Day = Giornata
Statistics = Statistiche
Settings = Impostazioni
ToolsAndSettings = Strumenti ed impostazioni
Tracker = Tracciatore

Tags = Tags
TagLists = Combinazioni di Tags
ComputerUsage = Utilizzo del Computer
Applications = Applicazioni
Documents = Documenti

Active = Attività
Away = Assenza
PowerOff = Spegnimento
SessionLock = Sessione bloccata

NoUpdatesAvailable = Nessun aggiornamento disponibile
Available = disponibile
Disable = Disabilita
Enable = Abilita
Default = (Predefinito)
Language = Lingua
Help = Aiuto
ClickForHelp = Clicca qui per un aiuto
About = Informazioni su
Yes = Si
No = No
Ask = Chiedi
Ok = OK
Apply = Applica
Cancel = Annulla
Close = Chiudi
UpdateNow = Aggiorna ora
SkipUpdate = Ignora questo aggiornamento
RemindLater = Ricordamelo più tardi
Add = Aggiungi
Edit = Modifica
Remove = Rimuovi
Save = Salva
Load = Carica
New = Nuovo
Copy = Copia
CopyToClipboard = Copia negli Appunti

CopyName = Copia nome
CopyAsText = Copia come testo
CopyAll = Copia tutto
Delete = Elimina
Warning = Avvertenza
Information = Informazione
Paste = Incolla
Refresh = Aggiorna
Refreshing = Aggiornamento
CloseManicTime = Chiudi ManicTime
Basic = Normale
Advanced = Avanzato
AllInstancesOf = Tutto il flusso dati di
SelectedTime = Tempo selezionato

CheckForUpdates = Controlla aggiornamenti
CheckingForUpdates = Verifica aggiornamenti in corso
DownloadingUpdates = Download degli aggiornamenti ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Verifica degli aggiornamenti annullata dall'utente.
ErrorCheckingForUpdates = Errore durante la verifica degli aggiornamenti!
NewVersionAvailable = E' disponibile una nuova versione di ({0}). Vuoi scaricarla?
DownloadCancelled = Download annullato dall'utente.
ErrorUpdating = Errore durante l'aggiornamento. Si prega di provare a scaricalo da www.manictime.com.
DownloadComplete = Download completato. Premi Ok per riavviare ed aggiornare l'applicazione.
CantEditWhileStopwatchRunning = Non è possibile eliminare questo Tag mentre il cronometro è in esecuzione

CurrentDateAndTime = Data ed ora correnti
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Versione dell'applicazione. Clicca qui per controllare gli aggiornamenti.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = E' disponibile una nuova versione. Clicca qui per aggiornarla.
Today = Oggi
DayStart = Inizio giornata
DayEnd = Fine giornata
Duration = Durata
Selection = Selezione
AddTag = Aggiungi un Tag
ChooseTag = Scegli un Tag
RecentTags = Tags recenti
TagPicker = Raccoglitore di Tags
AZ = A-Z
DeleteTitles = Elimina titoli
DeleteAll = Elimina tutto
DeleteSelected = Elimina i selezionati
DeleteConfirmationAreYouSure = Sei sicuro?
ZoomToSelection = Zoom della selezione
SelectType_All = Seleziona tutto
SelectType_SelectUntagged = Seleziona solo le attività senza Tags
SelectType_ShowOnlyUntagged = Mostra solo le attività senza Tags
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Scegli "Seleziona tutto" se desideri selezionare il tempo con i Tags.
AutoZoom = Ingrandimento automatico
Title = Titolo
Start = Inizia
End = Fine
Filter = Filtra
Clear = Cancella
Search = Ricerca
AdvancedSearch = Ricerca avanzata
SummaryAll = Riepilogo (Tutto)
SummarySelection = Riepilogo (Selezione)
Total = Totale
Average = Medio
Minimum = Minimo
Maximum = Massimo
Selected = Selezionato

TagTimeOptional = Tag tempo (opzionale)
ShortDescription = Breve descrizione
Notes = Note

Rename = Rinomina
Replace = Sostituisci
ReplaceWith = Sostituisci con
MoveTo = Sposta in
MoveToFolder = Sposta nella cartella
ChangeColor = Cambia colore
RefreshIcon = Aggiorna Icona
SelectColor = Seleziona colore
RemoveFromFolder = Rimuovi dalla cartella
DeleteFolder = Elimina la cartella
FilterByThisGroup = Filtra in base al gruppo
SelectThisGroup = Seleziona questo gruppo
ShowUsage = Mostra l'utilizzo
JumpToRelatedActivity = Vai all'attività collegata

