msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: LazLock\n"
"Language: hi\n"

#: tmainlazlock.btnbanking.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnbanking.caption"
msgid "Banking"
msgstr "बैंकिंग"

#: tmainlazlock.btneducation.caption
msgctxt "tmainlazlock.btneducation.caption"
msgid "Education"
msgstr "शिक्षा"

#: tmainlazlock.btnemail.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnemail.caption"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: tmainlazlock.btnmedia.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnmedia.caption"
msgid "Media"
msgstr "मीडिया"

#: tmainlazlock.btnother.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnother.caption"
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: tmainlazlock.btnshopping.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnshopping.caption"
msgid "Shopping"
msgstr "खरीदारी"

#: tmainlazlock.btnshowall.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnshowall.caption"
msgid "All"
msgstr "सब"

#: tmainlazlock.btnsocialmedia.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnsocialmedia.caption"
msgid "Social Media"
msgstr "सामाजिक मीडिया"

#: tmainlazlock.btnsoftware.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnsoftware.caption"
msgid "Software"
msgstr "सॉफ्टवेयर"

#: tmainlazlock.btnweb.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnweb.caption"
msgid "Web"
msgstr "वेब"

#: tmainlazlock.btnwork.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnwork.caption"
msgid "Work"
msgstr "काम"

#: tmainlazlock.caption
msgid "LazLock"
msgstr "LazLock"

#: tmainlazlock.categoryheader.caption
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणियाँ"

#: tmainlazlock.labelpassword.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELPASSWORD.CAPTION"
msgid "Password"
msgstr "पारण शब्द"

#: tmainlazlock.labelurl.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELURL.CAPTION"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"

#: tmainlazlock.labeluser.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELUSER.CAPTION"
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: tmainlazlock.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[0].caption"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"

#: tmainlazlock.listview1.columns[1].caption
msgid "Logins"
msgstr "लॉगिन"

#: tmainlazlock.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[2].caption"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"

#: tmainlazlock.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[3].caption"
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: tmainlazlock.listview1.columns[4].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[4].caption"
msgid "Password"
msgstr "पारण शब्द"

#: tmainlazlock.listview1.columns[5].caption
msgid "Image"
msgstr "छवि"

#: tmainlazlock.menuitem1.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem1.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem3.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem5.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MENUITEM5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.mnuabout.caption
msgid "About"
msgstr "के बारे में"

#: tmainlazlock.mnuadd.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnuadd.caption"
msgid "Add Entry"
msgstr "प्रविष्टि जोड़ें"

#: tmainlazlock.mnuadd.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuadd.hint"
msgid "Add a new entry"
msgstr "एक नई प्रविष्टि जोड़ें"

#: tmainlazlock.mnubackup.caption
msgid "Create backup"
msgstr "बैकअप बनाना"

#: tmainlazlock.mnuchangepw.caption
msgid "Change Password"
msgstr "पासवर्ड बदलें"

#: tmainlazlock.mnudelete.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnudelete.caption"
msgid "Delete Entry"
msgstr "प्रविष्टि हटाएं"

#: tmainlazlock.mnudelete.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnudelete.hint"
msgid "Remove an entry"
msgstr "एक प्रविष्टि निकालें"

#: tmainlazlock.mnuedit.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnuedit.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "प्रविष्टि संपादित करें"

#: tmainlazlock.mnuedit.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuedit.hint"
msgid "Edit an entry"
msgstr "एक प्रविष्टि संपादित करें"

#: tmainlazlock.mnueditdropdown.caption
msgid "&Edit"
msgstr "और संपादित करें"

#: tmainlazlock.mnuexit.caption
msgid "E&xit"
msgstr "बाहर जाएं"

#: tmainlazlock.mnuexit.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuexit.hint"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "बाहर निकलें LazLock"

#: tmainlazlock.mnuexporttext.caption
msgid "Export as plain text"
msgstr "सादा पाठ के रूप में निर्यात करें"

#: tmainlazlock.mnufile.caption
msgid "&File"
msgstr "& फ़ाइल"

#: tmainlazlock.mnuhelp.caption
msgid "&Help"
msgstr "&मदद"

#: tmainlazlock.mnuhelpdivider.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MNUHELPDIVIDER.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.mnuonlinehelp.caption
msgid "Online help"
msgstr "ऑनलाइन सहायता"

