msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: LazLock\n"
"Language: ro\n"

#: tmainlazlock.btnbanking.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnbanking.caption"
msgid "Banking"
msgstr "Bancar"

#: tmainlazlock.btneducation.caption
msgctxt "tmainlazlock.btneducation.caption"
msgid "Education"
msgstr "Educaţie"

#: tmainlazlock.btnemail.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnemail.caption"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: tmainlazlock.btnmedia.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnmedia.caption"
msgid "Media"
msgstr "Mass-media"

#: tmainlazlock.btnother.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnother.caption"
msgid "Other"
msgstr "Alte"

#: tmainlazlock.btnshopping.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnshopping.caption"
msgid "Shopping"
msgstr "Cumpărături"

#: tmainlazlock.btnshowall.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnshowall.caption"
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: tmainlazlock.btnsocialmedia.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnsocialmedia.caption"
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"

#: tmainlazlock.btnsoftware.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnsoftware.caption"
msgid "Software"
msgstr "Software-ul"

#: tmainlazlock.btnweb.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnweb.caption"
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: tmainlazlock.btnwork.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnwork.caption"
msgid "Work"
msgstr "Muncă"

#: tmainlazlock.caption
msgid "LazLock"
msgstr "LazLock"

#: tmainlazlock.categoryheader.caption
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: tmainlazlock.labelpassword.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELPASSWORD.CAPTION"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: tmainlazlock.labelurl.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELURL.CAPTION"
msgid "URL"
msgstr "URL-"

#: tmainlazlock.labeluser.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELUSER.CAPTION"
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: tmainlazlock.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[0].caption"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tmainlazlock.listview1.columns[1].caption
msgid "Logins"
msgstr "Conectări"

#: tmainlazlock.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[2].caption"
msgid "URL"
msgstr "URL-"

#: tmainlazlock.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[3].caption"
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: tmainlazlock.listview1.columns[4].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[4].caption"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: tmainlazlock.listview1.columns[5].caption
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: tmainlazlock.menuitem1.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem1.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem3.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem5.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MENUITEM5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.mnuabout.caption
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: tmainlazlock.mnuadd.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnuadd.caption"
msgid "Add Entry"
msgstr "Adaugă înregistrare"

#: tmainlazlock.mnuadd.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuadd.hint"
msgid "Add a new entry"
msgstr "Adăugați o intrare nouă"

#: tmainlazlock.mnubackup.caption
msgid "Create backup"
msgstr "A crea copie de rezervă"

#: tmainlazlock.mnuchangepw.caption
msgid "Change Password"
msgstr "Schimbaţi parola"

#: tmainlazlock.mnudelete.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnudelete.caption"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Ștergeți intrarea"

#: tmainlazlock.mnudelete.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnudelete.hint"
msgid "Remove an entry"
msgstr "Eliminați o intrare"

#: tmainlazlock.mnuedit.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnuedit.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Editați înregistrarea"

#: tmainlazlock.mnuedit.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuedit.hint"
msgid "Edit an entry"
msgstr "Editați o intrare"

#: tmainlazlock.mnueditdropdown.caption
msgid "&Edit"
msgstr "&Editați | ×"

#: tmainlazlock.mnuexit.caption
msgid "E&xit"
msgstr "Ieșire"

#: tmainlazlock.mnuexit.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuexit.hint"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "Ieșiți din LazLock"

#: tmainlazlock.mnuexporttext.caption
msgid "Export as plain text"
msgstr "Exportați ca text simplu"

#: tmainlazlock.mnufile.caption
msgid "&File"
msgstr "&Fişier"

#: tmainlazlock.mnuhelp.caption
msgid "&Help"
msgstr "&Ajutor"

#: tmainlazlock.mnuhelpdivider.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MNUHELPDIVIDER.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.mnuonlinehelp.caption
msgid "Online help"
msgstr "Ajutor online"

#: tmainlazlock.mnupwgenerator.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnupwgenerator.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generator de parolă"

#: tmainlazlock.mnupwgenerator.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnupwgenerator.hint"
msgid "Open Password Generator"
msgstr "Generator de parole deschise"

#: tmainlazlock.mnusave.caption
msgid "Encrypt and &Save"
msgstr "Criptați și salvați"

#: tmainlazlock.mnusave.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnusave.hint"
msgid "Save and encrypt database"
msgstr "Salvați și criptați baza de date"

