;Language file model
;Author: coolvitto
;Web site: https://coolvitto.hateblo.jp
;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Inline comments are not allowed.
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Japanese
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "8.06"
SyMenu_SpecifyFolder = "有効なフォルダーを指定してください\r\n"
SyMenu_EmptyFolder = "空のフォルダー"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "OSまたはアンチウイルスソフトによる制限のため、拡張機能マネージャーを起動できません。"
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - エラー"
SyMenu_GenericError = "エラー"
SyMenu_FileCorruptedError = "ファイル {0} が破損しています"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu は設定ファイルのいずれかにアクセスできません。\r\nドライブが書き込み専用になっていないか、ファイルへのアクセス/変更権限がないか、または SyMenu の権限昇格が必要かどうかを確認してください（オプションメニュー - SyMenu を昇格）。"
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "次のファイルの権限を確認してください :"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "コンテナ"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "ラベル"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<ラベル>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "区切り線"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<区切り線>"
SyMenu_RootItem = "ルートコンテナ"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "フォルダーリンク"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Webリンク"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "プログラム"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "ドキュメント"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "メインメニュー"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windowsコマンド"
SyMenu_NoPrograms = "有効なプログラムがありません。"
SyMenu_Shortcut = "ショートカット"
SyMenu_Description = "説明"
SyMenu_Information = "情報"
SyMenu_Path = "パス"
SyMenu_Url = "URL"
SyMenu_Command = "コマンド"
SyMenu_Hidden = "非表示"
SyMenu_Maximized = "最大化"
SyMenu_Minimized = "最小化"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "SyMenu のフォルダー '{0}' が読み取り専用のため、この機能は使用できません。"
SyMenu_License = "ライセンス"
SyMenu_Login = "ログイン"
SyMenu_Logout = "ログアウト"
SyMenu_User = "SyMenu ユーザー"
FormGeneric_Ok = "&OK(&O)"
FormGeneric_Exit = "終了(&E)"
FormGeneric_ExitWithShift = "Autoexecを無効にして終了(&E)"
FormGeneric_Cancel = "キャンセル(&C)"
FormGeneric_Save = "保存(&S)"
FormGeneric_Yes = "はい(&Y)"
FormGeneric_No = "いいえ(&N)"
FormGeneric_Stop = "停止(&T)"
FormGeneric_Skip = "スキップ(&S)"
FormGeneric_Mandatory = "このフィールドは必須です"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "キーロガーを有効にする"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "キーロガーを無効にする"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "拡張機能マネージャーを有効にする"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "拡張機能マネージャーを無効にする"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "拡張機能マネージャーで有効化されたプログラム"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "有効化 :"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "無効化 :"
FormExtensionManager = "SyMenu 拡張機能マネージャー"
FormExtensionManager_lblOpenWithTitle = "このファイルを開く方法を選んでください :"
FormExtensionManager_extensionManagerErrorTitle = "拡張機能マネージャーのエラー"
FormExtensionManager_extensionManagerError = "拡張機能マネージャーはファイルを処理できませんでした : {0}"
Autoexec_TooltipTitle = "Autoexecで有効化されたプログラム"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "未実装"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "作業フォルダー"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariables = "環境変数"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariablesTooltip = "この項目の環境変数を設定できます。\r\nシステム変数（APPDATA、LOCALAPPDATA、ProgramData、ProgramFiles...）を上書きしたり、新しく作成したりできます。\r\n汎用識別子（#:\）および相対パスがサポートされています。\r\n行頭にシャープ（#）を付けるとコメントアウトできます。\r\n各変数は別々の行に配置する必要があります。\r\n\r\n#環境変数の例\r\nTEMP=.\Temp\r\nAPPDATA=.\LocalRoaming"
FormConfiguration_lblPathIcon = "アイコン"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "アイコンファイルの選択"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "項目の選択"
FormConfiguration_btnVersion = "バージョンを再読み込み"
FormConfiguration_btnDescription = "説明を再読み込み"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "フォルダーのアイコンを選択"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "サイトの favicon をインターネットからダウンロード"
FormConfiguration_lblName = "名前"
FormConfiguration_chkRunAsAdmin = "管理者として実行"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "コンソールに出力"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "コマンドの結果をコンソールウィンドウに表示します\r\n「終了時のAutoexec」とは互換性がありません"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcut = "デスクトップショートカット"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcutTooltip = "このプログラムの一時的なショートカットをデスクトップに作成します。\r\nショートカットは SyMenu 終了時に削除されます。"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "起動時に Autoexec"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "終了時に Autoexec"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "単一インスタンスのみ"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "通知を非表示"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "プログラムのインスタンスを最大 1つまでに制限します"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "インデックス対象"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "チェックすると、このフォルダーとサブフォルダー内のファイルが SyMenu の検索バーで検索できるようになります"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "リンクとして表示"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "チェックするとフォルダーがクリック可能になります。チェックしない場合は、コンテキストメニューから内容を直接参照できます"