#: tmainlazlock.mnupwgenerator.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnupwgenerator.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "पासवर्ड जनरेटर"

#: tmainlazlock.mnupwgenerator.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnupwgenerator.hint"
msgid "Open Password Generator"
msgstr "पासवर्ड जनरेटर खोलें"

#: tmainlazlock.mnusave.caption
msgid "Encrypt and &Save"
msgstr "एन्क्रिप्ट और सहेजें"

#: tmainlazlock.mnusave.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnusave.hint"
msgid "Save and encrypt database"
msgstr "डाटाबेस को सुरक्षित और एन्क्रिप्ट करें"

#: tmainlazlock.mnuseparator.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MNUSEPARATOR.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnuaddentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMMNUADDENTRY.CAPTION"
msgid "Add Entry"
msgstr "प्रविष्टि जोड़ें"

#: tmainlazlock.rcmmnupwgen.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMMNUPWGEN.CAPTION"
msgid "Password Generator"
msgstr "पासवर्ड जनरेटर"

#: tmainlazlock.rcmnuaddentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUADDENTRY.CAPTION"
msgid "Add Entry"
msgstr "प्रविष्टि जोड़ें"

#: tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption
msgid "Copy Password"
msgstr "पासवर्ड कॉपी करें"

#: tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption
msgid "Copy URL"
msgstr "यूआरएल कॉपी करें"

#: tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption
msgid "Copy Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम कॉपी करें"

#: tmainlazlock.rcmnudeleteentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUDELETEENTRY.CAPTION"
msgid "Delete Entry"
msgstr "प्रविष्टि हटाएं"

#: tmainlazlock.rcmnueditentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUEDITENTRY.CAPTION"
msgid "Edit Entry"
msgstr "प्रविष्टि संपादित करें"

#: tmainlazlock.rcmnupwgenerator.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUPWGENERATOR.CAPTION"
msgid "Password Generator"
msgstr "पासवर्ड जनरेटर"

#: tmainlazlock.savedialog1.title
msgid "Save unencrypted text file as"
msgstr "अनएन्क्रिप्ट किए गए पाठ फ़ाइल को इस रूप में सहेजें"

#: tmainlazlock.tbdivider1.caption
msgid "TBdivider1"
msgstr "TBdivider1"

#: tmainlazlock.tbdivider2.caption
msgid "TBdivider2"
msgstr "TBdivider2"

#: tmainlazlock.tbdivider3.caption
msgid "TBdivider3"
msgstr "TBdivider3"

#: tmainlazlock.tbquit.caption
msgid "TBQuit"
msgstr "TBQuit"

#: tmainlazlock.tbsave.caption
msgid "TBSave"
msgstr "TBSave"

#: tmainlazlock.toolbar1.caption
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tpasswordgenerator.abox.caption
msgid "Symbols"
msgstr "प्रतीक"

#: tpasswordgenerator.bbox.caption
msgid "Numbers"
msgstr "नंबर"

#: tpasswordgenerator.btnadd.caption
msgid "Add"
msgstr "जोड़ना"

#: tpasswordgenerator.btncancel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करना"

#: tpasswordgenerator.btncancel2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.btncancel2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करना"

#: tpasswordgenerator.btnclose.caption
msgid "Close"
msgstr "बंद करे"

#: tpasswordgenerator.btncopy.caption
msgid "Copy"
msgstr "प्रतिलिपि"

#: tpasswordgenerator.btngenpw.caption
msgid "Generate password"
msgstr "पासवर्ड उत्पन्न करें"

#: tpasswordgenerator.btnsavechanges.caption
msgid "Save changes"
msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"

#: tpasswordgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.caption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "प्रविष्टि / पासवर्ड जनरेटर जोड़ें"

#: tpasswordgenerator.cbox.caption
msgid "Uppercase"
msgstr "अपरकेस"

#: tpasswordgenerator.dbox.caption
msgid "Lowercase"
msgstr "छोटे"

#: tpasswordgenerator.ebox.caption
msgid "Brackets"
msgstr "कोष्ठक"

#: tpasswordgenerator.edcategory.text
msgctxt "tpasswordgenerator.edcategory.text"
msgid "Select"
msgstr "चुनते हैं"

