msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: LazLock\n"
"Language: de\n"

#: tmainlazlock.btnbanking.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnbanking.caption"
msgid "Banking"
msgstr "Banken"

#: tmainlazlock.btneducation.caption
msgctxt "tmainlazlock.btneducation.caption"
msgid "Education"
msgstr "Bildung"

#: tmainlazlock.btnemail.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnemail.caption"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: tmainlazlock.btnmedia.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnmedia.caption"
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: tmainlazlock.btnother.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnother.caption"
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: tmainlazlock.btnshopping.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnshopping.caption"
msgid "Shopping"
msgstr "Einkaufen"

#: tmainlazlock.btnshowall.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnshowall.caption"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: tmainlazlock.btnsocialmedia.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnsocialmedia.caption"
msgid "Social Media"
msgstr "Sozialen Medien"

#: tmainlazlock.btnsoftware.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnsoftware.caption"
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: tmainlazlock.btnweb.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnweb.caption"
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: tmainlazlock.btnwork.caption
msgctxt "tmainlazlock.btnwork.caption"
msgid "Work"
msgstr "Arbeit"

#: tmainlazlock.caption
msgid "LazLock"
msgstr "LazLock"

#: tmainlazlock.categoryheader.caption
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: tmainlazlock.labelpassword.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELPASSWORD.CAPTION"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: tmainlazlock.labelurl.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELURL.CAPTION"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tmainlazlock.labeluser.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.LABELUSER.CAPTION"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: tmainlazlock.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[0].caption"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tmainlazlock.listview1.columns[1].caption
msgid "Logins"
msgstr "Logins"

#: tmainlazlock.listview1.columns[2].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[2].caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tmainlazlock.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[3].caption"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: tmainlazlock.listview1.columns[4].caption
msgctxt "tmainlazlock.listview1.columns[4].caption"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: tmainlazlock.listview1.columns[5].caption
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: tmainlazlock.menuitem1.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem1.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem3.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem5.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MENUITEM5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.mnuabout.caption
msgid "About"
msgstr "Über"

#: tmainlazlock.mnuadd.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnuadd.caption"
msgid "Add Entry"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: tmainlazlock.mnuadd.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuadd.hint"
msgid "Add a new entry"
msgstr "Einen neuen Eintrag hinzufügen"

#: tmainlazlock.mnubackup.caption
msgid "Create backup"
msgstr "Ein Backup erstellen"

#: tmainlazlock.mnuchangepw.caption
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: tmainlazlock.mnudelete.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnudelete.caption"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Eintrag löschen"

#: tmainlazlock.mnudelete.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnudelete.hint"
msgid "Remove an entry"
msgstr "Einen Eintrag entfernen"

#: tmainlazlock.mnuedit.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnuedit.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: tmainlazlock.mnuedit.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuedit.hint"
msgid "Edit an entry"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: tmainlazlock.mnueditdropdown.caption
msgid "&Edit"
msgstr "&Bearbeiten"

#: tmainlazlock.mnuexit.caption
msgid "E&xit"
msgstr "Ausgang"

#: tmainlazlock.mnuexit.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnuexit.hint"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "LazLock verlassen"

#: tmainlazlock.mnuexporttext.caption
msgid "Export as plain text"
msgstr "Als Klartext exportieren"

#: tmainlazlock.mnufile.caption
msgid "&File"
msgstr "&Datei"

#: tmainlazlock.mnuhelp.caption
msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"

#: tmainlazlock.mnuhelpdivider.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MNUHELPDIVIDER.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.mnuonlinehelp.caption
msgid "Online help"
msgstr "Onlinehilfe"

#: tmainlazlock.mnupwgenerator.caption
msgctxt "tmainlazlock.mnupwgenerator.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Passwortgenerator"

#: tmainlazlock.mnupwgenerator.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnupwgenerator.hint"
msgid "Open Password Generator"
msgstr "Öffnen Sie den Kennwortgenerator"

