Day = Päivä
Statistics = Tilastot
Settings = Asetukset
ToolsAndSettings = Työkalut ja asetukset
Tracker = Seuranta

Tags = Tunnisteet
ComputerUsage = Tietokoneen käyttö
Applications = Sovellukset
Documents = Asiakirjat

Active = Aktiivinen
Away = Poissa
PowerOff = Virta pois
SessionLock = Istunto lukittu

NoUpdatesAvailable = Ei päivityksiä saatavilla
Default = (Oletus)
Language = Kieli
Help = Ohjeet
ClickForHelp = Klikkaa tästä saadaksesi apua
About = Tietoja
Yes = Kyllä
No = Ei
Ask = Kysy
Ok = OK
Apply = Käytä
Cancel = Peruuta
Close = Sulje
Add = Lisää
Edit = Muokkaa
Remove = Poista
Save = Tallenna
Copy = Kopioi
CopyName = Kopioi nimi
CopyAsText = Kopioi tekstinä
CopyAll = Kopioi kaikki
Delete = Poista
Paste = Liitä
Refresh = Päivitä
Refreshing = Päivitetään...
CloseManicTime = Sulje ManicTime

CheckForUpdates = Tarkista päivitykset
CheckingForUpdates = Tarkistetaan päivityksiä...
DownloadingUpdates = Ladataan päivityksiä ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Päivitysten tarkistaminen peruutettu.
ErrorCheckingForUpdates = Virhe päivitysten tarkistamisessa.
NewVersionAvailable = Uusi versio on saatavana ({0}). Haluatko ladata päivityksen?
DownloadCancelled = Lataaminen peruutettu
ErrorUpdating = Virhe päivitettäessä. Yritä ladata uusi versio sivulta www.manictime.com.
DownloadComplete = Lataaminen valmis. Paina OK uudelleen päivittääksesi sovelluksen.
CantEditWhileStopwatchRunning = Et voi poistaa tätä tunnistetta kun sekuntikello on käynnissä

CurrentDateAndTime = Nykyinen päivämäärä ja kellonaika
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Sovelluksen versio. Klikkaa Tarkista päivitykset.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Uusi versio on saatavilla. Klikkaa päivittääksesi.
Today = Tänään
DayStart = Päivä alkaa
DayEnd = Päivä päättyy
Duration = Kesto
Selection = Valinta
AddTag = Lisää tunniste
RecentTags = Tuoreet tunnisteet
DeleteTitles = Poista otsikot
DeleteAll = Poista kaikki
DeleteConfirmation = Oletko varma että haluat poistaa valitut tiedot?
ZoomToSelection = Zoomaa valintaan
SelectType_All = Valitse kaikki
SelectType_SelectUntagged = Valitse vain tunnisteettomat toiminnot
SelectType_ShowOnlyUntagged = Näytä vain tunnisteettomat toiminnot
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Valitse kaikki, jos haluat valita jo tunnisteella varustetut ajat.
ZoomOut = Pienennä
AutoZoom = Automaattinen zoom
Title = Otsikko
Start = Aloita
End = Lopeta
Filter = Suodatin
Clear = Tyhjennä
Search = Etsi
AdvancedSearch = Tarkennettu haku
SummaryAll = Yhteenveto (Kaikki)
SummarySelection = Yhteenveto (Selection)
Total = Yhteensä
Selected = Valitut

TagTimeOptional = Tunnisteen aika (valinnainen)
ShortDescription = Lyhyt kuvaus
Notes = Huomautuksia

Rename = Nimeä uudelleen
MoveTo = Siirrä
MoveToFolder = Siirrä kansioon
ChangeColor = Vaihda väri
SelectColor = Valitse väri
RemoveFromFolder = Poista kansiosta
DeleteFolder = Poista kansio
FilterByThisGroup = Suodata tämän ryhmän mukaan
SelectThisGroup = Valitse tämä ryhmä