#: tpasswordgenerator.edcategory2.text
msgctxt "tpasswordgenerator.edcategory2.text"
msgid "Select"
msgstr "चुनते हैं"

#: tpasswordgenerator.edimage.hint
msgctxt "tpasswordgenerator.edimage.hint"
msgid "Select an icon"
msgstr "एक आइकन चुनें"

#: tpasswordgenerator.edimage2.hint
msgctxt "tpasswordgenerator.edimage2.hint"
msgid "Select an icon"
msgstr "एक आइकन चुनें"

#: tpasswordgenerator.edname.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname.editlabel.caption"
msgid "Name of site"
msgstr "साइट का नाम"

#: tpasswordgenerator.edname.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edname.texthint"
msgid "e.g.  CPunk-Security"
msgstr "जैसे CPunk-सुरक्षा"

#: tpasswordgenerator.edname2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.editlabel.caption"
msgid "Name of site"
msgstr "साइट का नाम"

#: tpasswordgenerator.edname2.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.texthint"
msgid "e.g.  CPunk-Security"
msgstr "जैसे CPunk-सुरक्षा"

#: tpasswordgenerator.edpassword.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword.editlabel.caption"
msgid "Password"
msgstr "पारण शब्द"

#: tpasswordgenerator.edpassword2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword2.editlabel.caption"
msgid "Password"
msgstr "पारण शब्द"

#: tpasswordgenerator.edurl.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl.editlabel.caption"
msgid "Web address"
msgstr "वेब पता"

#: tpasswordgenerator.edurl.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.edurl2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.editlabel.caption"
msgid "Web address"
msgstr "वेब पता"

#: tpasswordgenerator.edurl2.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.eduser.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser.editlabel.caption"
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: tpasswordgenerator.eduser2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser2.editlabel.caption"
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: tpasswordgenerator.fbox.caption
msgid "Spaces"
msgstr "रिक्त स्थान"

#: tpasswordgenerator.label1.caption
msgid "Length of password"
msgstr "पासवर्ड की लंबाई"

#: tpasswordgenerator.label2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.label2.caption"
msgid "Generate a random password"
msgstr "यादृच्छिक पासवर्ड उत्पन्न करें"

#: tpasswordgenerator.lblcategory.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblcategory.caption"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"

#: tpasswordgenerator.lblcategory2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblcategory2.caption"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"

#: tpasswordgenerator.lblicon.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblicon.caption"
msgid "Select an icon"
msgstr "एक आइकन चुनें"

#: tpasswordgenerator.lblicon2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblicon2.caption"
msgid "Select an icon"
msgstr "एक आइकन चुनें"

#: tpasswordgenerator.lbltitle.caption
msgid "Create a new entry"
msgstr "एक नई प्रविष्टि बनाएँ"

#: tpasswordgenerator.lbltitle1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lbltitle1.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "प्रविष्टि संपादित करें"

#: tpasswordgenerator.linkpwgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.linkpwgenerator.caption"
msgid "Use Password Generator"
msgstr "पासवर्ड जेनरेटर का उपयोग करें"

#: tpasswordgenerator.linkpwgenerator2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.linkpwgenerator2.caption"
msgid "Use Password Generator"
msgstr "पासवर्ड जेनरेटर का उपयोग करें"

#: tpasswordgenerator.optionsgroup.caption
msgid "Password options"
msgstr "पासवर्ड विकल्प"

#: tpasswordgenerator.tabeditentry.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.tabeditentry.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "प्रविष्टि संपादित करें"

#: tpasswordgenerator.tabenternew.caption
msgid "Add entry"
msgstr "प्रविष्टि जोड़ें"

#: tpasswordgenerator.tabpwgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.tabpwgenerator.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "पासवर्ड जनरेटर"

#: unitmain.addentrypwgeneratorcaption
msgctxt "unitmain.addentrypwgeneratorcaption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "प्रविष्टि / पासवर्ड जनरेटर जोड़ें"

#: unitmain.changecaption
msgctxt "unitmain.changecaption"
msgid "Change password"
msgstr "पासवर्ड बदलें"

#: unitmain.confirmcaption
msgctxt "unitmain.confirmcaption"
msgid "Confirm password"
msgstr "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये"

#: unitmain.copytocboard
msgctxt "unitmain.copytocboard"
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"