General = Generale
Tracking = Monitoraggio
PrivacyAndNotifications = Privacy e notifiche
OperatingAndStartupOptions = Opzioni di funzionamento ed avvio
LocalizationOptions = Lingua
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Sulla linea temporale verrà registrata un'assenza quando
ComputerIsNotUsedFor = Il computer resterà inattivo per
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) minuti
TreatSoundAsActive = Rileva l'audio come un'attività
TreatSoundAsActiveTooltip = Utile se si sta guardando, ad esempio, qualche film. Durante la riproduzione audio, il tempo trascorso sarà contrassegnato come un'attività.
ScreenSaverIsActive = Lo screen saver sarà attivo
ShowOvernightInactivity = Registrami come "Assente" durante le ore notturne
TrackWindowTitles = Traccia i titoli delle finestre e dei documenti
TrackWindowTitlesToolTip = Se non selezionato, ManicTime terrà traccia dei nomi delle applicazioni, ma non dei titoli delle finestre e dei documenti.
TrackPrivateBrowsing = Traccia la navigazione privata
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Tieni attivo ManicTime se chiudo la finestra principale
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Se selezionata, l'interfaccia utente di ManicTime, rimarrà in esecuzione anche quando verrà minimizzata nell'area di notifica e ciò porterà ad un maggior utilizzo di ram. \nSe deselezionata, l'uso di memoria sarà minore, ma contemporaneamente, potresti impiegare più tempo per il suo ripristino cliccando sulla sua icona nell'area di notifica.
AlwaysRunMinimized = Esegui sempre ManicTime ridotto ad icona
StartWhenWindowsStarts = Avvia con Windows
ShiftDayStart = Sposta inizio giornata di (ore)
FirstDayOfWeek = Primo giorno della settimana
ShowIcon = Mostra un' icona nell'area di notifica
HideIcon = Nascondi l'icona dell'area di notifica (Modalità nascosta)
IconWillBecomeVisible = L'icona di notifica sarà visibile.
ShowNotificationAfterAway = Mostra una notifica dopo un periodo d'assenza
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = La notifica non verrà più visualizzata
ShowAddTagWindowAfterAway = Mostra la finestra "Aggiungi Tag"
DontShowAwayViewIfStopwatchIsRunning = Non registrarmi come "Assente" se il cronometro è in funzione
TagWindowsRequirePasswordIfLocked = Richiedi password se ManicTime è bloccato
ShowAwayViewAlwaysAfterUnlock = Quando Windows viene sbloccato, mostra sempre la vista "Assenza"
ShowHintAfterAway = Mostra un suggerimento nell'area di notifica
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Controlla periodicamente se sto ancora lavorando al PC
ShowMessageEvery = Mostra il messaggio ogni
Minutes = minuti
PasswordProtect = Password di protezione
DayStartShift = Spostamento inizio giornata
DayStartShiftWillBeReset = Lo spostamento inizio giornata sarà azzerato
Password = Password
RetypePassword = Ridigita la password
PasswordsDontMatch = Le password non coincidono
PasswordEmpty = Il campo password non può essere vuoto. Per favore, inserisci una password valida.
PasswordWillBeRemoved = La tua password attuale sarà rimossa.
LockOnClose = Blocca alla chiusura della finestra
TrackOnClose = Continua a monitorare se chiudo la finestra
ErrorClosingConnections = Operazione non riuscita. Si è verificato un errore durante il tentativo di chiudere le connessioni al database.
PasswordIncorrect = La password non è corretta. Per favore, ridigita la password.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Salvataggio password e crittografia database
ClearStatisticsCache = Cancella la cache delle statistiche
StatisticsCacheCleared = Cache statistiche cancellata
ErrorClearingStatisticsCache = Errore durante la cancellazione della cache statistiche!
LockManicTime = Vuoi bloccare ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Memorizza questa opzione
SettingDayStartShift = Impostazione spostamento inizio giornata
Display = Visualizza
ShowCurrentTimeIndicator = Mostra l'indicatore temporale corrente
ShowTagNotesInDaySummary = Mostra le annotazioni dei Tags nel riepilogo giornaliero
ProxySettings = Impostazioni del Proxy
ProxyAuthentication = Autenticazione del Proxy
Theme = Tema
Blue = Blu
Green = Verde
Dark = Scuro
HighContrast = Contrasto elevato
RestartForChangesToTakeEffect = È necessario riavviare ManicTime per rendere effettive le modifiche

ExportData = Esporta dati
Range = Intervallo
All = Tutto
From = Da
To = A
Timeline = Linea temporale
Export = Esporta
ExportToCsv = Esporta in CSV
ExportToQuickBooks = Esporta in QuickBooks
Import = Importa
ImportAndExport = Importa ed esporta
BackupBeforeImportWarning = Si prega di eseguire un backup prima di importare i dati.
ImportTagOnlyDescription = È possibile importare solo i tags. La struttura del file è la stessa di quella prodotta con l'esportazione.
OtherOptions = Altre opzioni
FileFormat = Formato file
CommaDelimited = Delimitato da virgola
TabDelimited = Delimitato da tabulazioni
TimeFormat = Formato orario
WindowsDateFormat = Formato data di Windows
UnixTimeFormat = Formato orario Unix (orario POSIX)

SeparateTagsWithComma = Separa Tags con virgole (ad esempio "Progetto 1, Verifica")

GroupBy = Raggruppa per
ChartType = Tipo di diagramma
LineChart = Diagramma a linee
BarChart = Diagramma a barre
ThisWeek = Questa settimana
ThisMonth = Questo mese
ThisYear = Quest'anno
StatisticsAllRange = Tutto
DateRange = Intervallo date
Shortcuts = Scorciatoie
TotalRange = Totale (Intervallo)
TotalAll = Totale (Tutto)
Name = Nome
Color = Colore
AnyGroup = Ogni gruppo
AllGroups = Tutti i gruppi
Activities = Attività
Groups = Gruppi
Match = Corrispondenza
Company = Società
FullPath = Percorso completo
Chart = Diagramma
Table = Tabella
Type = Tipo
ZeroValuesNotShown = * 0 valori non mostrati

Last15Minutes = Ultimi 15 minuti
Last30Minutes = Ultimi 30 minuti
Last45Minutes = Ultimi 45 minuti
Last1Hour = Ultima ora
Last2Hours = Ultime 2 ore
Last3Hours = Ultime 3 ore
Last4Hours = Ultime 4 ore
Last5Hours = Ultime 5 ore
Last6Hours = Ultime 6 ore
Tomorrow = Domani
Yesterday = Ieri
NextWeek = Settimana prossima
NextMonth = Mese prossimo

None = Nessuno
Week = Settimana
Month = Mese
Year = Anno
PreviousWeek = Settimana scorsa
PreviousMonth = Mese scorso
PreviousYear = Anno scorso
WeekToDate = Da inizio settimana
MonthToDate = Da inizio mese
YearToDate = Da inizio anno
Last7Days = Ultimi 7 giorni
Last30Days = Ultimi 30 giorni
LastYear = Anno precedente
SaveAlsoDateRange = Salva anche l'intervallo date

CombinedGroups = Gruppi combinati
GroupsAndFolders = Gruppi & Cartelle
Folders = Cartelle

Error = Errore!
Tag = Tag
ColorSelection = Selezione del colore
Update = Aggiornamento
EditStatistics = Modifica statistiche
WhatWereYouDoingWhileAway = Tag per il periodo d'assenza
WelcomeBackFromAway = Bentornato! Vuoi impostare un Tag per il periodo in cui sei stato assente?
ShowComingAwayNotification = Mostra questa finestra ogni volta che ritorno al PC
MissedAwayTimes = Tempo perso per le assenze

StopTracker = Arresta il monitoraggio
DatabaseError = Errore Database!
DatabaseDoesNotExist = Il database non esiste. Avvia ManicTime per creare il database.
InvalidDatabaseVersion = Versione database non corretta. Avvia ManicTime per aggiornare il database.