#: tmainlazlock.mnusave.caption
msgid "Encrypt and &Save"
msgstr "Verschlüsseln und & Speichern"

#: tmainlazlock.mnusave.hint
msgctxt "tmainlazlock.mnusave.hint"
msgid "Save and encrypt database"
msgstr "Datenbank speichern und verschlüsseln"

#: tmainlazlock.mnuseparator.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.MNUSEPARATOR.CAPTION"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnuaddentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMMNUADDENTRY.CAPTION"
msgid "Add Entry"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: tmainlazlock.rcmmnupwgen.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMMNUPWGEN.CAPTION"
msgid "Password Generator"
msgstr "Passwortgenerator"

#: tmainlazlock.rcmnuaddentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUADDENTRY.CAPTION"
msgid "Add Entry"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption
msgid "Copy Password"
msgstr "Passwort kopieren"

#: tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption
msgid "Copy URL"
msgstr "URL kopieren"

#: tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption
msgid "Copy Username"
msgstr "Benutzername kopieren"

#: tmainlazlock.rcmnudeleteentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUDELETEENTRY.CAPTION"
msgid "Delete Entry"
msgstr "Eintrag löschen"

#: tmainlazlock.rcmnueditentry.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUEDITENTRY.CAPTION"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: tmainlazlock.rcmnupwgenerator.caption
msgctxt "TMAINLAZLOCK.RCMNUPWGENERATOR.CAPTION"
msgid "Password Generator"
msgstr "Passwortgenerator"

#: tmainlazlock.savedialog1.title
msgid "Save unencrypted text file as"
msgstr "Unverschlüsselte Textdatei speichern als"

#: tmainlazlock.tbdivider1.caption
msgid "TBdivider1"
msgstr "TBdivider1"

#: tmainlazlock.tbdivider2.caption
msgid "TBdivider2"
msgstr "TBdivider2"

#: tmainlazlock.tbdivider3.caption
msgid "TBdivider3"
msgstr "TBdivider3"

#: tmainlazlock.tbquit.caption
msgid "TBQuit"
msgstr "TBQuit"

#: tmainlazlock.tbsave.caption
msgid "TBSave"
msgstr "TBSave"

#: tmainlazlock.toolbar1.caption
msgid "ToolBar1"
msgstr "ToolBar1"

#: tpasswordgenerator.abox.caption
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"

#: tpasswordgenerator.bbox.caption
msgid "Numbers"
msgstr "Nummern"

#: tpasswordgenerator.btnadd.caption
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: tpasswordgenerator.btncancel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.btncancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: tpasswordgenerator.btncancel2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.btncancel2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: tpasswordgenerator.btnclose.caption
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: tpasswordgenerator.btncopy.caption
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: tpasswordgenerator.btngenpw.caption
msgid "Generate password"
msgstr "Generiere Passwort"

#: tpasswordgenerator.btnsavechanges.caption
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: tpasswordgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.caption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Eintrag hinzufügen / Password Generator"

#: tpasswordgenerator.cbox.caption
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#: tpasswordgenerator.dbox.caption
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: tpasswordgenerator.ebox.caption
msgid "Brackets"
msgstr "Klammern"

#: tpasswordgenerator.edcategory.text
msgctxt "tpasswordgenerator.edcategory.text"
msgid "Select"
msgstr "Wählen"

#: tpasswordgenerator.edcategory2.text
msgctxt "tpasswordgenerator.edcategory2.text"
msgid "Select"
msgstr "Wählen"

#: tpasswordgenerator.edimage.hint
msgctxt "tpasswordgenerator.edimage.hint"
msgid "Select an icon"
msgstr "Wählen Sie ein Symbol aus"

#: tpasswordgenerator.edimage2.hint
msgctxt "tpasswordgenerator.edimage2.hint"
msgid "Select an icon"
msgstr "Wählen Sie ein Symbol aus"

