Day = Diena
Statistics = Statistika
Settings = Nustatymai
ToolsAndSettings = Įrankiai ir nustatymai
Tracker = Seklys

Tags = Žymės
TagLists = Žymių kombinacijos
ComputerUsage = Kompiuterio naudojimas
Applications = Programos
Documents = Dokumentai

Active = Aktyvus
Away = Pasišalinęs
PowerOff = Išjungtas
SessionLock = Užrakinta sesija

NoUpdatesAvailable = Atnaujinimų nerasta
Default = (Pgl. nutylėjimą)
Language = Kalba
Help = Pagalba
ClickForHelp = Spauskite pagalbą
About = Apie
Yes = Taip
No = Ne
Ask = Paklausti
Ok = Patvirtinti
Apply = Taikyti
Cancel = Atšaukti
Close = Uždaryti
UpdateNow = Atnaujinti dabar
SkipUpdate = Praleisti ši atnaujinimą
RemindLater = Priminti vėliau
Add = Įkelti
Edit = Redaguoti
Remove = Ištrinti
Save = Saugoti
Load = Įkelti
New = Naujas
Copy = Kopijuoti
CopyToClipboard = Kopijuoti į atmintį

CopyName = Kopijos vardas
CopyAsText = Kopijuoti kaip tekstą
CopyAll = Kopijuoti viską
Delete = Trinti
Warning = Perspėjimas
Information = Informacija
Paste = Įklijuoti
Refresh = Atnaujinti
Refreshing = Atnaujina
CloseManicTime = Uždaryti ManicTime
Basic = Bazinis
Advanced = Papildomas
AllInstancesOf = Visi
SelectedTime = Pasirinkite laiką

CheckForUpdates = Tikrinti atnaujinimus
CheckingForUpdates = Tikrina atnaujinimus
DownloadingUpdates = Siunčia atnaujinimus ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Atnaujinimo tikrinimas atšauktas.
ErrorCheckingForUpdates = Klaida tikrinant atnaujinimus.
NewVersionAvailable = Egzistuoja nauja versija ({0}). Ar norite parsisiųsti naujausią versiją?
DownloadCancelled = Siuntimas atšauktas.
ErrorUpdating = Klaida atnaujinant. Prašome parsisiųsti naujausią versiją iš www.manictime.com.
DownloadComplete = Siuntimas baigtas. Spauskite Patvirtinti norėdami perkrauti ir atnaujinti.
CantEditWhileStopwatchRunning = Jūs negalite ištrinti šią žymę, o laikmatis veikia

CurrentDateAndTime = Einamoji data ir laikas
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Programos versija. Spauskite tikrinti atnaujinimus.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Egzistuoja nauja versija. Spauskite atnaujinti.
Today = Šiandien
DayStart = Dienos pradžia
DayEnd = Dienos pabaiga
Duration = Trukmė
Selection = Pasirinkimas
AddTag = Įkelti žymę
ChooseTag = Pasirinkite žymė
RecentTags = Naujausios žymės
TagPicker = Žymės rinkiklis
AZ = A-Z
DeleteTitles = Trinti pavadinimus
DeleteAll = Trinti viską
DeleteSelected = Ištrinti pasirinktą
DeleteConfirmationAreYouSure = Ar tikrai?
ZoomToSelection = Priartinti pasirinkimą
SelectType_All = Parinkti viską
SelectType_SelectUntagged = Parinkti tik nepažymėtas veiklas
SelectType_ShowOnlyUntagged = Rodyti tik nepažymėtas veiklas
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Pasirinkite Parinkti viską, jei norite pasirinkti jau pažymėtą laiką.
AutoZoom = Auto mastelis
Title = Pavadinimas
Start = Pradžia
End = Pabaiga
Filter = Filtras
Clear = Išvalyti
Search = Ieškoti
AdvancedSearch = Išplėstinė paieška
SummaryAll = Santrauka (Visi)
SummarySelection = Santrauka (Pasirinkimas)
Total = Viso
Average = Vidurkis
Minimum = Minimum
Maximum = Maksimum
Selected = Parinkta

TagTimeOptional = Žymėti laiką (neprivalomas)
ShortDescription = Trumpas aprašymas
Notes = Pastabos