RemoveQuery = Rimuovere la richiesta?
RemoveQueryText = Sei sicuro di volerla rimuovere {0}?
DataNotValid = Dati non validi
PleaseEnterQueryName = Inserisci il nome della richiesta.
EmptyQuery = Richiesta vuota
EmptyQueryText = Nessuna condizione impostata.
NoGroupsSelected = Nessun gruppo selezionato
NoGroupSelectedText = Non hai selezionato alcun gruppo. Vuoi selezionare tutti i gruppi in {0}?
EditQuery = Modifica la richiesta
EditQueryText = Se decidi di modificare la richiesta, non potrai più utilizzare la procedura guidata. Desideri continuare?

DuplicateName = Duplica nome
InvalidName = Nome non valido
ManicTimeNameNotAllowed = Il nome non può iniziare con 'ManicTime/'. Per favore inserisci un nome valido.
NameEmptyText = Il campo nome non può essere vuoto. Per favore, inserisci un nome valido.
CommaNotAllowed = La virgola non è ammessa. Per favore, inserisci un nome valido.

GroupAlreadyExists = Il gruppo esiste già. Per favore, inserisci un altro nome.
TagAlreadyExistsMergeConfirmation = Il Tag esiste già. Vuoi unire tutti i Tags selezionati con il Tag esistente?
TagMergeConfirmation = Tutti i Tag selezionati verranno uniti in un unico Tag. Desideri continuare?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = La combinazione di Tags esiste già. Vuoi unire tutte le combinazioni dei Tags selezionate con la combinazione di Tags esistente?
TagListMergeConfirmation = Tutte le combinazioni di Tags selezionate saranno unite in un unica combinazione di Tags. Desideri continuare?
TagListMergeOrDeleteConfirmation = Alcune combinazioni di Tags verranno unite od eliminate. Desideri continuare?
TagListDeleteConfirmation = Tutte le attività che utilizzano le combinazioni di Tags selezionate verranno eliminate. Desideri continuare?
DeleteTagList = Elimina combinazione Tags
TagDeleteConfirmation = Verranno eliminate anche tutte le combinazioni e le attività che stanno utilizzando solo i Tags selezionati. Desideri continuare?
DeleteTag = Elimina il Tag

FolderAlreadyExists = La cartella esiste già. Per favore, inserisci un nuovo nome.

SaveSettings = Salva le impostazioni
SaveSettingsText = Salvare i cambiamenti alle impostazioni?
Exporting = Esportazione in corso
ErrorExportingData = Errore durante l'esportazione dati!
ExportComplete = Esportazione completata!
Importing = Importazione in corso
ImportComplete = Importazione completata!
ErrorImportingData = Errore durante l'importazione dei dati

PleaseEnterStatisticsName = Inserisci nome per le "Statistiche"
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Seleziona almeno un gruppo.
UnknownImageFormat = Formato immagine sconosciuto!
ErrorSavingData = Errore durante il salvataggio dati!
RemoveStatistics = Rimuovi statistiche
RemoveStatisticsText = Sei sicuro di voler rimuovere {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Inserisci il nome della scheda "Statistiche"
RemoveStatisticsGroup = Rimuovi scheda "Statistiche"
RemoveStatisticsGroupWarning = Sei sicuro di voler rimuovere la scheda "Statistiche" {0}?\nTutte le statistiche in questo Tag saranno cancellate!
CreateStatisticsGroup = Crea "Scheda Statistiche"
ErrorCreatingStatisticsGroup = Errore durante la creazione della scheda statistiche!
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Errore durante l'aggiornamento della scheda statistiche!
ErrorDeletingStatisticsGroup = Errore durante la cancellazione della scheda statistiche!
ShowTop = Mostra i primi

Custom = Personalizzato
Top = Classifica
DayDuration = Durata giornata

MultipleCustomStatisticsTabs = Schede statistiche personalizzate multiple
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Non sarai in grado di creare nuove schede statistiche personalizzate.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Devi inserire almeno un Tag.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = L'ora di inizio dev'essere antecedente all'ora di fine.
TagTooLong = La lunghezza del nome Tag non può superare i 100 caratteri.

CreatingManicTimeDatabase = Creazione database ManicTime
UpdatingManicTimeDatabase = Aggiornamento database ManicTime
DatabaseCorruptedRepairing = Database corrotto. Riparazione in corso...
DatabaseCorruptedFailed = Il database di ManicTime sembra essere corrotto. Riparazione fallita. Prova a riavviare ManicTime.
UpgradingDatabaseFile = Aggiornamento database di ManicTime in corso...