FormConfiguration_chkSeparateLauncher = "個別ウィンドウ"
FormConfiguration_chkSeparateLauncherTooltip = "チェックすると、フォルダーは個別の独立したコンテナウィンドウとして開かれます"
FormConfiguration_lblPath = "パス"
FormConfiguration_lblWincommand = "コマンド"
FormConfiguration_chkAdvanced = "詳細パラメータ"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "項目の実行環境設定のための詳細パラメータ入力を有効にします"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "詳細設定"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "その他のパラメータ"
FormConfiguration_lblParam = "パラメータ（必要に応じて引用符で囲んでください）"
FormConfiguration_lblDescription = "説明"
FormConfiguration_lblShortcut = "ショートカット"
FormConfiguration_lblRun = "実行"
FormConfiguration_lblVersion = "バージョン"
FormConfiguration_lblWindowStyle = "ウィンドウスタイル"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "ウェブサイトを表示"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "プログラム起動のショートカット"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "テキストボックスにカーソルを置き、プログラムを素早く起動するためのお好みのショートカットキーを押してください。{0}CTRL、ALT、SHIFT、Windowsキーも使用できます。{0}ショートカットマネージャーが有効になっていることを確認してください（詳細メニュー - オプション）"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "SyMenu 起動時に現在の項目に対してAutoexecを有効にします。\r\n下のテキストボックスにコンピュータ名を設定することで、特定のコンピュータにのみ自動実行を制限できます（区切り文字にはカンマ、セミコロン、スペースを使用してください）。"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "SyMenu 終了時に現在の項目に対してAutoexecを有効にします。\r\n下のテキストボックスにコンピュータ名を設定することで、特定のコンピュータにのみ自動実行を制限できます（区切り文字にはカンマ、セミコロン、スペースを使用してください）。"
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "項目を通常モードで実行するか、昇格した権限で実行するかを定義します。\r\nSyMenu が既に昇格した権限で実行されている場合、この設定に関わらず項目は権限を引き継ぎます。"
FormConfiguration_lblFirstStart = "SyMenu の初回起動です。\r\n「項目マネージャー」メニューの「新しいアプリ」をクリックするか、オペレーティングシステムから左側のボックスに新しいプログラムをドラッグするか、\r\n「項目マネージャー」メニューの「一括インポート」機能を使用してグループインポートしてください。"
FormConfiguration_lblEntityDescription = "項目の説明"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "ファイル(&F)"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "リセット(&R)"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "保存(&S)"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "保存して終了(&E)"
FormConfiguration_menuImport = "一括インポート"
FormConfiguration_menuOrphans = "プログラムの存在確認"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "ラベルを追加"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "区切り線を追加"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "項目マネージャー(&I)"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "詳細設定(&A)"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "ヘルプ(&H)"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Autorun.inf を作成"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu について(&A)"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "クレジット"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "マニュアル"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Paypalで寄付"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "Facebookで SyMenu"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "LinkedInで SyMenu"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "更新の確認"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "オプション"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "SyMenu のウェブサイトを表示"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "SyMenu フォーラムを表示"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "変更履歴ページを表示"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "拡張機能マネージャー"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "拡張機能マネージャーの有効/無効を切り替えます"
FormConfiguration_btnSave = "保存"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "現在のメニュー設定を保存します"
FormConfiguration_btnResetForm = "リセット"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "最後に保存したメニュー設定に戻します"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "SyMenu の開発を支援するために寄付をする"
FormConfiguration_btnSaveExit = "保存して終了"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "現在のメニュー設定を保存して終了します"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "実行"
FormConfiguration_btnExecuteElevatedItem = "管理者権限で実行"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "コンテナフォルダーを開く"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "別の資格情報で実行"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "プロパティを表示"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "待機中..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "{0} の空き容量 ({1:0.0}/{2:0.0}GB)"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "ネットワークパス"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "アイコンファイルまたはアイコンを含むファイルを選択してください"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "ファイルを選択"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "フォルダーを選択"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "作業フォルダーを選択"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "項目 '{0}' とそのすべての内容を削除してもよろしいですか？"