#: unitmain.createcaption
msgctxt "unitmain.createcaption"
msgid "Create a new file"
msgstr "एक नई फ़ाइल बनाएं"

#: unitmain.dontmatch
msgctxt "unitmain.dontmatch"
msgid "Passwords do not match\n"
"LazLock will now exit\n"
""
msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते\n"
"LazLock अब बाहर निकल जाएगा\n"
""

#: unitmain.enterpw
msgctxt "unitmain.enterpw"
msgid "Please enter your password."
msgstr "अपना पासवर्ड दर्ज करें।"

#: unitmain.enterpwcaption
msgctxt "unitmain.enterpwcaption"
msgid "Enter password"
msgstr "पास वर्ड दर्ज करें"

#: unitmain.exitdecryptmessage
msgctxt "unitmain.exitdecryptmessage"
msgid "Incorrect password entered.\n"
"LazLock will now quit.\n"
""
msgstr "गलत पासवर्ड दर्ज किया गया।\n"
"LazLock अब छोड़ देंगे\n"
""

#: unitmain.letsbegin
msgctxt "unitmain.letsbegin"
msgid "Let's begin"
msgstr "चलो शुरू करें"

#: unitmain.newpw1message
msgctxt "unitmain.newpw1message"
msgid "Enter a new password to encrypt this file."
msgstr "इस फ़ाइल को एन्क्रिप्ट करने के लिए एक नया पासवर्ड दर्ज करें।"

#: unitmain.newvaultmessage
msgctxt "unitmain.newvaultmessage"
msgid "A new LazLock vault will be created.\n"
"Please enter a new password that will be used to protect your data.\n"
"\n"
"IT IS IMPORTANT THAT YOU NEVER FORGET THIS PASSWORD.\n"
"To protect your privacy, LazLock will not create a backup of your password.\n"
""
msgstr "एक नया लाजॉक वॉल्ट बनाया जाएगा\n"
"कृपया एक नया पासवर्ड दर्ज करें जो आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए उपयोग किया जाएगा।\n"
"\n"
"यह महत्वपूर्ण है कि आप इस पासवर्ड को भूल नहीं करते हैं\n"
"आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए, LazLock आपके पासवर्ड का बैकअप नहीं बनाएगा\n"
""

#: unitmain.nochangemessage
msgctxt "unitmain.nochangemessage"
msgid "Passwords do not match.\n"
"Current password has not been changed.\n"
""
msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते।\n"
"वर्तमान पासवर्ड परिवर्तित नहीं किया गया है।\n"
""

#: unitmain.noentrymessage
msgctxt "unitmain.noentrymessage"
msgid "No entry selected"
msgstr "कोई प्रविष्टि चयनित नहीं"

#: unitmain.nopasswordexit
msgctxt "unitmain.nopasswordexit"
msgid "No password entered, LazLock will exit"
msgstr "कोई पासवर्ड दर्ज नहीं किया गया, LazLock बाहर निकल जाएगा"

#: unitmain.openlinkdefaultbrowser
msgctxt "unitmain.openlinkdefaultbrowser"
msgid "Open link in default web browser"
msgstr "डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र में लिंक खोलें"

#: unitmain.reenterpw
msgctxt "unitmain.reenterpw"
msgid "Please re-enter the password to confirm."
msgstr "पुष्टि करने के लिए कृपया पासवर्ड पुनः दर्ज करें"

#: unitmain.welcomemessagedialog
msgctxt "unitmain.welcomemessagedialog"
msgid "Welcome to LazLock Password Manager\n"
"A new vault has been created for you to begin storing your passwords.\n"
"Do you wish to view the online help?\n"
""
msgstr "LazLock पासवर्ड प्रबंधक में आपका स्वागत है\n"
"आपके पासवर्ड को संचय करना शुरू करने के लिए आपके लिए एक नया वॉल्ट बनाया गया है।\n"
"क्या आप ऑनलाइन सहायता देखना चाहते हैं?\n"
""

#: unitpassword.averagepw
msgctxt "unitpassword.averagepw"
msgid "Average strength password"
msgstr "औसत ताकत का पासवर्ड"

#: unitpassword.closepwgenerator
msgctxt "unitpassword.closepwgenerator"
msgid "Close password generator"
msgstr "पासवर्ड जनरेटर बंद करें"