Open = Apri
Exit = Esci
GoOffTheRecord = Arresta la registrazione
GoOnTheRecord = Inizia registrazione
OffTheRecord = Arresta registrazione
TrackerStoppedTooltip = L'applicazione per il monitoraggio non è stata rilevata.
TrackerOffRecordTooltip = Registrazione arrestata. Clicca per iniziare una registrazione
TrackerRunningTooltip = L'applicazione per il monitoraggio è in esecuzione. Clicca per arrestare la registrazione.
Enabled = Abilitata
Disabled = Disabilitata

StartTagStopwatch = Avvia il cronometro
StartStopwatchWithLastTag = Avvia il cronometro con l'ultimo Tag utilizzato
PauseResumeStopwatch = Metti in pausa / Riavvia il cronometro
PauseStopwatch = Metti in pausa il cronometro
RestartStopwatch = Riavvia il cronometro
Paused = Messo in pausa
ResumeStopwatch = Riavvia il cronometro
StopTagStopwatch = Ferma il cronometro
TagStopwatch = Cronometro
TagStopwatchWillBeStopped = Il cronometro verrà arrestato
AwayEnded = Periodo d'assenza terminato
AddDescriptionForAway = Clicca qui per aggiungere una descrizione del periodo d'assenza
TagStopwatchRunning = Cronometro in esecuzione
EndStopwatchWhenApplicationExits = Arresta il cronometro all'uscita dall'applicazione
StartStopwatchAtEndOfLastTag = Avvia il cronometro alla fine dell'ultimo Tag
StopActiveTag = Arresta il cronometro od il timer
StartActiveTagWithLastTag = Avvia con l'ultimo tag utilizzato
StartNewActiveTag = Nuovo avvio

StartTimer = Avvia il timer
StartTimerWithLastTag = Avvia il timer con l'ultimo tag
StopTimer = Arresta il timer
ResumeTimer = Riprendi il timer
PauseTimer = Metti in pausa il timer
Timer = Timer

StartPomodoro = Avvia il Pomodoro
StartPomodoroWithLastTag = Avvia il Pomodoro con l'ultimo tag
StopPomodoro = Arresta il Pomodoro
ResumePomodoro = Riprendi il Pomodoro
PausePomodoro = Metti in pausa il Pomodoro
Pomodoro = Pomodoro
SkipBreak = Salta la pausa
DoNotTag = Non applicare tag

Work = Lavoro
Break = Pausa

TagStopwatchTitle = Su cosa intendi lavorare?
Stop = Arresta


Lock = Blocca
Unlock = Sblocca

KeepTrackerRunning = Vuoi mantenere in esecuzione il monitoraggio dopo la chiusura di questa finestra?

AutoUpdateEnabled = Controlla automaticamente gli aggiornamenti
UpdatesAvailableTitle = Aggiornamento di ManicTime
UpdatesAvailableContent = E' disponibile una nuova versione per il download

UseDecimalHourFormatDaySummary = Usa il formato orario decimale per il "Riepilogo della giornata"
UseDecimalHourFormatStatistics = Usa il formato orario decimale per le "Statistiche"
HourFormatTooltip = Se selezionato, 01:30 sarà visualizzato come 1,5 h
NumberOfRecentTags = Numero dei tag recenti
AddNotes = Aggiungi note

ScheduledBackup = Backup programmato
ScheduledBackupWillBeDisabled = Il backup programmato sarà disabilitato.
BackupAndRestore = Backup e ripristino
Backup = Backup
BackupNow = Effettua backup
Restore = Ripristino
EnableScheduledBackup = Abilita il backup programmato
DailyStartAt = Inizia alle:
WeeklyStartEvery = Inizia ogni:
WeeklyStartAt = alle:
DailyItem = Giornalmente
WeeklyItem = Settimanalmente
BackupFile = Nome file:
BackupFolder = Backup in:
OverwriteOld = Sovrascrivi il più vecchio
BackupSettingsBackupsToKeep = Backup da conservare
BackupSettingsLast = Ultimo/i
BackupSettingsBackups = Backup/s
BackupSettingsKeepAllBackups = Tutto

BackupFilenameIncorrect = Nome backup non corretto!
BackupPathIncorrect = Percorso backup non corretto!

ErrorSavingPassword = Errore durante il salvataggio password!

BackupCompletedSuccessfully = Backup completato correttamente!
BackupFailed = Backup fallito!

RestoreConfirmation = Sei sicuro di voler eseguire il ripristino? Il database attuale verrà perso!
RestoreCompletedSuccessfully = Ripristino completato correttamente!
RestoreFailed = Ripristino fallito!

Action = Azione
Key = Chiave
Assign = Assegna
PressShortcutKeys = Pigia i tasti di scelta rapida:
ToogleOffTheRecord = Attiva / Disattiva la registrazione
TagLastUntaggedTime = Applica Tag all'ultimo periodo senza Tag
OpenMainWindow = Apri la finestra principale

DateBetween = Date tra
Find = Trova
Date = Data

CreateFolder = Crea una cartella
Expand = Espandi
Contract = Contrai

TrackerNotRunning = Il monitoraggio non è in esecuzione
TrackerNotRunningText = Questa operazione richiede che il monitoraggio sia in esecuzione.

SearchingDate = Ricerca date:
MatchingActivitiesFound = Attività corrispondenti trovate:
MatchingActivitiesTotal = Tempo totale attività corrispondenti:

WebSites = Siti Web
Files = Files

PreviousDay = Giorno precedente
NextDay = Giorno successivo
PreviousPeriod = Periodo precedente
NextPeriod = Periodo successivo

License = Licenza
LicenseType = Tipo licenza
LicenseKey = Chiave licenza
TrialLicenseExtended = Il periodo di prova è stato esteso di {0} giorni.\nAl termine di tale periodo non sarà più possibile una sua ulteriore estensione.
LicenseNotValidForThisVersion = La tua licenza per gli aggiornamenti gratuiti della versione professionale è scaduta. Per favore, rinnovala!.
FreeUpgradeLicenseExpired = Attenzione! La tua licenza per gli aggiornamenti gratuiti della versione professionale è scaduta.\nDovrai rinnovarla o potrai usare solo l'edizione Standard.
EnterNewLicenseKey = Immetti il nuovo codice di licenza