FormConfiguration_msg_Remove = "削除"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "項目 '{0}' とそのすべての内容を非表示にしてもよろしいですか？"
FormConfiguration_msg_Hide = "非表示"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "指定された拡張子の形式が正しくありません"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "URLが正しくありません。URLは http://、https://、ftp://、または www. で始まる必要があります。"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "プログラムを追加"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "ドキュメントを追加"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Windowsコマンドを追加"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "フォルダーリンクを追加"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Webリンクを追加"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "コンテナを追加"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "項目を削除 (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "項目をリセット (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "項目を非表示 (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "項目を表示 (F3)"
FormConfiguration_menuCloneContext = "項目を複製"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "項目を強調表示 (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "強調表示を解除 (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "すべてのフォルダーを開く (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "すべてのフォルダーを閉じる (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "上位レベルに移動 (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "昇順に並べ替え (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "降順に並べ替え (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "最新バージョンの SyMenu を使用しています。"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Autorun.inf の作成"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Autorun.inf の作成エラー"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.infは、SyMenu がリムーバブルドライブから実行されている場合にのみ作成できます。"
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.infファイルがリムーバブルドライブに既に存在します。新しいバージョンで上書きしますか？"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.infファイルが作成されました。"
FormConfiguration_gesture = "ジェスチャー"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "現在のプログラムに使用するジェスチャーを選択してください"
FormConfiguration_picInfoGestures = "リストからジェスチャーを選択してください。\r\nマウスの選択したボタンを押しながらカーソルを動かしてジェスチャーを再現することで、'{0}' を起動できるようになります。\r\nこの機能の有効化は、マウスの通常の動作に干渉する可能性があります。"
FormConfiguration_Copy = "のコピー"
FormConfiguration_CopyTip = "Ctrlキーを押しながらコピーを作成します"
FormConfiguration_DisabledFeature = "オプションモジュールで全般的に無効化されているため、この設定は効果がありません"
FormLicense = "SyMenu 初期設定"
FormLicense_btnAccept = "同意する(&A)"
FormLicense_btnDecline = "同意しない(&N)"
FormLicense_btnNext = "次へ(&N)"
FormLicense_chkAccept = "ライセンス条項に同意する(&A)"
FormLicense_lblImportant = "重要 : チェックボックスをオンにして「同意する」をクリックすると、ライセンス条項に同意し、プログラムの使用制限を遵守することに同意したことになります。"
FormLicense_chkAcceptPrivacy = "プライバシーポリシーに同意する(&A)"
FormLicense_lblImportantPrivacy = "重要 : チェックボックスをオンにすると、プライバシーポリシーに同意したことになります。"
FormLicense_lblLangSelection = "以下のリストから言語を選択してください。"
FormLicense_chkUpdatedVersion = "起動時に新しいバージョンを確認する"
FormLicense_lblGenericOptions = "環境設定を選択してください。これらのオプションは SyMenu の設定ウィンドウからも変更できます。"
FormLicense_chkEnableShortcut = "キーボードショートカットを有効にする\r\nSyMenu : Ctrl+F1、検索 : Shift+Ctrl+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "スタートボタンを有効にする"
FormLicense_chkEnableGestures = "ジェスチャーを有効にする\r\nSyMenu デフォルト : 右ボタン + 下方向への移動"
FormLicense_lblFontSize = "フォントサイズを設定"
FormCredential = "SyMenu 代替資格情報"
FormCredential_lblUserName = "ユーザー名"
FormCredential_lblPassword = "パスワード"
FormCredential_lblDomain = "ドメイン"
FormCredential_lblCredentialTitle = "項目を実行するための代替資格情報"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "別のユーザーとして実行するには、代替資格情報が必要です。"
FormUpdater = "SyMenu バージョンアップデート"
FormUpdater_lblNewVersion = "現在の SyMenu バージョン : {0}\r\n新しいバージョン : {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu は新しいバージョンを現在のフォルダーに自動的にインストールできます。\r\n\r\n今すぐアップデートを実行しますか？"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "SyMenu は現在読み取り専用モードで実行されているため、新しいバージョンを自動的にインストールできません。"
FormUpdater_error = "アップデート処理中にエラーが発生しました。SyMenu を手動でダウンロードしてインストールしてください。"
FormUpdater_updaterExeNotFound = "ファイル 'SyMenu.Updater.exe' が見つかりませんでした。アップデートを続行できません。"
FormUpdater_versionNotAvailable = "新しいバージョンはありません。"
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "新しいバージョンのオンラインチェック中にエラーが発生しました。プロキシサーバーが認証を要求しました。プロキシアクセス資格情報を設定するには、[詳細設定] - [オプション] - [起動] - [プロキシ] に進んでください。"
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "新しいバージョンのオンラインチェック中にエラーが発生しました。"
FormOptions = "SyMenu オプション"
FormOptions_btnCancel = "キャンセル"
FormOptions_btnApply = "適用"
FormOptions_btnProxy = "プロキシ"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "リセット"
FormOptions_chkSplashScreen = "スプラッシュ画面"
FormOptions_chkStartMenuButton = "スタートボタン"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "マウスオーバーで表示"