#: unitpassword.completeallfields
msgctxt "unitpassword.completeallfields"
msgid "Please complete all fields to add a new entry"
msgstr "कृपया एक नई प्रविष्टि जोड़ने के लिए सभी फ़ील्ड पूर्ण करें"

#: unitpassword.copypwtoclipboard
msgctxt "unitpassword.copypwtoclipboard"
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड पर पासवर्ड कॉपी करें"

#: unitpassword.generaterandompw
msgctxt "unitpassword.generaterandompw"
msgid "Generate a random password"
msgstr "यादृच्छिक पासवर्ड उत्पन्न करें"

#: unitpassword.selectpwcharacters
msgctxt "unitpassword.selectpwcharacters"
msgid "Please select which characters to include in your password."
msgstr "कृपया अपने पासवर्ड में शामिल करने वाले पात्रों का चयन करें।"

#: unitpassword.statusenablebrackets
msgctxt "unitpassword.statusenablebrackets"
msgid "Enable brackets in password"
msgstr "पासवर्ड में कोष्ठक को सक्षम करें"

#: unitpassword.statusenablelowercase
msgctxt "unitpassword.statusenablelowercase"
msgid "Enable lowercase letters in password"
msgstr "पासवर्ड में लोअरकेस अक्षरों को सक्षम करें"

#: unitpassword.statusenablenumbers
msgctxt "unitpassword.statusenablenumbers"
msgid "Enable numbers in password"
msgstr "पासवर्ड में नंबर सक्षम करें"

#: unitpassword.statusenablespaces
msgctxt "unitpassword.statusenablespaces"
msgid "Enable spaces   *note: Not all websites allow spaces in passwords"
msgstr "रिक्त स्थान सक्षम करें * नोट: सभी वेबसाइट पासवर्डों में रिक्त स्थान की अनुमति नहीं देते हैं"

#: unitpassword.statusenablesymbols
msgctxt "unitpassword.statusenablesymbols"
msgid "Enable symbols / special characters in password"
msgstr "पासवर्ड में प्रतीकों / विशेष वर्णों को सक्षम करें"

#: unitpassword.statusenableuppercase
msgctxt "unitpassword.statusenableuppercase"
msgid "Enable uppercase letters in password"
msgstr "पासवर्ड में अपरकेस अक्षरों को सक्षम करें"

#: unitpassword.statusselectpwlength
msgctxt "unitpassword.statusselectpwlength"
msgid "Select number of characters in password"
msgstr "पासवर्ड में वर्णों की संख्या का चयन करें"

#: unitpassword.strongpw
msgctxt "unitpassword.strongpw"
msgid "Strong password"
msgstr "मजबूत पासवर्ड"

#: unitpassword.verystrongpw
msgctxt "unitpassword.verystrongpw"
msgid "Very strong password"
msgstr "बहुत मजबूत पासवर्ड"

#: unitpassword.veryweakpw
msgctxt "unitpassword.veryweakpw"
msgid "Very weak password"
msgstr "बहुत कमजोर पासवर्ड"

#: unitpassword.weakpw
msgctxt "unitpassword.weakpw"
msgid "Weak password"
msgstr "कमजोर पासवर्ड"

#: unittranslate.addentrypwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.addentrypwgeneratorcaption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "प्रविष्टि / पासवर्ड जनरेटर जोड़ें"

#: unittranslate.averagepw
msgctxt "unittranslate.averagepw"
msgid "Average strength password"
msgstr "औसत ताकत का पासवर्ड"

#: unittranslate.changecaption
msgctxt "unittranslate.changecaption"
msgid "Change password"
msgstr "पासवर्ड बदलें"

#: unittranslate.closepwgenerator
msgctxt "unittranslate.closepwgenerator"
msgid "Close password generator"
msgstr "पासवर्ड जनरेटर बंद करें"

#: unittranslate.completeallfields
msgctxt "unittranslate.completeallfields"
msgid "Please complete all fields to add a new entry"
msgstr "कृपया एक नई प्रविष्टि जोड़ने के लिए सभी फ़ील्ड पूर्ण करें"

#: unittranslate.confirmcaption
msgctxt "unittranslate.confirmcaption"
msgid "Confirm password"
msgstr "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये"

#: unittranslate.copypwtoclipboard
msgctxt "unittranslate.copypwtoclipboard"
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड पर पासवर्ड कॉपी करें"

