msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: LazLock\n"
"Language: hu\n"

#: tmainlazlock.btnbanking.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnbanking.caption"
msgid "Banking"
msgstr "Banki"

#: tmainlazlock.btneducation.caption
msgctxt "tmainlazlock.btneducation.caption"
msgid "Education"
msgstr "Oktatás"

#: tmainlazlock.btnemail.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnemail.caption"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: tmainlazlock.btnmedia.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnmedia.caption"
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: tmainlazlock.btnother.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnother.caption"
msgid "Other"
msgstr "Más"

#: tmainlazlock.btnshopping.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnshopping.caption"
msgid "Shopping"
msgstr "Bevásárlás"

#: tmainlazlock.btnshowall.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnshowall.caption"
msgid "All"
msgstr "Minden"

#: tmainlazlock.btnsocialmedia.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnsocialmedia.caption"
msgid "Social Media"
msgstr "Közösségi média"

#: tmainlazlock.btnsoftware.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnsoftware.caption"
msgid "Software"
msgstr "Szoftver"

#: tmainlazlock.btnweb.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnweb.caption"
msgid "Web"
msgstr "háló"

#: tmainlazlock.btnwork.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnwork.caption"
msgid "Work"
msgstr "Munka"

#: tmainlazlock.caption
msgid "LazLock"
msgstr "LazLock"

#: tmainlazlock.categoryheader.caption
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: tmainlazlock.labelpassword.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELPASSWORD.CAPTION"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: tmainlazlock.labelurl.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELURL.CAPTION"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tmainlazlock.labeluser.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELUSER.CAPTION"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: tmainlazlock.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[0].caption"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: tmainlazlock.listview1.columns[1].caption
msgid "Logins"
msgstr "Bejelentkezések"

#: tmainlazlock.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[2].caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tmainlazlock.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[3].caption"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: tmainlazlock.listview1.columns[4].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[4].caption"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: tmainlazlock.listview1.columns[5].caption
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: tmainlazlock.menuitem1.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem1.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem3.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem5.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MENUITEM5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.mnuabout.caption
msgid "About"
msgstr "Ról ről"

#: tmainlazlock.mnuadd.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnuadd.caption"
msgid "Add Entry"
msgstr "Bejegyzés hozzáadása"

#: tmainlazlock.mnuadd.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuadd.hint"
msgid "Add a new entry"
msgstr "Új bejegyzés hozzáadása"

#: tmainlazlock.mnubackup.caption
msgid "Create backup"
msgstr "Biztonsági mentés létrehozása"

#: tmainlazlock.mnuchangepw.caption
msgid "Change Password"
msgstr "Jelszó módosítása"

#: tmainlazlock.mnudelete.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnudelete.caption"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Bejegyzés törlése"

#: tmainlazlock.mnudelete.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnudelete.hint"
msgid "Remove an entry"
msgstr "Távolítson el egy bejegyzést"

#: tmainlazlock.mnuedit.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnuedit.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Bejegyzés szerkesztése"

#: tmainlazlock.mnuedit.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuedit.hint"
msgid "Edit an entry"
msgstr "Bejegyzés szerkesztése"

#: tmainlazlock.mnueditdropdown.caption
msgid "&Edit"
msgstr "szerkesztése"

#: tmainlazlock.mnuexit.caption
msgid "E&xit"
msgstr "Kijárat"

#: tmainlazlock.mnuexit.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuexit.hint"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "Lépjen ki a LazLockból"

#: tmainlazlock.mnuexporttext.caption
msgid "Export as plain text"
msgstr "Export egyszerű szövegként"

#: tmainlazlock.mnufile.caption
msgid "&File"
msgstr "& Fájl"

#: tmainlazlock.mnuhelp.caption
msgid "&Help"
msgstr "&Segítség"

#: tmainlazlock.mnuhelpdivider.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MNUHELPDIVIDER.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.mnuonlinehelp.caption
msgid "Online help"
msgstr "Online segítség"