General = Yleinen
Tracking = Seuranta
PrivacyAndNotifications = Tietosuoja ja ilmoitukset
OperatingAndStartupOptions = Käyttö-ja käynnistysasetukset
LocalizationOptions = Paikalliset asetukset
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Poissaolo merkitään, kun
ComputerIsNotUsedFor = Tietokone on ollut käyttämättä
OneToFiveHundredMinutes = (100-500) minuuttia
ScreenSaverIsActive = Näytönsäästäjä toimii
TrackWindowTitles = Seuraa ikkunoiden nimiä ja asiakirjoja
TrackWindowTitlesToolTip = Jos otat rastin pois niin ManicTime seuraa vain sovelluksia, mutta ei ikkunoiden nimiä ja asiakirjoja.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Pidä käyttöliittymä toiminnassa, vaikka pääikkuna suljetaan
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Rastitettuna ManicTimen käyttöliittymä pysyy toiminnassa, vaikka ohjelma on pienennettynä tehtäväpalkkiin. Tämä lisää muistin käyttöä. \nJos poistat rastin, muistin käyttö pienenee, mutta käyttöliittymän latautuminen saattaa kestää kauemmin, kun klikkaat kuvaketta.
AlwaysRunMinimized = Aja aina pienennettynä
StartWhenWindowsStarts = Käynnistä Windowsin käynnistyessä
ShiftDayStart = Siirrä päivän alkua (tuntia)
FirstDayOfWeek = Viikon ensimmäinen päivä
ShowIcon = Näytä kuvake tehtäväpalkin ilmaisinalueella
HideIcon = Piilota kuvake
IconWillBecomeVisible = Ilmoituskuvake tulee näkyviin.
ShowNotificationAfterAway = Näytä ilmoitus kun Poissaolo päättyy
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Ilmoitus ei näy enää.
ShowAddTagWindowAfterAway = Näytä Lisää tunniste -ikkuna
ShowHintAfterAway = Näytä vihje tehtäväpalkin ilmaisinalueella
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Tarkista ajoittain, teenkö edelleen tätä työtä
ShowMessageEvery = Viestien väliaika
Minutes = minuuttia
PasswordProtect = Salasanasuojaus
DayStartShift = Päivän alun siirto
DayStartShiftWillBeReset = Nollaa päivän alun siirto
Password = Salasana
RetypePassword = Salasana uudelleen
PasswordsDontMatch = Salasanat eivät täsmää
PasswordEmpty = Salasana ei voi olla tyhjä. Anna kelvollinen salasana.
PasswordWillBeRemoved = Nykyinen salasana poistetaan.
LockOnClose = Lukitaan ikkunan sulkeutuessa
ErrorClosingConnections = Toiminto epäonnistui. Virhe tapahtui tietokantayhteyttä suljettaessa.
PasswordIncorrect = Salasana on virheellinen. Ole hyvä ja kirjoita salasana uudelleen.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Tallennetaan salasana ja salataan tietokanta
ClearStatisticsCache = Tyhjennä tilastoinnin välimuisti
StatisticsCacheCleared = Tilastoinnin välimuisti tyhjennetty
ErrorClearingStatisticsCache = Virhe tilastojen välimuistia tyhjennettäessä
LockManicTime = Lukitse ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Tee tämä aina tästä lähtien
SettingDayStartShift = Aseta päivän alun siirto

ExportData = Vie tiedot
Range = Ajanjakso
All = Kaikki
From = Alku
To = Loppu
Timeline = Aikajana
Export = Vie
OtherOptions = Muita vaihtoehtoja

SeparateTagsWithComma = Erottele tunnisteet pilkulla

GroupBy = Ryhmittele
ChartType = Kaavion tyyppi
LineChart = Viivakaavio
BarChart = Pylväskaavio
ThisWeek = Tämä viikko
ThisMonth = Tämä kuukausi
ThisYear = Tämä vuosi
StatisticsAllRange = Kaikki
DateRange = Ajanjakso
Shortcuts = Pikalinkit
TotalRange = Yhteensä (ajanjakso)
TotalAll = Yhteensä (kaikki)
Name = Nimi
Color = Väri
AnyGroup = Mikä tahansa ryhmä
AllGroups = Kaikki ryhmät
Activities = Toiminnot
Groups = Ryhmät
Match = Sopiva
Company = Yritys
FullPath = Koko polku
Chart = Kaavio
Table = Taulukko
Type = Tyyppi
ZeroValuesNotShown = * 0 arvot eivät näy

