Day = Gün
Statistics = İstatistikler
Settings = Ayarlar
ToolsAndSettings = Araçlar ve Seçenekler
Tracker = İzleyici

Tags = Etiketler
ComputerUsage = Bilgisayar Kullanımı
Applications = Uygulamalar
Documents = Belgeler

Active = Aktif
Away = Dışarıda / Pasif
PowerOff = Kapat
SessionLock = Oturumu kilitle

NoUpdatesAvailable = Yeni Güncelleştirme Yok
Default = Varsayılan
Language = Dil
Help = Yardım
ClickForHelp = Yardım için buraya tıklayınız
About = Hakkında
Yes = Evet
No = Hayır
Ask = Sor
Ok = Tamam
Apply = Uygula
Cancel = İptal
Close = Kapat
Add = Ekle
Edit = Değiştir
Remove = Kaldır
Save = Kaydet
Copy = Kopyala
CopyName = Kopya Adı
CopyAsText = Metin olarak kopyala
CopyAll = Hepsini Kopyala
Delete = Sil
Paste = Yapıştır
Refresh = Yenile
Refreshing = Yeniliyor
CloseManicTime = ManicTime'ı kapat

CheckForUpdates = Güncellemeleri Denetle
CheckingForUpdates = Güncellemeleri Denetliyor..
DownloadingUpdates = Güncellemeleri İndiriyor..
UpdateCheckCancelled = Güncelleme Kullanıcı Tarafından İptal Edildi
ErrorCheckingForUpdates = Güncelleme Yaparken Bir Hata Oluştu
NewVersionAvailable = Yeni Sürüm {0} Hazır. Güncellemeyi İndirmek İster misiniz?
DownloadCancelled = İndirme Kullanıcı Tarafından İptal Edildi
ErrorUpdating = Güncelleme Hatası. Lütfen güncel versiyonu www.manictime.com sitesinden indirmeyi deneyiniz.
DownloadComplete = İndirme Tamamlandı. Lütfen uygulamayı güncellemek ve programı yeniden başlatmak için OK basınız.
CantEditWhileStopwatchRunning = Durdurma saati çalışıyorken bu etiketi silemezsiniz

CurrentDateAndTime = Şimdiki tarih ve saat
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Uygulama Versiyonu. Güncellemeri kontrol etmek için tıklayınız
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Yeni Versiyon Hazır! Lütfen güncellemek için tıklayınız.
Today = Bugün
DayStart = Bugün Başlanan Saat
DayEnd = Bugün Biten Saat
Duration = Süre
Selection = Seçim
AddTag = Etiket Ekle
RecentTags = En son etiketler
DeleteTitles = Başlıkları Sil
DeleteAll = Hepsini Sil
DeleteConfirmation = Seçtiğiniz veriyi silmek istiyor musunuz?
ZoomToSelection = Seçilen yeri yakınlaştır
SelectType_All = Hepsini seç
SelectType_SelectUntagged = Sadece etiketlenmemiş aktiviteleri seç
SelectType_ShowOnlyUntagged = Sadece etiketlenmiş aktiviteleri seç
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Zamanı zaten etiketlediyseniz 'Hepsini Seç'i  seçiniz.
ZoomOut = Küçült
AutoZoom = Otomatik Büyüt
Title = Başlık
Start = Başlangıç
End = Bitiş
Filter = Filtrele
Clear = Sil
Search = Ara
AdvancedSearch = Gelişmiş Arama
SummaryAll = Özet (Hepsi)
SummarySelection = Özet (Seçim)
Total = Toplam
Selected = Seçili

TagTimeOptional = Saati etiketle (opsiyonel)
ShortDescription = Kısa Açıklama
Notes = Notlar

Rename = Yeniden Adlandır
MoveTo = Taşı
MoveToFolder = Klasöre taşı
ChangeColor = Rengi Değiştir
SelectColor = Rengi seç
RemoveFromFolder = Klasörden çıkar
DeleteFolder = Klasörü sil
FilterByThisGroup = Bu grupla filtrele
SelectThisGroup = Bu grubu seç