SelectLicenseType = Seleziona il tipo di licenza
ProfessionalTrial = Professional (prova)
ProfessionalTrialDescription = Edizione completa per un periodo limitato.
ProfessionalTrialDaysLeft = Giorni di prova rimanenti:
Professional = Professional
ProfessionalDescription = Edizione completa senza scadenza.
PurchaseLicenseKey = Compra la licenza
RenewLicense = Rinnova la licenza
ExtendTrial = Estendi il periodo di prova per {0} giorni
Standard = Standard (gratuito)
StandardDescription = Edizione gratuita. Alcune caratteristiche saranno disattivate.
ShowAllFeatures = Mostra tutte le caratteristiche
Purchase = Compra
InvalidLicenseTitle = Licenza non valida!
InvalidLicenseDescription = Chiave o nome licenza non validi!
ErrorCheckingLicense = Errore controllo licenza!
ExpirationDate = Data di scadenza
Never = Mai
FreeUpgradeExpirationDate = Aggiornamento gratuito della data di scadenza
Upgrade = Aggiornamento
RemoveLicense = Rimuovi la licenza
RemoveLicenseConfirmation = Rimuoverai la licenza esistente da questo computer! Sei sicuro?
ThankYou = Grazie!
ThankYouLicense = Grazie! La tua licenza è stata correttamente attivata.
LicenseNotSelectedTitle = Tipo di  licenza non selezionato
LicenseNotSelectedWarning = Non hai selezionato il tipo licenza. ManicTime verrà chiuso.\nSei sicuro di voler proseguire?
ChangeLicense = Cambia la licenza
UnableToChangeLicense = La licenza si trova nel file di distribuzione (ManicTimeSettings.xml) e non può essere modificato qui.

AllFolders = Tutte le cartelle
GroupFoldersDisable = Non potrai creare nuove cartelle.
NoFolder = Nessuna cartella

OnlyDefaultTimelinesVisible = Potrai vedere solo le linee temporali predefinite.

FreeLicenseWarning = Attenzione! Saranno disabilitate le seguenti caratteristiche:
AreYouSureContinue = Sei sicuro di voler proseguire?
ActivatingLicense = Attivazione licenza...
Version = Versione
TimelineNotEditable = Questa linea temporale non è modificabile

TimelinesEditor = Modoficatore delle linee temporali
Timelines = Linee temporali
FilterTimelines = Filtra linee temporali
MoveUp = Sposta in alto
MoveDown = Sposta in basso
AddTimeline = Aggiungi una linea temporale
GetDataFrom = Recupera i dati da
Show = Mostra
Hide = Nascondi

Url = Url
RefreshRate = Frequenza d'aggiornamento
InSeconds = (secondi)
TestConnection = Verifica la connessione
ConnectionSuccessful = Connessione riuscita!
ConnectionFailed = Connessione fallita!
LearnMore = Per saperne di più

Previous = Precedente
Next = Successivo
Finish = Completato

Timesheet = Scheda attività
Columns = Colonne
TotalBy = Totale per
TooManyColumns = La selezione attuale creerebbe più di 100 colonne. Per favore, scegli il totale più elevato nell'intervallo.
IncludeNotes = Includi annotazioni
HideZeroResultColumns = Nascondi colonne dei risultati pari a zero
GenerateReport = Genera rapporto
PleaseSelectAtLeastOne = Selezionane per favore almeno una
NoResultsFound = Nessun risultato trovato!
ThenBy = Poi da
SelectTimeline = Seleziona linea temporale
AllTags = Tutti i Tags
FirstLevelTags = Tags di primo livello
SecondLevelTags = Tags di secondo livello
ThirdLevelTags = Tags di terzo livello
FourthLevelTags = Tags di quarto livello
EnableRounding = Abilita arrotondamento
Rounding = Arrotondamento
RoundTo = Arrotonda a:
RoundToMinutes = Arrotonda in minuti
RoundNearest = più vicino

RoundTop = superiore
RoundBottom = inferiore
KeepSameTotal = Mantieni lo stesso totale
TimeSheetAlreadyExists = Una scheda attività con questo nome esiste già. Desideri sovrascriverla?
NeverRoundToZero = Non arrotondare mai a zero
ChooseAName = Imposta nome
NewTimeSheet = Nuova scheda attività
AllTagsByDay = Tutti i Tags della giornata
FirstLevelTagsByDay = Tags di primo livello della giornata
AllTagsByDayWithRounding = Tutti i Tags della giornata con arrotondamento

Attendance = Presenza
MinActiveTime = Durata minima attività (ore)

TagEditor = Modificatore Tags
InconsistentTagOrder = Ordine dei Tags non coerenti
SimilarTags = Tags simili
TaggedTime = Tempo contrassegnato con Tags
NoOfUses = Nessun utilizzo
TagGroup = Gruppo di Tags
HowIsColorChosen = Come scegliere il colore
EachTagHasItsOwnColor = Ogni Tag ha un proprio colore. ManicTime utilizzerà il primo colore disponibile.
UseSelectedColor = Usa il colore selezionato
Skip = Salta

AutoTags = Tags automatici
AutoTag = Tag automatico
AutoTagEditor = Modificatore Tag automatico
Rules = Regole
AbsorptionAdvanced = Impegno (avanzato)
ApplyToAll = Applica a tutto
MatchOnlyFirstAutotag = Quando il primo Tag automatico è abbinato salta i rimanenti (l'ordine è importante)
AutoFillGapsSmallerThan = Riempimento automatico delle lacune temporali minori di
Created = Creato
OnTimeline = Sulla linea temporale
CustomRule = Regola personalizzata
Any = Qualsiasi
WhereTitleContains = In cui il titolo contiene
FindGroupWhichContains = Trova Gruppi che contengano
Absorbed = Impegno
AutoTagsWillBeDisabled = Non sarai più in grado di utilizzare i Tags automatici.
AddAutotagTimeline = Aggiungi un Tag automatico sulla linea temporale
AddAutotagTimelineDescription = I Tags automatici possono essere creati solo su una linea temporale Tag automatico. Desideri aggiungere una linea  temporale Tag automatico adesso?
NoOfRules = Nessuna regola
Append = Aggiungi
LastUpdate = Ultimo aggiornamento
ShowRules = Mostra le regole
HighlightAutoFilledAndAbsorbedParts = Evidenzia le parti compilate automaticamente ed incorporate
AppendRuleData = Aggiungi regole dati
Regular = Regolare
DisableAutotags = Disabilita i Tags automatici
EnableAutotags = Abilita i Tags automatici
AutoTagWithThisNameExists = Un Tag automatico con questo nome esiste già. Vorresti unirlo al Tag automatico esistente?
Existing = Esistente
AutoTagType = Tipo di Tag automatico
ApplyTo = Applica a
AutoTagApplyToAll = Tutto
AutoTagApplyToSelected = Selezionato
AutoTagApplyToNotSelected = Non selezionato
Unknown = Sconosciuto
TimelineMapper = Mappatura linea temporale
DoubleTimelineAssignment = Questa linea temporale è già utilizzata