Rename = Pervadinti
Replace = Pakeisti
ReplaceWith = Pakeisti į
MoveTo = Perkelti į
MoveToFolder = Perkelti į katalogą
ChangeColor = Keisti spalvą
SelectColor = Parinkite spalvą
RemoveFromFolder = Panaikinti iš katalogo
DeleteFolder = Ištrinti katalogą
FilterByThisGroup = Filtruoti pagal šią grupę
SelectThisGroup = Pasirinkite šią grupę
ShowUsage = Rodyti panaudojimą

General = Bendras
Tracking = Stebėjimas
PrivacyAndNotifications = Privatumas ir pranešimai
OperatingAndStartupOptions = Darbo ir paleidimo parinktis
LocalizationOptions = Lokalizacijos
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Laikas yra pažymėtas kaip pasišalinęs
ComputerIsNotUsedFor = Kompiuteris nėra naudojamas
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) minutės
TreatSoundAsActive = Traktuoti garsą kaip Aktyvų
TreatSoundAsActiveTooltip = Naudinga jei žiūrite daug filmų. Kol garsas groja, laikas bus skaitomas kaip aktyvus
ScreenSaverIsActive = Ekrano užsklanda yra aktyvi
ShowOvernightInactivity = Rodyti nakties pasišalinimą
TrackWindowTitles = Sekti langų pavadinimus
TrackWindowTitlesToolTip = Kai nepažymėta, ManicTime tik stebės programų pavadinimus, bet ne langų pavadinimus
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Laikyti įjungtą programą kai pagrindinis langas uždaromas
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Kai pažymėta, ManicTime UI veiks net minimizavus langą į užduočių juostą. Šis veiksmas padidins atminties suvartojimą. \n Jei nuimsite žymą, atminties suvartojimas sumažės bet užtruks ilgiau paleidžiant programą iš užduočių juostos.
AlwaysRunMinimized = Visada veikti sumažintam
StartWhenWindowsStarts = Paleisti kartu su Windows paleidimu
ShiftDayStart = Pamaina (valandos)
FirstDayOfWeek = Pirma savaitės diena
ShowIcon = Rodyti užduočių juostos piktograma
HideIcon = Nerodyti piktogramos (Slaptasis rėžimas)
IconWillBecomeVisible = Pranešimo piktograma bus matoma.
ShowNotificationAfterAway = Rodyti pranešimą po pasišalinimo
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Pranešimas nebus rodomas daugiau.
ShowAddTagWindowAfterAway = Rodyti Įtraukti žymės langą
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = Nerodyti pasišalinimo lygio jei laikmatis įjungtas
ShowHintAfterAway = Rodyti Patarimus užduočių juostoje
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Periodiškai patikrinti, ar aš vis dar dirbu
ShowMessageEvery = Rodyti pranešimą kas
Minutes = minučių
PasswordProtect = Slaptažodžio apsauga
DayStartShift = Pamainos pradžia
DayStartShiftWillBeReset = Pamainos pradžia bus nunulinta į 0
Password = Slaptažodis
RetypePassword = Pakartokite slaptažodį
PasswordsDontMatch = Slaptažodžiai nesutampa
PasswordEmpty = Slaptažodis negali būti tuščias. Įveskite teisingą slaptažodį.
PasswordWillBeRemoved = Jūsų dabartinis slaptažodis bus pašalintas.
LockOnClose = Lock Uždaryti langą
ErrorClosingConnections = Operacija nepavyko. Įvyko klaida bandant uždaryti duomenų bazės jungtis.
PasswordIncorrect = Slaptažodis yra neteisingas. Prašome iš naujo įvesti slaptažodį.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Saugojamas slaptažodis ir šifruojama duomenų bazė
ClearStatisticsCache = Valyti Statistikos talpyklas
StatisticsCacheCleared = Statistikos talpyklos pašalintos
ErrorClearingStatisticsCache = Klaida valant statistikos talpyklas
LockManicTime = Blokavimo ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Visada tai, kad nuo šiol
SettingDayStartShift = Nustatoma pamaina

ExportData = Eksportuoti duomenis
Range = Diapazonas
All = Visi
From = Nuo
To = Iki
Timeline = Kalendorius
Export = Eksportas
ExportToCsv = Eksportuoti į CSV
ExportToQuickBooks = Eksportuoti į QuikBooks
Import = Importuoti
OtherOptions = Kitos funkcijos

