; Program: NexusFile
; Version: 5.2.3.5099
; Lang: sk
; Translator: Peter Bachratý
; Updated: 2010-12-01 04:50

[RES]
YES=&Ano
NO=&Nie
OK=&OK
CANCEL=&Storno
RETRY=&Opakovať
IGNORE=&Ignorovať
ABORT=&Zastaviť
CONTINUE=&Pokračovať
TITLE_ERROR=NexusFile - chyba
TITLE_INFO=NexusFile - informácia
FOLDERINFO=Zložiek <c000000><b>%d</b></c>, súborov <c000000><b>%d</b></c> (<b>%s</b>)
DISKINFO_SHORT=Voľné <c000000><b>%s</b></c>
DISKINFO_LONG=Voľné <c000000><b>%s</b></c> (celkom <b>%s</b>)
FILEINFO_LONG=%s  <c000000>[%s...]</c>
SELECTED_INFO=Vybrané: <b>%d</b> objektov (<b>%s</b> bytov)
STILL_HAVE_OPERATION=Prebieha operácia.\nNaozaj ju chcete zrušiť a ukončiť program?
ALTFUNCTIONS=C=Kopírovať\nM=Presunúť\nD=Zmazať\nR=Premenovať\nK=Nová zložka\nU=Označiť všetko\nV=Zobraziť text\nB=Upraviť text
CTRLFUNCTIONS=Z=Zmeniť atrib.\nA=Zbaliť\nE=Rozbaliť\nD=Plocha\nW=Dokumenty\nB=Kôš\n<-=Kopírovať doľava\n->=Kopírovať doprava
RECYCLEBIN_HINT=Klik: Zahodiť do koša\nShift+klik: Priamo zmazať\nShift+Ctrl+klik: Skartovať\nCtrl+Alt+klik: Otvoriť kôš
TITLE_RENAME_AND_COPY=Premenovať a kopírovať
MSG_RENAME_AND_COPY=Zadajte nový názov.\nBude vytvorená kópia tohto súboru s novým názvom.\nPôvodný názov súboru:%s
MSG_COPY_PREPARING=Príprava na kopírovanie súborov/zložiek
MSG_MOVE_PREPARING=Príprava na presúvanie súborov/zložiek
MSG_DEL_PREPARING=Príprava na zmazanie súborov/zložiek
MSG_WANTTOCONTINUE=%s\nPri operácii s týmto súborom nastala chyba. Chcete pokračovať so zvyšnými súbormi/zložkami?
MSG_UNKNOWN_ERROR=Nastala neznáma chyba. Číslo chyby: %d
TITLE_FILEOPERROR=Chyba pri operácii so súborom
COPYING=Kopírovanie...
MOVING=Presúvanie...
DELETING=Mazanie...
RECYCLING=Hádzanie do koša...
EXTRACTING=Rozbaľovanie...
COMPRESSING=Pridávanie do balíka...
SPLITTING=Rozdeľovanie súboru...
JOINING=Spájanie súborov...
MSG_INVALID_FILENAME=Názov súboru nesmie obsahovať žiaden z nasledovných znakov.\n  \ / : * ? " < > |
QUE_DELCONFIRM=%s\nTento súbor má dôležité atribúty.\nNaozaj chcete tento súbor zmazať?
HAS_ATTRIBUTES=Atribúty súboru/zložky: %s
READONLY=Len na čítanie
SYSTEM=Systémový
HIDDEN=Skrytý
CHARMAP=Mapa znakov
FOLDER=Zložka
FOLDERS=Zložky
SELECT_FOLDER=Vyberte zložku
WORKFOLDER_SETHINT=Kliknutím nastavíte aktuálnu zložku ako pracovnú zložku.
WORKFOLDER_UNSETHINT=Kliknutím pravým tlačidlom myši zrušíte nastavenie pracovnej zložky.
DRAGFILES_INFO=Ťahaných objektov: %d
DROPCOPY_CONFIRM=Chcete skopírovať %d objektov?
DROPMOVE_CONFIRM=Chcete presunúť %d objektov?
DRAGDROP=Ťahaj a pusť
BACKHINT=Späť (%s)
FORWARDHINT=Vpred (%s)
WORKFOLDER=Pracovná zložka
RENAME=Premenovať
RENAME_WITHEXT=s príponou (&X)
COPY=Kopírovať
MOVE=Presunúť
ADDTOARCHIVE=Zbaliť
EXTRACT=Rozbaliť
SEARCH=Vyhľadať
STOP=Zastaviť
SEARCHRESULT=Výsledok hľadania
SELECTDEST= - vyberte cieľ
FILESPLIT=Rozdeliť súbor
PAUSE=Pauza
RESUME=Pokračovať
ARC_CHANGEVOL=%s\nVložte, prosím, disk, ktorý obsahuje tento súbor a kliknite na tlačidlo 'OK'.
MSG_FILTER=Zadajte filter aký chcete používať. Môžte vložiť niekoľko filtrov oddelených bodkočiarkou (;)\nnapr.) *.exe;*.txt;a??.dll
TITLE_FILTER=Filter
NETWORK=Sieť
FTPGET=Sťahovanie z FTP
FTPSITE_ADD=Zadajte názov FTP pripojenia.