General = Genel
Tracking = İzleme
PrivacyAndNotifications = Gizlilik ve Bildirimler
OperatingAndStartupOptions = Çalışma ve Başlangıç Seçenekleri
LocalizationOptions = Yerelleştirme Seçenekleri
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Zamanı Dışarıda Olarak Ayarla
ComputerIsNotUsedFor = Bilgisayarın Kullanılmadığı Süre
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) dakika
ScreenSaverIsActive = Ekran Koruyucu Aktif
TrackWindowTitles = Pencere Başlıklarını İzle
TrackWindowTitlesToolTip = Seçim kaldırıldığında ManicTime sadece uygulama isimlerini takip eder. Pencere başlıklarını takip etmez.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Ana Pencere Kapandığında kullanıcı arayüzünü çalıştırmaya devam ettir.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Seçili olduğunda, ManicTime'ın kullanıcı arayüzü araç çubuğuna küçülttüğünüzde çalışmaya devam eder. Bu, kullanılan RAM'in artmasına neden olur. Eğer seçimi kaldırırsanız, RAM kullanımı düşer fakat görev çubuğunda load'a tıklayıp kullanıcı arayüzünü açmak istediğinizde arayüzün görüntülenme süresini arttırır.
AlwaysRunMinimized = Her zaman küçültülmüş şekilde başlat
StartWhenWindowsStarts = Windows başlatıldığında başlat
ShiftDayStart = Gün başlangıcını saat olarak değiştir
FirstDayOfWeek = Haftanın ilk günü
ShowIcon = Simge Durumuna Küçült
HideIcon = Simge Durumunu Gizle (Gizli Mod)
IconWillBecomeVisible = Bildirim ikonu görünür hale gelecek.
ShowNotificationAfterAway = Dışarıda olduğunda bildirim göster
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Bildirim artık görüntülenmeyecek
ShowAddTagWindowAfterAway = Etiket ekle penceresini göster
ShowHintAfterAway = İpucunu simge durumundayken göster
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Bununla ilgili çalışıp çalışmadığımı periyodik olarak kontrol et
ShowMessageEvery = Mesajı her ... ' de göster
Minutes = dakika
PasswordProtect = Parola Koruması
DayStartShift = Haftanın ilk çalışma gününü değiştirme
DayStartShiftWillBeReset = Gün başlangıcı değiştirilmesi sıfırlanacak
Password = Parola
RetypePassword = Parolayı yeniden yaz
PasswordsDontMatch = Parolalar eşleşmedi
PasswordEmpty = Password boş bırakılamaz. Lütfen geçerli bir parola giriniz.
PasswordWillBeRemoved = Önceki parolanız değiştirildi
LockOnClose = Pencereyi kapattığımda kilitle
ErrorClosingConnections = İşlem başarısız. Veritabanı bağlantısını kurmaya çalışırken hata oluştu.
PasswordIncorrect = Parola yanlış. Lütfen parolayı yeniden yazınız
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Parolayı kaydediyor ve veritabanını şifreliyor
ClearStatisticsCache = İstatistik önbelleğini sil
StatisticsCacheCleared = Ön bellekteki istatistik silindi
ErrorClearingStatisticsCache = Ön bellekteki istatistiği silerken hata oluştu!
LockManicTime = ManicTime'ı kilitlemek istiyor musunuz?
AlwaysDoThisFromNowOn = Bundan sonra hep aynı şekilde uygula
SettingDayStartShift = Gün başlangıcını değiştiriyor

ExportData = Veriyi aktar
Range = Kapsam
All = Hepsi
From = 'den
To = 'e
Timeline = Zaman Çizelgesi
Export = Aktar
OtherOptions = Diğer seçenekler

SeparateTagsWithComma = Etiketleri virgül ile ayır

GroupBy = ile grupla
ChartType = Tablo çeşidi
LineChart = Çizgi tablosu
BarChart = Çubuk tablosu
ThisWeek = Bu Hafta
ThisMonth = Bu Ay
ThisYear = Bu Yıl
StatisticsAllRange = Hepsi
DateRange = Zaman Kapsamı
Shortcuts = Kısayollar
TotalRange = Toplam (kapsam)
TotalAll = Toplam (hepsi)
Name = Ad
Color = Renk
AnyGroup = Hernagi bir grup
AllGroups = Tüm gruplar
Activities = Aktiviteler
Groups = Gruplar
Match = Eşleştir
Company = Firma
FullPath = Tam Yol
Chart = Tablo
Table = Tablo
Type = Tip
ZeroValuesNotShown = * gösterilen 0 değerleri değil