#: tmainlazlock.mnuseparator.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MNUSEPARATOR.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnuaddentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMMNUADDENTRY.CAPTION"
msgid "Add Entry"
msgstr "Adaugă înregistrare"

#: tmainlazlock.rcmmnupwgen.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMMNUPWGEN.CAPTION"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generator de parolă"

#: tmainlazlock.rcmnuaddentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUADDENTRY.CAPTION"
msgid "Add Entry"
msgstr "Adaugă înregistrare"

#: tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption
msgid "Copy Password"
msgstr "Copiați parola"

#: tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption
msgid "Copy URL"
msgstr "Copiați adresa URL"

#: tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption
msgid "Copy Username"
msgstr "Copiați numele de utilizator"

#: tmainlazlock.rcmnudeleteentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUDELETEENTRY.CAPTION"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Ștergeți intrarea"

#: tmainlazlock.rcmnueditentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUEDITENTRY.CAPTION"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Editați înregistrarea"

#: tmainlazlock.rcmnupwgenerator.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUPWGENERATOR.CAPTION"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generator de parolă"

#: tmainlazlock.savedialog1.title
msgid "Save unencrypted text file as"
msgstr "Salvați fișierul text necriptat ca"

#: tmainlazlock.tbdivider1.caption
msgid "TBdivider1"
msgstr "TBdivider1"

#: tmainlazlock.tbdivider2.caption
msgid "TBdivider2"
msgstr "TBdivider2"

#: tmainlazlock.tbdivider3.caption
msgid "TBdivider3"
msgstr "TBdivider3"

#: tmainlazlock.tbquit.caption
msgid "TBQuit"
msgstr "TBQuit"

#: tmainlazlock.tbsave.caption
msgid "TBSave"
msgstr "TBSave"

#: tmainlazlock.toolbar1.caption
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tpasswordgenerator.abox.caption
msgid "Symbols"
msgstr "simboluri"

#: tpasswordgenerator.bbox.caption
msgid "Numbers"
msgstr "numere"

#: tpasswordgenerator.btnadd.caption
msgid "Add"
msgstr "Adăuga"

#: tpasswordgenerator.btncancel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: tpasswordgenerator.btncancel2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.btncancel2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: tpasswordgenerator.btnclose.caption
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: tpasswordgenerator.btncopy.caption
msgid "Copy"
msgstr "Copie"

#: tpasswordgenerator.btngenpw.caption
msgid "Generate password"
msgstr "Generați parola"

#: tpasswordgenerator.btnsavechanges.caption
msgid "Save changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: tpasswordgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.caption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Adăugați Generator de intrare / parolă"

#: tpasswordgenerator.cbox.caption
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"

#: tpasswordgenerator.dbox.caption
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscule"

#: tpasswordgenerator.ebox.caption
msgid "Brackets"
msgstr "Console"

#: tpasswordgenerator.edcategory.text
msgctxt "tpasswordgenerator.edcategory.text"
msgid "Select"
msgstr "Selectați"

#: tpasswordgenerator.edcategory2.text
msgctxt "tpasswordgenerator.edcategory2.text"
msgid "Select"
msgstr "Selectați"

#: tpasswordgenerator.edimage.hint
msgctxt "tpasswordgenerator.edimage.hint"
msgid "Select an icon"
msgstr "Selectați o pictogramă"

#: tpasswordgenerator.edimage2.hint
msgctxt "tpasswordgenerator.edimage2.hint"
msgid "Select an icon"
msgstr "Selectați o pictogramă"

#: tpasswordgenerator.edname.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname.editlabel.caption"
msgid "Name of site"
msgstr "Numele site-ului"

#: tpasswordgenerator.edname.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edname.texthint"
msgid "e.g.  CPunk-Security"
msgstr "de exemplu. CPunk-securitate"

#: tpasswordgenerator.edname2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.editlabel.caption"
msgid "Name of site"
msgstr "Numele site-ului"

#: tpasswordgenerator.edname2.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.texthint"
msgid "e.g.  CPunk-Security"
msgstr "de exemplu. CPunk-securitate"

#: tpasswordgenerator.edpassword.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword.editlabel.caption"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: tpasswordgenerator.edpassword2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword2.editlabel.caption"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: tpasswordgenerator.edurl.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl.editlabel.caption"
msgid "Web address"
msgstr "adresa de internet"

