000003=크기
00000004=파일 시스템
00000006=도움말(&H)
00000007=확인(&O)
00000008=이 대화 상자를 닫습니다.

[formCreateArchive]
00000001=아카이브 생성
00000002=보안 옵션
00000003=비밀번호 표시(&S)
00000007=파일명 암호화(&I)
00000008=고급 옵션
00000018=아카이브 형식(&T)
00000019=압축 파일 마스크(&M)
00000020=대상 경로(&D)
00000021=생성할 아카이브 이름(&F)
00000022=7zip\nZip\nGzip\nBzip2\nTar\n
00000023=SFX 생성(&X)
00000024=항목별로 개별 아카이브 생성(&E)
00000025=TAR로 먼저 묶기
00000026=도움말(&H)
00000027=작업을 취소하고 설정을 초기화한 후 이 대화 상자를 닫습니다.
00000028=취소(&C)
00000029=설정을 적용하고 이 대화 상자를 닫습니다.
00000030=확인(&O)
00000031=아카이브 비밀번호(&P)
00000032=비밀번호 확인(&C)
00000033=암호화 방식(&E)
00000034=압축 수준(&L)
00000035=압축 방식(&M)
00000036=사전 크기(&D)
00000037=워드 크기(&W)
00000038=솔리드 블록 크기(&B)
00000039=CPU 스레드 수(&C)
00000040=분할 크기(&E)
00000041=분할 없음
00000042=분할 없음\n1.2 MB (플로피 5¼)\n1.44 MB (플로피 3½)\n2.88 MB (플로피 3½ XHD)\n3 MB\n4 MB\n5 MB\n100 MB (ZIP 100)\n250 MB (ZIP 250)\n650 MB (CD-ROM 74분)\n700 MB (CD-ROM 80분)\n4 GB (FAT32 최대 크기)\n4.7 GB (DVD)\n

[formCreateItem]
00000001=파일 또는 폴더 생성
00000002=도움말(&H)
00000003=작업을 취소하고 설정을 초기화한 후 이 대화 상자를 닫습니다.
00000004=취소(&C)
00000005=확인(&O)
00000006=생성할 항목의 종류를 선택하세요(&T)
00000007=생성 후 수행할 작업
00000008=아무 작업도 하지 않음(&N)\nFileVoyager 편집기로 열기(&E) (F4 키와 동일)\n연결된 프로그램으로 열기(&A) (더블 클릭과 동일)\n
00000009=항목의 이름을 입력하세요(&N) (이미 정의된 파일 형식의 경우 확장자가 자동으로 추가됩니다)
00000011=설정을 적용하고 이 대화 상자를 닫습니다.

[formExtractArchive]
00000001=아카이브 추출
00000003=도움말(&H)
00000004=취소(&C)
00000005=확인(&O)
00000007=비밀번호(&P)
00000008=비밀번호 표시(&S)
00000011=추출할 각 아카이브마다 개별 폴더 생성(&F)
00000012=대상 경로(&D)
00000013=추출할 파일 마스크(&M)
00000015=작업을 취소하고 설정을 초기화한 후 이 대화 상자를 닫습니다.
00000016=설정을 적용하고 작업을 시작합니다.
00000017=입력한 비밀번호를 확인하려면 이 옵션을 선택하세요.
00000018=추출할 아카이브가 비밀번호로 보호되어 있는 경우 비밀번호를 입력해야 합니다.
00000020=항목을 추출할 대상 폴더를 선택하세요.

[formFileOp]
00000001=작업 확인
00000003=일반 작업
00000004=복사(&C)\n이동(&M)\n삭제(&D)\n바로 가기 생성(&S)\n
00000005=삭제 옵션
00000006=휴지통으로 이동(&R)\n영구 삭제(&D)\n
00000007=필터(&F)
00000008=대상(&T)
00000010=자세히
00000011=작업 세부 정보(&O)
00000012=추가할 항목을 아래 목록으로 끌어다 놓을 수 있습니다.
00000014=복구할 수 없는 방식으로 항목을 삭제하려고 합니다. 주의하십시오.
00000016=도움말(&H)
00000017=취소(&C)
00000018=확인(&O)
00000020=대상 폴더를 찾으려면 이 버튼을 클릭하세요.
00000021=작업을 취소하고 설정을 초기화한 후 이 대화 상자를 닫습니다.
00000022=설정을 적용하고 이 대화 상자를 닫습니다.
00000023=선택 항목 제거

[formGetPassword]
00000001=비밀번호 입력
00000003=확인(&O)
00000004=도움말(&H)
00000005=취소(&C)
00000007=비밀번호 표시(&S)
00000008=사용자(&U)
00000009=비밀번호(&P)

[FrameLV]
00000088=폴더 크기 계산 중: 중단하려면 이 프레임 외부를 클릭하거나 Tab 키를 누르세요.
00000090=이름 및 위치
00000105=날짜 및 시간
00000116=날짜 무시
00000117=지난 1주일 동안
00000118=지난 1개월 동안
00000119=지난 1년 동안
00000120=날짜 지정
00000122=종료(&X)
00000123=검색 불러오기(&L)
00000124=검색 저장(&S)
00000125=검색 시작(&S)
00000127=크기 및 속성
00000156=표시
00000157=붙여넣기
00000158=새로 만들기
00000159=정렬 기준
00000160=새로 고침
00000161=속성
00000162=새 탭
00000163=백그라운드에 새 탭
00000164=탭 이름 바꾸기
00000165=잠금 전환
00000166=이 탭 닫기
00000167=잠금 해제된 모든 탭 닫기
00000168=폴더 탭 표시/숨기기
00000177=검색 도구를 종료하고 탐색 보기로 돌아갑니다.
00000178=이전에 저장된 검색 설정을 불러옵니다.
00000179=나중에 다시 불러올 수 있도록 설정을 저장합니다.
00000181=지원되는 아카이브 내부 검색
00000182=검색할 폴더를 하나 이상 선택하세요. 여러 폴더는 세미콜론(;)으로 구분합니다.(&C)
00000183=검색할 파일 이름을 지정하세요(세미콜론으로 구분). 와일드카드(*, ?)를 사용할 수 있습니다.(&F)
00000187=하위 폴더 탐색 깊이 수준을 지정합니다.(&D)
00000188=대소문자 구분
00000190=파일 내에서 찾을 단어 또는 구문을 지정하세요.(&W)
00000192=전체 단어만
00000203=재분석 지점 무시
00000204=위 단어/구문 제외
00000205=위 값은 16진수입니다.
00000206=모든 드라이브, 가상 폴더, 즐겨찾기 및 시스템 폴더의 트리 보기를 표시하거나 숨깁니다.
00000207=모든 드라이브, 가상 폴더, 즐겨찾기 및 시스템 폴더 목록을 표시합니다.
00000210=상세 검색
00000211=제한 없음\n선택한 폴더만\n깊이 선택
00000212=상세 검색...
00000213=지정된 크기와 일치
00000214=크기 무시
00000216=크기:
00000217=~
00000218=검색할 속성을 지정하세요.
00000219=기본 속성 재설정
00000220=보관(Archive)
00000221=읽기 전용
00000222=디렉터리
00000223=일반(Normal)
00000224=가상
00000225=오프라인
00000226=숨김
00000227=시스템
00000228=압축
00000229=암호화됨
00000230=임시
00000231=인덱싱 제외
00000232=장치
00000233=스파스 파일(Sparse file)
00000234=재분석 지점(Reparse point)
00000235=수정일
00000236=사이:
00000237=~
00000238=최근 액세스 날짜
00000239=사이:
00000240=~
00000241=생성일
00000242=사이:
00000243=~

[FrmAbout]
00000001=FileVoyager 정보
00000003=FileVoyager는 프리웨어 라이선스로 제공됩니다.
00000007=FileVoyager
00000008=파일 관리를 위한 스위스 군용 칼
00000010=이 대화 상자를 닫습니다.
00000011=확인(&O)
00000012=기부를 통해 FileVoyager를 지원해 주세요!

[frmChooseApp]
00000001=애플리케이션 선택
00000003=아래 목록에는 시스템에 설치된 소프트웨어가 포함되어 있습니다. 애플리케이션 표시줄에 표시할 애플리케이션을 체크하세요. 제거하려면 체크를 해제하면 됩니다.
00000005=도움말(&H)
00000006=취소(&C)
00000007=모두 선택(&S)
00000008=복원(&R)
00000009=찾아보기(&B)
00000010=확인(&O)
00000011=목록에 없는 애플리케이션을 직접 선택합니다.
00000012=작업을 취소하고 설정을 초기화한 후 이 대화 상자를 닫습니다.
00000013=목록의 모든 항목을 체크합니다.
00000014=체크 상태를 초기 상태로 복원합니다.
00000015=설정을 적용하고 이 대화 상자를 닫습니다.