#: tpasswordgenerator.edname.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname.editlabel.caption"
msgid "Name of site"
msgstr "Name der Website"

#: tpasswordgenerator.edname.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edname.texthint"
msgid "e.g.  CPunk-Security"
msgstr "z.B. CPunk-Sicherheit"

#: tpasswordgenerator.edname2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.editlabel.caption"
msgid "Name of site"
msgstr "Name der Website"

#: tpasswordgenerator.edname2.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.texthint"
msgid "e.g.  CPunk-Security"
msgstr "z.B. CPunk-Sicherheit"

#: tpasswordgenerator.edpassword.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword.editlabel.caption"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: tpasswordgenerator.edpassword2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword2.editlabel.caption"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: tpasswordgenerator.edurl.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl.editlabel.caption"
msgid "Web address"
msgstr "Webadresse"

#: tpasswordgenerator.edurl.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "Https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.edurl2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.editlabel.caption"
msgid "Web address"
msgstr "Webadresse"

#: tpasswordgenerator.edurl2.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "Https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.eduser.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser.editlabel.caption"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: tpasswordgenerator.eduser2.editlabel.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser2.editlabel.caption"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: tpasswordgenerator.fbox.caption
msgid "Spaces"
msgstr "Räume"

#: tpasswordgenerator.label1.caption
msgid "Length of password"
msgstr "Länge des Passworts"

#: tpasswordgenerator.label2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.label2.caption"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Generiere ein zufälliges Passwort"

#: tpasswordgenerator.lblcategory.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblcategory.caption"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tpasswordgenerator.lblcategory2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblcategory2.caption"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: tpasswordgenerator.lblicon.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblicon.caption"
msgid "Select an icon"
msgstr "Wählen Sie ein Symbol aus"

#: tpasswordgenerator.lblicon2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lblicon2.caption"
msgid "Select an icon"
msgstr "Wählen Sie ein Symbol aus"

#: tpasswordgenerator.lbltitle.caption
msgid "Create a new entry"
msgstr "Erstellen Sie einen neuen Eintrag"

#: tpasswordgenerator.lbltitle1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.lbltitle1.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: tpasswordgenerator.linkpwgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.linkpwgenerator.caption"
msgid "Use Password Generator"
msgstr "Verwenden Sie Password Generator"

#: tpasswordgenerator.linkpwgenerator2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.linkpwgenerator2.caption"
msgid "Use Password Generator"
msgstr "Verwenden Sie Password Generator"

#: tpasswordgenerator.optionsgroup.caption
msgid "Password options"
msgstr "Passwortoptionen"

#: tpasswordgenerator.tabeditentry.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.tabeditentry.caption"
msgid "Edit Entry"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: tpasswordgenerator.tabenternew.caption
msgid "Add entry"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: tpasswordgenerator.tabpwgenerator.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.tabpwgenerator.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Passwortgenerator"

#: unitmain.addentrypwgeneratorcaption
msgctxt "unitmain.addentrypwgeneratorcaption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Eintrag hinzufügen / Password Generator"

#: unitmain.changecaption
msgctxt "unitmain.changecaption"
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: unitmain.confirmcaption
msgctxt "unitmain.confirmcaption"
msgid "Confirm password"
msgstr "Bestätige das Passwort"

#: unitmain.copytocboard
msgctxt "unitmain.copytocboard"
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Kopiere in die Zwischenablage"

#: unitmain.createcaption
msgctxt "unitmain.createcaption"
msgid "Create a new file"
msgstr "Erstelle eine neue Datei"

#: unitmain.dontmatch
msgctxt "unitmain.dontmatch"
msgid "Passwords do not match\n"
"LazLock will now exit\n"
""
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein\n"
"LazLock wird nun verlassen\n"
""

#: unitmain.enterpw
msgctxt "unitmain.enterpw"
msgid "Please enter your password."
msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein."