#: tpasswordgenerator.edurl.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.edurl2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.editlabel.caption"
msgid "Web address"
msgstr "adresa de internet"

#: tpasswordgenerator.edurl2.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.eduser.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser.editlabel.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: tpasswordgenerator.eduser2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser2.editlabel.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: tpasswordgenerator.fbox.caption
msgid "Spaces"
msgstr "spaţii"

#: tpasswordgenerator.label1.caption
msgid "Length of password"
msgstr "Lungimea parolei"

#: tpasswordgenerator.label2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.label2.caption"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Generați o parolă aleatorie"

#: tpasswordgenerator.lblcategory.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblcategory.caption"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tpasswordgenerator.lblcategory2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblcategory2.caption"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: tpasswordgenerator.lblicon.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblicon.caption"
msgid "Select an icon"
msgstr "Selectați o pictogramă"

#: tpasswordgenerator.lblicon2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblicon2.caption"
msgid "Select an icon"
msgstr "Selectați o pictogramă"

#: tpasswordgenerator.lbltitle.caption
msgid "Create a new entry"
msgstr "Creați o intrare nouă"

#: tpasswordgenerator.lbltitle1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lbltitle1.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Editați înregistrarea"

#: tpasswordgenerator.linkpwgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.linkpwgenerator.caption"
msgid "Use Password Generator"
msgstr "Utilizați generatorul de parole"

#: tpasswordgenerator.linkpwgenerator2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.linkpwgenerator2.caption"
msgid "Use Password Generator"
msgstr "Utilizați generatorul de parole"

#: tpasswordgenerator.optionsgroup.caption
msgid "Password options"
msgstr "Opțiuni pentru parole"

#: tpasswordgenerator.tabeditentry.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.tabeditentry.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Editați înregistrarea"

#: tpasswordgenerator.tabenternew.caption
msgid "Add entry"
msgstr "Adaugă înregistrare"

#: tpasswordgenerator.tabpwgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.tabpwgenerator.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generator de parolă"

#: unitmain.addentrypwgeneratorcaption
msgctxt "unitmain.addentrypwgeneratorcaption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Adăugați Generator de intrare / parolă"

#: unitmain.changecaption
msgctxt "unitmain.changecaption"
msgid "Change password"
msgstr "Schimbaţi parola"

#: unitmain.confirmcaption
msgctxt "unitmain.confirmcaption"
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirma parola"

#: unitmain.copytocboard
msgctxt "unitmain.copytocboard"
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Copiați în clipboard"

#: unitmain.createcaption
msgctxt "unitmain.createcaption"
msgid "Create a new file"
msgstr "Creați un fișier nou"

#: unitmain.dontmatch
msgctxt "unitmain.dontmatch"
msgid "Passwords do not match\n"
"LazLock will now exit\n"
""
msgstr "parolele nu se potrivesc\n"
"LazLock va ieși acum\n"
""

#: unitmain.enterpw
msgctxt "unitmain.enterpw"
msgid "Please enter your password."
msgstr "Va rugam sa introduceti parola."

#: unitmain.enterpwcaption
msgctxt "unitmain.enterpwcaption"
msgid "Enter password"
msgstr "Introdu parola"

#: unitmain.exitdecryptmessage
msgctxt "unitmain.exitdecryptmessage"
msgid "Incorrect password entered.\n"
"LazLock will now quit.\n"
""
msgstr "A fost introdusă parolă incorectă.\n"
"LazLock va renunța acum.\n"
""

#: unitmain.letsbegin
msgctxt "unitmain.letsbegin"
msgid "Let's begin"
msgstr "Sa incepem"

#: unitmain.newpw1message
msgctxt "unitmain.newpw1message"
msgid "Enter a new password to encrypt this file."
msgstr "Introduceți o nouă parolă pentru a cripta acest fișier."