Site = Sito
Domain = Dominio
TopLevelDomain = Dominio di primo livello
UrlContains = Url contiene
Filename = Nome file
Path = Percorso
Folder = Cartella
PathContains = Il percorso contiene

EditRule = Modifica regola
DeleteRule = Elimina regola
ShowRecentRules = Mostra le regole recenti
EditAutoTag = Modifica Tag automatico
AddToAutoTag = Aggiungi un Tag automatico
CopyAutoTagsToTags = Copia i Tags automatici nei Tags
CopyTagsToAutotags = Copia i Tags nei Tags automatici
AssignTo = Assegna a
FindGroup = Trova Gruppo
WhereGroupNameContains = In cui il nome Gruppo contiene
AndTitleContains = Ed il titolo contiene
EnableDiagnosticsMode = Abilita modalità diagnostica
Group = Gruppo
PickFromTags = Scegli tra i Tags
NewTagsConflictWithExistingTags = I nuovi Tags sono in conflitto con i Tags esistenti
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Alcuni Tags che stai creando, andranno ad occupare contemporaneamente i Tags esistenti. Vuoi nuovi Tags per:
IgnoreExistingTags = Ignora i Tags esistenti (duplicazione Tags)
FillOnlyUntaggedTime = Riempi soltanto il tempo senza Tags
OverwriteExistingTags = Sovrascrivi i Tags esistenti
DeleteTimelineNeededForAutotagWarning = La linea temporale del Tag automatico è collegata alla linea temporale che si desidera rimuovere. \n Se procedi, tutte le regole che stanno utilizzando questa linea temporale verranno eliminate. \n Vuoi continuare?
InvalidAutoTag = Regola. non valida. Il gruppo ed il titolo non possono essere entrambi mancanti.

ChooseAServer = Scegli un server
Servers = Servers
ServerManager = Gestore server
AddServer = Aggiungi un server
EditServer = Modifica un server
RemoveServer = Rimuovi un server
GoToServer = Vai al server
SyncNow = Sincronizza adesso!
ConnectToANewServer = Connetti ad un nuovo server
NoAvailableServersConnectNew = Non ci sono server disponibili. Desideri creare una nuova connessione al server?
LogOnAs = Accedi come
CurrentUser = Utente corrente
FollowingUser = Utente seguente
Username = Nome Utente
PackLogs = Pacchetto registri
OpenDbFolder = Apri cartella del database
ServerNotFound = Server non trovato
ServerNotFoundStopPublishing = Server non trovato! Vuoi interrompere la pubblicazione di questa linea temporale? (i dati già inviati rimarranno sul server)
WhichTimelinesWouldYouLikeToPublish = Quali linee temporali desideri pubblicare sul server?
LoadTagsFromServer = Sincronizzazione dei Tags dal server
ShowTagsLikeAllOtherTags = I Tags di questo server vengono visualizzati come tutti gli altri Tags (non c'è distinzione tra i Tags di questo server ed altri Tags)
HighlightTagsFromThisServer = Evidenzia i Tags di questo server
OnlyTagsFromThisServerAreAllowed = Considera validi solo i Tags di questo server
OnlyTagsFromThisServerAreAllowedLong = Considera validi solo i Tags di questo server (sarai in grado di applicare Tags al tempo solo con i Tags di questo server)
OnlyTagsFromOneServerAreSpecial = Solo i Tags di un server possono essere considerati "speciali" (evidenziati o considerati validi). Vorresti gestire i Tags di questo server in maniera speciale?
TagCombinationNotAllowed = I Tags attualmente inseriti non sono ammessi. Desideri aprire il raccoglitore di Tag, per aiutarti a scegliere uno dei Tags consentiti?
InvalidTag = Tag non valido!
ServerSettingsTagNotAllowed = Sulla base delle impostazioni del server questo Tag non è consentito
ServerSettingsTagsNotAllowed = Sulla base delle impostazioni del server alcuni Tags non sono consentiti
OperationNotAllowed = Operazione non consentita
ServerSettingsOperationInvalidTags = Sulla base delle impostazioni del server questa operazione creerebbe combinazioni di Tags non valide
ClientName = Nome Client
TimelinePublishedFromAnotherClient = Questa linea temporale sembra sia già stata pubblicata da un altro Client. La pubblicazione da questo Client non è possibile. \nSarà possibile pubblicare questa linea temporale come una nuova linea temporale del server od interrompere la pubblicazione da questo Client.
PublishAgain = Pubblica nuovamente
NumberOfPublishedTimelines = Numero di linee temporali pubblicate
SyncTags = Sincronizza tags
Pause = Pausa
Resume = Riprendi
ResetDatabase = Ripristino id pubblico
ResetDatabaseConfirm = Tutti i dati verranno reinviati al ManicTime Server come fosse un nuovo dispositivo. Vuoi continuare?

