msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: LazLock\n"
"Language: it\n"

#: tmainlazlock.btnbanking.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnbanking.caption"
msgid "Banking"
msgstr "Bancario"

#: tmainlazlock.btneducation.caption
msgctxt "tmainlazlock.btneducation.caption"
msgid "Education"
msgstr "Formazione scolastica"

#: tmainlazlock.btnemail.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnemail.caption"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: tmainlazlock.btnmedia.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnmedia.caption"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: tmainlazlock.btnother.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnother.caption"
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: tmainlazlock.btnshopping.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnshopping.caption"
msgid "Shopping"
msgstr "Shopping"

#: tmainlazlock.btnshowall.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnshowall.caption"
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: tmainlazlock.btnsocialmedia.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnsocialmedia.caption"
msgid "Social Media"
msgstr "Social media"

#: tmainlazlock.btnsoftware.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnsoftware.caption"
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: tmainlazlock.btnweb.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnweb.caption"
msgid "Web"
msgstr "web"

#: tmainlazlock.btnwork.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnwork.caption"
msgid "Work"
msgstr "Lavoro"

#: tmainlazlock.caption
msgid "LazLock"
msgstr "LazLock"

#: tmainlazlock.categoryheader.caption
msgid "Categories"
msgstr "categorie"

#: tmainlazlock.labelpassword.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELPASSWORD.CAPTION"
msgid "Password"
msgstr "Parola d'ordine"

#: tmainlazlock.labelurl.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELURL.CAPTION"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tmainlazlock.labeluser.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELUSER.CAPTION"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: tmainlazlock.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[0].caption"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tmainlazlock.listview1.columns[1].caption
msgid "Logins"
msgstr "Account di accesso"

#: tmainlazlock.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[2].caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tmainlazlock.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[3].caption"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: tmainlazlock.listview1.columns[4].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[4].caption"
msgid "Password"
msgstr "Parola d'ordine"

#: tmainlazlock.listview1.columns[5].caption
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: tmainlazlock.menuitem1.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem1.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem3.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem5.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MENUITEM5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.mnuabout.caption
msgid "About"
msgstr "Di"

#: tmainlazlock.mnuadd.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnuadd.caption"
msgid "Add Entry"
msgstr "Aggiungi voce"

#: tmainlazlock.mnuadd.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuadd.hint"
msgid "Add a new entry"
msgstr "Aggiungi una nuova voce"

#: tmainlazlock.mnubackup.caption
msgid "Create backup"
msgstr "Creare il backup"

#: tmainlazlock.mnuchangepw.caption
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia la password"

#: tmainlazlock.mnudelete.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnudelete.caption"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Elimina voce"

#: tmainlazlock.mnudelete.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnudelete.hint"
msgid "Remove an entry"
msgstr "Rimuovi una voce"

#: tmainlazlock.mnuedit.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnuedit.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Modifica voce"

#: tmainlazlock.mnuedit.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuedit.hint"
msgid "Edit an entry"
msgstr "Modifica una voce"

#: tmainlazlock.mnueditdropdown.caption
msgid "&Edit"
msgstr "&Modificare"

#: tmainlazlock.mnuexit.caption
msgid "E&xit"
msgstr "Uscita"

#: tmainlazlock.mnuexit.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuexit.hint"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "Esci da LazLock"

#: tmainlazlock.mnuexporttext.caption
msgid "Export as plain text"
msgstr "Esporta come testo normale"

#: tmainlazlock.mnufile.caption
msgid "&File"
msgstr "&File"

#: tmainlazlock.mnuhelp.caption
msgid "&Help"
msgstr "&Aiuto"

#: tmainlazlock.mnuhelpdivider.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MNUHELPDIVIDER.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.mnuonlinehelp.caption
msgid "Online help"
msgstr "Aiuto online"

#: tmainlazlock.mnupwgenerator.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnupwgenerator.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generatore di password"

#: tmainlazlock.mnupwgenerator.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnupwgenerator.hint"
msgid "Open Password Generator"
msgstr "Open Password Generator"

#: tmainlazlock.mnusave.caption
msgid "Encrypt and &Save"
msgstr "Cifra e salva"

#: tmainlazlock.mnusave.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnusave.hint"
msgid "Save and encrypt database"
msgstr "Salva e crittografa il database"