[frmConfirmDialog]
00000001=확인 필요
00000005=예(&Y)
00000006=로그 보기(&W)
00000007=다시 시도(&R)
00000008=이름 바꾸기(&M)
00000009=확인(&O)
00000010=아니요(&N)
00000011=무시(&I)
00000012=취소(&C)
00000013=관리자 권한으로 시도(&T)
00000015=이후 유사한 질문에 동일한 선택 적용(&A)
00000016=이 창에 작업 로그를 표시합니다.
00000017=현재 항목에 대해 작업을 다시 시도합니다.
00000018=대상 항목에 새 이름을 지정합니다.
00000019=이 예외를 무시하고 현재 작업을 계속합니다.
00000020=현재 작업을 취소합니다.
00000021=관리자 권한을 사용하여 오류 해결을 시도합니다.

[frmFavorites]
00000001=즐겨찾기 관리자
00000002=이름(별칭)
00000003=경로
00000004=닫기(&C)
00000005=열기(&O)
00000006=편집(&E)
00000007=제거(&R)
00000008=새로 추가(&A)
00000009=이 대화 상자를 닫습니다.
00000010=포커스된 패널에서 즐겨찾기 경로로 이동합니다.
00000011=즐겨찾기 속성을 편집합니다.
00000012=목록에서 선택한 즐겨찾기를 제거합니다.
00000013=마법사를 열어 새 즐겨찾기 폴더를 추가합니다.

[frmFileOpProgr]
00000001=작업 진행 상황
00000003=일시 중지(&P)
00000004=취소(&C)
00000005=상태
00000006=재개(&R)

[frmFilterSettings]
00000001=필터 설정
00000002=읽기 전용(&R)
00000003=압축됨(&C)
00000004=아카이브(&I)
00000005=시스템(&S)
00000006=숨김(&H)
00000007=~
00000008=사이:
00000009=~
00000010=사이:
00000011=~
00000012=사이:
00000013=항목의 속성을 필터 규칙에 추가하려면 이 상자를 선택하세요.
00000014=속성(&A)
00000015=항목의 수정 날짜를 필터 규칙에 추가하려면 이 상자를 선택하세요.
00000016=수정 날짜(&M)
00000017=항목의 "최종 액세스" 날짜를 필터 규칙에 추가하려면 이 상자를 선택하세요.
00000018=최종 액세스 날짜(&D)
00000019=필터 규칙에 파일 이름 패턴을 추가하려면 이 상자를 선택하세요.
00000020=파일 이름(&F)
00000021=필터 규칙에 항목 생성 날짜를 추가하려면 이 상자를 선택하세요.
00000022=생성 날짜(&C)
00000023=도움말(&H)
00000024=설정을 취소하고 이 대화 상자를 닫습니다.
00000025=취소(&C)
00000026=설정을 적용하고 이 대화 상자를 닫습니다.
00000027=확인(&O)
00000028=*, ?, [ 및 ]는 파일 이름 마스크 패턴으로 사용할 수 있습니다. 여러 마스크는 세미콜론(";")으로 구분해야 합니다.
00000031=양식 초기화

[frmMMPlayer]
00000031=볼륨 최대
00000032=볼륨 조절
00000033=시각화 효과를 클릭하여 모드를 변경하세요.
00000034=재생
00000035=일시 중지
00000036=정지
00000037=다음 트랙
00000038=이전 트랙
00000039=전체 화면
00000047=트랙 바를 사용하여 재생 위치를 탐색하세요.
00000048=재생
00000049=트랙을 재생합니다.
00000050=일시 중지
00000051=재생을 일시 중지합니다.
00000052=정지
00000053=재생을 중지합니다.
00000054=이전
00000055=재생 목록의 이전 트랙으로 이동합니다.
00000056=다음
00000057=재생 목록의 다음 트랙으로 이동합니다.
00000058=반복
00000059=재생 목록을 반복 재생합니다.
00000060=전체 화면
00000061=전체 화면 모드를 전환합니다.
00000062=오디오
00000063=미디어의 오디오 스트림 목록입니다.
00000064=자막
00000065=미디어의 자막 스트림 목록입니다.
00000066=시각화
00000067=오디오 트랙의 시각화 효과 목록입니다.
00000068=프레임워크
00000069=사용 가능한 멀티미디어 프레임워크(DirectShow, Windows Media Player, 선택적으로 VideoLAN VLC) 중에서 선택하세요.
00000070=프리셋 제목 표시/숨기기
00000071=이전 프리셋
00000072=다음 프리셋(소프트 컷)
00000073=다음 프리셋(하드 컷)
00000074=오디오 시각화(무작위)
00000075=앨범 아트
00000076=시각화 없음
00000080=+30초
00000081=-15초
00000082=15초
00000083=30초

[frmPanelDrive]

[FVViewer]
00000001=FileVoyager 뷰어

[FrmViewer]
00000003=텍스트
00000004=파일을 텍스트 모드로 표시합니다.
00000005=바이너리
00000006=파일을 바이너리 모드로 표시합니다.
00000007=16진수
00000008=파일을 16진수(Hex) 모드로 표시합니다.
00000009=유니코드
00000010=파일을 유니코드 모드로 표시합니다.
00000011=U-헥스
00000012=유니코드 16진수 모드로 파일을 표시합니다.
00000013=RTF
00000014=리치 텍스트(RTF) 모드로 파일을 표시합니다.
00000015=멀티미디어
00000016=멀티미디어 모드로 파일을 표시합니다.
00000017=Windows
00000018=Windows 기본 렌더링 방식으로 표시합니다.
00000019=웹
00000020=웹 모드로 파일을 표시합니다.
00000023=흐름
00000025=WLX
00000026=WLX 플러그인을 사용하여 파일을 표시합니다.
00000028=파일(&F)
00000029=열기(&O)...
00000030=다른 이름으로 저장(&S)...
00000031=선택 영역을 파일로 저장...
00000032=HTML로 내보내기(&X)...
00000033=종료(&X)
00000034=편집(&E)
00000035=줄 선택(&L)
00000036=모두 선택(&A)
00000037=선택 영역을 파일로 저장(&S)...
00000038=복사(&C)
00000039=16진수 값 복사(&V)
00000040=16진수 보기 복사(&V)
00000041=찾기(&F)...
00000042=다음 찾기(&N)
00000043=이전 찾기(&P)
00000044=이동(&G)
00000045=구문 강조: %s
00000046=코드 페이지: %s
00000047=재생목록 표시/숨기기
00000048=재생목록 창을 표시하거나 숨깁니다.
00000050=제어 문자(인쇄 불가 문자) 표시 전환
00000051=자동 줄 바꿈
00000052=창 너비에 맞춰 텍스트 자동 줄 바꿈 전환
00000053=이전
00000054=이전 파일
00000055=다음
00000056=다음 파일
00000057=환경설정 열기
00000058=인쇄
00000059=인쇄
00000060=종료
00000061=뷰어 종료
00000066=행:
00000067=열:
00000068=오프셋:
00000069=줄 끝(EOL) 유형:
00000070=선택 길이:
00000071=파일 크기:
00000073=구문 분석기(Lexer)
00000074=구문 강조 없음
00000075=현재 파일용 구문 분석기
00000076=사용 가능한 모든 구문 분석기
00000077=코드 페이지 유형:
00000078=코드 페이지 유형:
00000079=재생목록
00000080=도구 모음
00000083=재생목록 열기
00000085=재생목록 저장
00000087=재생목록에 추가
00000089=재생목록에서 제거
00000091=16진수
00000092=모두 강조 표시
00000093=대소문자 구분
00000094=전체 단어 일치
00000097=이전 검색 결과 찾기
00000098=다음 검색 결과 찾기
00000099=검색 창 닫기
00000100=검색할 문자열을 입력하세요.
00000101=검색할 표현이 16진수 값인 경우 선택하세요.
00000102=검색어와 일치하는 모든 항목을 강조 표시하려면 선택하세요.
00000103=대소문자를 구분하여 검색하려면 선택하세요.
00000104=검색어를 독립된 단어로 검색하려면 선택하세요.
00000106=SumatraPDF
00000107=SumatraPDF를 사용하여 파일을 표시합니다.
00000108=정보
00000112=정보 표시/숨기기
00000113=정보 창을 표시하거나 숨깁니다.
00000114=선택한 줄 복사
00000115=모두 복사
00000116=미리 볼 항목이 없습니다.
00000117=지도 서비스 제공자 선택
00000118=환경설정
00000119=창 분리
00000120=창 분리
00000121=문서 미니맵 표시/숨기기

[FVFrmGoto]
00000001=이동
00000003=이동 모드 선택(&M)
00000004=값 입력(&V)
00000005=줄
00000006=줄\n백분율\n오프셋\n16진수 오프셋\n
00000007=취소(&C)
00000008=확인(&O)