SeparateTagsWithComma = Atskirkite žymes kableliais

GroupBy = Grupuoti pagal
ChartType = Diagramos tipas
LineChart = Linijinė diagrama
BarChart = Diagrama
ThisWeek = Ši savaitė
ThisMonth = Šis mėnuo
ThisYear = Šie metai
StatisticsAllRange = Visi
DateRange = Laikotarpis
Shortcuts = Nuorodos
TotalRange = Iš viso (diapazonas)
TotalAll = Iš viso (visi)
Name = Pavadinimas
Color = Spalva
AnyGroup = Bet kuri grupė
AllGroups = Visos grupės
Activities = Veiklos
Groups = Grupės
Match = Atitikmuo
Company = Įmonė
FullPath = Visas kelias
Chart = Diagrama
Table = Lentelė
Type = Tipas
ZeroValuesNotShown = * 0 reikšmės nerodoms


None = Nėra
Week = Savaitė
Month = Mėnuo
Year = Metai
PreviousWeek = Praėjusi savaitė
PreviousMonth = Praėjęs mėnuo
PreviousYear = Praėję metai
WeekToDate = Savaitės diena
MonthToDate = Mėnuo į dieną
YearToDate = Metai į dieną
Last7Days = Paskutinė savaitė
Last30Days = Paskutinis mėnuo
LastYear = Paskitiniai metai
SaveAlsoDateRange = Išsaugoti taip pat datos rėžį

CombinedGroups = Kombinuotosios grupės
GroupsAndFolders = Grupės ir katalogai
Folders = Katalogai

Error = Klaida
Tag = Žymė
ColorSelection = Spalvos pasirinkimas
Update = Atnaujinti
EditStatistics = Redaguoti statistika
WhatWereYouDoingWhileAway = Žymėti pasišalinimo laiką
WelcomeBackFromAway = Sveiki sugrįžę! Norite pažymėti savo pasišalinimo laiką?
ShowComingAwayNotification = Rodyti šį langą, visada grįžus iš pasišalinomo

StopTracker = Stabdyti laikmatį
DatabaseError = Duomenų bazės klaida
DatabaseDoesNotExist = Duomenų bazės nėra. Paleiskite ManicTime laikmatį sukurti duomenų bazę.
InvalidDatabaseVersion = Neteisinga duomenų bazės versija. Paleiskite ManicTime laikamtį atnaujinti duomenų bazę.

RemoveQuery = Pašalinti Užklausa?
RemoveQueryText = Ar tikrai norite ištrinti {0}?
DataNotValid = Duomenys neteisingi
PleaseEnterQueryName = Įveskite užklausos pavadinimą.
EmptyQuery = Tuščia užklausa
EmptyQueryText = Nėra nustatytų sąlygų.
NoGroupsSelected = Neparinktos grupės
NoGroupSelectedText = Jūs nepasirinkote jokios grupės. Ar norėtumėte, kad pažymėtumėte visas grupes {0}?
EditQuery = Redaguoti užklausą
EditQueryText = Jei nuspręsite pakeisti užklausą, jūs negalėsite grįžti prie naudojamo vedlio. Ar norite tęsti?

DuplicateName = Dubliuotas pavadinimas
InvalidName = Negalimas pavadinimas
ManicTimeNameNotAllowed = Pavadinimas negali prasidėti 'ManicTime/'. Įveskite tinkamą pavadinimą
NameEmptyText = Pavadinimas negali būti tuščias. Įveskite teisingą pavadinimą.
CommaNotAllowed = Kablelis neleidžiamas. Įveskite teisingą pavadinimą.

GroupAlreadyExists = Grupė jau egzistuoja. Įveskite naują pavadinimą
TagAlreadyExistsMergeConfirmation = Žymė jau egzistuoja. Ar norėtumėte sujungti pasirinktas žymes su jau egzistuojančiomis?
TagMergeConfirmation = Pasirinktos žymės bus sujungtos jau su esama žyme. Ar jūs tikri?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = Žymių kombinacija egzistuoja. Ar norite susjungti  pažymėtas kombinacijas su jau esančiomis?
TagListMergeConfirmation = Pasirinktos žymių kombinacijos bus sujungtos į vieną žymės kombinaciją. Ar jūs tikri?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = Kai kurios žymių kombinacijos bus sujungtos arba ištrintos. Ar norite tęsti?
TagListDeleteConfirmation = Visos veiklos susijusios su žyme taip pat bus ištrintos. Ar jūs tikri?
DeleteTagList = Trinti žymės kombinaciją
TagDeleteConfirmation = Visos žymių kombinacijos ir veiklos bus ištrintos. Ar norite tęsti?
DeleteTag = Ištrinti žymę

FolderAlreadyExists = Katalogas jau egzistuoja. Įveskite naują pavadinimą

SaveSettings = Išsaugoti nustatymus
SaveSettingsText = Išsaugoti pakeitimus nustatymams?
Exporting = Eksportuojančių
ErrorExportingData = Klaida eksportuoti duomenis.
ExportComplete = Eksportas baigtas.
ImportComplete = Importas baigas.