None = Ei mikään
Week = Viikko
Month = Kuukausi

CombinedGroups = Yhdistetyt ryhmät
GroupsAndFolders = Ryhmät ja kansiot
Folders = Kansiot

Error = Virhe
Tag = Tunniste
ColorSelection = Värin valinta
Update = Päivitä
EditStatistics = Muokkaa tilastoja
WhatWereYouDoingWhileAway = Lisää tunniste Poissaoloon
WelcomeBackFromAway = Tervetuloa takaisin! Haluatko lisätä tunnisteen Poissaoloon?
ShowComingAwayNotification = Näytä tämä ikkuna aina kun Poissaolo päättyy

StopTracker = Lopeta seuranta
DatabaseError = Tietokantavirhe
DatabaseDoesNotExist = Tietokantaa ei löydy. Käynnistä ManicTime.exe ja uusi tietokanta luodaan.
InvalidDatabaseVersion = Virheellinen tietokannan versio. Käynnistä ManicTime.exe ja tietokanta päivitetään.

RemoveQuery = Poista kysely?
RemoveQueryText = Oletko varma että haluat poistaa {0}?
DataNotValid = Tieto ei kelpaa
PleaseEnterQueryName = Kirjoita kyselyn nimi.
EmptyQuery = Tyhjä kysely
EmptyQueryText = Ehtoja ei ole asetettu.
NoGroupsSelected = Ryhmiä ei ole valittuna
NoGroupSelectedText = Et ole valinnut yhtään ryhmää. Haluatko valita kaikki ryhmät {0}?
EditQuery = Muokkaa kyselyä
EditQueryText = Jos päätät muokata kyselyä, et voi palata ohjattuun toimintoon. Haluatko jatkaa?

DuplicateName = Olemassa oleva nimi
InvalidName = Virheellinen nimi
ManicTimeNameNotAllowed = Nimi ei voi alkaa "ManicTime/". Anna kelvollinen nimi.
NameEmptyText = Nimi ei voi puuttua. Anna kelvollinen nimi.
CommaNotAllowed = Pilkkua ei sallita. Anna kelvollinen nimi.

GroupAlreadyExists = Ryhmä on jo olemassa. Anna uusi nimi.

FolderAlreadyExists = Kansio on jo olemassa. Anna uusi nimi.

SaveSettings = Tallenna asetukset
SaveSettingsText = Tallenna asetusten muutokset?
Exporting = Vieminen
ErrorExportingData = Virhe datan viennissä.
ExportComplete = Vienti valmis.

PleaseEnterStatisticsName = Anna tilaston nimi
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Valitse vähintään yksi ryhmä.
UnknownImageFormat = Tuntematon kuvaformaatti
ErrorSavingData = Virhe tallennettaessa tietoja.
RemoveStatistics = Poista tilasto
RemoveStatisticsText = Oletko varma että haluat poistaa {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Anna tilastovälilehden nimi
RemoveStatisticsGroup = Poista tilastovälilehti
RemoveStatisticsGroupWarning = Oletko varma että haluat poistaa tilastovälilehden {0}? \nKaikki tilastot välilehdessä poistetaan!
CreateStatisticsGroup = Luo tilastovälilehti
ErrorCreatingStatisticsGroup = Virhe luotaessa tilastovälilehteä
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Virhe päivitettäessä tilastovälilehteä
ErrorDeletingStatisticsGroup = Virhe poistettaessa tilastovälilehteä
ShowTop = Näytä suosituimmat

Custom = Kustomoitu
Top = Huippu
DayDuration = Päivän kesto

MultipleCustomStatisticsTabs = Useita kustomoituja tilastovälilehtiä
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Et voi luoda uusia kustomoituja välilehtiä.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Valitse vähintään yksi tunniste.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Alkamisaika on oltava ennen päättymistä.
TagTooLong = Tunnisteen nimen pituus voi olla enintään 100 merkkiä.