[FVOptions]
00000001=FileVoyager 옵션
00000004=적용(&A)
00000005=확인(&O)
00000006=취소(&C)
00000007=도움말(&H)
00000036=중앙 도구 모음 표시
00000037=최소화 시 시스템 트레이에 아이콘 표시
00000038=언어
00000051=목록에 눈금선 표시
00000053=시스템
00000054=사용자
00000057=압축된 항목(NTFS)
00000059=포커스된 항목 배경
00000061=포커스된 항목
00000063=선택한 항목 배경
00000065=선택한 항목
00000067=일반 항목
00000069=목록 배경
00000070=홀수 행 배경
00000071=선택한 항목 굵게 표시
00000076=폴더 정렬
00000077=숨김 및 시스템 항목 표시
00000078=크기 형식
00000079=대체 이름 표시(MS-DOS 8.3 이름)
00000081=지정된 마스크에 따라 항목 색상화
00000084=아래에 마스크를 입력하세요. 둘 이상이면 세미콜론으로 구분하세요. 그 다음 색상을 선택하고 '추가' 버튼을 누릅니다.
00000088=추가
00000090=사용자 정의 파일 마스크 (예: *.txt;*.ini)
00000091=사용자 정의 편집기 명령 (%1은 편집할 파일을 나타냄)
00000092=기본 파일 편집기
00000097=미리보기 크기
00000099=추가
00000103=시스템 미리보기
00000104=항상 시스템 미리보기를 먼저 가져오기\n내부 오류 발생 시에만 시스템 미리보기 사용\n시스템 미리보기 사용 안 함\n
00000105=플러그인 이름
00000106=확장자 목록
00000108=플러그인 추가
00000109=편집
00000110=제거
00000111=테마
00000112=일반
00000113=플러그인 관리자
00000115=파일 비교(Diff)
00000116=기타
00000117=미리보기(Thumbnail)
00000118=멀티미디어
00000119=뷰어
00000120=FTP 관리자
00000121=파일 편집
00000122=파일 및 폴더 색상
00000123=색상
00000124=파일 탐색
00000125=업데이트 확인 빈도
00000127=매일\n매주\n매월\n안 함\n
00000128=셸 컨텍스트 메뉴에 테마 적용 (실험적 - 메뉴 렌더링 성능 저하 시 체크 해제)
00000129=폴더에 밑줄 표시
00000130=왼쪽 패널
00000131=표시 모드
00000136=오른쪽 패널
00000137=표시 모드
00000141=패널 도구 모음 표시
00000142=추가 열 표시 여부
00000143='속성' 열 표시
00000144='생성일' 열 표시
00000145='최종 액세스 날짜' 열 표시
00000146=일반 폴더 탐색 시 표시할 추가 열을 선택하세요.
00000147=바이트\n킬로바이트\n메가바이트\n기가바이트\n테라바이트\n자동\n
00000148=사용자 정의 글꼴 사용 (권장되지 않음, 재시작 필요)
00000155=개발자의 RSS 뉴스 표시
00000156=64비트 컨텍스트 메뉴 사용
00000157=리본 UI 대신 클래식 UI 사용
00000160=한 번의 클릭으로 항목 열기
00000161=닫을 때 시스템 트레이로 최소화
00000162=정보 팁에 미리보기 아이콘 표시
00000165=아래 입력란에서 사용할 외부 도구를 선택하십시오.
00000166=외부 도구의 명령줄 매개변수를 정의합니다.\n예: /switch1 %1 /switch2 %2\n - %1: 포커스된 패널의 비교 항목\n - %2: 반대쪽 패널의 비교 항목\n비워 두면 기본값으로 "%1 %2"가 사용됩니다.
00000167=비교 색상
00000168=누락된 요소 색상
00000169=수정된 요소 색상
00000170=외부 비교 도구 사용
00000174=파일 마스크
00000175=편집기 프로그램
00000176=몰입형 테마
00000177=FileVoyager 인스턴스를 하나만 허용
00000178=파일 이름을 논리적 순서로 정렬
00000179=SumatraPDF
00000180=기본 표시 모드
00000181=자동
00000182=자동\n단일 페이지\n두 페이지 일련\n책 보기\n연속\n연속 두 페이지\n연속 책 보기\n
00000183=추가
00000184=마스크를 입력하세요. 여러 개일 경우 세미콜론(;)으로 구분합니다. 그 후 보기 모드를 선택하고 '추가' 버튼을 누르세요.
00000185=보기 모드 강제 지정
00000186=지도
00000187=지도 서비스 제공자를 설정하려면 버튼을 클릭하세요.
00000188=지도 설정 열기...
00000189="다음으로 열기" 메뉴 표시 방식
00000190=자동(권장): 내장 뷰어의 경우 요약 표시, 독립 창의 경우 전체 표시
00000191=단축형: 모든 앱이 팝업 메뉴 내의 단일 드롭다운 버튼으로 표시됩니다.
00000192=전체형: 빠른 액세스를 위해 모든 앱이 도구 모음에 아이콘으로 직접 표시됩니다.
00000193=파일 작업 시 시스템 기본 기능 사용
00000194=별칭
00000195=경로

[frmAutoUpdate]
00000001=FileVoyager - 자동 업데이트
00000009=도움말(&H)
00000010=작업을 취소하고 이 창을 닫습니다.
00000011=나중에(&L)
00000013=확인(&O)
00000014=FileVoyager의 새 버전을 사용할 수 있습니다.
00000015=새 버전:
00000016=현재 버전:
00000017=다운로드하여 설치하시겠습니까?
00000018=새 버전 다운로드 중
00000019=경로:
00000020=버전:
00000021=크기:
00000026=작업을 취소하고 이 창을 닫습니다.
00000027=중단(&A)
00000028=한 달 후 알림
00000029=일주일 후 알림
00000030=내일 알림
00000031=이번 버전의 변경 사항은 무엇입니까?

[FormDiffs]
00000013=FileVoyager 비교(Diff)
00000065=파일 모드로 전환
00000066=폴더 모드로 전환
00000067=이미지 모드로 전환
00000068=파일 A 선택
00000069=파일 B 선택
00000070=폴더 A 선택
00000071=폴더 B 선택
00000072=이미지 A 선택
00000073=이미지 B 선택
00000074=현재 파일 저장
00000075=양쪽 파일 저장
00000076=차이점 보고서 저장
00000077=비교
00000078=첫 번째 차이점으로 이동
00000079=이전 차이점으로 이동
00000080=다음 차이점으로 이동
00000081=마지막 차이점으로 이동
00000082=선택한 차이점을 왼쪽에서 오른쪽으로 복사
00000083=선택한 차이점을 오른쪽에서 왼쪽으로 복사
00000084=모든 차이점을 왼쪽에서 오른쪽으로 복사
00000085=모든 차이점을 오른쪽에서 왼쪽으로 복사
00000086=찾기
00000087=다음 찾기
00000088=종료
00000089=두 파일을 비교하려면 파일 모드로 전환합니다.
00000090=두 폴더를 비교하려면 폴더 모드로 전환합니다.
00000091=두 이미지를 비교하려면 이미지 모드로 전환합니다.
00000092=왼쪽 파일(A)을 선택합니다.
00000093=오른쪽 파일(B)을 선택합니다.
00000094=왼쪽 폴더(A)를 선택합니다.
00000095=오른쪽 폴더(B)를 선택합니다.
00000096=왼쪽 이미지(A)를 선택합니다.
00000097=오른쪽 이미지(B)를 선택합니다.
00000098=차이점 보고서를 파일로 저장합니다.
00000099=비교 시작
00000100=첫 번째 차이점으로 이동합니다.
00000101=이전 차이점으로 이동합니다.
00000102=다음 차이점으로 이동합니다.
00000103=마지막 차이점으로 이동합니다.
00000104=선택한 줄을 왼쪽에서 오른쪽으로 복사합니다.
00000105=선택한 줄을 오른쪽에서 왼쪽으로 복사합니다.
00000106=모든 줄을 왼쪽에서 오른쪽으로 복사합니다.
00000107=모든 줄을 오른쪽에서 왼쪽으로 복사합니다.
00000108=단어나 문장을 검색합니다.
00000109=이전에 검색한 단어나 문장의 다음 일치 항목을 찾습니다.
00000110=이 도구를 닫습니다.
00000111=취소(&C)
00000113=도움말(&H)