PleaseEnterStatisticsName = Įveskite statistikos pavadinimą
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Prašome pasirinkti bent vieną grupę.
UnknownImageFormat = Nežinomas vaizdo formatas
ErrorSavingData = Klaida išsaugant duomenis.
RemoveStatistics = Pašalinti statistika
RemoveStatisticsText = Ar tikrai norite ištrinti {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Įveskite statistikos skirtuko pavadinimą
RemoveStatisticsGroup = Pašalinti statistikos skirtuką
RemoveStatisticsGroupWarning = Ar tikrai norite pašalinti statistikos skirtuką  {0}? \ n Visa statistika skirtuke bus ištrinta!
CreateStatisticsGroup = Sukurti statistikos skituką
ErrorCreatingStatisticsGroup = Klaida kuriant statistikos skirtuką
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Klaida atnaujinant statistikos skituką
ErrorDeletingStatisticsGroup = Klaida trinant statistikos skituką
ShowTop = Rodyti populiariausius

Custom = Individualizuotos
Top = Top
DayDuration = Dienos trukmė

MultipleCustomStatisticsTabs = Keli individualūs statistikos skirtukai
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Jūs negalite kurti naujų statistikos žymių

YouMustEnterAtLeastOneTag = Jūs turite įvesti bent vieną žymę.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Pradžios laikas turi būti prieš pabaigos laiką.
TagTooLong = Žymės ilgis negali viršyti 100 simbolių.

CreatingManicTimeDatabase = Sukurti ManicTime duomenų bazė
UpdatingManicTimeDatabase = Atnaujinama ManicTime duomenų bazė
DatabaseCorruptedRepairing = Sugadinta duomenų bazė. Taisoma...
DatabaseCorruptedFailed = ManicTime duomenų bazė sugadinta. Taisymas nepavyko. Prašome paleisti dar kartą ManicTime.
UpgradingDatabaseFile = Atnaujinama ManicTime duomenų bazė...

Open = Atidaryti
Exit = Išeiti
GoOffTheRecord = Išjungti registravimą
GoOnTheRecord = Įjungti registravimą
OffTheRecord = Neoficialiai
TrackerStoppedTooltip = Sekimo programa buvo nerasta
TrackerOffRecordTooltip = Išjungtas registravimas. Paspauskite, jei norite pradėti stebėti.
TrackerRunningTooltip = Registravimo programa veikia. Paspauskite, jei norite išjungti.
Enabled = Įjungta
Disabled = Išjungta

StartTagStopwatchShort = Pradėti
StartTagStopwatch = Pradėti chronometrą
StopTagStopwatch = Stabdyti chronometrą
StartNewTagStopwatch = Pradėti naują chronometrą
TagStopwatch = Chronometras
TagStopwatchWillBeStopped = Chronometras bus sustabdytas.
AwayEnded = Pasišalinimas baigėsi
AddDescriptionForAway = Spauskite čia norėdami įdėti į Pasišalinimo aprašymą
TagStopwatchRunning = Chronometras veikia
EndStopwatchWhenApplicationExits = Stabdyti laikmatį kai aplikacija išjungiama

TagStopwatchTitle = Prie ko dirbsite
Stop = Stabdyti

Lock = Užrakinti
Unlock = Atrakinti

KeepTrackerRunning = Ar norite, kad trakeris veiktu po to, kai uždarysite šį langą?