None = Hiçbiri
Week = Hafta
Month = Ay

CombinedGroups = Birleştirilmiş gruplar
GroupsAndFolders = Gruplar ve klasörler
Folders = Klasörler

Error = Hata
Tag = Etiket
ColorSelection = Renk Seçimi
Update = Güncelle
EditStatistics = İstatistikleri Değiştir
WhatWereYouDoingWhileAway = Dışarıda'yı etiketle
WelcomeBackFromAway = Yeniden hoşgeldiniz! Dışarıda bulunduğunuz zamanı etiketlemek ister misiniz?
ShowComingAwayNotification = Bu pencereyi dışarıda bulunan zaman bittiğinde hep göster

StopTracker = İzleyiciyi durdur
DatabaseError = Veritabanı hatası
DatabaseDoesNotExist = Veritabanı yok. Lütfen veritabanı oluşturmak için ManicTime'ı çalıştırın.
InvalidDatabaseVersion = Geçersiz veritabanı versiyonu. Lütfen veritabanını güncelleştirmek için ManicTime izleyicisini çalıştırın

RemoveQuery = Sorgulamayı Kaldır?
RemoveQueryText = Kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
DataNotValid = Veri geçersiz
PleaseEnterQueryName = Lüften sorgu adı yazınız
EmptyQuery = Dorguyu boşalt
EmptyQueryText = Herhangi bir durum seçilmedi
NoGroupsSelected = Herhangi bir grup seçilmedi
NoGroupSelectedText = Herhangi bir grup seçmediniz. {0] daki tüm grupları seçmek ister misiniz?
EditQuery = Sorgulamayı değiştir
EditQueryText = Eğer sorgulamayı değiştirirseniz geri dönüp sihirbazı çalıştıramayacaksınız. Devam etmek ister misiniz?

DuplicateName = Aynı ad var !
InvalidName = Geçersiz isim
ManicTimeNameNotAllowed = Ad, 'ManicTime' ile başlayamaz. Lütfen geçerli bir isim giriniz
NameEmptyText = İsim boş bırakılamaz. Lütfen geçerli bir isim giriniz.
CommaNotAllowed = Virgül koymayınız. Lütfen geçerli bir isim giriniz.

GroupAlreadyExists = Grup zaten var. Yeni bir ad giriniz

FolderAlreadyExists = Bu klasör zaten var. Lütfen yeni bir ad giriniz.

SaveSettings = Değişiklikleri kaydet
SaveSettingsText = Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
Exporting = Ihracat
ErrorExportingData = Veri aktarırken hata oluştu
ExportComplete = Veri aktarımı başarıyla gerçekleştirildi.

PleaseEnterStatisticsName = Lütfen istatistik adını giriniz
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Lütfen en az bir grup seçiniz
UnknownImageFormat = Bilinmeyen dosya formatı
ErrorSavingData = Veri kaydederken hata oluştu
RemoveStatistics = İstatistikleri kaldır.
RemoveStatisticsText = {0} ' ı kaldırmak ister misiniz?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Lütfen istatistik sekmesi için bir ad yazınız
RemoveStatisticsGroup = İstatistik sekmesini kaldır
RemoveStatisticsGroupWarning = {0}' daki istatistik sekmesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu sekmedeki tüm istatistikler silindi!
CreateStatisticsGroup = İstatistik sekmesi oluştur
ErrorCreatingStatisticsGroup = İstatistik sekmesi oluştururken hata oluştu!
ErrorUpdatingStatisticsGroup = İstatistik sekmesini güncellerken hata oluştu!
ErrorDeletingStatisticsGroup = İstatistik sekmesini silerken hata oluştu!
ShowTop = En üstte göster

Custom = Özelleştir
Top = Üst
DayDuration = Gün süresi

MultipleCustomStatisticsTabs = Birden fazla kişiselleştirilmiş istatistik sekmesi
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Yeni bir kişiselleştirilmiş istatistik sekmesi oluşturamayacaksınız.

