# ------------------------------
# ITALIAN
# ------------------------------

# general
UNNAMED_IMAGE_STR									=	senza_nome
UNDEFINED_STR										=	non definito
ERROR_MSG_UNSUPPORTED_FBO_STR			            =	Siamo spiacenti, ma il vostro hardware non è in grado di eseguire SpeedyPainter.\nLa versione di OpenGL supportata dal sistema è la %s, SpeedyPainter richiede la versione 3.0 o superiori
ERROR_STR											=	ERRORE
FBO_NOT_SUPPORTED_STR							    =	L'estensione OpenGL dei Frame Buffer Objects non è supportata


PLEASE_WAIT_STR										=	Attendere prego...

SIZE_STR										    =	Dimensione
OPACITY_STR									   		=	Opacità
HARDNESS_STR								  		=	Durezza

TOLERANCE_STR								  		=	Tolleranza

HUE_STR											    =	tonalità
SATURATION_STR										=	saturazione
VALUE_STR				 						    =	valore
			
ALPHA_STR									    	=	alfa


# status messages																					
ROTATION_STR								  		=	rotazione
ROTATION_SNAP_STR									=	premere [SHIFT] per restringere la rotazione a multipli di 45 gradi
PANNING_STR										  	=	panning
PICK_COLOR_STR										=	cattura del colore (contagocce)
LOCKED_INTERACTION_STATUS_STR			            =	movimento orizzontale del cursore -> modifica dimensione pennello\nmovimento vertical del cursore -> zoom
CLOSE_SELECTION_STR			                        =	cliccare di nuovo sul primo punto per chiudere la selezione
ESC_UNDO_SELECTION_STR						        =	[ESC] per annullare la selezione corrente
CTRLD_TO_DESELECT_STR							    =	[CRTL+D] per deselezionare
ROTATION_PANNING_INFO_STR					        =	[CTRL + mouse drag] per ruotare il canvas\n[SPACE] + mouse drag per eseguire il panning
			
YES_STR												=	Si
NO_STR												=	No
OR_STR                                              =	o
WIDTH_STR											=	larghezza
HEIGHT_STR											=	altezza
NEW_IMAGE_DLG_TITLE_STR					        	=	Nuova immagine:
TRANSPARENT_BACKGROUND_STR				            =	Sfondo trasparente
LOAD_IMAGE_TITLE_STR					    		=	Carica immagine:
IMAGE_LOADED_STR									=	immagine caricata
UNABLE_TO_LOAD_IMAGE_STR				        	=	impossibile caricare l'immagine
UNABLE_TO_LOAD_FILE_STR					        	=	impossibile caricare il file
LOAD_AUTOSAVED_FILE_STR					        	=	Caricare ultimo salvataggio automatico?
NO_IMAGE_SELECTED_STR						    	=	nessuna immagine selezionata
SAVE_IMAGE_AS_STR									=	Salva immagine come:
EXPORT_VIDEO_AS_STR								    =	Esporta video come:
SAVE_BTN_STR										=	Salva
EXPORTING_VIDEO_ESC_TO_ABORT_STR	                =	esportazione video..[ESC] per annullare
COMMAND_ABORTED_STR								    =	comando interrotto
LAYER_MERGED_DOWN_STR							    =	livello unito al sottostante

# Reference view																					 
REFERENCE_VIEW_STR								    =	vista di riferimento
DROP_IMAGE_HERE_STR								    =	(trascina qui immagine)


# Crop tool
# -----------------------------------------------------
# status messages
CROP_SELECT_FIRST_POINT_STR				            =	Seleziona il primo punto dell'area di crop
CROP_SELECT_SECOND_POINT_STR			            =	Seleziona il secondo punto dell'area di crop, [ESC] per scartare il primo punto
CROP_APPLY_STR										=	[INVIO] per applicare il crop dell'immagine, [ESC] per scartare l'area
CROP_STR											=	ritaglia
RESIZE_STR											=	ridimensiona
			