#: tmainlazlock.mnupwgenerator.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnupwgenerator.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Jelszó generátor"

#: tmainlazlock.mnupwgenerator.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnupwgenerator.hint"
msgid "Open Password Generator"
msgstr "Nyissa meg a jelszó-generátort"

#: tmainlazlock.mnusave.caption
msgid "Encrypt and &Save"
msgstr "Titkosítás és & Mentés"

#: tmainlazlock.mnusave.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnusave.hint"
msgid "Save and encrypt database"
msgstr "Az adatbázis mentése és titkosítása"

#: tmainlazlock.mnuseparator.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MNUSEPARATOR.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnuaddentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMMNUADDENTRY.CAPTION"
msgid "Add Entry"
msgstr "Bejegyzés hozzáadása"

#: tmainlazlock.rcmmnupwgen.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMMNUPWGEN.CAPTION"
msgid "Password Generator"
msgstr "Jelszó generátor"

#: tmainlazlock.rcmnuaddentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUADDENTRY.CAPTION"
msgid "Add Entry"
msgstr "Bejegyzés hozzáadása"

#: tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption
msgid "Copy Password"
msgstr "Jelszó másolása"

#: tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption
msgid "Copy URL"
msgstr "URL másolása"

#: tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption
msgid "Copy Username"
msgstr "Másolás Felhasználónév másolása"

#: tmainlazlock.rcmnudeleteentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUDELETEENTRY.CAPTION"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Bejegyzés törlése"

#: tmainlazlock.rcmnueditentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUEDITENTRY.CAPTION"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Bejegyzés szerkesztése"

#: tmainlazlock.rcmnupwgenerator.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUPWGENERATOR.CAPTION"
msgid "Password Generator"
msgstr "Jelszó generátor"

#: tmainlazlock.savedialog1.title
msgid "Save unencrypted text file as"
msgstr "A titkosítatlan szövegfájl mentése"

#: tmainlazlock.tbdivider1.caption
msgid "TBdivider1"
msgstr "TBdivider1"

#: tmainlazlock.tbdivider2.caption
msgid "TBdivider2"
msgstr "TBdivider2"

#: tmainlazlock.tbdivider3.caption
msgid "TBdivider3"
msgstr "TBdivider3"

#: tmainlazlock.tbquit.caption
msgid "TBQuit"
msgstr "TBQuit"

#: tmainlazlock.tbsave.caption
msgid "TBSave"
msgstr "TBSave"

#: tmainlazlock.toolbar1.caption
msgid "ToolBar1"
msgstr "Eszköztár1"

#: tpasswordgenerator.abox.caption
msgid "Symbols"
msgstr "szimbólumok"

#: tpasswordgenerator.bbox.caption
msgid "Numbers"
msgstr "számok"

#: tpasswordgenerator.btnadd.caption
msgid "Add"
msgstr "hozzáad"

#: tpasswordgenerator.btncancel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Megszünteti"

#: tpasswordgenerator.btncancel2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.btncancel2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Megszünteti"

#: tpasswordgenerator.btnclose.caption
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: tpasswordgenerator.btncopy.caption
msgid "Copy"
msgstr "Másolat"

#: tpasswordgenerator.btngenpw.caption
msgid "Generate password"
msgstr "Jelszó létrehozása"

#: tpasswordgenerator.btnsavechanges.caption
msgid "Save changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: tpasswordgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.caption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Új bejegyzés / jelszó generátor hozzáadása"

#: tpasswordgenerator.cbox.caption
msgid "Uppercase"
msgstr "Nagybetűs"

#: tpasswordgenerator.dbox.caption
msgid "Lowercase"
msgstr "kisbetűs"

#: tpasswordgenerator.ebox.caption
msgid "Brackets"
msgstr "Konzolok"

#: tpasswordgenerator.edcategory.text
msgctxt "tpasswordgenerator.edcategory.text"
msgid "Select"
msgstr "választ"