Connection = Connessione
ServerTags = Tags del server
Publish = Pubblica
PublishTo = Pubblica in
Publishing = Pubblicazione
StopPublishing = Arresta la pubblicazione
PublishStatus = Stato della pubblicazione
ErrorSending = Errore durante l'invio!
Sending = Invio
WaitingForStatus = In attesa dello stato
SecondsAgo = secondi fa
MinutesAgo = minuti fa
HoursAgo = ore fa
DaysAgo = giorni fa

TagAs = Applica Tag al Gruppo come
TagAllAs = Applica Tags a tutti come
TagSelectedAs = Applica Tags ai selezionati come
TagActivityAs = Applica tag attività come

Use = Utilizza
LastUsed = Ultimo utilizzo
OnlyWeekdays = Solo nei giorni feriali
EachDay = Giornalmente

TagSelectionButtonHint = Clicca per applicare un Tag o clicca col tasto destro per ulteriori opzioni
InvalidManicTimeServerMessage = Impossibile inviare gli aggiornamenti, perché è necessaria una versione più recente del server di ManicTime.\nLa versione minima del server richiesta è la {0}, la versione attuale è la {1}. \nPer favore, scarica l'ultima versione server ManicTime da www.manictime.com.
ConnectToManicTimeServer = Connetti al server ManicTime
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Non sarai più in grado di connetterti al server ManicTime.

TagShortcuts = Scorciatoie Tag
or = o
Shortcut = Scorciatoia
AssignShortcut = Assegna scorciatoia
AssignShortcutConfirm = Desideri assegnare il Tag selezionato alla scorciatoia?
ClearShortcut = Cancella scorciatoia
ClearShortcutConfirm = Sei sicuro di voler cancellare questa scorciatoia?
EditTagShortcuts = Scorciatoie di modifica tag

OutlookRetreiverReadingEmail = Outlook (Lettura e-mail)
OutlookRetreiverSendingEmail = Outlook (Invio e-mail)
OutlookRetreiverCalendar = Outlook (Calendario)
OutlookRetreiverTasks = Outlook (Attività)
EmailFrom = Da
EmailTo = A
Subject = Oggetto
Location = Posizione

OldValue = Vecchio valore
NewValue = Nuovo valore
Result = Risultato

CreateNewConnection = Crea una nuova connessione
TagSources = Origini Tag
TagSource = Origine Tag
TagSourceType = Tipo di Origine Tag
StartingTags = Tags Iniziali
StartingTagsDescription = Tutti i Tags provenienti da questa Origine, saranno preceduti dal Tag Iniziale
Plugins = Plugins
Install = Installa
Installed = Installati
Uninstall = Disinstalla
Downloading = Scaricamento
PluginDownloadComplete = Download completato
PluginUninstallComplete = Disinstallazione completata
NoPluginsInstalled = Nessun plugin installato
AllPluginsInstalled = Al momento non ci sono nuovi plugin disponibili
RestartNow = Riavvia ora
RestartLater = Riavvia più tardi
UpdateAll = Aggiorna tutto
UpdateCompleted = Aggiornamento completato
Updating = Aggiornamento in corso
PluginManager = Manager Plugins
InstalledPlugins = Plugins installati
MorePlugins = Altri plugins
PluginDisabled = Il plugin è disabilitato
PluginLoadError = Il caricamento del plugin non è riuscito. Clicca qui per ulteriori informazioni.
PluginNotLoaded = Il plugin non è stato caricato. Si prega di riavviare ManicTime.
PluginNotCompatibile = Il plugin non è compatibile con la versione corrente di ManicTime. Si prega di aggiornare plugin.

Preview = Anteprima
ErrorGeneratingTags = Errore durante la generazione Tags

TrackOnlySelected = Traccia solo il selezionato
TrackAllExceptSelected = Traccia tutti tranne
DoNotTrackAllProcesses = Non tracciare alcun processo
DoNotTrackAllWebsites = Non tracciare alcun sito web
DoNotTrackAllDocuments = Non tracciare alcun documento
DoNotTrackAllTitles = Non tracciare alcun titolo
TrackingSchedule = Programmazione monitoraggio
SetCells = Aggiungi la selezione
UnsetCells = Annulla impostazione selezione
And = E
MoreResults = altro

Billable = Fatturabile
NotBillable = Non fatturabile
OnlyBillable = Solo fatturabile
DoNotFilter = Non filtrare
TimeSheetDecimalFormat = Formato decimale
TimeSheetTimeFormat = Formato orario

RemoteDesktopConnection = Connessione desktop remoto

Screenshots = Screenshots
EnableScreenshots = Abilita screenshots
ImageFormat = Formato
Quality = Qualità
Resolution = Risoluzione
Interval = Intervallo
CaptureFolder = Salva in
ScreenCaptureMode = Cattura
ScreenCaptureMode.AllScreens = Tutte le screenshots
ScreenCaptureMode.ActiveWindow = Finestra attiva
ArchiveLimit = Limiti di archiviazione
ArchiveLimitBySize = Dimensione massima
ArchiveLimitByTime = Periodo massimo
Days = giorni
TooltipDisplay = Mostra screenshot nella descrizione comando
ImageUnavailable = Screenshot non disponibile
ScreenshotViewerHint = Premi F12 per mostrare il visualizzatore Screenshots
ScreenshotViewerProHint = Le screenshots sono disponibili nella versione Professional
ScreenshotsDisable = Le screenshots esistenti verranno eliminate
ScreenshotsDeleteConfirmation = Desideri eliminare le screenshots?
ErrorDeletingScreenshots = Errore durante l'eliminazione della cartella Screenshots
ScreenshotPathIncorrect = Cartella Screenshots non valida.