#: unitmain.newvaultmessage
msgctxt "unitmain.newvaultmessage"
msgid "A new LazLock vault will be created.\n"
"Please enter a new password that will be used to protect your data.\n"
"\n"
"IT IS IMPORTANT THAT YOU NEVER FORGET THIS PASSWORD.\n"
"To protect your privacy, LazLock will not create a backup of your password.\n"
""
msgstr "Va fi creat un nou seif LazLock.\n"
"Introduceți o parolă nouă care va fi utilizată pentru a vă proteja datele.\n"
"\n"
"ESTE IMPORTANT CĂ NU VĂ RUGĂȚI NICIODATĂ PAROLA.\n"
"Pentru a vă proteja confidențialitatea, LazLock nu va crea o copie de siguranță a parolei.\n"
""

#: unitmain.nochangemessage
msgctxt "unitmain.nochangemessage"
msgid "Passwords do not match.\n"
"Current password has not been changed.\n"
""
msgstr "Parolele nu se potrivesc.\n"
"Parola curentă nu a fost modificată.\n"
""

#: unitmain.noentrymessage
msgctxt "unitmain.noentrymessage"
msgid "No entry selected"
msgstr "Nu a fost selectată nici o intrare"

#: unitmain.nopasswordexit
msgctxt "unitmain.nopasswordexit"
msgid "No password entered, LazLock will exit"
msgstr "Nu a fost introdusă nicio parolă, LazLock va ieși"

#: unitmain.openlinkdefaultbrowser
msgctxt "unitmain.openlinkdefaultbrowser"
msgid "Open link in default web browser"
msgstr "Deschideți linkul în browserul web implicit"

#: unitmain.reenterpw
msgctxt "unitmain.reenterpw"
msgid "Please re-enter the password to confirm."
msgstr "Reintroduceți parola pentru confirmare."

#: unitmain.welcomemessagedialog
msgctxt "unitmain.welcomemessagedialog"
msgid "Welcome to LazLock Password Manager\n"
"A new vault has been created for you to begin storing your passwords.\n"
"Do you wish to view the online help?\n"
""
msgstr "Bine ați venit la LazLock Password Manager\n"
"A fost creată o nouă seif pentru a începe stocarea parolelor.\n"
"Doriți să vizualizați ajutorul online?\n"
""

#: unitpassword.averagepw
msgctxt "unitpassword.averagepw"
msgid "Average strength password"
msgstr "Parola medie de rezistență"

#: unitpassword.closepwgenerator
msgctxt "unitpassword.closepwgenerator"
msgid "Close password generator"
msgstr "Închideți generatorul de parole"

#: unitpassword.completeallfields
msgctxt "unitpassword.completeallfields"
msgid "Please complete all fields to add a new entry"
msgstr "Completați toate câmpurile pentru a adăuga o intrare nouă"

#: unitpassword.copypwtoclipboard
msgctxt "unitpassword.copypwtoclipboard"
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Copiați parola în clipboard"

#: unitpassword.generaterandompw
msgctxt "unitpassword.generaterandompw"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Generați o parolă aleatorie"

#: unitpassword.selectpwcharacters
msgctxt "unitpassword.selectpwcharacters"
msgid "Please select which characters to include in your password."
msgstr "Selectați ce caractere să includeți în parola dvs."

#: unitpassword.statusenablebrackets
msgctxt "unitpassword.statusenablebrackets"
msgid "Enable brackets in password"
msgstr "Activați parantezele în parolă"

#: unitpassword.statusenablelowercase
msgctxt "unitpassword.statusenablelowercase"
msgid "Enable lowercase letters in password"
msgstr "Activați literele mici în parolă"

#: unitpassword.statusenablenumbers
msgctxt "unitpassword.statusenablenumbers"
msgid "Enable numbers in password"
msgstr "Activați numerele în parolă"

#: unitpassword.statusenablespaces
msgctxt "unitpassword.statusenablespaces"
msgid "Enable spaces   *note: Not all websites allow spaces in passwords"
msgstr "Activați spații * Notă: Nu toate site-urile web permit paragrafe în parole"

#: unitpassword.statusenablesymbols
msgctxt "unitpassword.statusenablesymbols"
msgid "Enable symbols / special characters in password"
msgstr "Activați simbolurile / caracterele speciale în parolă"

#: unitpassword.statusenableuppercase
msgctxt "unitpassword.statusenableuppercase"
msgid "Enable uppercase letters in password"
msgstr "Activați literele majuscule în parolă"

#: unitpassword.statusselectpwlength
msgctxt "unitpassword.statusselectpwlength"
msgid "Select number of characters in password"
msgstr "Selectați numărul de caractere din parolă"

#: unitpassword.strongpw
msgctxt "unitpassword.strongpw"
msgid "Strong password"
msgstr "Parola puternica"