#: tpasswordgenerator.edcategory2.text
msgctxt "tpasswordgenerator.edcategory2.text"
msgid "Select"
msgstr "választ"

#: tpasswordgenerator.edimage.hint
msgctxt "tpasswordgenerator.edimage.hint"
msgid "Select an icon"
msgstr "Válasszon ki egy ikont"

#: tpasswordgenerator.edimage2.hint
msgctxt "tpasswordgenerator.edimage2.hint"
msgid "Select an icon"
msgstr "Válasszon ki egy ikont"

#: tpasswordgenerator.edname.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname.editlabel.caption"
msgid "Name of site"
msgstr "A webhely neve"

#: tpasswordgenerator.edname.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edname.texthint"
msgid "e.g.  CPunk-Security"
msgstr "például. CPunk-Security"

#: tpasswordgenerator.edname2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.editlabel.caption"
msgid "Name of site"
msgstr "A webhely neve"

#: tpasswordgenerator.edname2.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.texthint"
msgid "e.g.  CPunk-Security"
msgstr "például. CPunk-Security"

#: tpasswordgenerator.edpassword.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword.editlabel.caption"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: tpasswordgenerator.edpassword2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword2.editlabel.caption"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: tpasswordgenerator.edurl.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl.editlabel.caption"
msgid "Web address"
msgstr "webcím"

#: tpasswordgenerator.edurl.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.edurl2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.editlabel.caption"
msgid "Web address"
msgstr "webcím"

#: tpasswordgenerator.edurl2.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.eduser.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser.editlabel.caption"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: tpasswordgenerator.eduser2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser2.editlabel.caption"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: tpasswordgenerator.fbox.caption
msgid "Spaces"
msgstr "Spaces"

#: tpasswordgenerator.label1.caption
msgid "Length of password"
msgstr "A jelszó hossza"

#: tpasswordgenerator.label2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.label2.caption"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Hozzon létre egy véletlenszerű jelszót"

#: tpasswordgenerator.lblcategory.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblcategory.caption"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: tpasswordgenerator.lblcategory2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblcategory2.caption"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: tpasswordgenerator.lblicon.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblicon.caption"
msgid "Select an icon"
msgstr "Válasszon ki egy ikont"

#: tpasswordgenerator.lblicon2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblicon2.caption"
msgid "Select an icon"
msgstr "Válasszon ki egy ikont"

#: tpasswordgenerator.lbltitle.caption
msgid "Create a new entry"
msgstr "Hozzon létre egy új bejegyzést"

#: tpasswordgenerator.lbltitle1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lbltitle1.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Bejegyzés szerkesztése"

#: tpasswordgenerator.linkpwgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.linkpwgenerator.caption"
msgid "Use Password Generator"
msgstr "Használjon jelszó-generátort"

#: tpasswordgenerator.linkpwgenerator2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.linkpwgenerator2.caption"
msgid "Use Password Generator"
msgstr "Használjon jelszó-generátort"

#: tpasswordgenerator.optionsgroup.caption
msgid "Password options"
msgstr "Jelszó opciók"

#: tpasswordgenerator.tabeditentry.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.tabeditentry.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Bejegyzés szerkesztése"

#: tpasswordgenerator.tabenternew.caption
msgid "Add entry"
msgstr "Adjon bejegyzést"

#: tpasswordgenerator.tabpwgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.tabpwgenerator.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Jelszó generátor"

#: unitmain.addentrypwgeneratorcaption
msgctxt "unitmain.addentrypwgeneratorcaption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Új bejegyzés / jelszó generátor hozzáadása"

#: unitmain.changecaption
msgctxt "unitmain.changecaption"
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó módosítása"

#: unitmain.confirmcaption
msgctxt "unitmain.confirmcaption"
msgid "Confirm password"
msgstr "Jelszó megerősítése"

#: unitmain.copytocboard
msgctxt "unitmain.copytocboard"
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Másolja a vágólapra"

#: unitmain.createcaption
msgctxt "unitmain.createcaption"
msgid "Create a new file"
msgstr "Hozzon létre egy új fájlt"

#: unitmain.dontmatch
msgctxt "unitmain.dontmatch"
msgid "Passwords do not match\n"
"LazLock will now exit\n"
""
msgstr "A jelszavak nem egyeznek\n"
"A LazLock most kilép\n"
""

#: unitmain.enterpw
msgctxt "unitmain.enterpw"
msgid "Please enter your password."
msgstr "Kérem írja be a jelszavát."

