Day = Dan
Statistics = Statistika
Settings = Postavke
ToolsAndSettings = Postavke i alati
Tracker = Nadzornik

Tags = Oznake
TagLists = Popis oznaka
ComputerUsage = Aktivnost
Applications = Programi
Documents = Mjesta

Active = Aktivno
Away = Neaktivno
PowerOff = Ugašeno
SessionLock = Zaključano

NoUpdatesAvailable = Već imate najnoviju inačicu.
Available = dostupno
Disable = Onemogući
Enable = Omogući
Default = (Predzadano)
Language = Jezik
Help = Pomoć
ClickForHelp = Stisnite tu za pomoć
About = O
Yes = Da
No = Ne
Ask = Pitaj me
Ok = U redu
Apply = Primijeni
Cancel = Odustani
Close = Zatvori
UpdateNow = Nadogradi sad
SkipUpdate = Preskoči ovu nadogradnju
RemindLater = Podsjeti me poslije
Add = Dodaj
Edit = Uredi
Remove = Ukloni
Save = Spremi
Load = Učitaj
New = Novo
Copy = Kopiraj
CopyToClipboard = Kopiraj u međuspremnik

CopyName = Kopiraj ime
CopyAsText = Kopiraj kao tekst
CopyAll = Kopiraj sve
Delete = Izbriši
Warning = Oprez
Information = Informacija
Paste = Zalijepi
Refresh = Osvježi
Refreshing = Osvježujem
CloseManicTime = Zatvori ManicTime
Basic = Temeljno
Advanced = Napredno
AllInstancesOf = Sve stavke:
SelectedTime = Izabrano vrijeme

CheckForUpdates = Potraži nadogradnje
CheckingForUpdates = Tražim nadogradnje
DownloadingUpdates = Preuzimanje nadogradnja ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Potragu nadogradnja prekinuo korisnik.
ErrorCheckingForUpdates = Pogreška pri traženju nadgradnja
NewVersionAvailable = Dostupna je nova inačica ({0}). Želite li preuzeti posljednju inačicu?
DownloadCancelled = Preuzimanje prekinuo korisnik.
ErrorUpdating = Pogreška pri nadograđivanju. Molimo pokušati preuzeti novu inačicu s www.manictime.com.
DownloadComplete = Preuzimanje završeno. Stisnite U redu za ponovno paljenje i nadogradnju programa.
CantEditWhileStopwatchRunning = Ne možete izbrisati ovu oznaku dok radi štoperica

CurrentDateAndTime = Trenutačno vrijeme i nadnevak
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Inačica programa. Stisnite za provjeru novih nadogradnja.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Nova inačica dostupna. Stisnite za nadgradnju.
Today = Danas
DayStart = Početak dana
DayEnd = Kraj dana
Duration = Trajanje
Selection = Izbor
AddTag = Dodaj oznaku
ChooseTag = Izaberi oznaku
RecentTags = Nedavne oznake
TagPicker = Birač oznaka
AZ = A-Z
DeleteTitles = Izbriši naslove
DeleteAll = Izbriši sve
DeleteSelected = Izbriši izabrano
DeleteConfirmationAreYouSure = Jeste li sigurni?
ZoomToSelection = Povećaj područje
SelectType_All = Izaberi sve
SelectType_SelectUntagged = Izaberi neoznačenu djelatnost
SelectType_ShowOnlyUntagged = Prikaži neoznačenu djelatnost
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Stisnite Izaberi sve ako želite izabrati već označeno vrijeme.
AutoZoom = Pametno povećanje
Title = Naslov
Start = Početak
End = Kraj
Filter = Tražilica
Clear = Počisti
Search = Pretraga
AdvancedSearch = Napredna pretraga
SummaryAll = Sažetak (sve)
SummarySelection = Sažetak (izbor)
Total = Ukupno
Average = Prosječno
Minimum = Najkraće
Maximum = Najduže
Selected = Izabrano

TagTimeOptional = Vrijeme oznake (možebitno)
ShortDescription = Kratak opis
Notes = Bilješke