#: unitpassword.verystrongpw
msgctxt "unitpassword.verystrongpw"
msgid "Very strong password"
msgstr "Parola foarte puternică"

#: unitpassword.veryweakpw
msgctxt "unitpassword.veryweakpw"
msgid "Very weak password"
msgstr "Parola foarte slabă"

#: unitpassword.weakpw
msgctxt "unitpassword.weakpw"
msgid "Weak password"
msgstr "Parola slabă"

#: unittranslate.addentrypwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.addentrypwgeneratorcaption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Adăugați Generator de intrare / parolă"

#: unittranslate.averagepw
msgctxt "unittranslate.averagepw"
msgid "Average strength password"
msgstr "Parola medie de rezistență"

#: unittranslate.changecaption
msgctxt "unittranslate.changecaption"
msgid "Change password"
msgstr "Schimbaţi parola"

#: unittranslate.closepwgenerator
msgctxt "unittranslate.closepwgenerator"
msgid "Close password generator"
msgstr "Închideți generatorul de parole"

#: unittranslate.completeallfields
msgctxt "unittranslate.completeallfields"
msgid "Please complete all fields to add a new entry"
msgstr "Completați toate câmpurile pentru a adăuga o intrare nouă"

#: unittranslate.confirmcaption
msgctxt "unittranslate.confirmcaption"
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirma parola"

#: unittranslate.copypwtoclipboard
msgctxt "unittranslate.copypwtoclipboard"
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Copiați parola în clipboard"

#: unittranslate.copytocboard
msgctxt "unittranslate.copytocboard"
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Copiați în clipboard"

#: unittranslate.createcaption
msgctxt "unittranslate.createcaption"
msgid "Create a new file"
msgstr "Creați un fișier nou"

#: unittranslate.dontmatch
msgctxt "unittranslate.dontmatch"
msgid "Passwords do not match\n"
"LazLock will now exit\n"
""
msgstr "parolele nu se potrivesc\n"
"LazLock va ieși acum\n"
""

#: unittranslate.editentrypwgeneratorcaption
msgid "Edit Entry / Password Generator"
msgstr "Editați generatorul de intrare / parolă"

#: unittranslate.enterpw
msgctxt "unittranslate.enterpw"
msgid "Please enter your password."
msgstr "Va rugam sa introduceti parola."

#: unittranslate.enterpwcaption
msgctxt "unittranslate.enterpwcaption"
msgid "Enter password"
msgstr "Introdu parola"

#: unittranslate.exitdecryptmessage
msgctxt "unittranslate.exitdecryptmessage"
msgid "Incorrect password entered.\n"
"LazLock will now quit.\n"
""
msgstr "A fost introdusă parolă incorectă.\n"
"LazLock va renunța acum.\n"
""

#: unittranslate.generaterandompw
msgctxt "unittranslate.generaterandompw"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Generați o parolă aleatorie"

#: unittranslate.lblall
msgctxt "unittranslate.lblall"
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: unittranslate.lblbanking
msgctxt "unittranslate.lblbanking"
msgid "Banking"
msgstr "Bancar"

#: unittranslate.lbleducation
msgctxt "unittranslate.lbleducation"
msgid "Education"
msgstr "Educaţie"

#: unittranslate.lblemail
msgctxt "unittranslate.lblemail"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: unittranslate.lblmedia
msgctxt "unittranslate.lblmedia"
msgid "Media"
msgstr "Mass-media"

#: unittranslate.lblother
msgctxt "unittranslate.lblother"
msgid "Other"
msgstr "Alte"

#: unittranslate.lblshopping
msgctxt "unittranslate.lblshopping"
msgid "Shopping"
msgstr "Cumpărături"

#: unittranslate.lblsocialmedia
msgctxt "unittranslate.lblsocialmedia"
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"

#: unittranslate.lblsoftware
msgctxt "unittranslate.lblsoftware"
msgid "Software"
msgstr "Software-ul"

#: unittranslate.lblweb
msgctxt "unittranslate.lblweb"
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: unittranslate.lblwork
msgctxt "unittranslate.lblwork"
msgid "Work"
msgstr "Muncă"

#: unittranslate.letsbegin
msgctxt "unittranslate.letsbegin"
msgid "Let's begin"
msgstr "Sa incepem"

#: unittranslate.msgareyousure
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "ești sigur că vrei să ștergi"

#: unittranslate.msgfilehasbeenchanged
msgid "Your LazLock file has been changed.\n"
"Do you want to save before you exit?\n"
""
msgstr "Dosarul dvs. LazLock a fost modificat.\n"
"Doriți să salvați înainte de a ieși?\n"
""

#: unittranslate.msgsavechanges
msgid "Save changes?"
msgstr "Salvează modificările?"