FormOptions_chkStartMenuButtonInTaskbar = "タスクバーに表示 (試験的機能)"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "バージョンを確認 *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "SyMenu アイコンにドライブ文字を表示"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "ランダムな色を使用"
FormOptions_chkEnableShortcut = "キーボードショートカットを有効にする"
FormOptions_chkLogSyMenu = "SyMenu ログ"
FormOptions_chkLogSyMenuTooltip = "SyMenu のログ記録を有効にします。\r\n完全なレポートはLogフォルダー内のSQLiteファイルにあります。"
FormOptions_chkLogActivities = "アクティビティログ"
FormOptions_chkLogActivitiesTooltip = "SyMenu でのアクティビティのログ記録を有効にします。\r\n完全なレポートはLogフォルダー内のSQLiteファイルにあります。"
FormOptions_chkDPIIssues = "高解像度モニターで問題がある場合はここをチェック (再起動が必要)"
FormOptions_chkDPIIssuesTooltip = "Windowsでモニター表示のスケーリングが設定されており、SyMenu にグラフィックの問題が発生する場合は、このオプションをオンにして SyMenu を再起動してください。\r\nこれにより、Windowsは鮮明さは低下しますが、より安定した表示に切り替わります。"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "設定のバックアップ"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "タスクバーアイコンのツールチップテキスト"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "タスクバーの SyMenu アイコンに表示されるツールチップテキストとして、カスタムメッセージを設定できます。\r\n\r\n実行時に置き換え可能な変数 :"
FormOptions_chkEnableGestures = "ジェスチャーを有効にする"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "マウスボタン :"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "中央"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "右"
FormOptions_grpGestureList = "SyMenu のジェスチャーを選択"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu ショートカット"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "SyMenu のショートカット"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "検索バーのショートカット"
FormOptions_chkExtensionManager = "拡張機能マネージャー"
FormOptions_chkAutoexec = "Autoexec *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "終了時に確認"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "ホストPCのスタートメニューに登録されている項目を含める"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "項目名で検索"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "名前と説明で検索"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "名前の部分一致で検索"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "実行回数で項目を並べ替え"
FormOptions_lblHostItemNumber = "表示する項目数"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "項目にツールチップを表示"
FormOptions_grpTooltipInformation = "ツールチップ情報"
FormOptions_chkLargeItem = "検索メニューで拡張項目を表示"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "拡張項目"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyItem"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windowsスタートメニュー"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "インデックスフォルダー"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "ファイルシステム"
FormOptions_chkRecentSyItems = "最近使用した項目を有効にする"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "表示する最近使用した項目数"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "キーボードショートカット"
FormOptions_chkTooltipDescription = "説明"
FormOptions_chkTooltipPath = "パス"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windowsコマンド"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Windowsログイン時にSyMenuを起動"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLoginUAC = "SyMenuを通常モードで起動するか、管理者権限で起動するかを定義します。"
FormOptions_chkShowSystemHiddenFileFolder = "ファイルシステムの隠しファイルとフォルダーを表示"
FormOptions_tabPageGeneral = "全般"
FormOptions_tabPageEvents = "イベント"
FormOptions_tabPageMainMenu = "メニュー"
FormOptions_tabPageSearch = "検索"
FormOptions_tabPageLanguage = "言語"
FormOptions_tabPageSystem = "システム"
FormOptions_tabPageHotKeys = "ホットキー"
FormOptions_tabPageTheme = "テーマ"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "利用可能な言語"
FormOptions_lblStartupSettings = "SyMenu 起動時に有効にする機能"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Windows起動時に有効にする機能 (ポータブルではないオプション)"
FormOptions_lblClosingSettings = "SyMenu 終了時に有効にする機能"
FormOptions_lblStartupException = "* SyMenu 起動時にSHIFTキーを押している場合は無効"
FormOptions_lblClosingException = "* SyMenu 終了時にSHIFTキーを押している場合も無効"
FormOptions_lblSystemInformation = "システム情報"
FormOptions_lblComputerName = "コンピューター名"
FormOptions_lblOSName = "OS名"
FormOptions_lblUserName = "ユーザー名"
FormOptions_lblProcessor = "プロセッサ"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu 項目"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "間隔（秒）"
FormOptions_lblSyPrograms = "プログラム"
FormOptions_lblSyWinCommand = "コマンド"
FormOptions_lblSyWebLink = "Webリンク"
FormOptions_lblSyFolderLink = "フォルダーリンク"
FormOptions_lblSyDocument = "ドキュメント"
FormOptions_lblSySeparator = "区切り線"
FormOptions_lblSyLabel = "ラベル"
FormOptions_lblMenuPosition = "メニューの位置"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "画面中央"
FormOptions_rdbMousePosition = "マウス位置"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "左中央"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "左上"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "左下"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "右中央"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "右上"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "右下"