#: unitmain.enterpwcaption
msgctxt "unitmain.enterpwcaption"
msgid "Enter password"
msgstr "Passwort eingeben"

#: unitmain.exitdecryptmessage
msgctxt "unitmain.exitdecryptmessage"
msgid "Incorrect password entered.\n"
"LazLock will now quit.\n"
""
msgstr "Falsches Passwort eingegeben.\n"
"LazLock wird jetzt aufhören.\n"
""

#: unitmain.letsbegin
msgctxt "unitmain.letsbegin"
msgid "Let's begin"
msgstr "Lass uns anfangen"

#: unitmain.newpw1message
msgctxt "unitmain.newpw1message"
msgid "Enter a new password to encrypt this file."
msgstr "Geben Sie ein neues Passwort ein, um diese Datei zu verschlüsseln."

#: unitmain.newvaultmessage
msgctxt "unitmain.newvaultmessage"
msgid "A new LazLock vault will be created.\n"
"Please enter a new password that will be used to protect your data.\n"
"\n"
"IT IS IMPORTANT THAT YOU NEVER FORGET THIS PASSWORD.\n"
"To protect your privacy, LazLock will not create a backup of your password.\n"
""
msgstr "Ein neues LazLock-Gewölbe wird geschaffen.\n"
"Bitte geben Sie ein neues Passwort ein, das zum Schutz Ihrer Daten verwendet wird.\n"
"\n"
"ES IST WICHTIG, DASS SIE DIESES PASSWORT NIE VERGESSEN\n"
"Um Ihre Privatsphäre zu schützen, wird LazLock keine Sicherung Ihres Passworts erstellen.\n"
""

#: unitmain.nochangemessage
msgctxt "unitmain.nochangemessage"
msgid "Passwords do not match.\n"
"Current password has not been changed.\n"
""
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein.\n"
"Das aktuelle Passwort wurde nicht geändert.\n"
""

#: unitmain.noentrymessage
msgctxt "unitmain.noentrymessage"
msgid "No entry selected"
msgstr "Kein Eintrag ausgewählt"

#: unitmain.nopasswordexit
msgctxt "unitmain.nopasswordexit"
msgid "No password entered, LazLock will exit"
msgstr "Kein Passwort eingegeben, LazLock wird beendet"

#: unitmain.openlinkdefaultbrowser
msgctxt "unitmain.openlinkdefaultbrowser"
msgid "Open link in default web browser"
msgstr "Link im Standard-Webbrowser öffnen"

#: unitmain.reenterpw
msgctxt "unitmain.reenterpw"
msgid "Please re-enter the password to confirm."
msgstr "Bitte geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein."

#: unitmain.welcomemessagedialog
msgctxt "unitmain.welcomemessagedialog"
msgid "Welcome to LazLock Password Manager\n"
"A new vault has been created for you to begin storing your passwords.\n"
"Do you wish to view the online help?\n"
""
msgstr "Willkommen bei LazLock Password Manager\n"
"Ein neues Gewölbe wurde für Sie erstellt, um mit der Speicherung Ihrer Passwörter zu beginnen.\n"
"Möchten Sie die Online-Hilfe sehen?\n"
""

#: unitpassword.averagepw
msgctxt "unitpassword.averagepw"
msgid "Average strength password"
msgstr "Durchschnittliches Passwort"

#: unitpassword.closepwgenerator
msgctxt "unitpassword.closepwgenerator"
msgid "Close password generator"
msgstr "Kennwortgenerator schließen"

#: unitpassword.completeallfields
msgctxt "unitpassword.completeallfields"
msgid "Please complete all fields to add a new entry"
msgstr "Bitte füllen Sie alle Felder aus, um einen neuen Eintrag hinzuzufügen"

#: unitpassword.copypwtoclipboard
msgctxt "unitpassword.copypwtoclipboard"
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Kopiere das Passwort in die Zwischenablage"

#: unitpassword.generaterandompw
msgctxt "unitpassword.generaterandompw"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Generiere ein zufälliges Passwort"

#: unitpassword.selectpwcharacters
msgctxt "unitpassword.selectpwcharacters"
msgid "Please select which characters to include in your password."
msgstr "Bitte wählen Sie aus, welche Zeichen in Ihr Passwort aufgenommen werden sollen."