#: unittranslate.newpw1message
msgctxt "unittranslate.newpw1message"
msgid "Enter a new password to encrypt this file."
msgstr "Introduceți o nouă parolă pentru a cripta acest fișier."

#: unittranslate.newvaultmessage
msgctxt "unittranslate.newvaultmessage"
msgid "A new LazLock vault will be created.\n"
"Please enter a new password that will be used to protect your data.\n"
"\n"
"IT IS IMPORTANT THAT YOU NEVER FORGET THIS PASSWORD.\n"
"To protect your privacy, LazLock will not create a backup of your password.\n"
""
msgstr "Va fi creat un nou seif LazLock.\n"
"Introduceți o parolă nouă care va fi utilizată pentru a vă proteja datele.\n"
"\n"
"ESTE IMPORTANT CĂ NU VĂ RUGĂȚI NICIODATĂ PAROLA.\n"
"Pentru a vă proteja confidențialitatea, LazLock nu va crea o copie de siguranță a parolei.\n"
""

#: unittranslate.nochangemessage
msgctxt "unittranslate.nochangemessage"
msgid "Passwords do not match.\n"
"Current password has not been changed.\n"
""
msgstr "Parolele nu se potrivesc.\n"
"Parola curentă nu a fost modificată.\n"
""

#: unittranslate.noentrymessage
msgctxt "unittranslate.noentrymessage"
msgid "No entry selected"
msgstr "Nu a fost selectată nici o intrare"

#: unittranslate.nopasswordexit
msgctxt "unittranslate.nopasswordexit"
msgid "No password entered, LazLock will exit"
msgstr "Nu a fost introdusă nicio parolă, LazLock va ieși"

#: unittranslate.openlinkdefaultbrowser
msgctxt "unittranslate.openlinkdefaultbrowser"
msgid "Open link in default web browser"
msgstr "Deschideți linkul în browserul web implicit"

#: unittranslate.openpwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.openpwgeneratorcaption"
msgid "Open Password Generator"
msgstr "Generator de parole deschise"

#: unittranslate.pwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.pwgeneratorcaption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generator de parolă"

#: unittranslate.reenterpw
msgctxt "unittranslate.reenterpw"
msgid "Please re-enter the password to confirm."
msgstr "Reintroduceți parola pentru confirmare."

#: unittranslate.selectpwcharacters
msgctxt "unittranslate.selectpwcharacters"
msgid "Please select which characters to include in your password."
msgstr "Selectați ce caractere să includeți în parola dvs."

#: unittranslate.statusaddentry
msgctxt "unittranslate.statusaddentry"
msgid "Add a new entry"
msgstr "Adăugați o intrare nouă"

#: unittranslate.statuseditentry
msgctxt "unittranslate.statuseditentry"
msgid "Edit an entry"
msgstr "Editați o intrare"

#: unittranslate.statusenablebrackets
msgctxt "unittranslate.statusenablebrackets"
msgid "Enable brackets in password"
msgstr "Activați parantezele în parolă"

#: unittranslate.statusenablelowercase
msgctxt "unittranslate.statusenablelowercase"
msgid "Enable lowercase letters in password"
msgstr "Activați literele mici în parolă"

#: unittranslate.statusenablenumbers
msgctxt "unittranslate.statusenablenumbers"
msgid "Enable numbers in password"
msgstr "Activați numerele în parolă"

#: unittranslate.statusenablespaces
msgctxt "unittranslate.statusenablespaces"
msgid "Enable spaces   *note: Not all websites allow spaces in passwords"
msgstr "Activați spații * Notă: Nu toate site-urile web permit paragrafe în parole"

#: unittranslate.statusenablesymbols
msgctxt "unittranslate.statusenablesymbols"
msgid "Enable symbols / special characters in password"
msgstr "Activați simbolurile / caracterele speciale în parolă"

#: unittranslate.statusenableuppercase
msgctxt "unittranslate.statusenableuppercase"
msgid "Enable uppercase letters in password"
msgstr "Activați literele majuscule în parolă"