ProcessMonitorEnabled = Abilita il monitor processi di ManicTime

TagReminder = Promemoria di ManicTime
TagReminderNotification = Clicca per assegnare tag a tempo recente senza tag
TagReminderSettingsDisplay = Ricordami di assegnare tag ogni

ManicTime.LocalTimeline.Name = Linea temporale locale

ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Name = Tags Manuali
ManicTime.TagSource.LocalTagRepository.Description = Inserisci Tags manualmente

ManicTime.TagSource.LocalFile.Name = Tags da file locale
ManicTime.TagSource.LocalFile.Description = Ottieni Tags da file locale

ManicTime.TagSource.GitHub.Name = Problemi da GitHub
ManicTime.TagSource.GitHub.Description = Raccogli problemi da GitHub e visualizzali come Tags
ManicTime.TagSource.GitHub.AddMilestoneToTag = Aggiungi una tappa al Tag
ManicTime.TagSource.GitHub.ShowIssues = Mostra problemi
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToMe = Assegnati a me
ManicTime.TagSource.GitHub.AssignedToAnybody = Tutti

ManicTime.TagSource.Jira.Statuses = Stato dei problemi
ManicTime.TagSource.Jira.ShowIssues = Mostra problemi
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToMe = Assegnati a me
ManicTime.TagSource.Jira.AssignedToAnybody = Tutti
ManicTime.TagSource.Jira.Projects = Progetti
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCommandCaption = Salva il lavoro
ManicTime.TagSource.Jira.SyncCaption = Salva i tag come lavoro in Jira
ManicTime.TagSource.Jira.Url = Url di Jira
ManicTime.TagSource.Jira.LastSaved = Ultimo salvataggio su
ManicTime.TagSource.Jira.Target = Collegamento a Jira
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWork = Abilita salvataggio lavoro
ManicTime.TagSource.Jira.SyncHeaderIssue = Problema
ManicTime.TagSource.Jira.NothingToSync = Non sono stati trovati tags Jira.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonZeroDuration = La durata della registrazione attività era troppo breve (0 min).
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonInSync = Già salvato.
ManicTime.TagSource.Jira.SkipReasonChangedInJira = La registrazione attività è stata modificata in Jira.
ManicTime.TagSource.Jira.SaveWorkSuccesfull = Tutti i Tags JIRA sono stati salvati correttamente.
ManicTime.TagSource.Jira.FailedToSaveWork = Non sono riuscito a salvare {0} Tags JIRA su {1} .
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagNote = Giorno, Tag, Nota (predefinito)
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagCombineNotes = Giorno, Tag, abbina le Note
ManicTime.TagSource.Jira.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Giorno, Tag, senza le Note
ManicTime.TagSource.Jira.BrowseProjectsPermissionRequired = Richiesta Autorizzazione "Sfoglia Progetti" JIRA Project
ManicTime.TagSource.Jira.InvalidRange = Intervallo non valido

ManicTime.TagSource.Freshbooks.AccountUrl = URL Account
ManicTime.TagSource.FreshBooks.ShowIssues = Mostra attività
ManicTime.TagSource.FreshBooks.Projects = Mostra progetti
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToMe = Assegnati a me
ManicTime.TagSource.FreshBooks.AssignedToAnybody = Tutti
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCommandCaption = Salva Lavoro
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncCaption = Salva i Tags come Scheda Attività in FreshBooks
ManicTime.TagSource.FreshBooks.LastSaved = Ultimo salvataggio il
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWork = Abilita salvataggio lavoro
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SyncHeaderIssue = Problema
ManicTime.TagSource.FreshBooks.NothingToSync = Non sono stati trovati Tags Freshbooks.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonZeroDuration = La durata della registrazione del lavoro è stata troppo breve (0 min).
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonInSync = Già salvato.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SkipReasonChangedInJira = La registrazione del lavoro è stata modificata in FreshBooks
ManicTime.TagSource.FreshBooks.SaveWorkSuccesfull = Tutti i Tags FreshBooks sono stati salvati con successo.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.FailedToSaveWork = Salvataggio non riuscito di {0} su {1} FreshBooks Tags.
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagNote = Giorno, Tag, Nota (impostazione predefinita)
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagCombineNotes = Giorno, Tag, Note combinate
ManicTime.TagSource.FreshBooks.GroupOptionDayTagWithoutNotes = Giorno, Tag, senza Note

ManicTime.Plugin.SkypeCalls.Name = Chiamate Skype
ManicTime.Plugin.SkypeCalls.Description = Importa chiamate Skype
ManicTime.Plugin.SkypeCalls.Incoming = Chiamata in arrivo da
ManicTime.Plugin.SkypeCalls.Outgoing = Chiamata in uscita da

ManicTime.Plugin.Skype.Chat = chat
ManicTime.Plugin.Skype.ChatWith = Chat Skype con

ManicTime.Plugin.Moves.Description = Importa dati da Moves app
ManicTime.Plugin.Moves.Name = Moves app
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryDistance = Distanza
ManicTime.Plugin.Moves.SummarySteps = Passi
ManicTime.Plugin.Moves.SummaryCalories = Calorie
ManicTime.Plugin.Moves.Connected = Connesso
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnected = Disconnesso
ManicTime.Plugin.Moves.Connect = Connetti
ManicTime.Plugin.Moves.Disconnect = Disconnetti
ManicTime.Plugin.Moves.ClearCache = Pulisci la cache
ManicTime.Plugin.Moves.ConnectionStatus = Stato della connessione

ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Name = ManicTime server
ManicTime.Plugin.ManicTimeServer.Description = Importa le linee temporali dal server ManicTime

ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Name = Database di ManicTime
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.Description = Importa linee temporali da un altro database di ManicTime.
ManicTime.Plugin.ManicTimeDatabase.DatabaseIsPasswordProtected = Il database è protetto da password

ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Google Calendar
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Authorize = Autorizza
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Description = Importa calendario da Google Calendar
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Calendars = Calendari

ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Outlook Calendar
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Description = Importa dati da Outlook Calendar
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.SelectOutlookCalendarsToImport = Seleziona i calendari che desideri importare
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.UseCategories = Usa la categorizzazione di Outlook per il raggruppamento

ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Name = Calendario Outlook.com
ManicTime.Plugin.OutlookDotComCalendar.Description = Importa i dati del calendario da Outlook.com

ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Name = Office 365 Calendar
ManicTime.Plugin.ExchangeCalendar.Description = Importa calendario da Office 365

ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Origine Web personalizzata
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Description = Importa dati da origine Web personalizzata

ManicTime.Plugin.AutoTag.Description = Con la linea temporale per i Tags automatici è possibile creare regole che consentano di contrassegnare il tempo automaticamente. (ovvero Tag per una visita su Facebook.com come Navigazione) "