FormOptions_lblMarquee = "右にスクロール"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "しない"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "常にする"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "選択時"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "要素のスクロール"
FormOptions_MarqueeTooltip = "「しない」オプションでもスクロールを完全に防ぐわけではありません。\r\n「常にする」は、すべての長い要素を右にスクロールさせ、選択されたときに停止します。\r\n「選択時」は、長い要素が選択された場合のみスクロールさせます。"
FormOptions_btnThemePreset1 = "グレー"
FormOptions_btnThemePreset2 = "オリーブ"
FormOptions_btnThemePreset3 = "ブルー"
FormOptions_btnThemePreset4 = "ブラック"
FormOptions_btnThemePreset5 = "オレンジ"
FormOptions_btnThemePreset6 = "ホワイト"
FormOptions_grpPresets = "標準テーマ"
FormOptions_lblColorTitle = "タイトルの色"
FormOptions_lblColorForeground = "要素の色"
FormOptions_lblColorLabel = "ラベルの色"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "背景画像"
FormOptions_lblColorGradient1 = "背景1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "背景2"
FormOptions_lblColorBorder = "枠線の色"
FormOptions_lblColorSeparator = "区切り線の色"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "セレクター色1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "セレクター色2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "セレクター枠線の色"
FormOptions_grpTransparency = "透明度"
FormOptions_grpFontSize = "フォントサイズ"
FormOptions_grpBorderThick = "枠線の太さ"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "影を表示"
FormOptions_chkSkinOnForms = "テーマをフォームに拡張"
FormOptions_lblApplicationIcons = "カスタマイズ可能なアイコン"
FormOptions_applicationIcons = "カスタマイズ可能なアイコン"
FormOptions_applicationIconDefault = "クリックして標準アイコンを変更 (新しいアイコンのソースファイル：.exe、.dll、.ico)"
FormOptions_applicationIconCustom = "クリックして標準アイコンに戻す"
FormOptions_btnFullListProgram = "項目の保存"
FormOptions_saveItemsReport = "レポートを保存"
FormOptions_menuStructure = "メニュー構造"
FormOptions_tabPageStructure = "構造"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "お好みのメニュー構造を選択できます。\r\n基本構造では必須要素のみを表示し、詳細構造ではすべての要素を表示します。"
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "基本"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "詳細"
FormOptions_lblResetStructure = "メニュー構造をリセット"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "利用可能な要素"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "翻訳ファイルエラー"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "翻訳ファイル {0} の新しいバージョンがリリースされています。"
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "翻訳ファイル {0} の新しいバージョンがリリースされています。\r\nSyMenu のウェブサイトからダウンロードする必要があります。\r\n今すぐ SyMenu のウェブサイトにリダイレクトする場合は「はい」を、それ以外の場合は「キャンセル」を押してください。"
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "翻訳ファイル '{0}' が SyMenu のLangフォルダー {1} に見つかりませんでした。\r\nSyMenu パッケージからダウンロードする必要があります。\r\n今すぐSyMenu のウェブサイトにリダイレクトする場合は「はい」を、それ以外の場合は「キャンセル」を押してください。"
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "非公式言語"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "{0} 言語は最新ではありません。{0}語と英語を話し、SyMenu の翻訳者になりたい場合は、SyMenu のウェブサイトからメッセージを送ってください。よろしくお願いします！"
FormProxy = "SyMenu プロキシ"
FormProxy_picInfoPassword = "パスワードは暗号化された形式で SyMenu の設定ファイルに保存されます。このシステムは完全に安全ではないため、パスワードの提供は自己責任でお願いします。"
FormProxy_lblTitle = "プロキシの認証情報を管理"
FormProxy_btnDeleteSelected = "削除"
FormProxy_btnAddNew = "新規追加"
FormProxy_lblName = "識別子"
FormProxy_lblUrl = "プロキシURL"
FormProxy_lblUserName = "ユーザー名"
FormProxy_lblPassword = "パスワード"
FormCommand_btnRepeat = "コマンドを再実行"
FormCommand_btnExit = "閉じる"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "コマンド実行中。お待ちください..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "コマンド完了"
FormCommand_btnExternalCmd = "CMDで実行"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "SyMenu は管理者権限で実行されています。"
FormTaskBar_notifyIconText = "右クリックで SyMenu にアクセス"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "SyMenu が設定された要素を読み込んでいます。お待ちください"
FormTaskBar_textBoxSearch = "検索..."
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "F3キーを押すと検索モードを変更できます。SyMenu 要素の名前と説明、インデックスフォルダー/ファイルシステムを検索できます"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "SyMenu への初回アクセスです。\r\nSyMenu アイコンをマウスクリックし、「新しいアプリ」を選択して SyMenuクラウドから新しいプログラムを追加するか、「設定」を選択してその他のオプションを確認してください。"
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu は.NET Framework 2.0以上がインストールされている必要があります。"
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu の別のインスタンスがすでにシステム上で実行されています。"
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu は現在のパスからプログラムを実行できません。\r\nネットワークパス（例：\\リモートコンピュータ\共有\prog.exe）の場合は、リモートフォルダー (\\リモートコンピュータ\共有) をローカルドライブとしてマッピングし、仮想パス（例：Z:\prog.exe）を使用してプログラムをリンクすることができます。"
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu が更新されました。\r\nSyMenu のウェブサイトで変更履歴を表示するには「OK」を、それ以外の場合は「キャンセル」を押してください。"
FormTaskBar_menuStart = "メニュー項目を検索"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu"
FormTaskBar_mycomputerItems = "コンピューター"
FormTaskBar_hostPcItems = "PCプログラム"
FormTaskBar_controlPanelItems = "コントロールパネル"
FormTaskBar_hostPcTools = "Windowsツール"
FormTaskBar_menuTools = "ツール"
FormTaskBar_menuConfiguration = "設定"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "最近使った項目"
FormTaskBar_menuMostExecutedFile = "よく実行する項目"