CreatingManicTimeDatabase = Luodaan ManicTime -tietokanta
UpdatingManicTimeDatabase = Päivitetään ManicTime -tietokanta
DatabaseCorruptedRepairing = Tietokanta on vioittunut. Korjataan...
DatabaseCorruptedFailed = ManicTime tietokanta on vioittunut. Korjaaminen epäonnistui. Ole hyvä ja käynnistä ManicTime uudelleen.
UpgradingDatabaseFile = Päivitetään ManicTime tietokantatiedosto...

Open = Avaa
Exit = Lopeta ManicTime
GoOffTheRecord = Lopeta seuranta
GoOnTheRecord = Aloita seuranta
OffTheRecord = Seuranta lopetettu
TrackerStoppedTooltip = Sovellusseurantaa ei ole havaittu.
TrackerOffRecordTooltip = Seuranta lopetettu. Aloita klikkaamalla.
TrackerRunningTooltip = Seuranta on käynnissä. Lopeta klikkaamalla.
Enabled = Käynnissä
Disabled = Lopetettu

StartTagStopwatchShort = Käynnistä
StartTagStopwatch = Käynnistä sekuntikello
StopTagStopwatch = Pysäytä sekuntikello
StartNewTagStopwatch = Aloita uusi ajanotto
TagStopwatch = Sekuntikello
TagStopwatchWillBeStopped = Ajanotto lopetetaan.
Other = Muu
AwayEnded = Poissaolo päättyi
AddDescriptionForAway = Klikkaa tästä lisätäksesi Poissaolon kuvauksen
TagStopwatchRunning = Sekuntikello käynnissä

TagStopwatchTitle = Mitä työtä teet
Stop = Stop

Lock = Lukitse
Unlock = Avaa

KeepTrackerRunning = Haluatko pitää seurannan käynnissä, kun suljet tämän ikkunan?

AutoUpdateEnabled = Tarkista päivitykset automaattisesti
UpdatesAvailableTitle = ManicTime päivitys
UpdatesAvailableContent = Uusi versio on ladattavissa

UseDecimalHourFormatDaySummary = Käytä tunneissa desimaalimuotoa päivän tiivistelmässä
UseDecimalHourFormatStatistics = Käytä tuntien desimaalimuotoa tilastoissa
HourFormatTooltip = Valittuna, 01:30 näkyy 1.5h

ScheduledBackup = Ajastettu varmuuskopiointi
ScheduledBackupWillBeDisabled = Ajastettu varmuuskopio poistetaan käytöstä.
Backup = Varmuuskopio
BackupNow = Varmista nyt
Restore = Palauta
EnableScheduledBackup = Käytä ajastettua varmuuskopiointia
DailyStartAt = Aloita:
WeeklyStartEvery = Aloita joka:
WeeklyStartAt = klo:
DailyItem = Päivittäin
WeeklyItem = Viikoittain
BackupFile = Tiedosto:
BackupFolder = Kansio:
OverwriteOld = Korvaa vanha

BackupFilenameIncorrect = Varmistuksen nimi on väärä!
BackupPathIncorrect = Tallennuspolku on virheellinen!

ErrorSavingPassword = Virhe salasanaa tallennettaessa

BackupCompletedSuccessfully = Varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti
BackupFailed = Varmuuskopiointi epäonnistui

RestoreCompletedSuccessfully = Palautus suoritettu onnistuneesti
RestoreFailed = Palautus epäonnistui

DateBetween = Päivämäärä välillä
Find = Etsi
Date = Päivämäärä

CreateFolder = Luo kansio
Expand = Laajenna kaikki
Contract = Sulje

TrackerNotRunning = Seuranta ei ole käynnissä
TrackerNotRunningText = Tämä toiminto edellyttää, että seuranta on käynnissä.