#: tmainlazlock.mnuseparator.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MNUSEPARATOR.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnuaddentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMMNUADDENTRY.CAPTION"
msgid "Add Entry"
msgstr "Aggiungi voce"

#: tmainlazlock.rcmmnupwgen.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMMNUPWGEN.CAPTION"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generatore di password"

#: tmainlazlock.rcmnuaddentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUADDENTRY.CAPTION"
msgid "Add Entry"
msgstr "Aggiungi voce"

#: tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption
msgid "Copy Password"
msgstr "Copia password"

#: tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption
msgid "Copy URL"
msgstr "Copia URL"

#: tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption
msgid "Copy Username"
msgstr "Copia nome utente"

#: tmainlazlock.rcmnudeleteentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUDELETEENTRY.CAPTION"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Elimina voce"

#: tmainlazlock.rcmnueditentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUEDITENTRY.CAPTION"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Modifica voce"

#: tmainlazlock.rcmnupwgenerator.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUPWGENERATOR.CAPTION"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generatore di password"

#: tmainlazlock.savedialog1.title
msgid "Save unencrypted text file as"
msgstr "Salva il file di testo non criptato come"

#: tmainlazlock.tbdivider1.caption
msgid "TBdivider1"
msgstr "TBdivider1"

#: tmainlazlock.tbdivider2.caption
msgid "TBdivider2"
msgstr "TBdivider2"

#: tmainlazlock.tbdivider3.caption
msgid "TBdivider3"
msgstr "TBdivider3"

#: tmainlazlock.tbquit.caption
msgid "TBQuit"
msgstr "TBQuit"

#: tmainlazlock.tbsave.caption
msgid "TBSave"
msgstr "TBSave"

#: tmainlazlock.toolbar1.caption
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tpasswordgenerator.abox.caption
msgid "Symbols"
msgstr "simboli"

#: tpasswordgenerator.bbox.caption
msgid "Numbers"
msgstr "Numeri"

#: tpasswordgenerator.btnadd.caption
msgid "Add"
msgstr "Inserisci"

#: tpasswordgenerator.btncancel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tpasswordgenerator.btncancel2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.btncancel2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tpasswordgenerator.btnclose.caption
msgid "Close"
msgstr "Vicino"

#: tpasswordgenerator.btncopy.caption
msgid "Copy"
msgstr "copia"

#: tpasswordgenerator.btngenpw.caption
msgid "Generate password"
msgstr "Genera password"

#: tpasswordgenerator.btnsavechanges.caption
msgid "Save changes"
msgstr "Salva I Cambiamenti"

#: tpasswordgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.caption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Aggiungi generatore di voce / password"

#: tpasswordgenerator.cbox.caption
msgid "Uppercase"
msgstr "Lettere maiuscole"

#: tpasswordgenerator.dbox.caption
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscolo"

#: tpasswordgenerator.ebox.caption
msgid "Brackets"
msgstr "Parentesi"

#: tpasswordgenerator.edcategory.text
msgctxt "tpasswordgenerator.edcategory.text"
msgid "Select"
msgstr "Selezionare"

#: tpasswordgenerator.edcategory2.text
msgctxt "tpasswordgenerator.edcategory2.text"
msgid "Select"
msgstr "Selezionare"

#: tpasswordgenerator.edimage.hint
msgctxt "tpasswordgenerator.edimage.hint"
msgid "Select an icon"
msgstr "Seleziona un'icona"

#: tpasswordgenerator.edimage2.hint
msgctxt "tpasswordgenerator.edimage2.hint"
msgid "Select an icon"
msgstr "Seleziona un'icona"

#: tpasswordgenerator.edname.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname.editlabel.caption"
msgid "Name of site"
msgstr "Nome del sito"

#: tpasswordgenerator.edname.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edname.texthint"
msgid "e.g.  CPunk-Security"
msgstr "per esempio. CPunk-Security"

#: tpasswordgenerator.edname2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.editlabel.caption"
msgid "Name of site"
msgstr "Nome del sito"

#: tpasswordgenerator.edname2.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.texthint"
msgid "e.g.  CPunk-Security"
msgstr "per esempio. CPunk-Security"

#: tpasswordgenerator.edpassword.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword.editlabel.caption"
msgid "Password"
msgstr "Parola d'ordine"