FormTaskBar_menuUpdate = "バージョンを確認"
FormTaskBar_menuReload = "再読み込み"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "起動時にAutoexec"
FormTaskBar_menuSPS = "新しいアプリ"
FormTaskBar_menuSPSUpdateAvailable = "利用可能なアップデート"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "新しいアプリをダウンロードし、既存のものを管理"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "実行中のアプリケーションを確認"
FormTaskBar_menuElevation = "SyMenu を昇格"
FormTaskBar_menuChangelog = "変更履歴"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "設定ウィンドウ"
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Windows Vista以降で SyMenu の権限を昇格させます"
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "SyMenu のウェブサイトでこのバージョンの新機能を確認"
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "お使い のSyMenu のバージョンが最新かどうかを確認"
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "設定ファイルからすべてのメニュー要素を再読み込み"
FormTaskBar_menuActionModifier = "アクション修飾子"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "ユーザー要素のプレースホルダ"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "設定されたプログラムはありません"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "「新しいアプリ」をクリックしてSyMenuクラウドから新しいプログラムを追加するか、「設定」を選択してその他のオプションを確認してください"
FormTaskBar_menuExit = "終了"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "「起動時にAutoexec」機能が有効になっているにもかかわらず、自動実行用に設定されたプログラムはありません。"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "「終了時にAutoexec」機能が有効になっているにもかかわらず、自動実行用に設定されたプログラムはありません。"
FormTaskBar_Action_Run = "実行"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "フォルダーを開く"
FormTaskBar_Action_RunAs = "別のユーザーとして実行"
FormTaskBar_Action_Properties = "プロパティ"
FormTaskBar_Action_ConfigureItem = "設定"
FormTaskBar_Action_WebPage = "ウェブページ"
FormTaskBar_Action_LocalHelp = "ドキュメント"
FormTaskBar_Action_Delete = "削除"
FormTaskBar_Action_DeleteConfirm = "削除の確認"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "要素をクリックして実行します。\r\nCTRLキーを押すとモードを変更できます。"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "要素をクリックしてコンテナフォルダーを開きます。\r\nCTRLキーを押すとモードを変更できます。"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "要素をクリックして別の資格情報で実行します。\r\nCTRLキーを押すとモードを変更できます。"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "要素をクリックしてプロパティを表示します。\r\nCTRLキーを押すとモードを変更できます。"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "要素をクリックして管理者権限で実行します。\r\nCTRLキーを押すとモードを変更できます。"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "SyMenu自体がすでにこのモードで実行されているため、管理者権限での実行モードは無効になっています。\r\nCTRLキーを押すとモードを変更できます。"
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "要素をクリックして設定モジュールで設定します。\r\nCTRLキーを押すとモードを変更できます。"
FormTaskBar_recent_NoFile = "最近使ったファイルはありません"
FormTaskBar_mostExecutedFile_NoFile = "実行されたファイルはありません"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "インデックス可能なフォルダーはありません"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} 個のファイルが {1} 個のフォルダー内に見つかりました"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} 個のファイルと {1} 個のフォルダーが見つかりました"
FormTaskBar_Confirm = "確認"
FormTaskBar_ConfirmExit = "SyMenu を終了してもよろしいですか？"
FormOrphans = "SyMenu 削除されたプログラム"
FormOrphans_lblTitle = "ファイルがないリンク"
FormOrphans_btnExportList = "すべてエクスポート"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "削除"
FormOrphans_noOrphansNode = "削除されたプログラムはありません"
FormOrphans_msg_exportFileError = "ファイルの作成中にエラーが発生しました。"
FormOrphans_msg_exportFile = "削除されたファイルのリストは {0} に保存されました。"
FormImport = "SyMenu インポート"
FormImport_btnRootPathTooltip = "SyMenu がプログラムをインポートする基準となるルートフォルダーを選択"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "スキャンするフォルダーを選択"
FormImport_chkCheckAll = "すべて選択"
FormImport_chkUncheckAll = "すべて解除"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "レベルまで選択 ->"
FormImport_btnScanFolders = "開始(&S)"
FormImport_btnImport = "インポート(&I)"
FormImport_lblDestinationContainer = "SyMenu の保存先フォルダー :"
FormImport_rootFolder = "ルートフォルダー"
FormImport_lblPathToScan = "スキャンパス :"
FormImport_lblIgnorePattern = "無視する文字パターン :"
FormImport_lblBatchImport = "SyMenuへのプログラム一括インポート"
FormImport_picInfoBatchImport = "プログラムを検索するルートフォルダーを指定します。\r\nスキャン完了後、SyMenu に実際にインポートするファイルを選択できます。\r\n\r\n無視するパターンを使用すると、特定の文字列を含むまたは一致するファイルを除外できます。"
FormImport_msg_noApplication = "SyMenu へのインポートを開始するには、少なくとも1つのプログラムを選択してください"
FormCredits = "SyMenu - クレジット"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "ファイル {0} はシステムに存在しません\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "フォルダー {0} は存在しません\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "プログラム {0} はすでにシステム上で実行されています (プログラムに「単一インスタンスのみ」オプションが設定されています)。\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "リンク {0} の形式が正しくありません"
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Windowsコマンド {0} が正しくありません"
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "指定された資格情報はシステムによって認識されませんでした。"
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - コマンドエラー"
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "SyMenu のウェブサイトへの接続が一時的に利用できません。"
PluginHelper_Plugin = "プラグイン"
PluginHelper_Author = "作者"