AutoUpdateEnabled = Automatiškai tikrinti atnaujinimus
UpdatesAvailableTitle = ManicTime atnaujinimas
UpdatesAvailableContent = Yra nauja versija atsisiusti

UseDecimalHourFormatDaySummary = Naudokite dešimtainį valandų formatą dienos santraukai
UseDecimalHourFormatStatistics = Naudokite dešimtainį valandų formatą statistikai
HourFormatTooltip = Kai tikrinama, 01:30 rodomas kaip 1.5h

ScheduledBackup = Atsarginė kopija
ScheduledBackupWillBeDisabled = Numatoma atsarginė kopija bus išjungta.
BackupAndRestore = Atsarginė kopija
Backup = Atsarginė kopija
BackupNow = Daryti atsarginę kopija dabar
Restore = Atkurti
EnableScheduledBackup = Įjungti atsarginės kopijos automatinį vykdymą
DailyStartAt = Pradėti nuo:
WeeklyStartEvery = Pradėti kas:
WeeklyStartAt = :
DailyItem = Kasdien
WeeklyItem = Kas savaitę
BackupFile = Failo vardas:
BackupFolder = Kopijuoti į :
OverwriteOld = Perrašyti seną
BackupSettingsBackupsToKeep = Kopijas laikyti
BackupSettingsLast = Paskutinis
BackupSettingsBackups = kopijos
BackupSettingsKeepAllBackups = Visos

BackupFilenameIncorrect = Atsarginės kopijos pavadinimas neteisingas!
BackupPathIncorrect = Atsarginės kopijos kelias neteisingas!

ErrorSavingPassword = Klaida saugant slaptažodį

BackupCompletedSuccessfully = Atsarginė kopija atlikta sėkmingai
BackupFailed = Atsarginė kopijos atlikti nepavyko

RestoreConfirmation = Ar tikrai norite atstatyti? Dabartinė duombazė bus prarasta
RestoreCompletedSuccessfully = Atstatymas pavyko sėkmingai
RestoreFailed = Atstatymas nepavyko

Action = Veiksmas
Key = Raktas
Assign = Priskirti
PressShortcutKeys = Spauskite trumpinius:
ToogleOffTheRecord = Perjungti įrašą
TagLastUntaggedTime = Žymėti paskutinį neatžymėta laiką
OpenMainWindow = Atidaryti pagrindinį

DateBetween = Data tarp
Find = Rasti
Date = Data

CreateFolder = Sukurti katalogą
Expand = Plėsti
Contract = Sutartis

TrackerNotRunning = Trakeris neveikia
TrackerNotRunningText = Ši operacija reikalauja, kad trakeris veiktų.

SearchingDate = Ieškoma datos:
MatchingActivitiesFound = Atitinkančios veiklos rastos:
MatchingActivitiesTotal = Atitinkančių veiklų laikas viso:

WebSites = Puslapiai
Files = Bylos

PreviousDay = Praėjusi diena
NextDay = Sekanti diena
PreviousPeriod = Ankstesnis laikotarpis
NextPeriod = Sekantis laikotarpis

License = Licencija
LicenseType = Licencijos rūšis
LicenseKey = Licencijos raktas
TrialLicenseExtended = Bandomasis laikotarpis buvo pratęstas iki {0} dienų. \n laikotarpiui pasibaigus, jums nebus suteikta galimybė pratęsti jį dar kartą.
LicenseNotValidForThisVersion = Jūsų nemokama profesonali versija baigėsi galioti. Prašome atnaujinti savo licenziją.
FreeUpgradeLicenseExpired = Įspėjimas! Jūsų nemokama profesonali versija baigėsi galioti.\n Jūs privalote atnaujinti licenziją arba galėsi naudoti tik standartinės versijos funkciojomis.
EnterNewLicenseKey = Įveskite naują licenzijos raktą

SelectLicenseType = Prašome pasirinkti licencijos tipą
ProfessionalTrial = Profesionalus (laikina)
ProfessionalTrialDescription = Laiko apribota su visomis funkcijomis.
ProfessionalTrialDaysLeft = Bandymo dienų liko:
Professional = Profesionalus
ProfessionalDescription = Su visomis funkcijomis be galiojimo laiko
PurchaseLicenseKey = Pirkti licencijos raktą
RenewLicense = Atnaujinti licenziją
ExtendTrial = Išplėsti Bandymo versiją iki {0} dienų
Standard = Standartinis (nemokamai)
StandardDescription = Nemokamas leidimas. Kai kurios funkcijos bus išjungtos.
ShowAllFeatures = Rodyti visas funkcijas
Purchase = Įsigyti
InvalidLicenseTitle = Neteisinga Licenzija
InvalidLicenseDescription = Neteisingas licenzijos raktas arba pavadinimas
ErrorCheckingLicense = Klaida tikrinant licenziją
ExpirationDate = Galiojimo data
Never = Niekada
FreeUpgradeExpirationDate = Nemokamo atnaujinimo galiojimo data
Upgrade = Patobulinti
RemoveLicense = Pašalinti licenciją
RemoveLicenseConfirmation = Tai pašalins licenziją egzistuojančią jūsų kompiuteryje! Ar tikrai norite tęsti?
ThankYou = Ačiū
ThankYouLicense = Ačiū! Jūsų licencija buvo sėkmingai aktyvuota.
LicenseNotSelectedTitle = Nepasirinkote licenzijos rūšies
LicenseNotSelectedWarning = Jūs nepasirinkote licenzijos tipo. ManicTime bus uždarytas. \n Ar tikrai norite tęsti?
ChangeLicense = Pakeisti licenciją