# Perspective tool																					
# -----------------------------------------------------
#ENABLE_PERSPECTIVE_GRID_STR			                =	Mostra griglia prospettica
FIRST_VP_STR										=	Primo punto di fuga
SECOND_VP_STR										=	Secondo punto di fuga
THIRD_VP_STR										=	Terzo punto di fuga
CLEAR_LINES_STR										=	Cancella linee
STEPS_STR											=	Passi
# status messages
PERSPECTIVE_MODE_STATUS_STR				            =	Sposta la linea dell'orizzonte e i punti di fuga (VP) nelle posizioni desiderate
PERSPECTIVE_MODE_VP_LOCK_STR			            =	[SHIFT+click] su un punto di fuga per tracciare linee di fuga a proprio piacimento che partano da esso
PERSPECTIVE_MODE_VP_UNLOCK_STR		                =	[ESC] o [SHIFT+click] sullo stesso punto di fuga per sbloccarlo

	
# Bucket fill tool
# -----------------------------------------------------
BUCKET_FILL_TOOL_STATUS_STR			                =   Clicca all'interno di una regione delimitata, per riempirla con il colore corrente


# Gradient tool
# -----------------------------------------------------
GRADIENT_SELECT_START_POINT_STR		                =	Seleziona il punto iniziale del gradiente
GRADIENT_SELECT_END_POINT_STR			            =	Seleziona il punto finale del gradiente
GRADIENT_APPLY_STR								    =	[INVIO] per applicare il gradiente, [ESC] per annullare


# Selection tool
# -----------------------------------------------------
CLOSE_SELECTION_BTN_STR                             =   Chiudi la selezione

		
# Notifications
# -----------------------------------------------------
RESET_CANVAS_POSITION_STR					        =	riposizionamento tela (zoom: %d%%)
BRUSH_ACTIVE_STR									=	pennello attivo
ERASER_ACTIVE_STR									=	gomma attiva
ROTATION_MODE_STR									=	modalità rotazione
SELECTION_MODE_STR								    =	modalità selezione
CROP_MODE_STR										=	ridimensiona canvas
GRADIENT_MODE_STR									=	strumento gradiente
MIRROR_MODE_STR										=	modalità specchio
PERSPECTIVE_MODE_STR							    =	definizione prospettiva


ZOOM_VALUE_STR										=	zoom: %d%%
BRUSH_SIZE_VALUE_STR							    =	dimensione pennello: %d
ROTATION_VALUE_STR								    =	rotazione: %d gradi
REPLAY_STOPPED_STR								    =	replay interrotto
NEW_LAYER_STR										=	nuovo livello
LAYER_DELETED_STR									=	livello eliminato
CURRENT_LAYER_VALUE_STR						        =	livello corrente: %d
LAYER_I_VISIBILITY_VALUE_STR			            =	livello %d: visibilità %s
UNABLE_TO_SAVE_IMAGE_STR					        =	impossibile salvare l'immagine
IMAGE_SAVED_AT_LOCATION_STR				            =	immagine salvata\nnel percorso: "%s"
PRESSURE_CONTROLS_SIZE_STR				            =	la pressione della penna\nregola la dimensione del tratto
FIXED_SIZE_STR										=	dimensione fissa
#DYNAMIC_SIZE_STR									=	Dynamic size
DYNAMIC_SIZE_STR									=	Varia dimensione in base alla pressione
PRESSURE_CONTROLS_FLOW_STR			                =	la pressione della penna\nregola l'opacità del tratto
FIXED_FLOW_STR										=	opacità fissa
#DYNAMIC_FLOW_STR									=	Dynamic flow
DYNAMIC_FLOW_STR									=	Varia opacità in base alla pressione
TEXTURED_BRUSH_STR								    =	pennello con texture
ROUND_BRUSH_STR										=	pennello tondo semplice