PluginHelper_BrokenPlugin = "プラグイン '{0}' は動作しません。"
PluginHelper_BlockedPlugin = "プラグイン '{0}' はブロックされているため無効になっています。\r\nWindowsのファイルプロパティ画面で「ブロックの解除」ボタンをクリックするか、詳細についてはSyMenuのマニュアルを参照してください。\r\n\r\n解除するファイルは :\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "他のプラグインを入手"
FormSPS = "SyMenu - SPSアプリ管理"
FormSPS_ReleasedDate = "リリース日"
FormSPS_btnAddProgram = "追加"
FormSPS_btnUpdateProgram = "更新"
FormSPS_btnRemoveProgram = "削除"
FormSPS_btnMultiProgram = "実行(&P)"
FormSPS_btnFilterSearch = "検索"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "検索フィルタを開く/閉じる"
FormSPS_chkLicense = "このプログラムをインストールすることにより、そのライセンス条項に同意します"
FormSPS_chkHashtagsFromCategoryTooltip = "インストール/更新時に、プログラムのカテゴリをハッシュタグ形式で説明に追加します"
FormSPS_lblDependencies = "依存関係"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "このプログラムスイートのアプリ定義を更新"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "現在のスイートのゴミ箱を空にします"
FormSPS_chkAutoTrashTooltip = "チェックすると、終了時にゴミ箱を自動的に空にします"
FormSPS_lblLinkPublisher = "クリックしてプログラム作者のウェブサイトを表示"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "レビュー担当者に連絡"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "クリックしてレビュー担当者に、このプログラムの新しいバージョンが利用可能であること、またはこのプログラムのインストールでエラーが発生したことを通知します"
FormSPS_lblPublisher = "プログラムの公開元"
FormSPS_lblLinkVirusTotalTooltip = "クリックしてVirusTotal.comの詳細な検出レポートを表示"
FormSPS_lblLinkVirusTotal = "VirusTotalレポート"
FormSPS_VirusTotalHederTooltip = "VirusTotal.comの検出率"
FormSPS_ActionAddProgram = "が追加されます"
FormSPS_ActionUpdateProgram = "が更新されます"
FormSPS_ActionDeleteProgram = "が削除されます"
FormSPS_ActionCancelProgram = "クリックしてキャンセル"
FormSPS_lblStealth = "非表示"
FormSPS_lblDownloadUrl = "ダウンロードURL"
FormSPS_lblNotes = "備考"
FormSPS_lblNewSPS = "{0} のSPSファイルがリリースされました"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "すべての新規プログラムをメニューのルートフォルダーにインストールする場合はこのオプションを選択"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "すべての新規プログラムを、プログラムのカテゴリ名を継承したフォルダーにインストールする場合はこのオプションを選択"
FormSPS_rdbInstallInSuite = "すべての新規プログラムを、現在のスイート名を継承したフォルダーにインストールする場合はこのオプションを選択"
FormSPS_rdbInstallInSuiteAndFolder = "すべての新規プログラムを、現在のスイート名を継承したフォルダーと、プログラムのカテゴリ名を継承したサブフォルダーにインストールする場合はこのオプションを選択"
FormSPS_ProgramStatus = "状態"
FormSPS_ProgramCategory = "カテゴリ"
FormSPS_ProgramPackageSize = "サイズ"
FormSPS_ProgramPackageFile = "インストールパッケージ"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "追加済み"
FormSPS_ProgramStatusDiscontinued = "開発終了"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "更新可能"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "利用可能"
FormSPS_AddProgram = "プログラムを追加"
FormSPS_RemoveProgram = "プログラムを削除"
FormSPS_AddProgramOnline = "ウェブサイトから追加"
FormSPS_AddProgramOffline = "ローカルパッケージから追加"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "ウェブサイトから更新"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "ローカルパッケージから更新"
FormSPS_UpdateProgramSkipVersion = "この更新をスキップ"
FormSPS_ForceUpdateOnline = "ウェブサイトから強制更新"
FormSPS_GetOfflinePackage = "ローカルパッケージを指定"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "{0} でエラーが発生しました"
FormSPS_ErrorOccurred = "エラーが発生しました"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "以下のチェックボックスを選択することで、複数のプログラムを一度に\r\n更新、インストール、削除することができます。\r\nマウスクリックで選択する際にSHIFTキーを使用すると、一度に複数のプログラムグループを選択できます。ヘッダーをクリックするとすべての行を選択します"
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "一連のプログラムを SyMenu から削除しようとしています。よろしいですか？\r\n削除するプログラム :"
FormSPS_UninstallBatchConfirmEnd = "...およびその他多数"
FormSPS_InstallBatchConfirm = "メニューのルートブランチに大量のプログラムをインストールしようとしています。この設定はパフォーマンスに深刻な問題を引き起こす可能性があります。\r\nSyMenu に各新規プログラムを、プログラムのカテゴリ名を名前とするコンテナにインストールするよう指示する特別オプションを有効にすることができます。これにより、ルートブランチ上の要素数を減らすことができます。\r\nそれでもこの設定でインストールを続行しますか？"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "フォルダー {0} がシステムに存在しないため、プログラムを更新できません。"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "フォルダー {0} がシステムに存在しないため、プログラムを削除できません。"
FormSPS_NoProgramAvailable = "設定されたプログラムはありません。\r\n「アプリ定義を更新」リンクを押して、利用可能なプログラムのリストを取得してください"
FormSPS_UninstallConfirm = "'{0}' をSyMenu から削除してもよろしいですか？"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "エラーが発生しました。\r\nプログラムのリストをダウンロードできませんでした。\r\nオンラインですか？ファイアウォールやプロキシの内側にいますか？"
FormSPS_UnitNotWritable = "現在のドライブは書き込みできません"
FormSPS_FolderNotWritable = "アクションを完了できませんでした。\r\n利用可能なディスク容量とディスクのアクセス権限を確認するか、更新/削除しようとしているプログラムが実行中の場合は閉じてください。"
FormSPS_FolderExists = "保存先フォルダー '{0}' は既に存在します。"
FormSPS_TimeoutDownload = "ウェブサイトからのパッケージダウンロードに時間がかかりすぎています。再試行してください。"
FormSPS_SPSInstallStart = "開始..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "ファイルシステムの確認"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "ウェブサイトに接続"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "ウェブサイトからダウンロード"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "展開"
FormSPS_SPSInstallScripting = "スクリプト実行"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "スクリプトエラー"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "再構築"
FormSPS_SPSInstallWait = "お待ちください"
FormSPS_SPSInstallCopying = "コピー"
FormSPS_SPSStartBatch = "処理開始..."