Rename = Preimenuj
Replace = Zamijeni
ReplaceWith = Zamijeni s
MoveTo = Premjesti u
MoveToFolder = Premjesti u mapu
ChangeColor = Preboji
RefreshIcon = Osvježi ikonicu
SelectColor = Izaberi boju
RemoveFromFolder = Ukloni iz mape
DeleteFolder = Izbriši mapu
FilterByThisGroup = Procijedi po zbiru
SelectThisGroup = Izaberi taj zbir
ShowUsage = Prikaži uporabu
JumpToRelatedActivity = Skoči do srodne aktivnosti

General = Općenito
Tracking = Nadzornik
PrivacyAndNotifications = Sigurnost i obavijesti
OperatingAndStartupOptions = Mogućnosti pri radu i paljenju
LocalizationOptions = Mogućnosti sučelja
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Bilježi Neaktivnost kad se
ComputerIsNotUsedFor = računalo ne rabi
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) minuta
TreatSoundAsActive = Tretiraj zvuk kao Aktivnost
TreatSoundAsActiveTooltip = Korisno ako gledate mnogo filmova. Dok se reproducira zvuk, vrijeme je označeno ako Aktivno.
ScreenSaverIsActive = upali zaštitnik zaslona
ShowOvernightInactivity = Preko noći bilježi Neaktivno
TrackWindowTitles = Nadziri i naslove prozora
TrackWindowTitlesToolTip = Kad neoznačeno, ManicTime nadzire samo imena programa, ali ne i naslove prozora.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Nadziri čak kad zatvorim glavni prozor
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Kad označeno, sučelje ostaje upaljeno, iako je spušteno u pladanj (izbornik zadataka u donjem desnom kutu pokraj sata), pa je povećana uporaba memorije. \nKad odznačeno, manje rabi memorije, ali duže mu je potrebno da učita sučelje kad stisnete na pladanj.
AlwaysRunMinimized = Uvijek radi skriveno
StartWhenWindowsStarts = Upali s Windowsima
ShiftDayStart = Radna smjena počinje u (sati)
FirstDayOfWeek = Prvi dan tjedna
ShowIcon = Prikaži ikonicu na pladnju
HideIcon = Skrij ikonicu na pladnju (skriven način rada)
IconWillBecomeVisible = Obavještajna ikonica bit će vidljiva.
ShowNotificationAfterAway = Prikaži obavijesti kad prekinuta Neaktivnost.
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Obavijesti se više ne će prikazivati.
ShowAddTagWindowAfterAway = Prikaži prozor Dodaj oznaku
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = Ne prikazuj Neaktivnost ako štoperica radi
ShowHintAfterAway = Prikaži savjete u pladnju
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Povremeno provjeri radim li još na tom
ShowMessageEvery = Prikaži poruku svakih
Minutes = minuta
PasswordProtect = Zaštita zaporkom
DayStartShift = Početak dnevne smjene
DayStartShiftWillBeReset = Početak dnevne smjene bit će poništen na 0
Password = Zaporka
RetypePassword = Preunesite zaporku
PasswordsDontMatch = Zaporke su različite
PasswordEmpty = Zaporka ne može biti prazna. Unesite valjanu zaporku.
PasswordWillBeRemoved = Vaša tekuća zaporka bit će uklonjena.
LockOnClose = Zaključaj pri zatvaranju prozora
ErrorClosingConnections = Postupak neuspio. Pogrješka nastala pri zatvaranju veza s podatkovnom bazom.
PasswordIncorrect = Zaporka je netočna. Molimo, ponovno ju unesite.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Spremam zaporku i šifriram podatkovnu bazu
ClearStatisticsCache = Počisti priručak (cache) statistike
StatisticsCacheCleared = Priručak statistike počišćen
ErrorClearingStatisticsCache = Pogrješka pri čišćenju priručka statistike
LockManicTime = Zaključati ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Od sad to uvijek radi
SettingDayStartShift = Postavljanje početka dnevne smjene

ExportData = Izvoz podataka
Range = Opseg
All = Sve
From = Od
To = Do
Timeline = Vrpca
Export = Izvezi
ExportToCsv = Izvezi u csv
ExportToQuickBooks = Izvezi u QuickBooks
Import = Uvezi
OtherOptions = Ostale mogućnosti

