<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@x faster</key>
	<string>%@x plus rapide</string>
	<key>%@x faster recording</key>
	<string>enregistrement %@ fois plus rapide</string>
	<key>%lld fps</key>
	<string>%lld ips</string>
	<key>About</key>
	<string>À propos</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Actions</string>
	<key>An hour long recording would be %@ minutes</key>
	<string>Un enregistrement d'une heure durerait %@ minutes</string>
	<key>Apps</key>
	<string>Applications</string>
	<key>Cameras</key>
	<string>Caméras</string>
	<key>Choose Output Folder</key>
	<string>Choisir le dossier de sortie</string>
	<key>Click any camera or screen to record it</key>
	<string>Cliquez sur n'importe quelle caméra ou écran pour l'enregistrer</string>
	<key>Define Your Time Multiple</key>
	<string>Définissez votre multiple de temps</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Désactivé</string>
	<key>Edit the enabled and disabled list to avoid recording unwanted apps</key>
	<string>Modifiez la liste des applications activées et désactivées pour éviter d'enregistrer des applications indésirables</string>
	<key>Enable All</key>
	<string>Activer tout</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Activé</string>
	<key>Exit and Save Recording</key>
	<string>Quitter et enregistrer l'enregistrement</string>
	<key>Filter out unwanted apps</key>
	<string>Filtrer les applications indésirables</string>
	<key>Format</key>
	<string>Format</string>
	<key>General</key>
	<string>Général</string>
	<key>Get Started</key>
	<string>Commencer</string>
	<key>Get started creating TimeLapzes</key>
	<string>Commencez à créer des TimeLapzes</string>
	<key>Help</key>
	<string>Aide</string>
	<key>Hide Cursor</key>
	<string>Masquer le curseur</string>
	<key>High</key>
	<string>Élevé</string>
	<key>Invert</key>
	<string>Inverser</string>
	<key>Low</key>
	<string>Bas</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Moyenne</string>
	<key>Next</key>
	<string>Suivant</string>
	<key>Output FPS</key>
	<string>FPS de sortie</string>
	<key>Output FPS : %lld</key>
	<string>FPS de sortie  : %lld</string>
	<key>Pause Recording</key>
	<string>Mettre l'enregistrement en pause</string>
	<key>Previous</key>
	<string>Précédent</string>
	<key>Quality</key>
	<string>Qualité</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>Record many screens and cameras</key>
	<string>Enregistrez de nombreux écrans et caméras</string>
	<key>Recording are always color-accurate and crazy performant</key>
	<string>Les enregistrements sont toujours fidèles en couleur et d'une performance incroyable</string>
	<key>Resume Recording</key>
	<string>Reprendre l'enregistrement</string>
	<key>Save videos to:</key>
	<string>Enregistrer les vidéos dans :</string>
	<key>ScreenTimeLapse MenuBar</key>
	<string>Barre de menu ScreenTimeLapse</string>
	<key>Screens</key>
	<string>Écrans</string>
	<key>Settings..</key>
	<string>Paramètres</string>
	<key>Show Cursor</key>
	<string>Afficher le curseur</string>
	<key>Show notifications</key>
	<string>Afficher les notifications</string>
	<key>Show video after saving</key>
	<string>Afficher la vidéo après l'enregistrement</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Passer</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>Commencer l'enregistrement</string>
	<key>Start, pause, resume, and save all of your recordings through the menu bar interface</key>
	<string>Démarrez, mettez en pause, reprenez et enregistrez tous vos enregistrements via l'interface de la barre de menu</string>
	<key>TimeLapze General Settings</key>
	<string>Paramètres Généraux de TimeLapze</string>
	<key>TimeLapze Settings</key>
	<string>Paramètres de TimeLapze</string>
	<key>TimeLapze Video Settings</key>
	<string>Paramètres vidéo de TimeLapze</string>
	<key>TimeLapze is a tool for creating screen and camera time lapses</key>
	<string>TimeLapze est un outil pour créer des time-lapses d'écran et de caméra</string>
	<key>TimeLapze lives in the menu bar</key>
	<string>TimeLapze se trouve dans la barre de menu</string>
	<key>Video</key>
	<string>Vidéo</string>
	<key>Want an even higher frame rate?</key>
	<string>Vous voulez un taux d'images encore plus élevé ?</string>
	<key>Welcome to TimeLapze</key>
	<string>Bienvenue sur TimeLapze</string>
	<key>Write Review</key>
	<string>Écrire un avis</string>
	<key>Your time multiple is how much faster your output video is than real life</key>
	<string>Votre multiplicateur de temps indique à quel point votre vidéo de sortie est plus rapide que la vie réelle</string>
</dict>
</plist>