#: unitmain.enterpwcaption
msgctxt "unitmain.enterpwcaption"
msgid "Enter password"
msgstr "Írd be a jelszót"

#: unitmain.exitdecryptmessage
msgctxt "unitmain.exitdecryptmessage"
msgid "Incorrect password entered.\n"
"LazLock will now quit.\n"
""
msgstr "Helytelen jelszó beírása.\n"
"A LazLock most kilép.\n"
""

#: unitmain.letsbegin
msgctxt "unitmain.letsbegin"
msgid "Let's begin"
msgstr "Kezdjük"

#: unitmain.newpw1message
msgctxt "unitmain.newpw1message"
msgid "Enter a new password to encrypt this file."
msgstr "Adjon meg egy új jelszót a fájl titkosításához."

#: unitmain.newvaultmessage
msgctxt "unitmain.newvaultmessage"
msgid "A new LazLock vault will be created.\n"
"Please enter a new password that will be used to protect your data.\n"
"\n"
"IT IS IMPORTANT THAT YOU NEVER FORGET THIS PASSWORD.\n"
"To protect your privacy, LazLock will not create a backup of your password.\n"
""
msgstr "Új LazLock tároló kerül létrehozásra.\n"
"Adjon meg egy új jelszót, amelyet az adatok védelmére használ.\n"
"\n"
"FONTOS, HOGY EZT A JELSZÓT NEM VONJA MEG.\n"
"A magánélet védelme érdekében a LazLock nem hoz létre biztonsági másolatot a jelszóról.\n"
""

#: unitmain.nochangemessage
msgctxt "unitmain.nochangemessage"
msgid "Passwords do not match.\n"
"Current password has not been changed.\n"
""
msgstr "A jelszavak nem egyeznek.\n"
"A jelenlegi jelszó nem módosult.\n"
""

#: unitmain.noentrymessage
msgctxt "unitmain.noentrymessage"
msgid "No entry selected"
msgstr "Nincs bejegyzés kiválasztva"

#: unitmain.nopasswordexit
msgctxt "unitmain.nopasswordexit"
msgid "No password entered, LazLock will exit"
msgstr "Nincs megadva jelszó, a LazLock kilép"

#: unitmain.openlinkdefaultbrowser
msgctxt "unitmain.openlinkdefaultbrowser"
msgid "Open link in default web browser"
msgstr "Nyissa meg a hivatkozást az alapértelmezett webböngészőben"

#: unitmain.reenterpw
msgctxt "unitmain.reenterpw"
msgid "Please re-enter the password to confirm."
msgstr "Kérjük, adja meg újra a jelszót a megerősítéshez."

#: unitmain.welcomemessagedialog
msgctxt "unitmain.welcomemessagedialog"
msgid "Welcome to LazLock Password Manager\n"
"A new vault has been created for you to begin storing your passwords.\n"
"Do you wish to view the online help?\n"
""
msgstr "Üdvözöljük a LazLock Password Manager programban\n"
"Új fiókot hoztak létre, hogy elkezdhesse a jelszavak tárolását.\n"
"Szeretné megtekinteni az online súgót?\n"
""

#: unitpassword.averagepw
msgctxt "unitpassword.averagepw"
msgid "Average strength password"
msgstr "Átlagos erő jelszó"

#: unitpassword.closepwgenerator
msgctxt "unitpassword.closepwgenerator"
msgid "Close password generator"
msgstr "Zárja be a jelszó generátort"