SeparateTagsWithComma = Razdvajaj oznake sa zarezima (primjerice "Ispitivanje, Projekt")

GroupBy = Točnost
ChartType = Vrsta grafa
LineChart = Crtni
BarChart = Stupčasti
ThisWeek = Tjedni
ThisMonth = Mjesečni
ThisYear = Godišnji
StatisticsAllRange = Sve
DateRange = Opseg podataka
Shortcuts = Prečaci
TotalRange = U opsegu
TotalAll = Ukupno
Name = Ime
Color = Boja
AnyGroup = Bilo koji zbir
AllGroups = Svi zbiri
Activities = Radnje
Groups = Zbiri
Match = Par
Company = Tvrtka
FullPath = Staza
Chart = Graf
Table = Tablica
Type = Vrsta
ZeroValuesNotShown = * 0 vrijednosti neprikazane


None = Ništa
Week = Tjedan
Month = Mjesec
Year = Godina
PreviousWeek = Prethodni tjedan
PreviousMonth = Prethodni mjesec
PreviousYear = Prošla godina
WeekToDate = Tjedan do nadnevka
MonthToDate = Mjesec do nadnevka
YearToDate = Godina do nadnevka
Last7Days = Zadnjih 7 dana
Last30Days = Zadnjih 30 dana
LastYear = Zadnja godina
SaveAlsoDateRange = Spremi i opseg podataka

CombinedGroups = Višestruki zbiri
GroupsAndFolders = Zbiri i mape
Folders = Mape

Error = Pogrješka
Tag = Oznaka
ColorSelection = Izbor boje
Update = Nadgradnja
EditStatistics = Uredi statistiku
WhatWereYouDoingWhileAway = Označi vrijeme Neaktivnosti
WelcomeBackFromAway = Dobro došli natrag! Biste li htjeli da označim vašu Neaktivnost?
ShowComingAwayNotification = Prikaži ovaj prozor čim se prekine Neaktivnost

StopTracker = Prekini nadzornika
DatabaseError = Pogrješka podatkovne baze
DatabaseDoesNotExist = Podatkovna baza ne postoji. Molimo pokrenuti ManicTime.exe za njeno stvaranje.
InvalidDatabaseVersion = Nevaljana inačica podatkovne baze. Molimo pokrenuti ManicTime.exe za njenu nadgradnju.

RemoveQuery = Ukloniti pitanje?
RemoveQueryText = Želite li sigurno ukloniti {0}?
DataNotValid = Podatci nevaljani
PleaseEnterQueryName = Molimo unijeti ime pitanja.
EmptyQuery = Prazno pitanje
EmptyQueryText = Nema postavljenih uvjeta.
NoGroupsSelected = Nema izabranih zbira
NoGroupSelectedText = Niste izabrali nijedan zbir. Želite li izabrati sve zbireve u {0}?
EditQuery = Uredi pitanje
EditQueryText = Ako odlučite urediti pitanje, ne ćete moći rabiti čarobnjaka. Želite nastaviti?

DuplicateName = Dvostruko ime
InvalidName = Nevaljano ime
ManicTimeNameNotAllowed = Ime ne može početi s 'ManicTime/'. Molimo unijeti valjano ime.
NameEmptyText = Ime ne može biti prazno. Molimo unijeti valjano ime.
CommaNotAllowed = Zarez nije dopušten. Molimo unijeti valjano ime.

GroupAlreadyExists = Zbir već postoji. Molimo unijeti novo ime.
TagAlreadyExistsMergeConfirmation = Oznaka već postoji. Želite li spojiti sve oznake?
TagMergeConfirmation = Sve označene oznake bit će spojene. Želite nastaviti?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = Sklop oznaka već postoji. Želite li spojiti sve sklopove oznaka?
TagListMergeConfirmation = Svi označeni sklopovi oznaka bit će spojeni. Želite nastaviti?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = Neki sklopovi oznaka bit će spojeni ili izbrisani. Želite nastaviti?
TagListDeleteConfirmation = Sva djelatnost koja se oslanja na taj sklop oznaka bit će izbrisana. Želite nastaviti?
DeleteTagList = Izbriši sklop oznaka
TagDeleteConfirmation = Svi sklopovi oznaka i djelatnost koja rabi označene oznake bit će izbrisani. Želite nastaviti?
DeleteTag = Izbriši oznaku

FolderAlreadyExists = Mapa već postoji. Molimo unijeti novo ime.