[FrameDiffDir]
00000003=비교 옵션
00000005=이름 대소문자 무시
00000006=하위 폴더 포함
00000007=날짜 무시
00000008=내용 무시
00000009=결과 표시
00000011=다른 파일 표시
00000012=왼쪽에만 있는 파일 표시
00000013=오른쪽에만 있는 파일 표시
00000014=동일한 파일 표시
00000015=포함할 마스크:
00000038=왼쪽에서 오른쪽으로 복사 표시
00000039=오른쪽에서 왼쪽으로 복사 표시
00000040=왼쪽에서 오른쪽으로 이동 표시
00000041=오른쪽에서 왼쪽으로 이동 표시
00000042=작업 없음으로 표시
00000043=왼쪽에서 삭제 표시
00000044=오른쪽에서 삭제 표시
00000045=양쪽에서 삭제 표시
00000046=파일 비교
00000047=왼쪽 파일 바로 보기
00000048=오른쪽 파일 바로 보기
00000049=왼쪽 파일 편집
00000050=오른쪽 파일 편집
00000051=동기화
00000052=이 작업으로 표시된 항목은 동기화 실행 시 \n왼쪽에서 오른쪽으로 복사됩니다.
00000053=이 작업으로 표시된 항목은 동기화 실행 시 \n오른쪽에서 왼쪽으로 복사됩니다.
00000054=이 작업으로 표시된 항목은 동기화 실행 시 \n왼쪽에서 오른쪽으로 이동됩니다.
00000055=이 작업으로 표시된 항목은 동기화 실행 시 \n오른쪽에서 왼쪽으로 이동됩니다.
00000056=이 항목에 설정된 모든 작업을 제거합니다.
00000057=이 작업으로 표시된 항목은 왼쪽에서 삭제됩니다.\n삭제 전 확인 대화 상자가 표시됩니다.
00000058=이 작업으로 표시된 항목은 오른쪽에서 삭제됩니다.\n삭제 전 확인 대화 상자가 표시됩니다.
00000059=이 작업으로 표시된 항목은 양쪽에서 삭제됩니다.\n삭제 전 확인 대화 상자가 표시됩니다.
00000060=왼쪽 파일과 오른쪽 파일의 차이점을 보여주는 창을 엽니다.
00000061=왼쪽 파일을 보여주는 뷰어 창을 엽니다.
00000062=오른쪽 파일을 보여주는 뷰어 창을 엽니다.
00000063=구성된 편집기에서 왼쪽 파일을 엽니다.
00000064=구성된 편집기에서 오른쪽 파일을 엽니다.
00000065=두 목록을 동기화합니다.\n동기화는 설정된 표시에 따라 복사, 이동, 삭제 \n작업을 수행합니다. 작업이 없으면 아무 일도 일어나지 않습니다.
00000066=파일 이름의 대소문자 차이를 무시하려면 이 옵션을 선택하세요.
00000067=디렉터리와 해당 하위 폴더까지 비교하려면 이 옵션을 선택하세요.
00000068=날짜 차이를 무시하려면 이 옵션을 선택하세요.
00000069=파일 내용을 비교하지 않으려면 이 옵션을 선택하세요.
00000070=차이점이 있는 항목을 표시하려면 이 옵션을 선택하세요.
00000071=왼쪽에만 있고 오른쪽에는 없는 항목을 표시하려면 이 옵션을 선택하세요.
00000072=오른쪽에만 있고 왼쪽에는 없는 항목을 표시하려면 이 옵션을 선택하세요.
00000073=내용이 동일한 항목을 표시하려면 이 옵션을 선택하세요.
00000076=제외할 마스크:
00000077=재분석 지점(Reparse points) 무시
00000079=하드 링크 무시
00000080=온라인 전용 파일 무시 (OneDrive, iCloud 등)

[FrameDiffTxt]
00000003=로드된 파일이 없습니다.
00000005=줄 끝(EOL) 유형:
00000006=줄 끝(EOL) 유형:
00000008=로드된 파일이 없습니다.
00000010=줄 끝(EOL) 유형:
00000011=줄 끝(EOL) 유형:

[formHashes]
00000001=FileVoyager 해시(Hash) 도구
00000006=취소(&C)
00000007=해시 계산
00000008=하위 폴더 포함(입력 항목이 폴더인 경우)
00000009=알고리즘
00000036=계산에 사용할 알고리즘을 선택하세요.
00000037=선택한 항목 제거
00000038=파일 추가
00000039=폴더 추가
00000040=이름
00000041=전체 경로
00000042=결과
00000043=취소하고 설정으로 돌아가기(&C)
00000044=파일로 저장
00000045=CSV로 저장
00000046=VirusTotal에서 확인
00000047=VirusTotal 보고서 요약
00000049=보고서 대상:
00000051=VirusTotal.com에 파일 제출
00000052=마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 결과 복사
00000054=도움말(&H)
00000061=도움말(&H)
00000062=VirusTotal API 키 변경

[formComparisonProgress]
00000001=폴더 비교 진행 상황
00000002=비교 항목:
00000003=항목 수:
00000004=취소

[frmVirusTotalKey]
00000001=VirusTotal 설정
00000002=VirusTotal 서비스를 사용하려면 API 키가 필요합니다.\nVirusTotal.com에 무료로 가입하여 API 키를 발급받을 수 있습니다.\n무료 API 키는 분당 4회의 보고서 조회로 제한됩니다.
00000003=VirusTotal.com으로 이동하려면 여기를 클릭하세요.
00000005=VirusTotal 커뮤니티 계정이 있다면 개인 설정 섹션에서 개인 API 키를 확인할 수 있습니다.\n\n키를 복사하여 아래 상자에 붙여넣으세요.\n - 키는 향후 사용을 위해 저장됩니다.\n - 키는 개인적인 용도로만 사용되며 외부로 공유되지 않습니다.
00000006=참고: \n이 단계를 건너뛰고 FileVoyager의 내장 키를 사용할 수 있지만, 할당량은 해당 키를 사용하는 모든 사용자가 공유합니다.\n즉, 요청이 항상 성공한다는 보장은 없습니다.
00000008=완료
00000009=FV 내장 키 사용

[frmDiffOps]
00000001=동기화 작업 확인
00000012=확인(&O)
00000013=취소(&C)

[formMapsSettings]
00000001=지도 설정
00000002=사용할 지도 서비스 제공자를 선택하세요. 제공자가 API 키를 요구하는 경우, 아래 양식에 키를 입력해야 드롭다운 목록에 해당 제공자가 나타납니다.
00000004=취소(&C)
00000005=확인(&O)

[formDupFinder]
00000001=FileVoyager - 중복 항목 찾기
00000004=스캔할 폴더
00000006=일시 중지/재개
00000014=스캔 옵션
00000018=스캔 시 하위 폴더를 포함하려면 이 옵션을 선택하세요.
00000019=하위 폴더 포함
00000024=재분석 지점(Reparse points) 무시
00000025=온라인 전용 파일 무시 (OneDrive, iCloud 등)
00000026=하드 링크 무시
00000029=제외할 마스크:
00000030=포함할 마스크:
00000041=이름 및 크기가 중복된 항목 표시
00000042=빈 파일 표시
00000043=빈 폴더 표시
00000044=내용이 중복된 항목 표시
00000045=메모리 내 데이터베이스 사용 (빠름)
00000050=자동 선택 및 관리
00000051=자동 선택 모드:
00000052=[날짜 기준]
00000054=[정렬 순서 기준]
00000055=가장 최근 파일 유지
00000056=가장 오래된 파일 유지
00000059=마지막 항목 유지
00000060=첫 번째 항목 유지
00000061=[기타 모드]
00000062=파일명 마스크로 선택
00000063=폴더 위치로 선택
00000064=자동 선택 적용
00000066=날짜
00000067=날짜
00000068=마스크
00000069=마스크
00000070=폴더
00000071=폴더
00000076=선택할 파일과 일치하는 파일 마스크를 입력하세요.
00000077=폴더를 선택하려면 아래 버튼을 클릭하세요.
00000078=기준으로 사용할 날짜를 선택하세요. 여러 항목이 남을 경우 목록 상단의 항목이 유지됩니다.
00000080=모두 선택 취소
00000081=중복 항목 관리
00000082=관리...
00000083=취소(&C)
00000084=도움말(&H)

[FormFoldersCheck]
00000001=폴더 선택
00000002=하나 이상의 중복 파일이 포함된 폴더를 아래에서 선택하세요.
00000003=모두 선택 취소
00000004=모두 선택
00000005=마스크로 선택:

[frmDupOps]
00000001=중복 항목 관리
00000012=확인(&O)
00000013=취소(&C)
00000014=이동 작업을 위한 대상 폴더

[frmFileInUseDialog]
00000001=파일 사용 중 (잠김)
00000002=이 파일이 잠겨 있습니다:
00000005=이 파일은 현재 다음 프로그램에서 사용 중입니다:
00000011=앞으로 가져오기(&B)
00000012=종료 요청(&R)
00000013=프로세스 종료(&T)
00000015=무시(&I)
00000016=다시 시도(&R)
00000017=취소(&C)
00000018=이후 유사한 질문에 동일한 선택 적용(&A)