#: unitpassword.statusenablebrackets
msgctxt "unitpassword.statusenablebrackets"
msgid "Enable brackets in password"
msgstr "Aktivieren Sie Klammern im Passwort"

#: unitpassword.statusenablelowercase
msgctxt "unitpassword.statusenablelowercase"
msgid "Enable lowercase letters in password"
msgstr "Großbuchstaben im Passwort aktivieren"

#: unitpassword.statusenablenumbers
msgctxt "unitpassword.statusenablenumbers"
msgid "Enable numbers in password"
msgstr "Nummern im Passwort aktivieren"

#: unitpassword.statusenablespaces
msgctxt "unitpassword.statusenablespaces"
msgid "Enable spaces   *note: Not all websites allow spaces in passwords"
msgstr "Enable spaces * note: Nicht alle Webseiten erlauben Leerzeichen in Passwörtern"

#: unitpassword.statusenablesymbols
msgctxt "unitpassword.statusenablesymbols"
msgid "Enable symbols / special characters in password"
msgstr "Symbole / Sonderzeichen im Passwort aktivieren"

#: unitpassword.statusenableuppercase
msgctxt "unitpassword.statusenableuppercase"
msgid "Enable uppercase letters in password"
msgstr "Großbuchstaben im Passwort aktivieren"

#: unitpassword.statusselectpwlength
msgctxt "unitpassword.statusselectpwlength"
msgid "Select number of characters in password"
msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Zeichen im Passwort aus"

#: unitpassword.strongpw
msgctxt "unitpassword.strongpw"
msgid "Strong password"
msgstr "Sicheres Passwort"

#: unitpassword.verystrongpw
msgctxt "unitpassword.verystrongpw"
msgid "Very strong password"
msgstr "Sehr starkes Passwort"

#: unitpassword.veryweakpw
msgctxt "unitpassword.veryweakpw"
msgid "Very weak password"
msgstr "Sehr schwaches Passwort"

#: unitpassword.weakpw
msgctxt "unitpassword.weakpw"
msgid "Weak password"
msgstr "Schwaches Passwort"

#: unittranslate.addentrypwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.addentrypwgeneratorcaption"
msgid "Add Entry / Password Generator"
msgstr "Eintrag hinzufügen / Password Generator"

#: unittranslate.averagepw
msgctxt "unittranslate.averagepw"
msgid "Average strength password"
msgstr "Durchschnittliches Passwort"

#: unittranslate.changecaption
msgctxt "unittranslate.changecaption"
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: unittranslate.closepwgenerator
msgctxt "unittranslate.closepwgenerator"
msgid "Close password generator"
msgstr "Kennwortgenerator schließen"

#: unittranslate.completeallfields
msgctxt "unittranslate.completeallfields"
msgid "Please complete all fields to add a new entry"
msgstr "Bitte füllen Sie alle Felder aus, um einen neuen Eintrag hinzuzufügen"

#: unittranslate.confirmcaption
msgctxt "unittranslate.confirmcaption"
msgid "Confirm password"
msgstr "Bestätige das Passwort"

#: unittranslate.copypwtoclipboard
msgctxt "unittranslate.copypwtoclipboard"
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Kopiere das Passwort in die Zwischenablage"

#: unittranslate.copytocboard
msgctxt "unittranslate.copytocboard"
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Kopiere in die Zwischenablage"

#: unittranslate.createcaption
msgctxt "unittranslate.createcaption"
msgid "Create a new file"
msgstr "Erstelle eine neue Datei"

#: unittranslate.dontmatch
msgctxt "unittranslate.dontmatch"
msgid "Passwords do not match\n"
"LazLock will now exit\n"
""
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein\n"
"LazLock wird nun verlassen\n"
""

#: unittranslate.editentrypwgeneratorcaption
msgid "Edit Entry / Password Generator"
msgstr "Eintrag bearbeiten / Password Generator"

#: unittranslate.enterpw
msgctxt "unittranslate.enterpw"
msgid "Please enter your password."
msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein."