SaveSettings = Spremi postavke
SaveSettingsText = Spremiti promjene postavaka?
Exporting = Izvozim
ErrorExportingData = Pogrješka pri izvozu podataka.
ExportComplete = Izvoz završen.
ImportComplete = Uvoz završen.

PleaseEnterStatisticsName = Molimo unijeti ime statistike
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Molimo izabrati bar jedan zbir.
UnknownImageFormat = Nepoznati image format
ErrorSavingData = Pogrješka pri pohrani podataka.
RemoveStatistics = Ukloni statistike
RemoveStatisticsText = Želite li sigurno ukloniti {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Molimo unijeti ime kartice statistike
RemoveStatisticsGroup = Ukloni karticu statistike
RemoveStatisticsGroupWarning = Želite li sigurno ukloniti karticu statistike {0}?\nSve statistike iz te kartice bit će izbrisane!
CreateStatisticsGroup = Napravi novu karticu
ErrorCreatingStatisticsGroup = Pogrješka pri stvaranju kartice
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Pogrješka pri obnovi kartice
ErrorDeletingStatisticsGroup = Pogrješka pri brisanju kartice
ShowTop = Prikaži naj

Custom = Po želji
Top = Naj
DayDuration = Trajanje dana

MultipleCustomStatisticsTabs = Višestruka statistička kartica po želji
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Ne ćete moći stvoriti novu statističku karticu po želji.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Morate unijeti bar jednu oznaku.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Početno vrijeme mora biti prije završnoga.
TagTooLong = Oznaka ne smije biti duža od 100 znaka.

CreatingManicTimeDatabase = Stvaranje ManicTimeove baze
UpdatingManicTimeDatabase = Obnavljanje ManicTimeovu podatkovnu bazu
DatabaseCorruptedRepairing = Podatkovna baza pokvarena. Popravljam...
DatabaseCorruptedFailed = ManicTimeova podatkovna baza izgleda pokvareno. Popravak neuspio. Molimo ponovno uključiti ManicTime.
UpgradingDatabaseFile = Nadgrađujem ManicTimeovu datoteku podatkovne baze...

Open = Otvori pregled
Exit = Ugasi me
GoOffTheRecord = Prekini nadzor
GoOnTheRecord = Nadziri
OffTheRecord = Beznadzorno
TrackerStoppedTooltip = Nadzornik nije primijećen.
TrackerOffRecordTooltip = Beznadzorno. Stisnite za uključivanje.
TrackerRunningTooltip = Nadzirem. Stisnite za isključivanje.
Enabled = Omogućeno
Disabled = Onemogućeno

StartTagStopwatch = Štopaj
StopTagStopwatch = Prestani štopati
TagStopwatch = Štoperica
TagStopwatchWillBeStopped = Štoperica će se zaustaviti
AwayEnded = Neaktivnost prekinuta
AddDescriptionForAway = Stisnite ako želite dodati opis za vrijeme Neaktivnosti
TagStopwatchRunning = Štoperica radi
EndStopwatchWhenApplicationExits = Zaustavi štopericu kad se program gasi




TagStopwatchTitle = Na čem ćete raditi
Stop = Stani


Lock = Zaključaj
Unlock = Otključati

KeepTrackerRunning = Želite li da nadzornik radi kad zatvorite ovaj prozor?

AutoUpdateEnabled = Samostalna provjera za nadgradnje
UpdatesAvailableTitle = Nadgradnja ManicTimea
UpdatesAvailableContent = Nova inačica je dostupna za preuzimanje

UseDecimalHourFormatDaySummary = Rabi decimalni oblik u kartici Dan
UseDecimalHourFormatStatistics = Rabi decimalni oblik u kartici Statistika
HourFormatTooltip = Kad označeno, 01:30 prikazano kao 1.5h