VIDEO_EXPORT_ABORTED_STR					        =	esportazione video interrotta
VIDEO_EXPORT_DONE_STR							    =	esportazione video completata
VIDEO_FORMAT_STR									=	Formato video
AUTHOR_STR											=	Autore:
SHOW_CODECS_CHOICE_DLG_STR				            =	Mostra dialogo\nscelta codec
AUTHOR_NAME_STR										=	(nome autore)
EST_TIME_REMAINING_STR						        =	stima tempo restante: 
SAVE_IMAGE_FORMAT_STR							    =	Formato:\nscegliere ".spf" per\npreservare i layer
MAXIMUM_SIZE_SUPPORTED_STR				            =	dimensione massima supportata
MAXIMUM_SIZE_SUPPORTED_ON_INTEL_STR	                =	dimensione massima supportata\nsu schede grafiche Intel HD
PLEASE_SPECIFY_CANVAS_SIZE_STR		                =	specificare la nuova dimensione
PLEASE_SPECIFY_FILE_NAME_STR			            =	specificare un nome di file
SAVE_DRAWING_PROCESS_STR					        =	Salva processo:
DRAWING_PROCESS_SAVED_AT_LOCATION_STR				=	processo di disegno salvato\nnel percorso: "%s"
UNABLE_TO_SAVE_DRAWING_PROCESS_STR					=	impossibile salvare il processo di disegno
LOAD_DRAWING_PROCESS_STR							=	Carica processo:
NO_DRAWING_PROCESS_SELECTED_STR						=	processo di disegno non selezionato
OK_BTN_STR											=	OK
CANCEL_BTN_STR										=	Annulla
APPLY_BTN_STR										=	Applica
DISCARD_BTN_STR										=	Annulla
CLOSE_BTN_STR										=	Chiudi
RESET_BTN_STR										=	Reset
CONTINUE_BTN_STR									=	Continua
SAVE_CHANGES_QUESTION_STR							=	Salvare i cambiamenti correnti?
WARNING_CURRENT_WORK_LOST_STR						=	Attenzione!\nLe modifiche andranno perse!
EXIT_QUESTION_STR									=	Uscire?
EXIT_BTN_STR										=	Esci
HORIZONTAL_FLIP_STR									=	capovolgimento orizzontale
REPLAY_OF_DRAWING_PROCESS_STR						=	replay del processo di disegno..
START_REPLAY_QUESTION_STR							=	Iniziare il\nreplay?
DRAWING_PROCESS_LOADED_STR							=	processo di disegno caricato.\nPremere 'p' per rivederlo
REQUIRES_SPEEDY_PAINTER_STR							=	richiede SpeedyPainter
UNABLE_TO_LOAD_DRAWING_PROCESS_STR					=	impossibile caricare il processo di disegno
ESC_TO_EXIT_REPLAY_STR								=	[ESC] per uscire dal replay
PLAY_STR											=	Play
PAUSE_STR											=	Pausa
EXIT_REPLAY_STR										=	Esci dal replay


# tooltips
TLT_OPEN_BRUSH_PROPERTIES_DLG_STR					=	apri il dialogo "proprietà tratto"

# toolbar tooltips
TLB_NEW_IMAGE_STR									=	nuova immagine
TLB_INFO_STR										=	info
TLB_UNDO_STR										=	annulla
TLB_REDO_STR										=	ripeti
TLB_FIT_TO_WINDOW_STR								=	[premi bottone]: adatta zoom alla finestra
TLB_ACTUAL_PIXELS_STR								=	[CTRL+premi bottone]: zoom 100%
TLB_FLIP_CANVAS_STR									=	capovolgi orizzontalmente
TLB_SETTINGS_STR									=	impostazioni
TLB_REFVIEW_STR										=	mostra/nascondi vista di riferimento

TLB_BRUSH_STR										=	[premi bottone]: seleziona pennello\n[CTRL+premi bottone]: apri il dialogo "proprietà tratto"