#: tpasswordgenerator.edpassword2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword2.editlabel.caption"
msgid "Password"
msgstr "Parola d'ordine"

#: tpasswordgenerator.edurl.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl.editlabel.caption"
msgid "Web address"
msgstr "indirizzo Web"

#: tpasswordgenerator.edurl.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.edurl2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.editlabel.caption"
msgid "Web address"
msgstr "indirizzo Web"

#: tpasswordgenerator.edurl2.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.eduser.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser.editlabel.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: tpasswordgenerator.eduser2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser2.editlabel.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: tpasswordgenerator.fbox.caption
msgid "Spaces"
msgstr "spazi"

#: tpasswordgenerator.label1.caption
msgid "Length of password"
msgstr "Lunghezza della password"

#: tpasswordgenerator.label2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.label2.caption"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Genera una password casuale"

#: tpasswordgenerator.lblcategory.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblcategory.caption"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tpasswordgenerator.lblcategory2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblcategory2.caption"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: tpasswordgenerator.lblicon.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblicon.caption"
msgid "Select an icon"
msgstr "Seleziona un'icona"

#: tpasswordgenerator.lblicon2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblicon2.caption"
msgid "Select an icon"
msgstr "Seleziona un'icona"

#: tpasswordgenerator.lbltitle.caption
msgid "Create a new entry"
msgstr "Crea una nuova voce"

#: tpasswordgenerator.lbltitle1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lbltitle1.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Modifica voce"

#: tpasswordgenerator.linkpwgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.linkpwgenerator.caption"
msgid "Use Password Generator"
msgstr "Utilizza il generatore di password"

#: tpasswordgenerator.linkpwgenerator2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.linkpwgenerator2.caption"
msgid "Use Password Generator"
msgstr "Utilizza il generatore di password"

#: tpasswordgenerator.optionsgroup.caption
msgid "Password options"
msgstr "Opzioni password"

#: tpasswordgenerator.tabeditentry.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.tabeditentry.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Modifica voce"

#: tpasswordgenerator.tabenternew.caption
msgid "Add entry"
msgstr "Aggiungi voce"

#: tpasswordgenerator.tabpwgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.tabpwgenerator.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generatore di password"

#: unitmain.addentrypwgeneratorcaption
msgctxt "unitmain.addentrypwgeneratorcaption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Aggiungi generatore di voce / password"

#: unitmain.changecaption
msgctxt "unitmain.changecaption"
msgid "Change password"
msgstr "Cambia la password"

#: unitmain.confirmcaption
msgctxt "unitmain.confirmcaption"
msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma password"

#: unitmain.copytocboard
msgctxt "unitmain.copytocboard"
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: unitmain.createcaption
msgctxt "unitmain.createcaption"
msgid "Create a new file"
msgstr "Crea un nuovo file"

#: unitmain.dontmatch
msgctxt "unitmain.dontmatch"
msgid "Passwords do not match\n"
"LazLock will now exit\n"
""
msgstr "le passwords non corrispondono\n"
"LazLock ora uscirà\n"
""

#: unitmain.enterpw
msgctxt "unitmain.enterpw"
msgid "Please enter your password."
msgstr "Per favore inserisci LA TUA password."

#: unitmain.enterpwcaption
msgctxt "unitmain.enterpwcaption"
msgid "Enter password"
msgstr "Inserire la password"

#: unitmain.exitdecryptmessage
msgctxt "unitmain.exitdecryptmessage"
msgid "Incorrect password entered.\n"
"LazLock will now quit.\n"
""
msgstr "Password errata inserita.\n"
"LazLock ora uscirà.\n"
""

#: unitmain.letsbegin
msgctxt "unitmain.letsbegin"
msgid "Let's begin"
msgstr "Cominciamo"

#: unitmain.newpw1message
msgctxt "unitmain.newpw1message"
msgid "Enter a new password to encrypt this file."
msgstr "Inserisci una nuova password per crittografare questo file."