AllFolders = Visi katalogai
GroupFoldersDisable = Jūs negalėsite sukurti naujų katalogų
NoFolder = Nėra katalogų

OnlyDefaultTimelinesVisible = Jūs galėsite matyti tik laiko juostas pagal nutylėjimą

FreeLicenseWarning = Dėmesio! Šios funkcijos bus išjungtos:
AreYouSureContinue = Ar tikrai norite tęsti?
ActivatingLicense = Aktyvuojama licenzija...
Version = Versija
TimelineNotEditable = Ši laiko juosta neredaguojama

TimelinesEditor = Laiko juostų regaktorius
Timelines = Laiko juostos
MoveUp = Perkelti į viršų
MoveDown = Perkelti į apačią
AddTimeline = Pridėti Chronologija
GetDataFrom = Gauti datą iš

Url = Nuoroda
RefreshRate = Atnaujinimo dažnis
InSeconds = (sekundėmis)
TestConnection = Testuoti prisijungimą
ConnectionSuccessful = Prisijungė sėkmingai
ConnectionFailed = Prisijungimas nepavyko
LearnMore = Sužinoti daugiau

Previous = Ankstesnis
Next = Sekantis
Finish = Pabaiga

Timesheet = Laikalapis
Columns = Stulpeliai
TotalBy = Viso pagal
TooManyColumns = Dabartinis pasirinkimas sukurs daugiau nei 100 stulpelių. Pasirinkite didesnį diapozoną.
IncludeNotes = Įtraukti pastabas
GenerateReport = Sukurti ataskaitą
PleaseSelectAtLeastOne = Pasirinkite bent vieną
NoResultsFound = Nerasta
ThenBy = Kada pagal
SelectTimeline = Pasirinkite laiko juostą
AllTags = Visos žymės
FirstLevelTags = Pirmo lygio žymės
SecondLevelTags = Antro lygio žymės
ThirdLevelTags = Trečio lygio žymės
FourthLevelTags = Ketvirto lygio žymės
EnableRounding = Įjungti apvalinimą
Rounding = Prastinimas
RoundTo = Prastinti iki:
RoundNearest = Arčiausias
RoundTop = Auksčiausias
RoundBottom = Žemiausias
KeepSameTotal = Laikyti visa tokį patį
TimeSheetAlreadyExists = Laiko lapas šiuo vardu jau egzistuoja. Ar norite perrašyti jį?
NeverRoundToZero = Niekada neprastinti į nulį
ChooseAName = Užduoti vardą
NewTimeSheet = Naujas laiko lapas
AllTagsByDay = Visos žymės pagal dieną
FirstLevelTagsByDay = Pirmo lygio žymės pagal dieną
AllTagsByDayWithRounding = Visos žymės pagal dieną su prastinimu


TagEditor = Žymių redagtorius
InconsistentTagOrder = Neatitinkančių žymių eiliškumas
SimilarTags = Panašios žymės
TaggedTime = Sužymėtas laikas
NoOfUses = Nenaudojamas
TagGroup = Žymės grupė
EachTagHasItsOwnColor = Kiekviena žymė turi savo spalvą. ManicTime naudos pirma galimą spalvą
UseSelectedColor = Pasirinkti spalvą
Skip = Praleisti