ScheduledBackup = Zakazana pričuvka
ScheduledBackupWillBeDisabled = Zakazana pričuvka bit će onemogućen.
BackupAndRestore = Pričuvaj i obnovi
Backup = Pričuvka
BackupNow = Pričuvka (backup)
Restore = Obnovi
EnableScheduledBackup = Omogući zakazanu pričuvku
DailyStartAt = Počni u
WeeklyStartEvery = Počni svaki
WeeklyStartAt = u
DailyItem = Dnevno
WeeklyItem = Tjedno
BackupFile = Ime datot.:
BackupFolder = Pričuvaj u:
OverwriteOld = Prekopiši staru
BackupSettingsBackupsToKeep = Pričuvke za zadržati:
BackupSettingsLast = Zadnji
BackupSettingsBackups = pričuvke
BackupSettingsKeepAllBackups = Sve

BackupFilenameIncorrect = Ime pričuvke netočno!
BackupPathIncorrect = Staza pričuvke netočna!

ErrorSavingPassword = Pogrješka pri pohrani zaporke

BackupCompletedSuccessfully = Pričuvka uspješno stvorena
BackupFailed = Pričuvka neuspješno stvorena

RestoreConfirmation = Želite li sigurno provesti obnovu? Tekuća podatkovna baza bit će izgubljena!
RestoreCompletedSuccessfully = Obnova uspjela
RestoreFailed = Obnova neuspjela

Action = Radnja
Key = Tipka
Assign = Pripiši
PressShortcutKeys = Pritisnite tipke prečaca:
ToogleOffTheRecord = Izmjenjuj nadzorno/beznadzorno
TagLastUntaggedTime = Označi zadnje neoznačeno vrijeme
OpenMainWindow = Otvori glavni prozor

DateBetween = Nadnevak između
Find = Nađi
Date = Nadnevak

CreateFolder = Stvori mapu
Expand = Raširi
Contract = Usitni

TrackerNotRunning = Nadzor isključen
TrackerNotRunningText = Ovaj postupak zahtjeva upaljen nadzor.

SearchingDate = Nadnevak potrage:
MatchingActivitiesFound = Nađeno:
MatchingActivitiesTotal = Ukupno vrijeme:

WebSites = Internet
Files = Datoteke

PreviousDay = Prethodni dan
NextDay = Sljedeći dan
PreviousPeriod = Prethodna vremenska jedinica
NextPeriod = Sljedeća vremenska jedinica

License = Račun
LicenseType = Vrsta računa
LicenseKey = Kôd
TrialLicenseExtended = Demo je produžen za {0} dana.\nKad istekne, ne ćete ga više moći produžiti.
LicenseNotValidForThisVersion = Vaš račun (cjeloviti demo) je istekao. Molimo obnoviti račun.
FreeUpgradeLicenseExpired = Oprez! Vaš račun za besplatnu cjelovitu nadogradnju je istekao.\nMorate obnoviti račun ili ćete moći rabiti samo obični račun.
EnterNewLicenseKey = Unesite nov kôd

SelectLicenseType = Molimo izabrati vrstu računa
ProfessionalTrial = Cjeloviti (demo)
ProfessionalTrialDescription = Inačica sa svim mogućnostima i vremenskim ograničenjem.
ProfessionalTrialDaysLeft = Preostalo dana:
Professional = Cjeloviti
ProfessionalDescription = Inačica sa svim mogućnostima bez vremenskoga ograničenja.
PurchaseLicenseKey = Kupi kôd
RenewLicense = Obnovi račun
ExtendTrial = Produžen demo za {0} dana
Standard = Obični (besplatno)
StandardDescription = Besplatna inačica bez ponekih mogućnosti.
ShowAllFeatures = Prikaži sve značajke.
Purchase = Kupi
InvalidLicenseTitle = Nevaljan račun
InvalidLicenseDescription = Nevaljan kôd ili ime
ErrorCheckingLicense = Pogrješka pri provjeri računa
ExpirationDate = Nadnevak isteka roka
Never = Nikad
FreeUpgradeExpirationDate = Istek roka besplatne nadgradnje
Upgrade = Unaprijedi
RemoveLicense = Ukloni račun
RemoveLicenseConfirmation = To će ukloniti postojeći račun s ovoga računala! Sigurno?
ThankYou = Hvala Vam
ThankYouLicense = Hvala vam! Vaš račun je uspješno aktiviran.
LicenseNotSelectedTitle = Vrsta računa nije izabrana
LicenseNotSelectedWarning = Niste izabrali vrstu računa. To će ugasiti ManicTime.\nSigurno želite nastaviti?
ChangeLicense = Promijeni račun

AllFolders = Sve mape
GroupFoldersDisable = Ne ćete moći stvarati nove mape.
NoFolder = Nema mapa

OnlyDefaultTimelinesVisible = Moći ćete vidjeti samo predzadane vrpce.