#: unitmain.newvaultmessage
msgctxt "unitmain.newvaultmessage"
msgid "A new LazLock vault will be created.\n"
"Please enter a new password that will be used to protect your data.\n"
"\n"
"IT IS IMPORTANT THAT YOU NEVER FORGET THIS PASSWORD.\n"
"To protect your privacy, LazLock will not create a backup of your password.\n"
""
msgstr "Verrà creato un nuovo deposito LazLock.\n"
"Inserisci una nuova password che verrà utilizzata per proteggere i tuoi dati.\n"
"\n"
"È IMPORTANTE DI NON DIMENTICARE MAI QUESTA PASSWORD.\n"
"Per proteggere la tua privacy, LazLock non creerà un backup della tua password.\n"
""

#: unitmain.nochangemessage
msgctxt "unitmain.nochangemessage"
msgid "Passwords do not match.\n"
"Current password has not been changed.\n"
""
msgstr "Le passwords non corrispondono.\n"
"La password corrente non è stata cambiata.\n"
""

#: unitmain.noentrymessage
msgctxt "unitmain.noentrymessage"
msgid "No entry selected"
msgstr "Nessuna voce selezionata"

#: unitmain.nopasswordexit
msgctxt "unitmain.nopasswordexit"
msgid "No password entered, LazLock will exit"
msgstr "Nessuna password inserita, LazLock uscirà"

#: unitmain.openlinkdefaultbrowser
msgctxt "unitmain.openlinkdefaultbrowser"
msgid "Open link in default web browser"
msgstr "Apri il collegamento nel browser Web predefinito"

#: unitmain.reenterpw
msgctxt "unitmain.reenterpw"
msgid "Please re-enter the password to confirm."
msgstr "Si prega di reinserire la password per confermare."

#: unitmain.welcomemessagedialog
msgctxt "unitmain.welcomemessagedialog"
msgid "Welcome to LazLock Password Manager\n"
"A new vault has been created for you to begin storing your passwords.\n"
"Do you wish to view the online help?\n"
""
msgstr "Benvenuto in LazLock Password Manager\n"
"È stato creato un nuovo vault per iniziare a memorizzare le password.\n"
"Desideri visualizzare la guida in linea?\n"
""

#: unitpassword.averagepw
msgctxt "unitpassword.averagepw"
msgid "Average strength password"
msgstr "Password media forza"

#: unitpassword.closepwgenerator
msgctxt "unitpassword.closepwgenerator"
msgid "Close password generator"
msgstr "Chiudi il generatore di password"

#: unitpassword.completeallfields
msgctxt "unitpassword.completeallfields"
msgid "Please complete all fields to add a new entry"
msgstr "Si prega di compilare tutti i campi per aggiungere una nuova voce"

#: unitpassword.copypwtoclipboard
msgctxt "unitpassword.copypwtoclipboard"
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Copia la password negli appunti"

#: unitpassword.generaterandompw
msgctxt "unitpassword.generaterandompw"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Genera una password casuale"

#: unitpassword.selectpwcharacters
msgctxt "unitpassword.selectpwcharacters"
msgid "Please select which characters to include in your password."
msgstr "Si prega di selezionare quali caratteri includere nella password."

#: unitpassword.statusenablebrackets
msgctxt "unitpassword.statusenablebrackets"
msgid "Enable brackets in password"
msgstr "Abilita parentesi nella password"

#: unitpassword.statusenablelowercase
msgctxt "unitpassword.statusenablelowercase"
msgid "Enable lowercase letters in password"
msgstr "Abilita le lettere minuscole nella password"

#: unitpassword.statusenablenumbers
msgctxt "unitpassword.statusenablenumbers"
msgid "Enable numbers in password"
msgstr "Abilita i numeri nella password"

#: unitpassword.statusenablespaces
msgctxt "unitpassword.statusenablespaces"
msgid "Enable spaces   *note: Not all websites allow spaces in passwords"
msgstr "Abilita spazi * nota: non tutti i siti Web consentono spazi nelle password"

#: unitpassword.statusenablesymbols
msgctxt "unitpassword.statusenablesymbols"
msgid "Enable symbols / special characters in password"
msgstr "Abilita simboli / caratteri speciali nella password"

#: unitpassword.statusenableuppercase
msgctxt "unitpassword.statusenableuppercase"
msgid "Enable uppercase letters in password"
msgstr "Abilita le lettere maiuscole nella password"

#: unitpassword.statusselectpwlength
msgctxt "unitpassword.statusselectpwlength"
msgid "Select number of characters in password"
msgstr "Seleziona il numero di caratteri nella password"