#: unittranslate.copytocboard
msgctxt "unittranslate.copytocboard"
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"

#: unittranslate.createcaption
msgctxt "unittranslate.createcaption"
msgid "Create a new file"
msgstr "एक नई फ़ाइल बनाएं"

#: unittranslate.dontmatch
msgctxt "unittranslate.dontmatch"
msgid "Passwords do not match\n"
"LazLock will now exit\n"
""
msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते\n"
"LazLock अब बाहर निकल जाएगा\n"
""

#: unittranslate.editentrypwgeneratorcaption
msgid "Edit Entry / Password Generator"
msgstr "प्रविष्टि / पासवर्ड जेनरेटर संपादित करें"

#: unittranslate.enterpw
msgctxt "unittranslate.enterpw"
msgid "Please enter your password."
msgstr "अपना पासवर्ड दर्ज करें।"

#: unittranslate.enterpwcaption
msgctxt "unittranslate.enterpwcaption"
msgid "Enter password"
msgstr "पास वर्ड दर्ज करें"

#: unittranslate.exitdecryptmessage
msgctxt "unittranslate.exitdecryptmessage"
msgid "Incorrect password entered.\n"
"LazLock will now quit.\n"
""
msgstr "गलत पासवर्ड दर्ज किया गया।\n"
"LazLock अब छोड़ देंगे\n"
""

#: unittranslate.generaterandompw
msgctxt "unittranslate.generaterandompw"
msgid "Generate a random password"
msgstr "यादृच्छिक पासवर्ड उत्पन्न करें"

#: unittranslate.lblall
msgctxt "unittranslate.lblall"
msgid "All"
msgstr "सब"

#: unittranslate.lblbanking
msgctxt "unittranslate.lblbanking"
msgid "Banking"
msgstr "बैंकिंग"

#: unittranslate.lbleducation
msgctxt "unittranslate.lbleducation"
msgid "Education"
msgstr "शिक्षा"

#: unittranslate.lblemail
msgctxt "unittranslate.lblemail"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: unittranslate.lblmedia
msgctxt "unittranslate.lblmedia"
msgid "Media"
msgstr "मीडिया"

#: unittranslate.lblother
msgctxt "unittranslate.lblother"
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: unittranslate.lblshopping
msgctxt "unittranslate.lblshopping"
msgid "Shopping"
msgstr "खरीदारी"

#: unittranslate.lblsocialmedia
msgctxt "unittranslate.lblsocialmedia"
msgid "Social Media"
msgstr "सामाजिक मीडिया"

#: unittranslate.lblsoftware
msgctxt "unittranslate.lblsoftware"
msgid "Software"
msgstr "सॉफ्टवेयर"

#: unittranslate.lblweb
msgctxt "unittranslate.lblweb"
msgid "Web"
msgstr "वेब"

#: unittranslate.lblwork
msgctxt "unittranslate.lblwork"
msgid "Work"
msgstr "काम"

#: unittranslate.letsbegin
msgctxt "unittranslate.letsbegin"
msgid "Let's begin"
msgstr "चलो शुरू करें"

#: unittranslate.msgareyousure
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "क्या आप पक्का इसे हटाना चाहते हैं"

#: unittranslate.msgfilehasbeenchanged
msgid "Your LazLock file has been changed.\n"
"Do you want to save before you exit?\n"
""
msgstr "आपकी LazLock फ़ाइल बदल दी गई है\n"
"क्या आप बाहर निकलने से पहले सहेजना चाहते हैं?\n"
""

#: unittranslate.msgsavechanges
msgid "Save changes?"
msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करें?"

#: unittranslate.newpw1message
msgctxt "unittranslate.newpw1message"
msgid "Enter a new password to encrypt this file."
msgstr "इस फ़ाइल को एन्क्रिप्ट करने के लिए एक नया पासवर्ड दर्ज करें।"