#: unitpassword.completeallfields
msgctxt "unitpassword.completeallfields"
msgid "Please complete all fields to add a new entry"
msgstr "Kérjük, töltse ki az összes mezőt új bejegyzés hozzáadásához"

#: unitpassword.copypwtoclipboard
msgctxt "unitpassword.copypwtoclipboard"
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Másolja a jelszót a vágólapra"

#: unitpassword.generaterandompw
msgctxt "unitpassword.generaterandompw"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Hozzon létre egy véletlenszerű jelszót"

#: unitpassword.selectpwcharacters
msgctxt "unitpassword.selectpwcharacters"
msgid "Please select which characters to include in your password."
msgstr "Kérjük, jelölje ki azokat a karaktereket, amelyeket fel kell venni a jelszavába."

#: unitpassword.statusenablebrackets
msgctxt "unitpassword.statusenablebrackets"
msgid "Enable brackets in password"
msgstr "Engedélyezze a zárójeleket a jelszóban"

#: unitpassword.statusenablelowercase
msgctxt "unitpassword.statusenablelowercase"
msgid "Enable lowercase letters in password"
msgstr "Kisbetűs betűk engedélyezése a jelszóban"

#: unitpassword.statusenablenumbers
msgctxt "unitpassword.statusenablenumbers"
msgid "Enable numbers in password"
msgstr "Számok engedélyezése a jelszóban"

#: unitpassword.statusenablespaces
msgctxt "unitpassword.statusenablespaces"
msgid "Enable spaces   *note: Not all websites allow spaces in passwords"
msgstr "Területek engedélyezése * Megjegyzés: Nem minden weboldal engedélyezi a szóközökben lévő szóközöket"

#: unitpassword.statusenablesymbols
msgctxt "unitpassword.statusenablesymbols"
msgid "Enable symbols / special characters in password"
msgstr "Szimbólumok / különleges karakterek engedélyezése a jelszóban"

#: unitpassword.statusenableuppercase
msgctxt "unitpassword.statusenableuppercase"
msgid "Enable uppercase letters in password"
msgstr "Nagybetűk engedélyezése a jelszóban"

#: unitpassword.statusselectpwlength
msgctxt "unitpassword.statusselectpwlength"
msgid "Select number of characters in password"
msgstr "Jelszó számának kiválasztása"

#: unitpassword.strongpw
msgctxt "unitpassword.strongpw"
msgid "Strong password"
msgstr "Erős jelszó"

#: unitpassword.verystrongpw
msgctxt "unitpassword.verystrongpw"
msgid "Very strong password"
msgstr "Nagyon erős jelszó"

#: unitpassword.veryweakpw
msgctxt "unitpassword.veryweakpw"
msgid "Very weak password"
msgstr "Nagyon gyenge jelszó"

#: unitpassword.weakpw
msgctxt "unitpassword.weakpw"
msgid "Weak password"
msgstr "Gyenge jelszó"

#: unittranslate.addentrypwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.addentrypwgeneratorcaption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Új bejegyzés / jelszó generátor hozzáadása"

#: unittranslate.averagepw
msgctxt "unittranslate.averagepw"
msgid "Average strength password"
msgstr "Átlagos erő jelszó"

#: unittranslate.changecaption
msgctxt "unittranslate.changecaption"
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó módosítása"

#: unittranslate.closepwgenerator
msgctxt "unittranslate.closepwgenerator"
msgid "Close password generator"
msgstr "Zárja be a jelszó generátort"

#: unittranslate.completeallfields
msgctxt "unittranslate.completeallfields"
msgid "Please complete all fields to add a new entry"
msgstr "Kérjük, töltse ki az összes mezőt új bejegyzés hozzáadásához"

#: unittranslate.confirmcaption
msgctxt "unittranslate.confirmcaption"
msgid "Confirm password"
msgstr "Jelszó megerősítése"

#: unittranslate.copypwtoclipboard
msgctxt "unittranslate.copypwtoclipboard"
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Másolja a jelszót a vágólapra"