[$CONSTANTS]
FFVHashVTFilename=파일명: %s
frmAppBarErrorIcon=선택한 파일은 지원되는 아이콘 컨테이너가 아닙니다.
frmAppBarErrorIconTitle=잘못된 아이콘 선택
frmAppBarNoPathIcon=아이콘 경로가 존재하지 않습니다!
frmAppBarNoPathItem=항목 경로가 존재하지 않습니다!
frmAppBarParams=매개변수:
frmAppBarPath=경로:
frmAppBarRemButton=버튼 제거
frmAppBarRemSeparator=구분선 제거
frmAppBarRunAs=다른 계정 권한(다음 계정으로 실행)으로 실행됩니다.
frmAppBarSendTo=보내기:
frmAppBarSendToHint=.:: 작업을 실행하려면 이 항목 위로 파일을 끌어다 놓으세요 ::.
frmAppBarSeparator=구분선
frmAppBarStartDir=시작 폴더:
frmAppBarWinModeHidden=숨김
frmAppBarWinModeMaximized=최대화
frmAppBarWinModeMinimized=최소화
frmAppBarWinModeNormal=보통
frmAppBarWinModeNotActive=비활성
frmDrivePanelLblFTP=FTP
frmDrivePanelLblMappedDrives=네트워크 드라이브
frmDrivePanelLblUser=사용자
frmDrivePanelLblVirtuals=가상 항목
frmLVCrumbFilterHint=현재 목록이 필터링되어 있습니다.\n필터 설정을 편집하려면 이 버튼을 클릭하세요.
frmMainSearchTabCaption=검색
frmMainSearchTabHint=다양한 조건 설정이 가능한 검색 도구
frmMainSelect2FilesForComparison=비교할 두 파일을 선택하세요.
frmMainShellNewInVirtual=이 경로에는 항목을 추가할 수 없습니다.
frmMainSkinAlreadyLoaded=같은 이름의 스킨이 이미 로드되어 있습니다.\n덮어쓰시겠습니까?
frmMainSkinError=올바른 스킨 파일이 아닙니다.
frmSplashApplySettings=설정 적용 중...
frmSplashInitAppl=애플리케이션 초기화 중...
frmSplashInitLists=목록 보기 초기화 중...
frmSplashInitTools=도구 초기화 중...
frmSplashLoadSettings=설정 로드 중...
FVArcCompLvlFast=빠름
FVArcCompLvlFastest=가장 빠름
FVArcCompLvlMaximum=최대 압축
FVArcCompLvlNormal=보통
FVArcCompLvlStore=저장(압축 안 함)
FVArcCompLvlUltra=최고 수준(Ultra)
FVArcConfirmCopy=선택한 항목을 임시 폴더에 추출한 후 클립보드에 복사합니다.\n계속하시겠습니까?
FVArcConfirmCut="잘라내기"를 수행하더라도 아카이브 내의 원본 항목은 제거되지 않습니다.
FVArcConfirmRunItem=파일을 추출하고 실행하시겠습니까?
FVArcConfirmTARBeforeCompress=%s 형식으로 여러 파일 또는 폴더를 압축하도록 선택하셨습니다.\n이 형식은 하나의 파일만 담을 수 있습니다.\n먼저 TAR 아카이브로 묶으시겠습니까?
FVArcErrArcIsFolder=해당 항목은 아카이브가 아니라 폴더입니다.
FVArcErrBadArchive=아카이브 데이터 CRC 오류
FVArcErrBadData=데이터 손상
FVArcErrCmdFTP=FTP 명령 실행 중 오류가 발생했습니다.
FVArcErrEAborted=작업이 중단되었습니다.
FVArcErrEClose=파일을 닫는 중 오류가 발생했습니다.
FVArcErrECreate=파일을 생성할 수 없습니다.
FVArcErrEndArchive=아카이브의 끝에 도달했습니다.
FVArcErrEOpen=기존 파일을 열 수 없습니다.
FVArcErrERead=파일 읽기 오류
FVArcErrEWrite=파일 쓰기 오류
FVArcErrNoFiles=파일을 찾을 수 없습니다.
FVArcErrNoMemory=메모리 부족
FVArcErrNotSupported=지원되지 않는 기능
FVArcErrOpenArc=아카이브를 열 수 없습니다.
FVArcErrPWCharSetZip=ZIP 암호용 비밀번호는 영문자, 숫자 및 일부 특수 기호만 포함할 수 있습니다.
FVArcErrPWTooLong=비밀번호가 너무 깁니다! (최대 99자)
FVArcErrSmallBuf=버퍼 크기 부족
FVArcErrTooManyFiles=아카이브에 담을 파일이 너무 많습니다.
FVArcErrUnknownFormat=알 수 없는 아카이브 형식
FVArcErrUnsuppMethod=지원되지 않는 압축 방법입니다.
FVArcErrVolume=볼륨 설정이 올바르지 않거나 지원되지 않습니다.
FVArcPasswordsDoNotMatch=두 비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 확인해 주세요.
FVArcPlugInUsed=아카이브 읽기에 사용된 플러그인: %s
FVArcPwdNeeded=\n%s 항목에 비밀번호가 필요합니다.
FVArcStatsNbrFiles=아카이브 내 파일 수: %s
FVArcStatsNbrFolders=아카이브 내 폴더 수: %s
FVArcStatsPackedSize=압축된 크기: %s
FVArcStatsUnpackSize=원래 크기(압축 해제 시): %s
FVArcUnkFormatCaption=알려진 아카이브 형식이 아닙니다.
FVArcUnkFormatTitle=지원되지 않는 아카이브 유형
FVBusy=작업 중...
FVClose=닫기
FVCommFieldEmpty=필드를 비워둘 수 없습니다.
FVCommFolder=폴더
FVCommFullpath=전체 경로
FVCommMaskHint=결과를 필터링하려면 파일 마스크를 입력하고 Enter를 누르세요.\n또는 목록에서 기존 마스크를 선택하세요.\n와일드카드(*, ?)를 지원하며 여러 개는 ';'로 구분합니다.
FVCommShortcut=바로 가기
FVCommSimpleFile=일반 파일
FVConfirmApplyChanges=변경 사항이 있습니다.\n적용하시겠습니까?
FVConfirmContinueWhenErrors=일부 항목에서 오류가 발생했습니다. 계속하시겠습니까?
FVConfirmRemoveAllItems=모든 항목을 제거하시겠습니까?
FVConfirmRemoveItem=이 항목을 제거하시겠습니까?
FVDialogFiltersAllFiles=모든 파일
FVDialogFiltersHTMLFiles=HTML 파일
FVDialogFiltersIcon=아이콘 파일
FVDialogFiltersPlaylists=지원되는 모든 재생 목록 형식
FVDialogFiltersSimplePL=단순 목록
FVDialogFiltersSkins=스킨 파일
FVDialogOpenSelectDir=폴더 선택
FVDialogOpenSelectFile=파일 선택
FVDiffErrLeftPath=왼쪽 경로가 유효하지 않거나 지원되지 않습니다.
FVDiffErrNotSameType=파일과 폴더를 비교할 수 없습니다.
FVDiffErrRightPath=오른쪽 경로가 유효하지 않거나 지원되지 않습니다.
FVDiffErrSelect2ItemsToCompare=비교할 두 개의 파일 또는 폴더를 선택하세요.
FVDiffErrVirtualFolder=가상 폴더는 동기화할 수 없습니다.
FVDiffLeftOnly=왼쪽에만 있음:
FVDiffModified=수정됨:
FVDiffNoDiffInFiles=두 파일 사이에 차이점이 없습니다.
FVDiffNoFileLoaded=로드된 파일이 없습니다.
FVDiffRightOnly=오른쪽에만 있음:
FVDiffSamePath=두 경로가 동일합니다.
FVDiffSelectLeftFile=파일 A 선택 (왼쪽)
FVDiffSelectLeftFolder=폴더 A 선택 (왼쪽)
FVDiffSelectRightFile=파일 B 선택 (오른쪽)
FVDiffSelectRightFolder=폴더 B 선택 (오른쪽)
FVDiffStatusComparisonIgnored=비교가 무시되었습니다 (내용 무시, 재분석 지점, 하드 링크 또는 온라인 전용 파일).
FVDiffStatusDifferentCase=파일명의 대소문자가 다릅니다.
FVDiffStatusDifferentContent=두 항목의 내용이 다릅니다.
FVDiffStatusDifferentDate=두 항목의 날짜가 다릅니다.
FVDiffStatusDifferentSize=두 항목의 크기가 다릅니다.
FVDiffStatusIdentical=두 항목이 동일합니다.
FVDiffStatusMissLeft=왼쪽에 항목이 없습니다.
FVDiffStatusMissRight=오른쪽에 항목이 없습니다.
FVDiffStatusUnkErr=알 수 없는 상태입니다. 폴더 내용을 읽을 수 없습니다.
FVDiffSyncConfirmOverwrite=충돌 시 덮어쓰기 확인
FVDiffSyncCopyNItemsL2R=%s개 항목을 왼쪽에서 오른쪽으로 복사합니다.
FVDiffSyncCopyNItemsR2L=%s개 항목을 오른쪽에서 왼쪽으로 복사합니다.