#: unittranslate.newvaultmessage
msgctxt "unittranslate.newvaultmessage"
msgid "A new LazLock vault will be created.\n"
"Please enter a new password that will be used to protect your data.\n"
"\n"
"IT IS IMPORTANT THAT YOU NEVER FORGET THIS PASSWORD.\n"
"To protect your privacy, LazLock will not create a backup of your password.\n"
""
msgstr "एक नया लाजॉक वॉल्ट बनाया जाएगा\n"
"कृपया एक नया पासवर्ड दर्ज करें जो आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए उपयोग किया जाएगा।\n"
"\n"
"यह महत्वपूर्ण है कि आप इस पासवर्ड को भूल नहीं करते हैं\n"
"आपकी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए, LazLock आपके पासवर्ड का बैकअप नहीं बनाएगा\n"
""

#: unittranslate.nochangemessage
msgctxt "unittranslate.nochangemessage"
msgid "Passwords do not match.\n"
"Current password has not been changed.\n"
""
msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते।\n"
"वर्तमान पासवर्ड परिवर्तित नहीं किया गया है।\n"
""

#: unittranslate.noentrymessage
msgctxt "unittranslate.noentrymessage"
msgid "No entry selected"
msgstr "कोई प्रविष्टि चयनित नहीं"

#: unittranslate.nopasswordexit
msgctxt "unittranslate.nopasswordexit"
msgid "No password entered, LazLock will exit"
msgstr "कोई पासवर्ड दर्ज नहीं किया गया, LazLock बाहर निकल जाएगा"

#: unittranslate.openlinkdefaultbrowser
msgctxt "unittranslate.openlinkdefaultbrowser"
msgid "Open link in default web browser"
msgstr "डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र में लिंक खोलें"

#: unittranslate.openpwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.openpwgeneratorcaption"
msgid "Open Password Generator"
msgstr "पासवर्ड जनरेटर खोलें"

#: unittranslate.pwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.pwgeneratorcaption"
msgid "Password Generator"
msgstr "पासवर्ड जनरेटर"

#: unittranslate.reenterpw
msgctxt "unittranslate.reenterpw"
msgid "Please re-enter the password to confirm."
msgstr "पुष्टि करने के लिए कृपया पासवर्ड पुनः दर्ज करें"

#: unittranslate.selectpwcharacters
msgctxt "unittranslate.selectpwcharacters"
msgid "Please select which characters to include in your password."
msgstr "कृपया अपने पासवर्ड में शामिल करने वाले पात्रों का चयन करें।"

#: unittranslate.statusaddentry
msgctxt "unittranslate.statusaddentry"
msgid "Add a new entry"
msgstr "एक नई प्रविष्टि जोड़ें"

#: unittranslate.statuseditentry
msgctxt "unittranslate.statuseditentry"
msgid "Edit an entry"
msgstr "एक प्रविष्टि संपादित करें"

#: unittranslate.statusenablebrackets
msgctxt "unittranslate.statusenablebrackets"
msgid "Enable brackets in password"
msgstr "पासवर्ड में कोष्ठक को सक्षम करें"

#: unittranslate.statusenablelowercase
msgctxt "unittranslate.statusenablelowercase"
msgid "Enable lowercase letters in password"
msgstr "पासवर्ड में लोअरकेस अक्षरों को सक्षम करें"

#: unittranslate.statusenablenumbers
msgctxt "unittranslate.statusenablenumbers"
msgid "Enable numbers in password"
msgstr "पासवर्ड में नंबर सक्षम करें"

#: unittranslate.statusenablespaces
msgctxt "unittranslate.statusenablespaces"
msgid "Enable spaces   *note: Not all websites allow spaces in passwords"
msgstr "रिक्त स्थान सक्षम करें * नोट: सभी वेबसाइट पासवर्डों में रिक्त स्थान की अनुमति नहीं देते हैं"

#: unittranslate.statusenablesymbols
msgctxt "unittranslate.statusenablesymbols"
msgid "Enable symbols / special characters in password"
msgstr "पासवर्ड में प्रतीकों / विशेष वर्णों को सक्षम करें"

#: unittranslate.statusenableuppercase
msgctxt "unittranslate.statusenableuppercase"
msgid "Enable uppercase letters in password"
msgstr "पासवर्ड में अपरकेस अक्षरों को सक्षम करें"

#: unittranslate.statusexitlazlock
msgctxt "unittranslate.statusexitlazlock"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "बाहर निकलें LazLock"

#: unittranslate.statusremoveentry
msgctxt "unittranslate.statusremoveentry"
msgid "Remove an entry"
msgstr "एक प्रविष्टि निकालें"