#: unittranslate.copytocboard
msgctxt "unittranslate.copytocboard"
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Másolja a vágólapra"

#: unittranslate.createcaption
msgctxt "unittranslate.createcaption"
msgid "Create a new file"
msgstr "Hozzon létre egy új fájlt"

#: unittranslate.dontmatch
msgctxt "unittranslate.dontmatch"
msgid "Passwords do not match\n"
"LazLock will now exit\n"
""
msgstr "A jelszavak nem egyeznek\n"
"A LazLock most kilép\n"
""

#: unittranslate.editentrypwgeneratorcaption
msgid "Edit Entry / Password Generator"
msgstr "Bejegyzés / jelszó generátor szerkesztése"

#: unittranslate.enterpw
msgctxt "unittranslate.enterpw"
msgid "Please enter your password."
msgstr "Kérem írja be a jelszavát."

#: unittranslate.enterpwcaption
msgctxt "unittranslate.enterpwcaption"
msgid "Enter password"
msgstr "Írd be a jelszót"

#: unittranslate.exitdecryptmessage
msgctxt "unittranslate.exitdecryptmessage"
msgid "Incorrect password entered.\n"
"LazLock will now quit.\n"
""
msgstr "Helytelen jelszó beírása.\n"
"A LazLock most kilép.\n"
""

#: unittranslate.generaterandompw
msgctxt "unittranslate.generaterandompw"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Hozzon létre egy véletlenszerű jelszót"

#: unittranslate.lblall
msgctxt "unittranslate.lblall"
msgid "All"
msgstr "Minden"

#: unittranslate.lblbanking
msgctxt "unittranslate.lblbanking"
msgid "Banking"
msgstr "Banki"

#: unittranslate.lbleducation
msgctxt "unittranslate.lbleducation"
msgid "Education"
msgstr "Oktatás"

#: unittranslate.lblemail
msgctxt "unittranslate.lblemail"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: unittranslate.lblmedia
msgctxt "unittranslate.lblmedia"
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: unittranslate.lblother
msgctxt "unittranslate.lblother"
msgid "Other"
msgstr "Más"

#: unittranslate.lblshopping
msgctxt "unittranslate.lblshopping"
msgid "Shopping"
msgstr "Bevásárlás"

#: unittranslate.lblsocialmedia
msgctxt "unittranslate.lblsocialmedia"
msgid "Social Media"
msgstr "Közösségi média"

#: unittranslate.lblsoftware
msgctxt "unittranslate.lblsoftware"
msgid "Software"
msgstr "Szoftver"

#: unittranslate.lblweb
msgctxt "unittranslate.lblweb"
msgid "Web"
msgstr "háló"

#: unittranslate.lblwork
msgctxt "unittranslate.lblwork"
msgid "Work"
msgstr "Munka"

#: unittranslate.letsbegin
msgctxt "unittranslate.letsbegin"
msgid "Let's begin"
msgstr "Kezdjük"

#: unittranslate.msgareyousure
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törölni akarod"

#: unittranslate.msgfilehasbeenchanged
msgid "Your LazLock file has been changed.\n"
"Do you want to save before you exit?\n"
""
msgstr "A LazLock fájl megváltozott.\n"
"El szeretné menteni, mielőtt kilépne?\n"
""

#: unittranslate.msgsavechanges
msgid "Save changes?"
msgstr "Változtatások mentése?"

#: unittranslate.newpw1message
msgctxt "unittranslate.newpw1message"
msgid "Enter a new password to encrypt this file."
msgstr "Adjon meg egy új jelszót a fájl titkosításához."