FreeLicenseWarning = Oprez! Sljedeće će se značajke onemogućiti:
AreYouSureContinue = Želite li nastaviti?
ActivatingLicense = Aktiviram račun...
Version = Inačica
TimelineNotEditable = Ova vrpca nije urediva

TimelinesEditor = Uredi vrpce
Timelines = Vrpce
MoveUp = Podigni
MoveDown = Spusti
AddTimeline = Dodaj vrpcu
GetDataFrom = Uzmi podatke iz

Url = Mrežna adresa
RefreshRate = Stopa osvježivanja
InSeconds = (u sekundama)
TestConnection = Ispitaj vezu
ConnectionSuccessful = Veza uspješna
ConnectionFailed = Veza neuspješna
LearnMore = Naučite više

Previous = Prethodni
Next = Sljedeći
Finish = Kraj

Timesheet = Raspored
Columns = Stupci
TotalBy = Ukupno po
TooManyColumns = Trenutačni izbor stvara više od 100 stupaca. Molimo izabrati veći Ukupno po opsegu
IncludeNotes = Uključi bilješke
GenerateReport = Stvori izvještaj
PleaseSelectAtLeastOne = Molimo izabrati bar jedan
NoResultsFound = Nema takvih stavaka
ThenBy = Zatim po
SelectTimeline = Izaberite vrpcu
AllTags = Sve oznake
FirstLevelTags = Prvostupne oznake
SecondLevelTags = Drugostupne oznake
ThirdLevelTags = Trećestupne oznake
FourthLevelTags = Četverostupne oznake
EnableRounding = Omogući zaokruživanje
Rounding = Zaokruživanje
RoundTo = Zaokruži na:
RoundNearest = Najbliže

RoundTop = Naj
RoundBottom = Dno
KeepSameTotal = Zadrži istu svotu
TimeSheetAlreadyExists = Raspored s tim imenom već postoji. Želite li ga prekopisati?
NeverRoundToZero = Nikad ne zaokružuj na nulu
ChooseAName = Izaberi ime
NewTimeSheet = Nov raspored
AllTagsByDay = Sve oznake po danima
FirstLevelTagsByDay = Prvostupne oznake po danima
AllTagsByDayWithRounding = Sve oznake po danima sa zaokruživanjem


TagEditor = Uredi oznake
InconsistentTagOrder = Nestalan poredak oznaka
SimilarTags = Slične oznake
TaggedTime = Označeno vrijeme
NoOfUses = Broj uporaba
TagGroup = Skupina oznaka
EachTagHasItsOwnColor = Svaka oznaka ima svoju boju. ManicTime će rabiti prvu dostupnu boju.
UseSelectedColor = Rabi izabranu boju
Skip = Preskoči

AutoTags = Samooznake
AutoTag = Samooznaka
AutoTagEditor = Uređivač samooznaka
Rules = Pravila
AbsorptionAdvanced = Upijanje (napredno)
ApplyToAll = Primjeni na sve
MatchOnlyFirstAutotag = Kad je sparena prva samooznaka preskoči ostatak (poredak je bitan)
AutoFillGapsSmallerThan = Samopunjenje rupa manjih od
Created = Stvoreno
OnTimeline = Na vrpci
CustomRule = Pravilo po želji
Any = Koje god
WhereTitleContains = gdje Naslov sadrži
FindGroupWhichContains = nađi Zbir koji sadrži
Absorbed = Upij
AutoTagsWillBeDisabled = Više ne ćete moći rabiti Samooznake.
AddAutotagTimeline = Dodaj vrpcu samooznaka
AddAutotagTimelineDescription = Samooznake mogu se stvarati samo na vrpci Samooznaka. Želite li dodati vrpcu Samooznaka?
NoOfRules = Broj pravila
Append = Zatakni
LastUpdate = Zadnja nadgradnja
ShowRules = Prikaži pravila
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = Osvijetli samoispunjene i upijene dijelove
Regular = Pravilno
DisableAutotags = Onemogući samooznake
EnableAutotags = Omogući samooznake
AutoTagWithThisNameExists = Samooznaka s tim imenom već postoji. Želite li ju spojiti s postojećom Samooznakom?
Existing = Postojeće
AutoTagType = Vrsta samooznake:
ApplyTo = Primijeni na
AutoTagApplyToAll = Sve
AutoTagApplyToSelected = Izabrano
AutoTagApplyToNotSelected = NEizabrano