#: unittranslate.statusexitlazlock
msgctxt "unittranslate.statusexitlazlock"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "Ieșiți din LazLock"

#: unittranslate.statusremoveentry
msgctxt "unittranslate.statusremoveentry"
msgid "Remove an entry"
msgstr "Eliminați o intrare"

#: unittranslate.statussaveencrypt
msgctxt "unittranslate.statussaveencrypt"
msgid "Save and encrypt database"
msgstr "Salvați și criptați baza de date"

#: unittranslate.statusselectpwlength
msgctxt "unittranslate.statusselectpwlength"
msgid "Select number of characters in password"
msgstr "Selectați numărul de caractere din parolă"

#: unittranslate.strongpw
msgctxt "unittranslate.strongpw"
msgid "Strong password"
msgstr "Parola puternica"

#: unittranslate.verystrongpw
msgctxt "unittranslate.verystrongpw"
msgid "Very strong password"
msgstr "Parola foarte puternică"

#: unittranslate.veryweakpw
msgctxt "unittranslate.veryweakpw"
msgid "Very weak password"
msgstr "Parola foarte slabă"

#: unittranslate.weakpw
msgctxt "unittranslate.weakpw"
msgid "Weak password"
msgstr "Parola slabă"

#: unittranslate.welcomemessagedialog
msgctxt "unittranslate.welcomemessagedialog"
msgid "Welcome to LazLock Password Manager\n"
"A new vault has been created for you to begin storing your passwords.\n"
"Do you wish to view the online help?\n"
""
msgstr "Bine ați venit la LazLock Password Manager\n"
"A fost creată o nouă seif pentru a începe stocarea parolelor.\n"
"Doriți să vizualizați ajutorul online?\n"
""

#: tmainlazlock.menuitem2.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem2.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem4.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem4.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem7.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem7.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnuopenurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnuopenurl.caption"
msgid "Open in browser"
msgstr "Deschis în browser"

#: tmainlazlock.rcmnuopenurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnuopenurl.caption"
msgid "Open in browser"
msgstr "Deschis în browser"

#: tmainlazlock.stmmnuaddentry.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnuaddentry.caption"
msgid "Add Entry"
msgstr "Adaugă înregistrare"

#: tmainlazlock.stmmnupwgen.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnupwgen.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Generator de parolă"

#: tpasswordgenerator.edname1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname1.caption"
msgid "Name of Site"
msgstr "Numele site-ului"

#: tpasswordgenerator.edname2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.caption"
msgid "Name of Site"
msgstr "Numele site-ului"

#: tpasswordgenerator.ednamea.texthint
msgid "eg Cpunk-Security"
msgstr "de exemplu, Cpunk-Security"

#: tpasswordgenerator.edpassword1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword1.caption"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: tpasswordgenerator.edpassword2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword2.caption"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: tpasswordgenerator.edurl1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl1.caption"
msgid "URL"
msgstr "URL-"

#: tpasswordgenerator.edurl2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.caption"
msgid "URL"
msgstr "URL-"

#: tpasswordgenerator.edurla.texthint
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.eduser1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser1.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: tpasswordgenerator.eduser2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser2.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nume de utilizator"

#: tmainlazlock.menuitem11.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem11.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem6.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem6.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnucopypw.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopypw.caption"
msgid "Copy Password"
msgstr "Copiați parola"

#: tmainlazlock.rcmmnucopyurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopyurl.caption"
msgid "Copy URL"
msgstr "Copiați adresa URL"

#: tmainlazlock.rcmmnucopyuser.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopyuser.caption"
msgid "Copy Username"
msgstr "Copiați numele de utilizator"

#: tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption"
msgid "Copy Password"
msgstr "Copiați parola"

#: tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption"
msgid "Copy URL"
msgstr "Copiați adresa URL"

#: tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption"
msgid "Copy Username"
msgstr "Copiați numele de utilizator"

#: tmainlazlock.stmmnuexit.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnuexit.caption"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "Ieșiți din LazLock"

#: tpasswordgenerator.edurla.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurla.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: unittranslate.categoryselect
msgctxt "unittranslate.categoryselect"
msgid "Select"
msgstr "Selectați"

#: unittranslate.statustotalrecords
msgid " records in LazLock"
msgstr " înregistrări în LazLock"