AutoTags = Auto žymės
AutoTag = AutoŽyma
AutoTagEditor = Auto žymių redagtorius
Rules = Taisyklės
AbsorptionAdvanced = Absorbcija (išplėstinis)
ApplyToAll = Pritaikyti visiems
MatchOnlyFirstAutotag = Kai pirma auto žymė sutapo praleisti kitas (eiliškumas svarbus)
AutoFillGapsSmallerThan = Auto užpildyti spragas mažesnes nei
Created = Sukurta
OnTimeline = Ant laiko juostos
CustomRule = Individualizuotos taisyklės
Any = Bet koks
WhereTitleContains = kur Antraštinės dalyje yra
FindGroupWhichContains = rasti Grupę, kuri turi
Absorbed = Sugerti
AutoTagsWillBeDisabled = Jūs negalėsite daugiau naudoti Autožymių.
AddAutotagTimeline = Įkelti Autožymės laiko juostą
AddAutotagTimelineDescription = Autožymės gali būti sukurtos tik Autožymių laiko juostoje. Norite dabar įkelti autožymę?
NoOfRules = Taisyklių nr
Append = Pridėti
LastUpdate = Paskutinis atnaujinimas
ShowRules = Rodyti taisykles
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = Pabrėžti auto užpildytus ir absorbuojamas dalis
Regular = Reguliarus
DisableAutotags = Išjungti autožymas
EnableAutotags = Įjungti autožymas
AutoTagWithThisNameExists = Autožymė su šiuo vardu jau egzistuoja. Ar norite sujungti su jau egzistuojančia?
Existing = Egzistuoja
AutoTagType = Autožymų tipai
ApplyTo = Taikyti į
AutoTagApplyToAll = Visi
AutoTagApplyToSelected = Pasirinkti
AutoTagApplyToNotSelected = Nepasirinkta

Site = Puslapis
Domain = Sritis
UrlContains = Url turi
Filename = Failo pavadinimas
Path = Kelias
Folder = Direktorija
PathContains = Kelias turi

EditRule = Redaguoti taisyklę
DeleteRule = Trinti taisykę
ShowRecentRules = Rodyti naujas taisykles
EditAutoTag = Redaguoti Autožymę
AddToAutoTag = Įkelti Autožymę
CopyAutoTagsToTags = Kopijuoti autožymę į žymes
CopyTagsToAutotags = Kopijuoti žymas į autožymas
AssignTo = Priskirta
FindGroup = Rasti grupę
WhereGroupNameContains = Kur grupės vardas turi
AndTitleContains = Ir antraštinė turi
EnableDiagnosticsMode = Įjungti diagnostikos būseną
Group = Grupė
PickFromTags = Paimti iš žymų
NewTagsConflictWithExistingTags = Naujos žymės konfilktuoja su egzistuojančiomis žymėmis
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Kai kurios žymės kurias bandote sukurti aprašys tą patį laiką kaip ir jau esančios. Ar norite naujoms žymėms:
IgnoreExistingTags = Ignoruoti egzistuojančias žymes (dubliuoti žymes)
FillOnlyUntaggedTime = Užpildyti tik nepažymėtą laiką
OverwriteExistingTags = Perrašyti esamas žymes
DeleteTimelineNeededForAutotagWarning = AutoŽymės juosta priklauso nuo laiko juostos kurią bandote pašalinti. \n Jei tęsite, visos taisyklės kurios buvo naudojamos šiai linijai bus ištrintos. \n Norite tęsti?
InvalidAutoTag = Negalima taisyklė. Grupė ir aprašas negali būti tušti.