Site = Mrežna stranica
Domain = Domena
UrlContains = Url sadrži
Filename = Ime datoteke
Path = Staza
Folder = Mapa
PathContains = Staza sadrži

EditRule = Uredi pravilo
DeleteRule = Izbriši pravilo
ShowRecentRules = Prikaži nedavna pravila
EditAutoTag = Uredi Samooznake
AddToAutoTag = Dodaj u Samooznake
CopyAutoTagsToTags = Preslikaj samooznake u oznake
CopyTagsToAutotags = Preslikaj oznake u samooznake
AssignTo = Pripiši u
FindGroup = Nađi zbir
WhereGroupNameContains = Gdje ime zbira sadrži
AndTitleContains = I naslov sadrži
EnableDiagnosticsMode = Omogući dijagnostiku
Group = Zbir
PickFromTags = Biraj iz oznaka
NewTagsConflictWithExistingTags = Nove oznake su u sukobu s postojećima
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Neke oznake, koje upravo stvarate, zamjenit će neko vrijeme u postojećim oznakama. Želite li da nove oznake:
IgnoreExistingTags = Zanemari postojeće oznake (dvostruke oznake)
FillOnlyUntaggedTime = Ispuni samo neoznačeno vrijeme
OverwriteExistingTags = Prekopiši postojeće oznake
DeleteTimelineNeededForAutotagWarning = Vrpca Samooznaka ovisi o vrpci koju kanite ukloniti.\nAko nastavite, sva pravila, koja rabe ovu vrpcu, bit će izbrisana.\n Želite nastaviti?
InvalidAutoTag = Nevaljano pravilo. Oba zbira i naslova na mogu biti prazni.

ChooseAServer = Izaberite poslužitelja
Servers = Poslužitelji
ServerManager = Poslužitelji
AddServer = Dodaj poslužit.
EditServer = Uredi poslužitelja
RemoveServer = Ukloni poslužitelja
GoToServer = Odi k poslužitelju
ConnectToANewServer = Poveži se s novim poslužiteljem
NoAvailableServersConnectNew = Nema dostupnih poslužitelja. Želite li stvoriti novu vezu?
LogOnAs = Prijavite se kao
CurrentUser = Tekući korisnik
FollowingUser = Sljedeći korisnik
Username = Korisničko ime
PackLogs = Spremi dnevnike
OpenDbFolder = Otvori bazu
ServerNotFound = Poslužitelj nije nađen
ServerNotFoundStopPublishing = Poslužitelj nije nađen. Želite li svejedno prestati objavljivati ovu vrpcu? (već poslani podatci ostat će na poslužitelju)
WhichTimelinesWouldYouLikeToPublish = Koje vrpce biste htjeli objaviti na poslužitelju
LoadTagsFromServer = Posuvremeni oznake s poslužitelja
ShowTagsLikeAllOtherTags = Oznake s ovoga poslužitelja prikazane su kao sve druge (ne postojie razlika između oznaka s toga poslužitelja i drugih oznaka)
HighlightTagsFromThisServer = Osvijetli oznake s ovoga poslužitelja
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = Dopusti oznake samo s toga poslužitelja
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = Dopusti oznake samo s toga poslužitelja (moći ćete označivati vrijeme samo s oznakama s ovoga poslužitelja)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = Oznake samo s jednoga poslužitelja mogu biti posebne (osvijetljene ili dopuštene). Želite li da oznake s ovoga poslužitelja budu posebne?
TagCombinationNotAllowed = Trenutačno unesene oznake nisu dopuštene. Želite li otvoriti Birač oznaka s kojim možete izabrati jednu od dopuštenih oznaka?
InvalidTag = Nevaljana oznaka
ServerSettingsTagNotAllowed = Po postavkama poslužitelja ova oznaka nije dopuštena
ServerSettingsTagsNotAllowed = Po postavkama poslužitelja neke oznake nisu dopuštene
OperationNotAllowed = Postupak nedopušten
ServerSettingsOperationInvalidTags = Po postavkama poslužitelja ovaj bi postupak stvorio nevaljane sklopove oznaka
ClientName = Ime kupca
TimelinePublishedFromAnotherClient = Izgleda da je ova vrpca objavljena od drugoga kupca. Objavljivanje s ovoga kupca nije moguće.\nMožete objaviti ovu vrpcu kao novu vrpcu ili prestati objavljivati s ovoga kupca.
PublishAgain = Preobjavi