#: unittranslate.newvaultmessage
msgctxt "unittranslate.newvaultmessage"
msgid "A new LazLock vault will be created.\n"
"Please enter a new password that will be used to protect your data.\n"
"\n"
"IT IS IMPORTANT THAT YOU NEVER FORGET THIS PASSWORD.\n"
"To protect your privacy, LazLock will not create a backup of your password.\n"
""
msgstr "Új LazLock tároló kerül létrehozásra.\n"
"Adjon meg egy új jelszót, amelyet az adatok védelmére használ.\n"
"\n"
"FONTOS, HOGY EZT A JELSZÓT NEM VONJA MEG.\n"
"A magánélet védelme érdekében a LazLock nem hoz létre biztonsági másolatot a jelszóról.\n"
""

#: unittranslate.nochangemessage
msgctxt "unittranslate.nochangemessage"
msgid "Passwords do not match.\n"
"Current password has not been changed.\n"
""
msgstr "A jelszavak nem egyeznek.\n"
"A jelenlegi jelszó nem módosult.\n"
""

#: unittranslate.noentrymessage
msgctxt "unittranslate.noentrymessage"
msgid "No entry selected"
msgstr "Nincs bejegyzés kiválasztva"

#: unittranslate.nopasswordexit
msgctxt "unittranslate.nopasswordexit"
msgid "No password entered, LazLock will exit"
msgstr "Nincs megadva jelszó, a LazLock kilép"

#: unittranslate.openlinkdefaultbrowser
msgctxt "unittranslate.openlinkdefaultbrowser"
msgid "Open link in default web browser"
msgstr "Nyissa meg a hivatkozást az alapértelmezett webböngészőben"

#: unittranslate.openpwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.openpwgeneratorcaption"
msgid "Open Password Generator"
msgstr "Nyissa meg a jelszó-generátort"

#: unittranslate.pwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.pwgeneratorcaption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Jelszó generátor"

#: unittranslate.reenterpw
msgctxt "unittranslate.reenterpw"
msgid "Please re-enter the password to confirm."
msgstr "Kérjük, adja meg újra a jelszót a megerősítéshez."

#: unittranslate.selectpwcharacters
msgctxt "unittranslate.selectpwcharacters"
msgid "Please select which characters to include in your password."
msgstr "Kérjük, jelölje ki azokat a karaktereket, amelyeket fel kell venni a jelszavába."

#: unittranslate.statusaddentry
msgctxt "unittranslate.statusaddentry"
msgid "Add a new entry"
msgstr "Új bejegyzés hozzáadása"

#: unittranslate.statuseditentry
msgctxt "unittranslate.statuseditentry"
msgid "Edit an entry"
msgstr "Bejegyzés szerkesztése"

#: unittranslate.statusenablebrackets
msgctxt "unittranslate.statusenablebrackets"
msgid "Enable brackets in password"
msgstr "Engedélyezze a zárójeleket a jelszóban"

#: unittranslate.statusenablelowercase
msgctxt "unittranslate.statusenablelowercase"
msgid "Enable lowercase letters in password"
msgstr "Kisbetűs betűk engedélyezése a jelszóban"

#: unittranslate.statusenablenumbers
msgctxt "unittranslate.statusenablenumbers"
msgid "Enable numbers in password"
msgstr "Számok engedélyezése a jelszóban"

#: unittranslate.statusenablespaces
msgctxt "unittranslate.statusenablespaces"
msgid "Enable spaces   *note: Not all websites allow spaces in passwords"
msgstr "Területek engedélyezése * Megjegyzés: Nem minden weboldal engedélyezi a szóközökben lévő szóközöket"

#: unittranslate.statusenablesymbols
msgctxt "unittranslate.statusenablesymbols"
msgid "Enable symbols / special characters in password"
msgstr "Szimbólumok / különleges karakterek engedélyezése a jelszóban"

#: unittranslate.statusenableuppercase
msgctxt "unittranslate.statusenableuppercase"
msgid "Enable uppercase letters in password"
msgstr "Nagybetűk engedélyezése a jelszóban"

#: unittranslate.statusexitlazlock
msgctxt "unittranslate.statusexitlazlock"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "Lépjen ki a LazLockból"

#: unittranslate.statusremoveentry
msgctxt "unittranslate.statusremoveentry"
msgid "Remove an entry"
msgstr "Távolítson el egy bejegyzést"