ChooseAServer = Pasirinkite serverį
Servers = Serveriai
ServerManager = Serverio valdytojas
AddServer = Įkelti serverį
EditServer = Redaguoti serverį
RemoveServer = Įštrinti serverį
GoToServer = Eiti į serverį
ConnectToANewServer = Prisijungti prie naujo serverio
NoAvailableServersConnectNew = Nėra serverių. Norite sukurti naują serverio prsijungimą?
LogOnAs = Prisijungti kaip
CurrentUser = Dabartinis vartotojas
FollowingUser = Sekantis vartotojas
Username = Vartotojas
PackLogs = Paketo registras
OpenDbFolder = Atidaryti duombazės direktoriją
ServerNotFound = Serveris nerastas
ServerNotFoundStopPublishing = Serveris nerastas. Ar norite sustabdyti publikavimą ? (duomenys kurie nusiųsti bus laikomi serveryje)
WhichTimelinesWouldYouLikeToPublish = Kurias laiko žymas norite publikuoti į serverį
LoadTagsFromServer = Sinchronizuoti žymes iš serverio
ShowTagsLikeAllOtherTags = Žymos iš šio serverio yra rodomos kaip ir kitos žymos ( nėra skirtuomo tarp serverio ir kitų žymų)
HighlightTagsFromThisServer = Pabrėžti žymas iš šio serverio
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = Leisti tik žymas iš šio serverio
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = Leisti žymas tik iš šio serverio (galėsite žymėti laiką tik iš šiame serveryje)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = Tik vieno serverio žymos gali buti specializuotos ( pabrėžtos arba leidžiamos). Norite žymas šiam serveriui trakstuoti specializuotai?
TagCombinationNotAllowed = Įvestos žymos yra neleidžiamos. Ar norėtumėte atidaryti žymų pasirinkimą, kur rasite galimas žymas?
InvalidTag = Negalima žyma
ServerSettingsTagNotAllowed = Remiantis serverio nustatymais ši žyma neleidžiama
ServerSettingsTagsNotAllowed = Remiantis serverio nustatymais kai kurios žymos yra neleidžiamos
OperationNotAllowed = Veiksmas neleidžiamas
ServerSettingsOperationInvalidTags = Remiantis serverio nustatymais ši operacija sukurs negaliojančias žymų kombinacijas
ClientName = Kliento vardas
TimelinePublishedFromAnotherClient = Ši laiko juosta publikuota iš kito kliento. Publikuoti iš šio kliento neįmanoma.\n Jūs galite publikuoti šią juostą kaip naują serverio juosta arba nepublikuoti iš šio vartotojo.
PublishAgain = Publikuoti dar kartą

Connection = Prisijungimas
ServerTags = Serverio žymos
Publish = Publikuoti
PublishTo = Publikuoti į
Publishing = Publikuoja
StopPublishing = Stabdyti publikavimą
PublishStatus = Publikavimo statusas
ErrorSending = Klaida siunčiant
Sending = Siunčia
WaitingForStatus = Laukia statuso
SecondsAgo = prieš sec
MinutesAgo = prieš minutes
HoursAgo = prieš valandas
DaysAgo = prieš dienas

TagAs = Žymėti grupę kaip
TagAllAs = Žymėti viską kaip
TagSelectedAs = Žymėti pasirinktą kaip

Use = Naudoti
LastUsed = Paskutinį kartą naudota

TagSelectionButtonHint = Paspauskitę žymę arba dešinį klavišą papildomoms opcijoms
InvalidManicTimeServerMessage = Nepavyko siųsti atnaujinimų, nes naujesnė ManicTime serverio versija reikalingas. \n Minimalus reikalavimas turėti serverį {0} o jūsų versija {1}. \n Parsisiųskite naujausią ManicTime Server iš www.manictime.com
ConnectToManicTimeServer = Prisijungti prie ManicTime serverio
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Jus nebegalėsite daugiau prisijungti prie ManicTime serverio.

TagShortcuts = Žymėti nuorodas
Shortcut = Nuoroda
AssignShortcut = Priskirti nuorodą
AssignShortcutConfirm = Ar norite priskirti pasirinktą žymę nuorodai?
ClearShortcut = Išvalyti nuorodą
ClearShortcutConfirm = Ar tikrai norite išvalyti šią nuorodą?

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook (Skaito el.p)
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook (Siunčia el.p.)
OutlookRetreiverCalendar = Outlook (Kalendorius)
OutlookRetreiverTasks = Outlook (Užduotys)
EmailFrom = Nuo
EmailTo = Kam
Subject = Tema
Location = Vieta

OldValue = Sena reikšmė
NewValue = Nauja reikšmė
Result = Rezultatas














ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTime serveris
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = Importuoti laiko juostas į ManicTime serverį


ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Google kalendorius
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Importuoti duomenis iš Google kalendoriaus

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Outlook kalendorius
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Importuoti duomenis iš Outlook kalendoriaus
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = Pasirinkite kalendorius kuriuos norite importuoti


ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = Offiso 365 kalendorius
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = Importuoti kalendorių iš Office 365

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Kitas internetinis šaltinis
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = Importuoti duomenis iš papildomo web šaltinio

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = Su Autožymių laiko juosta galite sukurti taisykles kurios leis žymėti laiką automatiškai. (pvz.: pažymėti apsilankymą facebook.com kaip naršymą)