YouMustEnterAtLeastOneTag = En az bir etiket yazınız.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Başlangıç saati bitiş saatinden önce olmalıdır!
TagTooLong = Etiket isminin uzunluğu 100 karakterden fazla olamaz!

CreatingManicTimeDatabase = ManicTime veritabanı oluşturuluyor..
UpdatingManicTimeDatabase = ManicTime veritabanı güncelleştiriliyor..
DatabaseCorruptedRepairing = Veritabanı hasar gördü, tamir ediliyor..
DatabaseCorruptedFailed = ManicTime veritabanı hasar gördüğü farkedildi. Tamir edilemedi. Lütfen ManicTime'ı yeniden başlatın
UpgradingDatabaseFile = ManicTime veritabanı dosyası yükseltiliyor..

Open = Aç
Exit = Çık
GoOffTheRecord = Kaydı Durdur
GoOnTheRecord = Kaydı Başlat
OffTheRecord = Kaydetmeden Çalış
TrackerStoppedTooltip = Uygulama izleyicisi bulunamadı!
TrackerOffRecordTooltip = Kayıt edilmiyor. İzlemeye başlamak için tıklayınız.
TrackerRunningTooltip = Uygulama izleyicisi çalışıyor. İzleyiciyi kapatmak için tıklayınız.
Enabled = Etkinleştirildi
Disabled = Etkin Değil

StartTagStopwatchShort = Başlat
StartTagStopwatch = Durdurma saatini Başlat
StopTagStopwatch = Durdurma saatini Durdur
StartNewTagStopwatch = Yeni bir durdurma saati başlat
TagStopwatch = Durdurma saati
TagStopwatchWillBeStopped = Durdurma saati durdurulacak
Other = Diğer
AwayEnded = Dışarıda olma süresi bitti
AddDescriptionForAway = Dışarıda olduğunuz süre için bir ifade yazın
TagStopwatchRunning = Durdurma saati çalışıyor

TagStopwatchTitle = Ne üzerinde çalışacaksınız?
Stop = Durdur

Lock = Kilitle
Unlock = Aç

KeepTrackerRunning = Bu pencereyi kapattığınızda izleyici çalışmaya devam etsin mi?

AutoUpdateEnabled = Otomatik olarak güncelleştirmeleri kontrol et
UpdatesAvailableTitle = ManicTime güncellemesi
UpdatesAvailableContent = Yeni versiyon indirmek için hazır!

UseDecimalHourFormatDaySummary = Gün özeti için ondalık saat formatını kullanınız
UseDecimalHourFormatStatistics = İstatistik için ondalık saat formatını kullanınız
HourFormatTooltip = İşaretlendiğinde 01:30 ;  1.5 saat olarak görüntülenecek

ScheduledBackup = Periyodik yedekleme
ScheduledBackupWillBeDisabled = Periyodik yedekleme iptal edilecek
Backup = Yedekleme
BackupNow = Şimdi yedekle
Restore = Geri Al
EnableScheduledBackup = Periyodik yedeklemeyi etkinleştir
DailyStartAt = {0}'da Başla
WeeklyStartEvery = Her {0}'da başla
WeeklyStartAt = 'da
DailyItem = Günlük
WeeklyItem = Haftalık
BackupFile = Dosya Adı
BackupFolder = Buraya yedekle
OverwriteOld = Önceki dosyanın üzerine yaz

BackupFilenameIncorrect = Yedekleme adı yanlış!
BackupPathIncorrect = Yedekleme yolu geçersiz!

ErrorSavingPassword = Parolayı kaydederken hata oluştu!

BackupCompletedSuccessfully = Yedekleme başarıyla gerçekleştirildi!
BackupFailed = Yedekleme başarısız oldu!

RestoreCompletedSuccessfully = Geri alma işlemi başarıyla gerçekleştirildi!
RestoreFailed = Geri alma işlemi başarısız!

DateBetween = Tarih Aralığı
Find = Bul
Date = Tarih

CreateFolder = Klasör oluştur
Expand = Genişlet
Contract = Sözleşme

TrackerNotRunning = İzleyici çalışmıyor
TrackerNotRunningText = Bu işlemin gerçekleştirlmesi için izleyicinin çalışması gerekir!