FVDiffSyncDeleteNItemsL=왼쪽에서 %s개 항목 삭제
FVDiffSyncDeleteNItemsR=오른쪽에서 %s개 항목 삭제
FVDiffSyncDeleteToRecycleBin=삭제된 항목을 휴지통으로 이동
FVDiffSyncDestL2R=왼쪽 -> 오른쪽 작업 대상
FVDiffSyncDestR2L=오른쪽 -> 왼쪽 작업 대상
FVDiffSyncMoveNItemsL2R=%s개 항목을 왼쪽에서 오른쪽으로 이동
FVDiffSyncMoveNItemsR2L=%s개 항목을 오른쪽에서 왼쪽으로 이동
FVDiskFree=여유 공간: %s
FVDiskFreeSpaceByteUnit=%s 중 %s 여유 (%s / %s)
FVDiskFreeSpaceByteUnitHint=전체 디스크 용량 대비 사용 가능한 공간을 표시합니다.\n괄호 안의 값은 바이트(Byte) 단위입니다.
FVDiskFreeSpaceDynUnit=%s 중 %s 여유
FVDiskNotReady=디스크가 준비되지 않았습니다.
FVDiskSize=용량: %s
FVDriveCase=대소문자 보존
FVDriveCaseSearch=대소문자 구분 검색 지원
FVDriveCompressed=압축된 볼륨
FVDriveFileSystem=파일 시스템
FVDriveFreeBytes=여유 바이트
FVDriveFreeClusters=여유 클러스터
FVDriveInfosBytesSector=섹터당 바이트
FVDriveInfosSectorCluster=클러스터당 섹터
FVDriveLetterAndType=%s 드라이브
FVDriveMoreFav=더 보기...
FVDriveName=드라이브 이름
FVDriveNotReady=드라이브가 준비되지 않았습니다.
FVDrivePersistentACL=영구 ACL 지원
FVDrivePointsToFav=즐겨찾기 관리자를 엽니다.
FVDriveSerial=일련번호
FVDriveSize=용량
FVDriveSupportCompress=파일 단위 압축 지원
FVDriveTotalBytes=총 바이트
FVDriveTotalClusters=총 클러스터
FVDriveType=드라이브 유형
FVDriveTypeCDROM=CD/DVD/Blu-ray 드라이브
FVDriveTypeFixed=로컬 디스크
FVDriveTypeRamDisk=RAM 디스크
FVDriveTypeRemote=네트워크 드라이브
FVDriveTypeRemovable=이동식 드라이브
FVDriveTypeUnkown=알 수 없는 드라이브 유형
FVDriveUnicode=유니코드 파일 이름 지원
FVDupAutoSelCount=%s개 폴더가 선택되었습니다.
FVDupBadFolder=%s 폴더가 존재하지 않습니다.\n무시하고 계속하시겠습니까?
FVDupCleanDelNItems=%s개 파일 삭제
FVDupCleanMoveNItems=%s개 파일 이동
FVDupNoValidFolder=스캔할 유효한 폴더가 없습니다!
FVDupRefreshConfirm=다시 스캔하여 결과를 새로 고치시겠습니까?
FVDupResetConfirm=이 작업을 수행하면 현재 스캔 결과가 초기화됩니다. 다시 스캔하시겠습니까?
FVDupResetDB=데이터베이스 초기화
FVDupScan=스캔
FVDupScanDupsFoundStats=중복 항목 발견: %s
FVDupScanEmptyFilesFoundStats=빈 파일 발견: %s
FVDupScanEmptyFolderFoundStats=빈 폴더 발견: %s
FVDupScanFoundStats=검사된 파일: %s
FVDupScanGrpEmptyFiles=빈 파일
FVDupScanGrpEmptyFolders=빈 폴더
FVDupScanGrpNameAndCnt=그룹 %s (%s개 파일)
FVDupScanNoDupsFound=이 카테고리에는 중복된 항목이 없습니다.
FVDupScanPause=일시 중지
FVDupScanResume=재개
FVDupStageCalcHash1K=1KB 해시 계산 중...
FVDupStageCalcHashFull=전체 해시 계산 중...
FVDupStageDupNameAndSize=이름 및 크기 기준 중복 항목 검색 중...
FVDupStageDupSize=크기 기준 중복 항목 검색 중...
FVDupStageScan=폴더 검색 중...
FVDupStats=%s개 그룹 - %s개 파일 선택됨
FVDupTaskError=작업 오류
FVDupTaskFinished=작업 완료
FVDupViewGroupRqstd=이 그룹의 모든 항목(%s개)을 열려고 합니다.\n계속하시겠습니까?
FVDupViewGroupRqstdLimited=이 그룹의 모든 항목(%s개)을 열려고 합니다.\n처음 %s개 항목만 실제로 열립니다.\n계속하시겠습니까?
FVErrArcOnlyOneFile=선택한 아카이브 형식은 단일 파일만 포함할 수 있습니다.
FVErrDestPathCannotCreate=대상 폴더를 생성할 수 없습니다.
FVErrDestPathNotSet=대상 경로가 지정되지 않았습니다.
FVErrDestPathVirtual=대상 경로가 가상 경로입니다.\n다른 경로를 선택하세요.
FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous=항목의 원본 경로가 모호합니다.\n오류를 방지하려면 전체 대상 경로를 설정하세요.
FVErrFileNotFound=파일을 찾을 수 없습니다.
FVErrIgnoreUnreadFile="%s"를 읽을 수 없습니다.\n해당 항목은 무시됩니다.
FVErrItemNotFound=파일 또는 폴더를 찾을 수 없습니다.
FVErrLoadindLib=%s 라이브러리를 로드하지 못했습니다.
FVErrNoFileToHandle=이 작업에서 처리할 파일이 없습니다.
FVErrNoItemSelected=항목을 하나 이상 선택하십시오.
FVErrNonFSPluginUnsupported=FileVoyager 설정에 정의된 플러그인은 지원되지 않습니다.
FVErrNonFSReadOnly=대상 경로가 읽기 전용입니다. 쓰기 작업이 지원되지 않습니다.
FVErrNumericValueCaption=%s는 유효한 값이 아닙니다. 숫자여야 합니다.
FVErrNumericValueTitle=잘못된 숫자 값
FVErrOperFailedRetry=문제가 발생하여 작업을 계속할 수 없습니다.\n다시 시도해 보세요.
FVErrVolume8dot3NotEnabled=%s\n\n이 볼륨에는 짧은 이름(8.3) 형식이 활성화되어 있지 않습니다.\n짧은 이름 요청이 무시될 수 있습니다.
FVFalse=아니요
FVFavSystem=시스템
FVFavUser=사용자
FVFavWiz1Dir=1단계: 폴더 선택
FVFavWiz2Alias=2단계: 폴더 별칭 지정
FVFavWiz2AliasCaption=별칭(이름)
FVFavWiz2AliasExample=예: 내 음악, 내 프로젝트 등
FVFavWiz2CommentCaption=설명
FVFavWiz3Comment=3단계: 설명 작성(선택 사항)
FVFavWiz3CommentExample=예: Alpha 프로젝트 관련 문서
FVFavWiz3PathCaption=경로
FVFavWizFinal=즐겨찾기에 추가합니다.\n설정은 나중에 언제든지 변경할 수 있습니다.
FVFilterDeselect=선택 해제 설정
FVFilterFilter=필터 설정
FVFilterSelect=선택 설정
FVFolderEmpty=폴더가 비어 있습니다.
FVGetHashAndVT=해시 및 VirusTotal 확인
FVHashCopyValueToClipboard=%s 값 복사
FVHashErrNoAlgo=알고리즘을 하나 이상 선택하세요.
FVHashErrVirtualFolder=가상 경로 내의 항목은 해시할 수 없습니다.\n다른 항목을 선택하세요.
FVHashSaveCollision="%s" 파일이 이미 존재합니다.\n덮어쓰시겠습니까?\n'아니오'를 선택하면 새 파일 이름을 자동으로 변경하여 생성합니다.\n예: "ABCD.sfv" -> "ABCD (1).sfv"
FVHashVTErrFileTooBig=파일이 너무 큽니다. (최대 허용: 32MB)
FVHashVTErrSelect1Item=보고서를 보려면 항목 1개를 선택하세요.
FVHashVTFetchingReports=VirusTotal.com 정보를 가져오는 중...
FVHashVTReportFileUnknown=VirusTotal 데이터베이스에 해당 파일이 없습니다.
FVHashVTReportForbidden=요청이 거부되었습니다. 사용된 API 키가 유효하지 않은 것 같습니다.
FVHashVTReportIgnored=VirusTotal이 보고서 요청을 무시했습니다.\n요청 제한을 초과했을 수 있습니다 (무료 키 기준 분당 최대 4회).
FVHashVTReportPositives=탐지 수: %d/%d
FVHashVTReportReturned=반환된 파일 수: %d
FVHashVTReportSubmitFileToVT=VirusTotal에 파일을 제출하려면 버튼을 클릭하세요.
FVHashVTReportSubmitted=제출된 파일 수: %d
FVHashVTReportUnavailable=아직 보고서를 사용할 수 없습니다. VirusTotal에서 파일을 분석 중입니다.