#: unittranslate.enterpwcaption
msgctxt "unittranslate.enterpwcaption"
msgid "Enter password"
msgstr "Passwort eingeben"

#: unittranslate.exitdecryptmessage
msgctxt "unittranslate.exitdecryptmessage"
msgid "Incorrect password entered.\n"
"LazLock will now quit.\n"
""
msgstr "Falsches Passwort eingegeben.\n"
"LazLock wird jetzt aufhören.\n"
""

#: unittranslate.generaterandompw
msgctxt "unittranslate.generaterandompw"
msgid "Generate a random password"
msgstr "Generiere ein zufälliges Passwort"

#: unittranslate.lblall
msgctxt "unittranslate.lblall"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: unittranslate.lblbanking
msgctxt "unittranslate.lblbanking"
msgid "Banking"
msgstr "Banken"

#: unittranslate.lbleducation
msgctxt "unittranslate.lbleducation"
msgid "Education"
msgstr "Bildung"

#: unittranslate.lblemail
msgctxt "unittranslate.lblemail"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: unittranslate.lblmedia
msgctxt "unittranslate.lblmedia"
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: unittranslate.lblother
msgctxt "unittranslate.lblother"
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: unittranslate.lblshopping
msgctxt "unittranslate.lblshopping"
msgid "Shopping"
msgstr "Einkaufen"

#: unittranslate.lblsocialmedia
msgctxt "unittranslate.lblsocialmedia"
msgid "Social Media"
msgstr "Sozialen Medien"

#: unittranslate.lblsoftware
msgctxt "unittranslate.lblsoftware"
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: unittranslate.lblweb
msgctxt "unittranslate.lblweb"
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: unittranslate.lblwork
msgctxt "unittranslate.lblwork"
msgid "Work"
msgstr "Arbeit"

#: unittranslate.letsbegin
msgctxt "unittranslate.letsbegin"
msgid "Let's begin"
msgstr "Lass uns anfangen"

#: unittranslate.msgareyousure
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten"

#: unittranslate.msgfilehasbeenchanged
msgid "Your LazLock file has been changed.\n"
"Do you want to save before you exit?\n"
""
msgstr "Ihre LazLock-Datei wurde geändert.\n"
"Möchten Sie speichern, bevor Sie beenden?\n"
""

#: unittranslate.msgsavechanges
msgid "Save changes?"
msgstr "Änderungen speichern?"

#: unittranslate.newpw1message
msgctxt "unittranslate.newpw1message"
msgid "Enter a new password to encrypt this file."
msgstr "Geben Sie ein neues Passwort ein, um diese Datei zu verschlüsseln."

#: unittranslate.newvaultmessage
msgctxt "unittranslate.newvaultmessage"
msgid "A new LazLock vault will be created.\n"
"Please enter a new password that will be used to protect your data.\n"
"\n"
"IT IS IMPORTANT THAT YOU NEVER FORGET THIS PASSWORD.\n"
"To protect your privacy, LazLock will not create a backup of your password.\n"
""
msgstr "Ein neues LazLock-Gewölbe wird geschaffen.\n"
"Bitte geben Sie ein neues Passwort ein, das zum Schutz Ihrer Daten verwendet wird.\n"
"\n"
"ES IST WICHTIG, DASS SIE DIESES PASSWORT NIE VERGESSEN\n"
"Um Ihre Privatsphäre zu schützen, wird LazLock keine Sicherung Ihres Passworts erstellen.\n"
""