#: unittranslate.statussaveencrypt
msgctxt "unittranslate.statussaveencrypt"
msgid "Save and encrypt database"
msgstr "Az adatbázis mentése és titkosítása"

#: unittranslate.statusselectpwlength
msgctxt "unittranslate.statusselectpwlength"
msgid "Select number of characters in password"
msgstr "Jelszó számának kiválasztása"

#: unittranslate.strongpw
msgctxt "unittranslate.strongpw"
msgid "Strong password"
msgstr "Erős jelszó"

#: unittranslate.verystrongpw
msgctxt "unittranslate.verystrongpw"
msgid "Very strong password"
msgstr "Nagyon erős jelszó"

#: unittranslate.veryweakpw
msgctxt "unittranslate.veryweakpw"
msgid "Very weak password"
msgstr "Nagyon gyenge jelszó"

#: unittranslate.weakpw
msgctxt "unittranslate.weakpw"
msgid "Weak password"
msgstr "Gyenge jelszó"

#: unittranslate.welcomemessagedialog
msgctxt "unittranslate.welcomemessagedialog"
msgid "Welcome to LazLock Password Manager\n"
"A new vault has been created for you to begin storing your passwords.\n"
"Do you wish to view the online help?\n"
""
msgstr "Üdvözöljük a LazLock Password Manager programban\n"
"Új fiókot hoztak létre, hogy elkezdhesse a jelszavak tárolását.\n"
"Szeretné megtekinteni az online súgót?\n"
""

#: tmainlazlock.menuitem2.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem2.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem4.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem4.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem7.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem7.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnuopenurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnuopenurl.caption"
msgid "Open in browser"
msgstr "Megnyitás böngészőben"

#: tmainlazlock.rcmnuopenurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnuopenurl.caption"
msgid "Open in browser"
msgstr "Megnyitás böngészőben"

#: tmainlazlock.stmmnuaddentry.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnuaddentry.caption"
msgid "Add Entry"
msgstr "Bejegyzés hozzáadása"

#: tmainlazlock.stmmnupwgen.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnupwgen.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Jelszó generátor"

#: tpasswordgenerator.edname1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname1.caption"
msgid "Name of Site"
msgstr "A webhely neve"

#: tpasswordgenerator.edname2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.caption"
msgid "Name of Site"
msgstr "A webhely neve"

#: tpasswordgenerator.ednamea.texthint
msgid "eg Cpunk-Security"
msgstr "pl. Cpunk-Security"

#: tpasswordgenerator.edpassword1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword1.caption"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: tpasswordgenerator.edpassword2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword2.caption"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: tpasswordgenerator.edurl1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl1.caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpasswordgenerator.edurl2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpasswordgenerator.edurla.texthint
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.eduser1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser1.caption"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: tpasswordgenerator.eduser2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser2.caption"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: tmainlazlock.menuitem11.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem11.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem6.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem6.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnucopypw.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopypw.caption"
msgid "Copy Password"
msgstr "Jelszó másolása"

#: tmainlazlock.rcmmnucopyurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopyurl.caption"
msgid "Copy URL"
msgstr "URL másolása"

#: tmainlazlock.rcmmnucopyuser.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopyuser.caption"
msgid "Copy Username"
msgstr "Másolás Felhasználónév másolása"

#: tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption"
msgid "Copy Password"
msgstr "Jelszó másolása"

#: tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption"
msgid "Copy URL"
msgstr "URL másolása"

#: tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption"
msgid "Copy Username"
msgstr "Másolás Felhasználónév másolása"

#: tmainlazlock.stmmnuexit.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnuexit.caption"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "Lépjen ki a LazLockból"

#: tpasswordgenerator.edurla.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurla.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: unittranslate.categoryselect
msgctxt "unittranslate.categoryselect"
msgid "Select"
msgstr "választ"

#: unittranslate.statustotalrecords
msgid " records in LazLock"
msgstr " rekordok a LazLockban"