#: unitpassword.strongpw
msgctxt "unitpassword.strongpw"
msgid "Strong password"
msgstr "Password sicura"

#: unitpassword.verystrongpw
msgctxt "unitpassword.verystrongpw"
msgid "Very strong password"
msgstr "Password molto forte"

#: unitpassword.veryweakpw
msgctxt "unitpassword.veryweakpw"
msgid "Very weak password"
msgstr "Password molto debole"

#: unitpassword.weakpw
msgctxt "unitpassword.weakpw"
msgid "Weak password"
msgstr "Password Debole"

#: unittranslate.addentrypwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.addentrypwgeneratorcaption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Aggiungi generatore di voce / password"

#: unittranslate.averagepw
msgctxt "unittranslate.averagepw"
msgid "Average strength password"
msgstr "Password media forza"

#: unittranslate.changecaption
msgctxt "unittranslate.changecaption"
msgid "Change password"
msgstr "Cambia la password"

#: unittranslate.closepwgenerator
msgctxt "unittranslate.closepwgenerator"
msgid "Close password generator"
msgstr "Chiudi il generatore di password"

#: unittranslate.completeallfields
msgctxt "unittranslate.completeallfields"
msgid "Please complete all fields to add a new entry"
msgstr "Si prega di compilare tutti i campi per aggiungere una nuova voce"

#: unittranslate.confirmcaption
msgctxt "unittranslate.confirmcaption"
msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma password"

#: unittranslate.copypwtoclipboard
msgctxt "unittranslate.copypwtoclipboard"
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Copia la password negli appunti"

#: unittranslate.copytocboard
msgctxt "unittranslate.copytocboard"
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: unittranslate.createcaption
msgctxt "unittranslate.createcaption"
msgid "Create a new file"
msgstr "Crea un nuovo file"

#: unittranslate.dontmatch
msgctxt "unittranslate.dontmatch"
msgid "Passwords do not match\n"
"LazLock will now exit\n"
""
msgstr "le passwords non corrispondono\n"
"LazLock ora uscirà\n"
""

#: unittranslate.editentrypwgeneratorcaption
msgid "Edit Entry / Password Generator"
msgstr "Modifica generatore voce / password"

#: unittranslate.enterpw
msgctxt "unittranslate.enterpw"
msgid "Please enter your password."
msgstr "Per favore inserisci LA TUA password."

#: unittranslate.enterpwcaption
msgctxt "unittranslate.enterpwcaption"
msgid "Enter password"
msgstr "Inserire la password"

#: unittranslate.exitdecryptmessage
msgctxt "unittranslate.exitdecryptmessage"
msgid "Incorrect password entered.\n"
"LazLock will now quit.\n"
""
msgstr "Password errata inserita.\n"
"LazLock ora uscirà.\n"
""

#: unittranslate.generaterandompw
msgctxt "unittranslate.generaterandompw"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Genera una password casuale"

#: unittranslate.lblall
msgctxt "unittranslate.lblall"
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: unittranslate.lblbanking
msgctxt "unittranslate.lblbanking"
msgid "Banking"
msgstr "Bancario"

#: unittranslate.lbleducation
msgctxt "unittranslate.lbleducation"
msgid "Education"
msgstr "Formazione scolastica"

#: unittranslate.lblemail
msgctxt "unittranslate.lblemail"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: unittranslate.lblmedia
msgctxt "unittranslate.lblmedia"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: unittranslate.lblother
msgctxt "unittranslate.lblother"
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: unittranslate.lblshopping
msgctxt "unittranslate.lblshopping"
msgid "Shopping"
msgstr "Shopping"

#: unittranslate.lblsocialmedia
msgctxt "unittranslate.lblsocialmedia"
msgid "Social Media"
msgstr "Social media"

#: unittranslate.lblsoftware
msgctxt "unittranslate.lblsoftware"
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: unittranslate.lblweb
msgctxt "unittranslate.lblweb"
msgid "Web"
msgstr "web"

#: unittranslate.lblwork
msgctxt "unittranslate.lblwork"
msgid "Work"
msgstr "Lavoro"

#: unittranslate.letsbegin
msgctxt "unittranslate.letsbegin"
msgid "Let's begin"
msgstr "Cominciamo"

#: unittranslate.msgareyousure
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare"

#: unittranslate.msgfilehasbeenchanged
msgid "Your LazLock file has been changed.\n"
"Do you want to save before you exit?\n"
""
msgstr "Il tuo file LazLock è stato modificato.\n"
"Vuoi salvare prima di uscire?\n"
""

#: unittranslate.msgsavechanges
msgid "Save changes?"
msgstr "Salva I Cambiamenti?"