TLB_ERASER_STR										=	gomma			
TLB_BUCKET_FILL_STR									=	secchiello
TLB_GRADIENT_FILL_STR								=	gradiente
TLB_ROTATION_MODE_STR								=	entra in modalità rotazione
TLB_SELECTION_MODE_STR								=	entra in modalità selezione
TLB_CROP_MODE_STR									=	ridimensionamento tela
TLB_PERSPECTIVE_MODE_STR							=	mostra/nascondi la griglia prospettica
TLB_MIRROR_MODE_STR									=	abilita/disabilita modalità specchio
TLB_IMAGE_STR										=	immagine
TLB_LOAD_IMAGE_STR									=	carica immagine
TLB_SAVE_IMAGE_STR									=	salva immagine
TLB_DRAWING_STR										=	processo
TLB_PROCESS_STR										=	di disegno
TLB_LOAD_DRAWING_PROCESS_STR						=	carica processo di disegno
TLB_SAVE_DRAWING_PROCESS_STR						=	salva processo di disegno
TLB_LOAD_STR										=	carica
TLB_SAVE_STR										=	salva
TLB_REPLAY_STR										=	replay
TLB_EXPORT_AVI_VIDEO_STR							=	esporta video
	

# info dialog																				
DEVELOPED_BY_INFO_STR								=	sviluppato da: 
HOME_PAGE_INFO_STR									=	Home page ufficiale: 
MAIL_TO_INFO_STR									=	E-mail: 
KEYBOARD_SHORTCUTS_INFO_STR							=	SCORCIATOIE DA TASTIERA
#S_THIS_DIALOG_INFO_STR								=	mostra questo dialogo
#SH_REFERENCE_VIEW_INFO_STR							=	mostra/nascondi vista di riferimento
SH_GUI_INFO_STR										=	mostra/nascondi controlli GUI
PANNING_MODE_INFO_STR								=	modalità panning
ROTATION_MODE_INFO_STR								=	modalità rotazione
COLOR_PICKING_MODE_INFO_STR							=	modalità di cattura del colore (contagocce)
HORIZONTAL_STR                                      =   orizzontale
VERTICAL_STR                                        =   verticale
HOR_CURSOR_MOVEMENT_INFO_STR						=	movimento orizz.
VERT_CURSOR_MOVEMENT_INFO_STR						=	movimento vert.
CTRL_LOCK_X_INFO_STR								=	zoom
CTRL_LOCK_Y_INFO_STR								=	dimensione pennello
SHOW_COLOR_AND_SIZE_INFO_STR						=	mostra selettore colore e dimensione
AT_CURSOR_POS_INFO_STR								=	nella posizione corrente del mouse
CUT_COPY_PASTE_INFO_STR                             =   taglia/copia/incolla
ZOOM_AT_CURSOR_POS_INFO_STR							=	zoom nella posizione del mouse
CHANGE_BRUSH_SIZE_INFO_STR							=	cambia dimensione pennello
#FIT_CANVAS_INFO_STR								=	adatta zoom alla finestra
SELECT_PERSPECTIVE_MODE_INFO_STR					=	seleziona griglia prospettica
SELECT_BRUSH_TOOL_INFO_STR							=	seleziona strumento pennello
SELECT_ERASER_INFO_STR								=	seleziona strumento gomma
SELECT_ROTATION_TOOL_INFO_STR						=	seleziona strumento rotazione
SELECT_SELECTION_TOOL_INFO_STR						=	seleziona strumento selezione
DESELECT_INFO_STR									=	deseleziona
#FLIP_CANVAS_INFO_STR								=	capovolgi tela orizzontalmente
UNDO_INFO_STR										=	annulla
REDO_INFO_STR										=	ripeti
EXIT_INFO_STR										=	esci
SAVE_AS_INFO_STR									=	salva come...
QUICK_SAVE_INFO_STR									=	salvataggio rapido (incrementale)

OPEN_BRUSH_PROPERTIES_DLG_INFO_STR					=   apri il dialogo "proprietà tratto"