SearchingDate = Hakupäivämäärä:
MatchingActivitiesFound = Vastaavia toimintoja löytyi:
MatchingActivitiesTotal = Vastaavien toimintojen kokonaisaika:

WebSites = Verkkosivustot
Files = Tiedostot

PreviousDay = Edellinen päivä
NextDay = Seuraava päivä
PreviousPeriod = Edellinen jakso
NextPeriod = Seuraava jakso

License = Lisenssi
LicenseType = Lisenssityyppi
LicenseKey = Lisenssiavain
TrialLicenseExtended = Kokeiluaikaa on pidennetty {0} päivää. \nKun lisäaika päättyy, et voi jatkaa sitä uudelleen.
LicenseNotValidForThisVersion = Lisenssi ilmaisiin Pro-version päivityksiin on päättynyt. Ole hyvä ja uusi käyttöoikeutesi.
FreeUpgradeLicenseExpired = Varoitus! Lisenssi ilmaisiin päivityksiin on päättynyt. \nSinun on uusittava käyttöoikeutesi tai voit käyttää vain ilmaista vakioversiota.

SelectLicenseType = Ole hyvä ja valitse lisenssityyppi
ProfessionalTrial = Pro (kokeilu)
ProfessionalTrialDescription = Toimivuusaika on rajoitettu.
ProfessionalTrialDaysLeft = Kokeilupäiviä jäljellä:
Professional = Pro
ProfessionalDescription = Täysin toimiva versio, ei aikarajoitusta.
PurchaseLicenseKey = Osta lisenssiavain
RenewLicense = Uudista lisenssi
ExtendTrial = Pidennä kokeilua {0} päivää
Standard = Vakio (ilmainen)
StandardDescription = Ilmainen versio. Jotkin toiminnot poistetaan käytöstä.
ShowAllFeatures = Vertaa versioita
Purchase = Osta
InvalidLicenseTitle = Virheellinen lisenssi
InvalidLicenseDescription = Virheellinen lisenssiavain tai nimi
ErrorCheckingLicense = Virhe lisenssin tarkistuksessa
ExpirationDate = Viimeinen käyttöpäivä
Never = Ei koskaan
FreeUpgradeExpirationDate = Ilmaisen päivityksen päättymispäivä
Upgrade = Päivitä
RemoveLicense = Poista lisenssi
RemoveLicenseConfirmation = Tämä poistaa nykyisen lisenssin tässä tietokoneessa! Oletko varma?
ThankYou = Kiitos
ThankYouLicense = Kiitos! Käyttöoikeus on onnistuneesti aktivoitu.
LicenseNotSelectedTitle = Lisenssityyppiä ei ole valittu
LicenseNotSelectedWarning = Et ole valinnut lisenssityyppiä. Tämä sulkee ManicTimen. \nOletko varma että haluat jatkaa?
ChangeLicense = Muuta lisenssi

AllFolders = Kaikki kansiot
GroupFoldersDisable = Et voi luoda uusia kansioita.
NoFolder = Ei kansiota

OnlyDefaultTimelinesVisible = Voit nähdä vain vakioaikajanoja.

FreeLicenseWarning = Varoitus! Seuraavat ominaisuudet poistetaan käytöstä:
AreYouSureContinue = Oletko varma että haluat jatkaa?
ActivatingLicense = Aktivoidaan lisenssi ...
Version = Versio
TimelineNotEditable = Tätä aikajanaa ei voi muokata

TimelinesEditor = Aikajanojen muokkaus
Timelines = Aikajanat
MoveUp = Siirrä ylös
MoveDown = Siirrä alas
AddTimeline = Lisää aikajana
GetDataFrom = Tietolähde

Url = Url
RefreshRate = Virkistystaajuus
InSeconds = (sekuntia)
TestConnection = Testaa yhteys
ConnectionSuccessful = Yhteys onnistui
ConnectionFailed = Yhteys epäonnistui
ManicTime.Plugin.GoogleCalendar.Name = Google-kalenteri
ManicTime.Plugin.OutlookCalendar.Name = Outlook-kalenteri
ManicTime.Plugin.CustomWebSource.Name = Oma verkkolähde

Previous = Edellinen
Next = Seuraava
Finish = Loppu