#: unittranslate.nochangemessage
msgctxt "unittranslate.nochangemessage"
msgid "Passwords do not match.\n"
"Current password has not been changed.\n"
""
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein.\n"
"Das aktuelle Passwort wurde nicht geändert.\n"
""

#: unittranslate.noentrymessage
msgctxt "unittranslate.noentrymessage"
msgid "No entry selected"
msgstr "Kein Eintrag ausgewählt"

#: unittranslate.nopasswordexit
msgctxt "unittranslate.nopasswordexit"
msgid "No password entered, LazLock will exit"
msgstr "Kein Passwort eingegeben, LazLock wird beendet"

#: unittranslate.openlinkdefaultbrowser
msgctxt "unittranslate.openlinkdefaultbrowser"
msgid "Open link in default web browser"
msgstr "Link im Standard-Webbrowser öffnen"

#: unittranslate.openpwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.openpwgeneratorcaption"
msgid "Open Password Generator"
msgstr "Öffnen Sie den Kennwortgenerator"

#: unittranslate.pwgeneratorcaption
msgctxt "unittranslate.pwgeneratorcaption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Passwortgenerator"

#: unittranslate.reenterpw
msgctxt "unittranslate.reenterpw"
msgid "Please re-enter the password to confirm."
msgstr "Bitte geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein."

#: unittranslate.selectpwcharacters
msgctxt "unittranslate.selectpwcharacters"
msgid "Please select which characters to include in your password."
msgstr "Bitte wählen Sie aus, welche Zeichen in Ihr Passwort aufgenommen werden sollen."

#: unittranslate.statusaddentry
msgctxt "unittranslate.statusaddentry"
msgid "Add a new entry"
msgstr "Einen neuen Eintrag hinzufügen"

#: unittranslate.statuseditentry
msgctxt "unittranslate.statuseditentry"
msgid "Edit an entry"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: unittranslate.statusenablebrackets
msgctxt "unittranslate.statusenablebrackets"
msgid "Enable brackets in password"
msgstr "Aktivieren Sie Klammern im Passwort"

#: unittranslate.statusenablelowercase
msgctxt "unittranslate.statusenablelowercase"
msgid "Enable lowercase letters in password"
msgstr "Großbuchstaben im Passwort aktivieren"

#: unittranslate.statusenablenumbers
msgctxt "unittranslate.statusenablenumbers"
msgid "Enable numbers in password"
msgstr "Nummern im Passwort aktivieren"

#: unittranslate.statusenablespaces
msgctxt "unittranslate.statusenablespaces"
msgid "Enable spaces   *note: Not all websites allow spaces in passwords"
msgstr "Enable spaces * note: Nicht alle Webseiten erlauben Leerzeichen in Passwörtern"

#: unittranslate.statusenablesymbols
msgctxt "unittranslate.statusenablesymbols"
msgid "Enable symbols / special characters in password"
msgstr "Symbole / Sonderzeichen im Passwort aktivieren"

#: unittranslate.statusenableuppercase
msgctxt "unittranslate.statusenableuppercase"
msgid "Enable uppercase letters in password"
msgstr "Großbuchstaben im Passwort aktivieren"

#: unittranslate.statusexitlazlock
msgctxt "unittranslate.statusexitlazlock"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "LazLock verlassen"

#: unittranslate.statusremoveentry
msgctxt "unittranslate.statusremoveentry"
msgid "Remove an entry"
msgstr "Einen Eintrag entfernen"

#: unittranslate.statussaveencrypt
msgctxt "unittranslate.statussaveencrypt"
msgid "Save and encrypt database"
msgstr "Datenbank speichern und verschlüsseln"

#: unittranslate.statusselectpwlength
msgctxt "unittranslate.statusselectpwlength"
msgid "Select number of characters in password"
msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Zeichen im Passwort aus"

#: unittranslate.strongpw
msgctxt "unittranslate.strongpw"
msgid "Strong password"
msgstr "Sicheres Passwort"