FVHashVTReportUnknown=알 수 없는 파일 수: %d
FVHashVTReportURL=온라인 보고서 (브라우저에서 보려면 클릭)
FVHashVTReportURLGuessed=예상 온라인 보고서 (브라우저에서 보려면 클릭)
FVHashVTStatusNoResponse=응답 없음
FVIniErrWriteCaption=설정 파일을 생성할 수 없습니다: \n%s\n해당 경로에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요.
FVIniErrWriteTitle=설정 저장 오류
FVIPCViewErrEmbedCaption=기본 FileVoyager 인스턴스와의 통신(임베딩)에 실패했습니다.
FVIPCViewErrListFilesCaption=기본 FileVoyager 인스턴스와의 통신(파일 목록 요청)에 실패했습니다.
FVIPCViewErrPositionCaption=기본 FileVoyager 인스턴스와의 통신(위치 지정)에 실패했습니다.
FVIPCViewErrTitle=프로세스 간 통신 오류
FVListAddToFVFav=FileVoyager 즐겨찾기에 추가
FVListCannotBrowseCaption=%s\n(으)로 이동할 수 없습니다.
FVListCannotBrowseTitle=접근 불가 경로
FVListColAttrs=속성
FVListColCRC=CRC
FVListColCreatDT=생성일
FVListColDate=날짜
FVListColLastDT=최종 액세스일
FVListColMethod=압축 방법
FVListColModifDT=수정일
FVListColName=이름
FVListColPackedSize=압축된 크기
FVListColSize=크기
FVListColType=유형
FVListCompressedHint=압축됨 (디스크 할당 크기: %s)
FVListConfirmCloseFTP=연결을 끊으시겠습니까?\n'아니오'를 선택하면 드라이브 패널에서 계속 사용할 수 있습니다.
FVListConfirmContinueFTPafterErr=오류가 발생했습니다. 남은 항목들을 계속 진행하시겠습니까?
FVListConfirmDeletion=삭제하시겠습니까?
FVListConfirmReconnectFTP=연결이 끊어졌습니다.\n다시 연결하시겠습니까?
FVListConfirmVirtCopy=%s 항목을 %s(으)로 복사합니다.\n이 작업은 클립보드를 사용하여 전송됩니다. 계속하시겠습니까?
FVListConfirmVirtDelete=%s 항목을 삭제하시겠습니까?
FVListConfirmVirtMove=%s 항목을 %s(으)로 이동합니다.\n이 작업은 클립보드를 사용하여 전송됩니다. 계속하시겠습니까?
FVListCreateItem=항목 생성
FVListCurPath=현재 경로
FVListDirType=[폴더]
FVListErrDoArcFromNonFS=로컬 파일 시스템이 아닌 곳에서는 아카이브 생성이 지원되지 않습니다.\n먼저 항목을 일반 폴더로 복사한 후 시도하세요.
FVListErrFindOnNonSearch=찾기 요청은 검색 모듈 외부에서 사용할 수 없습니다.
FVListErrListing=콘텐츠 목록을 불러오는 중에 문제가 발생했습니다.
FVListErrNotSupported=지원되지 않는 작업입니다.
FVListErrUnArcFromNonFS=가상 파일 시스템 내에서는 압축 해제가 지원되지 않습니다.\n먼저 복사 기능을 사용하여 항목을 일반 폴더로 내보낸 후 시도하십시오.
FVListFindAbort=중단
FVListFindAborting=검색을 중단하는 중...
FVListFindAddSrcFolder=검색할 폴더를 추가하세요.
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddCaption=이 폴더를 기존 검색 대상 목록에 추가합니다.
FVListFindAddSrcFolderConfirmAddTitle=검색 대상에 추가
FVListFindAddSrcFolderConfirmCancelTitle=취소
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceCaption=이 폴더가 기존 검색 대상 목록의 모든 폴더를 대체합니다.
FVListFindAddSrcFolderConfirmReplaceTitle=이 폴더만 검색 대상으로 유지
FVListFindAddSrcFolderConfirmTitle=선택한 폴더를 어떻게 사용하시겠습니까?
FVListFindErrCreate=검색 모듈을 시작하지 못했습니다.
FVListFindErrHexaCaption=%s(은)는 올바른 16진수 식이 아닙니다.\n16진수 식에는 숫자 0~9와 문자 a~f, A~F만 포함될 수 있습니다.
FVListFindErrHexaTitle=16진수 값 오류
FVListFindLoad=검색 기준 불러오기
FVListFindRenameSuccess=항목의 이름이 변경되었습니다!\n검색 결과에 변경 사항을 반영하려면 검색을 다시 시작해야 합니다.
FVListFindResAborted=검색이 중단되었습니다.
FVListFindResComplete=검색 완료
FVListFindResItemsFound=%s개의 항목이 일치함
FVListFindSave=검색 기준 저장
FVListFindSaveSuccess=기준이 성공적으로 저장되었습니다.
FVListFindSearch=찾기
FVListFindSearching=검색 중...
FVListFindStop=정지
FVListFindWait=기다려 주세요...
FVListFTPSMissingSSLTLS=FTPS 기능을 사용하려면 libeay32.dll 및 ssleay32.dll 파일이 필요하지만 찾을 수 없습니다.
FVListNoInfoTip=이 항목에 대한 정보 팁이 없습니다.
FVListNonFSHint=%s\n압축된 크기: %s\n원래 크기: %s
FVListNonFSHintRatio=압축률: %s%%
FVListParentFolder=상위 폴더로 이동
FVListSFTPunsupp=SFTP는 현재 지원되지 않습니다.
FVListShowHideTree=모든 드라이브, 가상 폴더, 즐겨찾기 및 시스템 폴더의 '트리' 보기를 표시하거나 숨깁니다.
FVListStats=%s개 항목 (폴더 %s개, 파일 %s개 [%s])
FVListStatsHint=항목 유형별 개수와 파일의 전체 크기를 표시합니다.
FVListStatsSelection=%s개 항목 선택됨 (파일: %s, 폴더: %s, 가상: %s) • %s (%s) 선택 중
FVListStatsSelectionHint=%s개 항목 선택됨\n• 파일: %s\n• 폴더: %s\n• 가상: %s\n• %s (%s) 선택됨
FVListTabFolderEmptyCaption=탭에는 항상 하나 이상의 폴더가 있어야 합니다.\n이 폴더는 제거할 수 없습니다.
FVListTabFolderEmptyTitle=폴더 탭은 비워둘 수 없습니다.
FVListTabFolderRemoveLocked=이 항목은 잠겨 있습니다. 제거하시겠습니까?
FVListUpDirType=[상위]
FVMapsProviderNeedsAPIKey=%s 서비스를 이용하려면 API 키가 필요합니다.
FVMaskInvalidCaption=마스크 패턴이 올바르지 않습니다. 확인 후 수정해 주세요.
FVMaskInvalidTitle=잘못된 마스크
FVMsgRememberChoice=내 선택 기억하기
FVNewSmthg=새 %s
FVNo=아니요
FVNoFavorites=표시할 즐겨찾기가 없습니다.
FVNone=없음
FVNumPad=숫자 키패드 %s
FVOK=확인
FVOpenWithMenu=다음으로 열기
FVOpsConfirmAbort=작업을 중단하시겠습니까?
FVOpsEnd=작업 완료
FVOpsEndCopy=복사 완료
FVOpsEndCreateDir=폴더 생성 완료
FVOpsEndError=작업이 중단되었거나 오류가 발생했습니다.
FVOpsEndExtract=압축 해제 완료
FVOpsEndInsert=삽입 완료
FVOpsEndKill=영구 삭제 완료
FVOpsEndMove=이동 완료
FVOpsEndRecycle=휴지통으로 이동 완료
FVOpsEndRename=이름 변경 완료
FVOpsEndShortcut=바로 가기 생성 완료
FVOpsEndSuccess=작업이 성공적으로 완료되었습니다.
FVOpsMngrArcFS2NonFS=선택한 항목으로 아카이브를 생성하고,\n결과물을 다음 위치로 복사합니다:\n%s\n\n계속하시겠습니까?
FVOpsMngrArcNonFS2FS=선택한 항목을 추출하여\n다음 위치에 새 아카이브를 생성합니다:\n%s\n\n계속하시겠습니까?
FVOpsMngrArcNonFS2NonFS=선택한 항목을 추출하여 새 아카이브를 생성하고,\n결과물을 다음 위치로 복사합니다:\n%s\n\n계속하시겠습니까?
FVOpsMngrCopyFS2NonFS=선택한 항목을 다음 위치로 복사합니다:\n%s
FVOpsMngrCopyNonFS2NonFS=선택한 항목을 추출하여 다음 위치로 복사합니다:\n%s\n\n계속하시겠습니까?
FVOpsMngrErrTmpArcFailed=임시 아카이브 생성에 실패했습니다.
FVOpsMngrErrTmpFolderFailed=임시 폴더 생성에 실패했습니다.