#: unittranslate.newpw1message
msgctxt "unittranslate.newpw1message"
msgid "Enter a new password to encrypt this file."
msgstr "Inserisci una nuova password per crittografare questo file."

#: unittranslate.newvaultmessage
msgctxt "unittranslate.newvaultmessage"
msgid "A new LazLock vault will be created.\n"
"Please enter a new password that will be used to protect your data.\n"
"\n"
"IT IS IMPORTANT THAT YOU NEVER FORGET THIS PASSWORD.\n"
"To protect your privacy, LazLock will not create a backup of your password.\n"
""
msgstr "Verrà creato un nuovo deposito LazLock.\n"
"Inserisci una nuova password che verrà utilizzata per proteggere i tuoi dati.\n"
"\n"
"È IMPORTANTE DI NON DIMENTICARE MAI QUESTA PASSWORD.\n"
"Per proteggere la tua privacy, LazLock non creerà un backup della tua password.\n"
""

#: unittranslate.nochangemessage
msgctxt "unittranslate.nochangemessage"
msgid "Passwords do not match.\n"
"Current password has not been changed.\n"
""
msgstr "Le passwords non corrispondono.\n"
"La password corrente non è stata cambiata.\n"
""

#: unittranslate.noentrymessage
msgctxt "unittranslate.noentrymessage"
msgid "No entry selected"
msgstr "Nessuna voce selezionata"

#: unittranslate.nopasswordexit
msgctxt "unittranslate.nopasswordexit"
msgid "No password entered, LazLock will exit"
msgstr "Nessuna password inserita, LazLock uscirà"

#: unittranslate.openlinkdefaultbrowser
msgctxt "unittranslate.openlinkdefaultbrowser"
msgid "Open link in default web browser"
msgstr "Apri il collegamento nel browser Web predefinito"

#: unittranslate.openpwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.openpwgeneratorcaption"
msgid "Open Password Generator"
msgstr "Open Password Generator"

#: unittranslate.pwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.pwgeneratorcaption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generatore di password"

#: unittranslate.reenterpw
msgctxt "unittranslate.reenterpw"
msgid "Please re-enter the password to confirm."
msgstr "Si prega di reinserire la password per confermare."

#: unittranslate.selectpwcharacters
msgctxt "unittranslate.selectpwcharacters"
msgid "Please select which characters to include in your password."
msgstr "Si prega di selezionare quali caratteri includere nella password."

#: unittranslate.statusaddentry
msgctxt "unittranslate.statusaddentry"
msgid "Add a new entry"
msgstr "Aggiungi una nuova voce"

#: unittranslate.statuseditentry
msgctxt "unittranslate.statuseditentry"
msgid "Edit an entry"
msgstr "Modifica una voce"

#: unittranslate.statusenablebrackets
msgctxt "unittranslate.statusenablebrackets"
msgid "Enable brackets in password"
msgstr "Abilita parentesi nella password"

#: unittranslate.statusenablelowercase
msgctxt "unittranslate.statusenablelowercase"
msgid "Enable lowercase letters in password"
msgstr "Abilita le lettere minuscole nella password"

#: unittranslate.statusenablenumbers
msgctxt "unittranslate.statusenablenumbers"
msgid "Enable numbers in password"
msgstr "Abilita i numeri nella password"

#: unittranslate.statusenablespaces
msgctxt "unittranslate.statusenablespaces"
msgid "Enable spaces   *note: Not all websites allow spaces in passwords"
msgstr "Abilita spazi * nota: non tutti i siti Web consentono spazi nelle password"

#: unittranslate.statusenablesymbols
msgctxt "unittranslate.statusenablesymbols"
msgid "Enable symbols / special characters in password"
msgstr "Abilita simboli / caratteri speciali nella password"