#: unittranslate.statussaveencrypt
msgctxt "unittranslate.statussaveencrypt"
msgid "Save and encrypt database"
msgstr "डाटाबेस को सुरक्षित और एन्क्रिप्ट करें"

#: unittranslate.statusselectpwlength
msgctxt "unittranslate.statusselectpwlength"
msgid "Select number of characters in password"
msgstr "पासवर्ड में वर्णों की संख्या का चयन करें"

#: unittranslate.strongpw
msgctxt "unittranslate.strongpw"
msgid "Strong password"
msgstr "मजबूत पासवर्ड"

#: unittranslate.verystrongpw
msgctxt "unittranslate.verystrongpw"
msgid "Very strong password"
msgstr "बहुत मजबूत पासवर्ड"

#: unittranslate.veryweakpw
msgctxt "unittranslate.veryweakpw"
msgid "Very weak password"
msgstr "बहुत कमजोर पासवर्ड"

#: unittranslate.weakpw
msgctxt "unittranslate.weakpw"
msgid "Weak password"
msgstr "कमजोर पासवर्ड"

#: unittranslate.welcomemessagedialog
msgctxt "unittranslate.welcomemessagedialog"
msgid "Welcome to LazLock Password Manager\n"
"A new vault has been created for you to begin storing your passwords.\n"
"Do you wish to view the online help?\n"
""
msgstr "LazLock पासवर्ड प्रबंधक में आपका स्वागत है\n"
"आपके पासवर्ड को संचय करना शुरू करने के लिए आपके लिए एक नया वॉल्ट बनाया गया है।\n"
"क्या आप ऑनलाइन सहायता देखना चाहते हैं?\n"
""

#: tmainlazlock.menuitem2.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem2.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem4.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem4.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem7.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem7.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnuopenurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnuopenurl.caption"
msgid "Open in browser"
msgstr "ब्राउज़र में खोलें"

#: tmainlazlock.rcmnuopenurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnuopenurl.caption"
msgid "Open in browser"
msgstr "ब्राउज़र में खोलें"

#: tmainlazlock.stmmnuaddentry.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnuaddentry.caption"
msgid "Add Entry"
msgstr "प्रविष्टि जोड़ें"

#: tmainlazlock.stmmnupwgen.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnupwgen.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "पासवर्ड जनरेटर"

#: tpasswordgenerator.edname1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname1.caption"
msgid "Name of Site"
msgstr "साइट का नाम"

#: tpasswordgenerator.edname2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.caption"
msgid "Name of Site"
msgstr "साइट का नाम"

#: tpasswordgenerator.ednamea.texthint
msgid "eg Cpunk-Security"
msgstr "जैसे Cpunk-Security"

#: tpasswordgenerator.edpassword1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword1.caption"
msgid "Password"
msgstr "पारण शब्द"

#: tpasswordgenerator.edpassword2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword2.caption"
msgid "Password"
msgstr "पारण शब्द"

#: tpasswordgenerator.edurl1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl1.caption"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"

#: tpasswordgenerator.edurl2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.caption"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"

#: tpasswordgenerator.edurla.texthint
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.eduser1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser1.caption"
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: tpasswordgenerator.eduser2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser2.caption"
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: tmainlazlock.menuitem11.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem11.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem6.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem6.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnucopypw.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopypw.caption"
msgid "Copy Password"
msgstr "पासवर्ड कॉपी करें"

#: tmainlazlock.rcmmnucopyurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopyurl.caption"
msgid "Copy URL"
msgstr "यूआरएल कॉपी करें"

#: tmainlazlock.rcmmnucopyuser.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopyuser.caption"
msgid "Copy Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम कॉपी करें"

#: tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption"
msgid "Copy Password"
msgstr "पासवर्ड कॉपी करें"

#: tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption"
msgid "Copy URL"
msgstr "यूआरएल कॉपी करें"

#: tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption"
msgid "Copy Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम कॉपी करें"

#: tmainlazlock.stmmnuexit.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnuexit.caption"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "बाहर निकलें LazLock"

#: tpasswordgenerator.edurla.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurla.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: unittranslate.categoryselect
msgctxt "unittranslate.categoryselect"
msgid "Select"
msgstr "चुनते हैं"

#: unittranslate.statustotalrecords
msgid " records in LazLock"
msgstr " LazLock में रिकॉर्ड"