FVOpsMngrErrUnArcFailed=압축 해제에 실패했습니다!
FVOpsMngrNoMove2NonFS=항목 이동을 요청하셨습니다.\n이 대상으로는 이동 작업을 수행할 수 없습니다.\n이동 대신 복사하시겠습니까?\n대상: %s
FVOpsMngrUnarcFS2NonFS=선택한 항목의 압축을 해제하여 다음 위치로 복사합니다:\n%s\n\n계속하시겠습니까?
FVOpsMngrUnarcNonFS2FS=선택한 항목을 추출한 후 다음 위치에서 압축을 해제합니다:\n%s\n\n계속하시겠습니까?
FVOpsMngrUnarcNonFS2NonFS=선택한 항목을 추출하고 압축을 해제한 뒤,\n결과물을 다음 위치로 복사합니다:\n%s\n\n계속하시겠습니까?
FVOpsPrgsAvgSpeed=평균 속도
FVOpsPrgsCurItemSite=현재 항목 크기
FVOpsPrgsDoneFile=완료된 파일
FVOpsPrgsDoneSize=완료된 용량
FVOpsPrgsPause=일시 중지(&P)
FVOpsPrgsResume=재개(&R)
FVOpsPrgsTimeRemain=남은 시간
FVOpsPrgsTotFile=전체 파일 수
FVOpsPrgsTotSize=전체 용량
FVOpsTrdArchive=아카이브 생성
FVOpsTrdConfirmCreateDstDir=대상 경로가 존재하지 않습니다!\n%s\n\n생성하시겠습니까?
FVOpsTrdConfirmDirExists=폴더가 이미 존재합니다.
FVOpsTrdConfirmReadOnly=%s\n이(가) 읽기 전용입니다! 강제로 작업을 수행하시겠습니까?
FVOpsTrdConfirmSystemHidden=%s\n이(가) 시스템 또는 숨김 항목입니다! 강제로 작업을 수행하시겠습니까?
FVOpsTrdCopy=복사
FVOpsTrdCreateDir=폴더 생성
FVOpsTrdDelete=삭제
FVOpsTrdDeleteNonEmptyDir=%s\n이(가) 비어 있지 않습니다! 정말로 삭제하시겠습니까?
FVOpsTrdDeleteSrcFile=원본 파일 삭제 중
FVOpsTrdDeleteToBin=휴지통으로 삭제
FVOpsTrdDlgAvgSpeed=평균 속도: %s KB/s
FVOpsTrdDlgCurSize=현재 항목 크기: %s
FVOpsTrdDlgFrom=원본: %s
FVOpsTrdDlgGather=FileVoyager [정보 수집 중]
FVOpsTrdDlgItemsDone=완료된 항목 수: %s
FVOpsTrdDlgItemsToDo=남은 항목 수: %s
FVOpsTrdDlgRemainTime=남은 시간: %s
FVOpsTrdDlgTo=대상: %s
FVOpsTrdDlgVolDone=완료된 용량: %s
FVOpsTrdDlgVolToDo=남은 용량: %s
FVOpsTrdDownload=다운로드
FVOpsTrdErrCantRead=%s\n항목을 읽을 수 없습니다.
FVOpsTrdErrCopyItem='%s' 항목을 복사할 수 없습니다. 선택 항목을 변경해 주세요.
FVOpsTrdErrCreateCollision=%s\n이(가) 이미 존재합니다!\n덮어쓰시겠습니까?
FVOpsTrdErrCreateDir=폴더를 생성할 수 없습니다:\n%s
FVOpsTrdErrCreateDirCollision=폴더를 생성할 수 없습니다:\n%s\n같은 이름의 파일이 해당 경로에 이미 존재합니다.
FVOpsTrdErrCreateFile=파일 %s을(를) 생성할 수 없습니다.\n시스템 오류 메시지: %s\n계속하시겠습니까?
FVOpsTrdErrCreateFileCollision=같은 이름의 폴더가 이미 존재합니다:\n%s
FVOpsTrdErrDiskFullBestEffort=%s\n시스템 오류 메시지: %s\n원본 파일에서 가능한 만큼만 복사하시겠습니까?
FVOpsTrdErrDiskFullCancelHint=다른 대상을 선택하거나 원본 선택을 변경하려면 취소하세요.
FVOpsTrdErrDiskFullCancelTitle=작업 취소
FVOpsTrdErrDiskFullContinueHint=용량이 큰 파일마다 확인 메시지를 받으려면 계속하세요.
FVOpsTrdErrDiskFullContinueTitle=계속
FVOpsTrdErrDiskFullHint=대상 디스크에 여유 공간이 부족합니다.
FVOpsTrdErrDiskFullTitle=디스크 공간 부족
FVOpsTrdErrFileDelete=파일을 삭제할 수 없습니다:\n%s\n계속하시겠습니까?
FVOpsTrdErrFileDiskFullHint=대상 디스크에 파일에 대한 여유 공간이 부족합니다:\n%s
FVOpsTrdErrFileRead=%s을(를) 읽을 수 없습니다.\n계속하시겠습니까?
FVOpsTrdErrFileWrite=%s에 쓸 수 없습니다.\n계속하시겠습니까?
FVOpsTrdErrFolderDelete=폴더를 삭제할 수 없습니다:\n%s\n계속하시겠습니까?
FVOpsTrdErrMoveItem='%s' 항목을 이동할 수 없습니다. 선택 항목을 변경해 주세요.
FVOpsTrdErrOverwrite=다음 항목을 덮어쓰는 중에 문제가 발생했습니다:\n%s
FVOpsTrdErrSuppressItem='%s' 항목을 삭제할 수 없습니다. 선택 항목을 변경해 주세요.
FVOpsTrdErrTermination=작업이 중단됩니다.
FVOpsTrdErrUnk=작업 중 오류가 발생했습니다.
FVOpsTrdErrViewLog=오류가 발생했습니다. '로그 보기'를 눌러 로그를 확인할 수 있습니다.
FVOpsTrdExtract=압축 해제
FVOpsTrdKill=영구 삭제
FVOpsTrdMove=이동
FVOpsTrdNukeOnDelete='%s' 볼륨의 항목은 휴지통으로 보낼 수 없습니다.\n정말로 영구적으로 삭제하시겠습니까?
FVOpsTrdRename=이름 변경 중
FVOpsTrdSaveAs=항목 이름 변경
FVOpsTrdSaveAsAborted=이 파일에 대한 작업을 취소하려면 '무시'를 누르세요.\n모든 파일에 대한 작업을 취소하려면 '취소'를 누르세요.\n이름 변경 창으로 돌아가려면 '이름 변경'을 누르세요.
FVOpsTrdShortcut=바로 가기 생성
FVOpsTrdUpload=업로드
FVPortable=포터블
FVPrefsAppNotExists=애플리케이션이 존재하지 않습니다.
FVPrefsNeedARestart=변경 사항을 적용하려면 FileVoyager를 다시 시작해야 합니다.
FVPressKey=%s 누름
FVTitleDiff=FileVoyager 비교 및 동기화
FVTitleNormal=FileVoyager
FVTitleOperation=FileVoyager 작업
FVTitleViewer=FileVoyager 뷰어
FVTreeOpenInList=목록에서 열기
FVTreeRefresh=새로고침
FVTrue=참
FVUnArcArc=아카이브에서 추출
FVUnArcFTP=FTP에서 다운로드
FVUnexpectedError=예기치 않은 오류
FVUnitByte=B
FVUnitGB=GB
FVUnitKB=KB
FVUnitMB=MB
FVUnitPB=PB
FVUnitTB=TB
FVUnknown=알 수 없음
FVViewCodepage=코드페이지 유형
FVViewConfirmFileChanged=파일이 변경되었습니다. 다시 불러오시겠습니까?
FVViewConfirmFileRemoved=파일이 제거되었습니다. 현재 화면을 그대로 유지하시겠습니까?
FVViewErrSynFileTooBig=파일이 너무 커서 구문 강조(Syntax Highlighting)를 적용할 수 없습니다.\n제한 크기는 %s이지만 현재 파일은 %s입니다.
FVViewErrUnsupportedFormat=지원되지 않는 형식
FVViewLexer=렉서(Lexer)
FVViewMMAlbum=앨범: %s
FVViewMMArtist=아티스트: %s
FVViewMMAudioNum=오디오 스트림 %s
FVViewMMErrPlayingCaption=%s 파일 재생 중 오류가 발생했습니다.\n반환된 메시지: %s
FVViewMMErrPlayingTitle=재생 오류
FVViewMMErrPlaylistTooBig=재생 목록이 너무 큽니다. FileVoyager의 재생 목록 지원 한도는 50MB입니다.
FVViewMMFileErrorCaption=%s 파일은\n알려진 멀티미디어 형식이 아닙니다.
FVViewMMFileErrorTitle=스트림을 재생할 수 없음
FVViewMMSubtitleNum=자막 스트림 %s
FVViewMMTitle=제목: %s
FVViewMMUnableToRender=이 파일을 렌더링할 수 없습니다.
FVViewMMVisCover=커버 아트
FVViewMMVisCycle=시각화 전환
FVViewMMVLCError=VLC 관련 문제 발생
FVViewPosColumn=열: %s
FVViewPosFileSize=파일 크기: %s (%s)
FVViewPosOffset=오프셋: %s (0x%s)
FVViewPosRow=행: %s
FVViewPosSelLength=선택 영역 길이: %s
FVViewWithFV=FileVoyager로 보기
FVWebSiteDownloadError=죄송합니다. 다운로드 중 오류가 발생했습니다.\n업데이트 프로세스가 연기되었습니다.
FVWebSiteNoUpdate=축하합니다! FileVoyager가 최신 상태입니다.
FVYes=예