#: unittranslate.statusenableuppercase
msgctxt "unittranslate.statusenableuppercase"
msgid "Enable uppercase letters in password"
msgstr "Abilita le lettere maiuscole nella password"

#: unittranslate.statusexitlazlock
msgctxt "unittranslate.statusexitlazlock"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "Esci da LazLock"

#: unittranslate.statusremoveentry
msgctxt "unittranslate.statusremoveentry"
msgid "Remove an entry"
msgstr "Rimuovi una voce"

#: unittranslate.statussaveencrypt
msgctxt "unittranslate.statussaveencrypt"
msgid "Save and encrypt database"
msgstr "Salva e crittografa il database"

#: unittranslate.statusselectpwlength
msgctxt "unittranslate.statusselectpwlength"
msgid "Select number of characters in password"
msgstr "Seleziona il numero di caratteri nella password"

#: unittranslate.strongpw
msgctxt "unittranslate.strongpw"
msgid "Strong password"
msgstr "Password sicura"

#: unittranslate.verystrongpw
msgctxt "unittranslate.verystrongpw"
msgid "Very strong password"
msgstr "Password molto forte"

#: unittranslate.veryweakpw
msgctxt "unittranslate.veryweakpw"
msgid "Very weak password"
msgstr "Password molto debole"

#: unittranslate.weakpw
msgctxt "unittranslate.weakpw"
msgid "Weak password"
msgstr "Password Debole"

#: unittranslate.welcomemessagedialog
msgctxt "unittranslate.welcomemessagedialog"
msgid "Welcome to LazLock Password Manager\n"
"A new vault has been created for you to begin storing your passwords.\n"
"Do you wish to view the online help?\n"
""
msgstr "Benvenuto in LazLock Password Manager\n"
"È stato creato un nuovo vault per iniziare a memorizzare le password.\n"
"Desideri visualizzare la guida in linea?\n"
""

#: tmainlazlock.menuitem2.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem2.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem4.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem4.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem7.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem7.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnuopenurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnuopenurl.caption"
msgid "Open in browser"
msgstr "Apri nel browser"

#: tmainlazlock.rcmnuopenurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnuopenurl.caption"
msgid "Open in browser"
msgstr "Apri nel browser"

#: tmainlazlock.stmmnuaddentry.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnuaddentry.caption"
msgid "Add Entry"
msgstr "Aggiungi voce"

#: tmainlazlock.stmmnupwgen.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnupwgen.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generatore di password"

#: tpasswordgenerator.edname1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname1.caption"
msgid "Name of Site"
msgstr "Nome del sito"

#: tpasswordgenerator.edname2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.caption"
msgid "Name of Site"
msgstr "Nome del sito"

#: tpasswordgenerator.ednamea.texthint
msgid "eg Cpunk-Security"
msgstr "ad es. Cpunk-Security"

#: tpasswordgenerator.edpassword1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword1.caption"
msgid "Password"
msgstr "Parola d'ordine"

#: tpasswordgenerator.edpassword2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword2.caption"
msgid "Password"
msgstr "Parola d'ordine"

#: tpasswordgenerator.edurl1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl1.caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpasswordgenerator.edurl2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpasswordgenerator.edurla.texthint
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.eduser1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser1.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: tpasswordgenerator.eduser2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser2.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: tmainlazlock.menuitem11.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem11.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem6.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem6.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnucopypw.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopypw.caption"
msgid "Copy Password"
msgstr "Copia password"

#: tmainlazlock.rcmmnucopyurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopyurl.caption"
msgid "Copy URL"
msgstr "Copia URL"

#: tmainlazlock.rcmmnucopyuser.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopyuser.caption"
msgid "Copy Username"
msgstr "Copia nome utente"

#: tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption"
msgid "Copy Password"
msgstr "Copia password"

#: tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption"
msgid "Copy URL"
msgstr "Copia URL"

#: tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption"
msgid "Copy Username"
msgstr "Copia nome utente"

#: tmainlazlock.stmmnuexit.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnuexit.caption"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "Esci da LazLock"

#: tpasswordgenerator.edurla.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurla.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: unittranslate.categoryselect
msgctxt "unittranslate.categoryselect"
msgid "Select"
msgstr "Selezionare"

#: unittranslate.statustotalrecords
msgid " records in LazLock"
msgstr " record in LazLock"