FormSPS_SPSEndBatch = "処理完了"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "削除完了"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "更新完了"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "ユーザーによりキャンセル"
FormSPS_SPSInstallSkipped = "ユーザーによりスキップ"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "インストール完了"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "再試行"
FormSPS_SPSInstallError = "エラーが発生しました。SPSプログラムが破損している可能性があります。"
FormSPS_SPSAllFiles = "すべてのファイル"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "右クリックでコピー"
FormSPS_SPSRightClickToDeleteSuite = "このスイートは利用できなくなりました。右クリックして削除してください"
FormSPS_SPSDeleteSuiteConfirm = "スイート {0} を削除しようとしています。よろしいですか？"
FormSPS_SPSRemoteSuiteTitle = "カスタムスイートをオンラインで追加"
FormSPS_SPSRemoteSuiteName = "スイート名"
FormSPS_SPSRemoteSuiteUrl = "スイートURL"
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameError = "スイート名には英数字のみ使用できます。"
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameDuplication = "この名前のスイートは既に存在します。"
FormSPS_SPSGridLoading = "読み込み中。お待ちください..."
FormSPS_FolderContainsATooLongPath = "フォルダーに長すぎるパスが含まれています"
FormSPS_DefinitionOutdated = "アプリケーション定義が古くなっています"
FormSPS_DefinitionOutdatedClickToUpdate = "ここをクリックしてスイートを更新 : {0}"
FormSPSDefinitionsLastCheck = "スイートのプログラム定義の最終更新"
FormSPSDefinitionsNoCheck = "プログラム定義はまだダウンロードされていません。該当するボタンで更新してください。"
FormSPSDefinitionsAutoCheckDisabled = "スイートのプログラム定義の確認は無効になっています"
FormSPS_btnExportMonitorResult = "手順の報告書をWindowsクリップボードにコピー"
FormSPS_btnExportMonitorResultCopied = "手順の報告書がクリップボードにコピーされました。"
FormSPS_OpenSPSFile = "プログラム定義ファイルを開く"
FormSPS_ResetSearchFilter = "検索をリセット"
FormSPS_SearchHintTitle = "検索テンプレート"
FormSPS_SearchManager = "検索テンプレートを管理"
FormSPS_SearchHint00 = "任意のフィールドに '{0}' を含む要素を検索"
FormSPS_SearchHint01 = "更新が利用可能な要素を検索"
FormSPS_SearchHint02 = "インストール済みのすべての要素を検索"
FormSPS_SearchHint03 = "カテゴリフィールドに '{0}' を含む要素を検索"
FormSPS_SearchHint04 = "{0} が公開した要素を検索"
FormSPS_SearchHint05 = "説明または名前に '{0}' を含む要素を検索（:description OR :name）"
FormSPS_SearchHint06 = "インストール済み要素のうち、名前に '{0}' を含むものを検索（:added AND :name）"
FormSPSSearchTemplate = "検索テンプレート"
FormSPSSearchTemplate_lblTemplate = "テンプレート(&T)"
FormSPSSearchTemplate_lblHint = "備考"
FormSPSSearchTemplate_Reset = "検索テンプレートをデフォルト状態にリセットしてもよろしいですか？"
FormSPS_DataGridHideColumn = "列 '{0}' を非表示"
FormSPS_DataGridHideColumnReset = "列を復元"
FormSPS_DataGridHideColumnResetTooltip = "非表示の列 :"
FormSPS_DataGridHideColumnNotPossible = "この列は非表示にできません"
FormLogin_EmptyField = "空欄にできません"
FormLogin_Title = "SyMenu ログイン"
FormLogin_Subtitle = "ログインして\r\nSPSアプリの管理を続行"
FormLogin_Captcha = "キャプチャ"
FormLogin_CaptchaRefresh = "別のキャプチャを読み込む"
FormLogin_CaptchaNotReceived = "キャプチャを読み込めませんでした。オンラインですか？"
FormLogin_ForgotPsw = "パスワードを忘れた場合"
FormLogin_CreateAccount = "新規アカウント作成"
FormLogin_ErrorGeneric = "ログインエラー"
FormLogin_ErrorUserNamePsw = "ユーザー名またはパスワードが間違っています"
FormLogin_ErrorCaptcha = "キャプチャが正しくありません"
FormLogin_ErrorUserDisabled = "このユーザーは無効であるか、無効化されています"
FormLogin_ErrorMaximumAttempts = "申し訳ありません。最大試行回数を超えました。"
FormLogin_ErrorSyMenuOutdated = "続行する前に SyMenu を更新してください"