SearchingDate = Arama tarihi
MatchingActivitiesFound = Eşleşen aktiviteler bulundu
MatchingActivitiesTotal = Eşleşen aktivitelerin toplam süresi

WebSites = Web siteleri
Files = Dosyalar

PreviousDay = Önceki gün
NextDay = Sonraki gün
PreviousPeriod = Önceki süre
NextPeriod = Sonraki süre

License = Lisans
LicenseType = Lisans türü
LicenseKey = Lisans Anahtarı
TrialLicenseExtended = Deneme süresi {0} gün uzatıldı. Bu süre bittiğinde tekrar uzatamayacaksınız.
LicenseNotValidForThisVersion = Lisansınızdaki ücretsiz profesyonel özelliklerin kullanım süresi bitti. Lütfen lisansınızı yenileyiniz.
FreeUpgradeLicenseExpired = Uyarı' !  Lisansınızdaki ücretsiz profesyonel özelliklerin kullanım süresi bitti. / Lisansınızı yenilemelisiniz, aksi halde sadece standart sürümü kullanmaya devam edebileceksiniz.

SelectLicenseType = Lütfen lisans türünü seçiniz
ProfessionalTrial = Profesyonel (deneme)
ProfessionalTrialDescription = Tam fonksiyonlu zaman kısıtlı
ProfessionalTrialDaysLeft = Kalan deneme süresi:
Professional = Profesyonel
ProfessionalDescription = Sona erme tarihi olmayan TAM sürüm
PurchaseLicenseKey = Lisans satın al
RenewLicense = Lisansınızı yenileyiniz
ExtendTrial = Deneme süresini {0} gün uzat
Standard = Standart (ücretsiz)
StandardDescription = Ücretsiz sürüm. Bazı özellikler kullanılamaz
ShowAllFeatures = Tüm özellikleri göster
Purchase = Satın al
InvalidLicenseTitle = Geçersiz lisans
InvalidLicenseDescription = Geçersiz lisans  anahtarı ya da isim
ErrorCheckingLicense = Lisansı kontrol ederken hata oluştu!
ExpirationDate = Son kullanma tarihi
Never = Asla
FreeUpgradeExpirationDate = Ücretsiz yükseltme sürümü için son tarih
Upgrade = Yükseltme
RemoveLicense = Lisansı kaldır
RemoveLicenseConfirmation = Bu, bilgisayarınızdaki varolan lisansı kaldıracak! Emin misiniz?
ThankYou = Teşekkürler!
ThankYouLicense = Teşekkürler! Lisansınız başarıyla etkinleştirildi!
LicenseNotSelectedTitle = Lisans türü seçilmedi
LicenseNotSelectedWarning = Lisans türünü seçmediniz. ManicTime kapatılacak. Devam etmek istiyor musunuz?
ChangeLicense = Lisansı değiştir

AllFolders = Tüm klasörler
GroupFoldersDisable = Yeni klasörler oluşturamayacaksınız
NoFolder = Klasör yok

OnlyDefaultTimelinesVisible = Sadece varsayılan zaman çizelgelerini görebileceksiniz

FreeLicenseWarning = Uyarı! Bu özellikler devre dışı bırakılacak:
AreYouSureContinue = Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
ActivatingLicense = Lisansı etkinleştiriliyor...
Version = Versiyon
TimelineNotEditable = Bu zaman çizelgesi değiştirilemez

TimelinesEditor = Zaman çizelgesi editörü
Timelines = Zaman Çizelgesi
MoveUp = Yukarı taşı
MoveDown = Aşağı taşı
AddTimeline = Zaman çizelgesi ekle
GetDataFrom = Veri al

Url = Web adresi
RefreshRate = Yenileme oranı
InSeconds = (saniye olarak)
TestConnection = Test bağlantısı / Bağlantıyı test et
ConnectionSuccessful = Bağlantı başarıyla kuruldu
ConnectionFailed = Bağlantı başarısız oldu
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Google takvimi
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Outlook takvimi
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Kişiselleştirilmiş web kaynağı

Previous = Önceki
Next = Sonraki
Finish = Bitir