#: unittranslate.verystrongpw
msgctxt "unittranslate.verystrongpw"
msgid "Very strong password"
msgstr "Sehr starkes Passwort"

#: unittranslate.veryweakpw
msgctxt "unittranslate.veryweakpw"
msgid "Very weak password"
msgstr "Sehr schwaches Passwort"

#: unittranslate.weakpw
msgctxt "unittranslate.weakpw"
msgid "Weak password"
msgstr "Schwaches Passwort"

#: unittranslate.welcomemessagedialog
msgctxt "unittranslate.welcomemessagedialog"
msgid "Welcome to LazLock Password Manager\n"
"A new vault has been created for you to begin storing your passwords.\n"
"Do you wish to view the online help?\n"
""
msgstr "Willkommen bei LazLock Password Manager\n"
"Ein neues Gewölbe wurde für Sie erstellt, um mit der Speicherung Ihrer Passwörter zu beginnen.\n"
"Möchten Sie die Online-Hilfe sehen?\n"
""

#: tmainlazlock.menuitem2.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem2.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem4.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem4.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem7.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem7.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnuopenurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnuopenurl.caption"
msgid "Open in browser"
msgstr "Im Browser öffnen"

#: tmainlazlock.rcmnuopenurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnuopenurl.caption"
msgid "Open in browser"
msgstr "Im Browser öffnen"

#: tmainlazlock.stmmnuaddentry.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnuaddentry.caption"
msgid "Add Entry"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: tmainlazlock.stmmnupwgen.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnupwgen.caption"
msgid "Password Generator"
msgstr "Passwortgenerator"

#: tpasswordgenerator.edname1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname1.caption"
msgid "Name of Site"
msgstr "Name der Website"

#: tpasswordgenerator.edname2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edname2.caption"
msgid "Name of Site"
msgstr "Name der Website"

#: tpasswordgenerator.ednamea.texthint
msgid "eg Cpunk-Security"
msgstr "zB Cpunk-Sicherheit"

#: tpasswordgenerator.edpassword1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword1.caption"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: tpasswordgenerator.edpassword2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edpassword2.caption"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: tpasswordgenerator.edurl1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl1.caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpasswordgenerator.edurl2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.edurl2.caption"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: tpasswordgenerator.edurla.texthint
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: tpasswordgenerator.eduser1.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser1.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

#: tpasswordgenerator.eduser2.caption
msgctxt "tpasswordgenerator.eduser2.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

#: tmainlazlock.menuitem11.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem11.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.menuitem6.caption
msgctxt "tmainlazlock.menuitem6.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tmainlazlock.rcmmnucopypw.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopypw.caption"
msgid "Copy Password"
msgstr "Passwort kopieren"

#: tmainlazlock.rcmmnucopyurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopyurl.caption"
msgid "Copy URL"
msgstr "URL kopieren"

#: tmainlazlock.rcmmnucopyuser.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmmnucopyuser.caption"
msgid "Copy Username"
msgstr "Benutzername kopieren"

#: tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopypassword.caption"
msgid "Copy Password"
msgstr "Passwort kopieren"

#: tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopyurl.caption"
msgid "Copy URL"
msgstr "URL kopieren"

#: tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption
msgctxt "tmainlazlock.rcmnucopyusername.caption"
msgid "Copy Username"
msgstr "Benutzername kopieren"

#: tmainlazlock.stmmnuexit.caption
msgctxt "tmainlazlock.stmmnuexit.caption"
msgid "Exit LazLock"
msgstr "LazLock verlassen"

#: tpasswordgenerator.edurla.texthint
msgctxt "tpasswordgenerator.edurla.texthint"
msgid "https://www.cpunk-security.com/"
msgstr "https://www.cpunk-security.com/"

#: unittranslate.categoryselect
msgctxt "unittranslate.categoryselect"
msgid "Select"
msgstr "Wählen"

#: unittranslate.statustotalrecords
msgid " records in LazLock"
msgstr " Aufzeichnungen in LazLock"