LAYERS_INFO_STR										=	LIVELLI
NEW_LAYER_INFO_STR									=	nuovo livello
CYCLE_AMONG_LAYERS_INFO_STR							=	cicla tra i livelly
TOGGLE_LAYER_VISIBILITY_INFO_STR					=	cambia visibilità livello
#MERGE_LAYERS_INFO_STR								=	unisci livello al sottostante

REPLAY_INFO_STR										=	REPLAY
REPLAY_DRAWING_PROCESS_INFO_STR						=	replay del processo di disegno
SAVE_DRAWING_PROCESS_INFO_STR						=	salva processo di disegno su file
LOAD_DRAWING_PROCESS_INFO_STR						=	carica processo di disegno da file
EXPORT_VIDEO_TO_AVI_INFO_STR						=	esporta video su file .avi
CURRENT_CANVAS_SIZE_INFO_STR						=	\ndimensione immagine corrente: [%dx%d]
WITHOUT_FBO_LIMITATIONS_STR							=	\nLa scheda video non supporta OpenGL 3.0.\nAlcune funzionalità di SpeedyPainter\npotrebbero non funzionare correttamente.


LAYER_OPACITY_STR									=	Opacità


# settings dialog
SETTINGS_STR										=	Impostazioni
LANGUAGE_STR										=	Lingua:
REFVIEW_POSITION_STR								=	Posizione vista di riferimento:
SHOW_TOGGLE_GUI_BTN_STR								=	Mostra bottone visibilità GUI (in alto a sinistra)
SHOW_SECOND_VIEW_STR								=	Mostra vista secondaria sull'immagine
SHOW_GUI_SHADOW_STR									=	Mostra ombra interfaccia (può ridurre le prestazioni)
GUI_COLOR_STR										=	Colore interfaccia:
LEFT_STR											=	Sinistra
RIGHT_STR											=	Destra
NEW_SETTINGS_SAVED_STR								=	Nuove impostazioni salvate


# brush properties dialog
BRUSH_PROPERTIES_STR								=	Proprietà tratto
BRUSH_TEXTURE_STR									=	Texture pennello:
BRUSH_SPACING_STR									=	Spaziatura punti:
USE_ANTIALISING_STR									=	Abilita antialiasing


# keyboard shortcuts dialog
CUSTOMIZABLE_KEY_BINDINGS_STR				        =   COMBINAZIONI DI TASTI PERSONALIZZABILI
COMMAND_STR											=   comando
COMBO_STR											=   combinazione
UNABLE_TO_SAVE_KEYB_SHORTCUTS_STR	            	=   Impossibile salvare le modifiche!\ncomandi diversi utilizzano la stessa combinazione di tasti:
KEYB_SHORTCUTS_UPDATED_STR				        	=   Le nuove combinazioni di tasti sono state aggiornate\ncon successo.
			

# commands
NEW_IMAGE											=   nuova immagine
SHOW_HELP											=   mostra dialogo di aiuto
SHOW_SETTINGS							    		=   mostra impostazioni
TOGGLE_REFVIEW						        		=   mostra vista di riferimento
LAYER_MERGE							    			=   unisci livelli
NEW_LAYER							   				=   nuovo livello
FLIP_CANVAS							       			=   capovolgimento orizzontale
FIT_TO_WINDOW_ZOOM					            	=   adatta zoom alla finestra
ACTUAL_PIXELS_ZOOM					            	=   zoom 100%
INCR_BRUSH_SIZE							        	=   incr. dimensione pennello
DECR_BRUSH_SIZE								        =   decr. dimensione pennello
ZOOM_IN												=   zoom in
ZOOM_OUT											=   zoom out
PANNING												=   panning
PICKING												=   cattura colore (contagocce)
ROTATION											=   rotazione
LOCK_INTERACTION							        =   movimento vincolato
CANVAS_FILL										    =   riempimento
BUCKET_FILL										    =   secchiello
GRADIENT_FILL									    =   gradiente
MIRROR												=   modalità specchio