Connection = Veza
ServerTags = Poslužiteljske oznake
Publish = Objavi
PublishTo = Objavi u
Publishing = Objavljujem
StopPublishing = Prestani objavljivati
PublishStatus = Stanje objave
ErrorSending = Pogrješka slanja
Sending = Šaljem
WaitingForStatus = Čekanje obavijesti stanja
SecondsAgo = sekunda prije
MinutesAgo = minuta prije
HoursAgo = sati prije
DaysAgo = dana prije

TagAs = Označi zbir kao
TagAllAs = Označi sve kao
TagSelectedAs = Oznaka označena kao
TagActivityAs = Označi aktivnost kao

Use = Uporaba
LastUsed = Zadnji put rabljeno

TagSelectionButtonHint = Stisni za označivanje ili desno-stisni za više mogućnosti
InvalidManicTimeServerMessage = Nisam mogao slati nadgradnje jer je potrebna novija inačica ManicTimeovih poslužitelja.\nNajmanja potrebna inačica poslužitelja je {0}, a vaša je {1}.\nMolimo preuzeti posljednje ManicTime poslužitelje s www.manictime.com.
ConnectToManicTimeServer = Povežite se na ManicTimeov poslužitelj
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Više se ne ćete moći povezati na ManicTimeov poslužitelj.

TagShortcuts = Prečac oznaka
Shortcut = Prečac
AssignShortcut = Pripiši prečacu
AssignShortcutConfirm = Želite li pripisati izabranu oznaku prečacu?
ClearShortcut = Izbriši prečac
ClearShortcutConfirm = Želite li sigurno izbrisati taj prečac?

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook (čitanje e-pošte)
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook (slanje e-pošte)
OutlookRetreiverCalendar = Outlook (zadatci)
OutlookRetreiverTasks = Outlook (zadatci)
EmailFrom = Od
EmailTo = Za
Subject = Ime e-poruke
Location = Mjesto

OldValue = Stara vrijednost
NewValue = Nova vrijednost
Result = Rezultat

Plugins = Dodatci
Install = Instaliraj
Installed = Instalirano
Uninstall = Deinstaliraj
Downloading = Preuzimanje
PluginDownloadComplete = Preuzimanje završeno
PluginUninstallComplete = Deinstalacija završena
NoPluginsInstalled = Nema instaliranih dodataka
AllPluginsInstalled = Trenutačno nema novih dodataka
PluginManager = Upravitelj dodatcima
InstalledPlugins = Instalirani dodatci
MorePlugins = Još dodataka
PluginDisabled = Dodatak onemogućen

















ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTimeov poslužitelj
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = Uvezi vrpce s ManicTimeova poslužitelja


ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Googleov kalendar
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Uvezi podatke iz Googleova kalendara

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Outlookov kalendar
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Uvezi podatke iz Outlookova kalendara
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = Izaberite kalendare koje želite uvesti



ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Mrežni izvor po želji
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = Uvezite podatke iz željenih mrežnih izvora

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = S vrpcom Samooznaka možete stvarati pravila koja dopuštaju samooznačavanje vremena. (tj. označite posjet stranici facebook.com kao Surfanje)