FTPSITE_EXISTS=Pripojenie s rovnakým názvom už existuje.
FTPSITE_INVALIDINFO=Názov pripojenia alebo adresa je prázdna.
FTPSITE_DELCONFIRM=Naozaj chcete zmazať vybrané pripojenie?
FTP_CANNOTDISCONNECT=Kým prebieha operácia, odpojenie nie je možné.
FTPENGINE_BUSY=Ostatné súbory sa stále prenášajú.
FTP_PUTCRITERIA=Jeden panel by mal zobrazovať miesto v 'Mojom počítači' a druhý by mal byť v FTP režime.
FTP_GET=Sťahovanie z FTP
OPEN_WITH_PARAM=Otvoriť s parametrami
MSG_OPEN_WITH_PARAM=Zadajte parametre, s ktorými chcete súbor spustiť.\n<b>%s</b>
TITLE_NEWFOLDER=Vytvoriť novú zložku
MSG_NEWFOLDER=Vytvoriť novú zložku. Zadajte názov zložky, ktorá má byť vytvorená.
NEWFOLDER=Nová zložka
TITLE_DESCRIPT=Komentár k súboru
MSG_DESCRIPT=Pridať/upraviť komentár k súboru.\nKomentár bude zobrazený v stavovom riadku pri informáciach o súbore.\n<b>%s</b>
MSG_DELWARNING1=Naozaj chcete %s nasledovný súbor/zložku?\n\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_DELWARNING2=Naozaj chcete %s nasledovné súbory/zložky?\n\n<c0000FF>%d vybrané súbory/zložky</c></b>
MSG_DELWARN_RECYCLEBIN=<b>zahodiť do koša</b>
MSG_DELWARN_DELETE=<b>zmazať</b>
MSG_DELWARN_SHRED=<b>skartovať</b> (<cFF0000>nebude možné obnoviť</c>)
TITLE_ADDFAV=Pridať k obľúbeným miestam
MSG_ADDFAV=Pridávam nasledovnú zložku k obľúbeným miestam.\nZadajte názov pre toto miesto.\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_UNSETWORKFOLDER=Nasledovná zložka je už priradená k tejto pracovnej zložke. Chcete ju nahradiť aktuálnou zložkou?\n%s
TITLE_EMPTYTEMP=Vyprázdniť zložku s dočasnými súbormi
MSG_EMPTYTEMP=Naozaj chcete vyprázdniť zložku s dočasnými súbormi?\npočet súborov %d, %s
TITLE_CREATEEMPTYFILE=Vytvoriť prázdny súbor
MSG_CREATEEMPTYFILE=Bude vytvorený súbor s nulovou veľkosťou.\nZadajte názov nového súboru.
TITLE_DELDESCFILE=Odstrániť komentáre
MSG_DELDESCFILE=Naozaj chcete zmazať všetky komentáre k súborom v tejto zložke?
TITLE_DISKCOPY=Kopírovanie diskov
MSG_DISKCOPY=Vložte prosím zdrojový disk a kliknite na tlačidlo 'OK'.
MSG_RENAME=Zadajte nový názov súboru/zložky.(Názov nesmie obsahovať znaky \/:*?"<>|.)\n\n<b><c0000FF>%s</c></b> <c666666>(%d / %d)</c>
MSG_WANTTOCONTINUE2=Chcete pokračovať s ostatnými súbormi?
MSG_TORIGHT=Chcete %s doprava?
MSG_TOLEFT=Chcete %s doľava?
TITLE_FILEOPERATION=Operácia so súbormi
TITLE_FIND=Vyhľadať
MSG_FIND=Vyhľadať súbor, ktorý obsahuje nasledovný text a presunúť výber na tento súbor.
TITLE_ADVSELECT=Rozšírený výber
TITLE_ADVDESELECT=Rozšírené odoberanie z výberu
MSG_ADVSELECT=Zadajte filtre, ktoré chcete použiť oddelené bodkočiarkami.\nnapr. *.exe;*.txt;today???.xls
TITLE_EDITPARAM=Upraviť parametre
MSG_EDITPARAM=Zadajte parametre.
TITLE_CMD=Príkazový riadok
MSG_CMD=Zadaj príkaz, ktorý chcete spustiť.
TITLE_PASSWORD=Heslo
MSG_PASSWORD=Zadajte heslo.
MSG_CLEANUP=Naozaj chcete zmazať vybrané súbory?
MSG_CLEANUP_DONE=Upratovanie dokončené.
MSG_SETSKIN=Vzhľad bude použitý pri nasledovnom spustení programu.
REN_TITLE=NexusFile Premenovanie
REN_INVALIDNAMES=Neplatné názvy súborov.\nNázvy súborov vypísané červenou farbou sú neplatné. Opravte, prosím, tieto názvy a skúste znova.
SELDEST_RECENTS=Posledné
SELDEST_DRIVE=Disky
SELDEST_WORKFOLDER=Pracovné zložky
SELDEST_DELMUFOLDER=Naozaj chcete zmazať vybranú položku z histórie?
SELDEST_CLEARMUFOLDER=Naozaj chcete zmazať celú históriu?
FOLDER_EXISTS=Súbory/zložky budú prepísané, ak už existujú súbory/zložky s rovnakými názvami. Naozaj chcete pokračovať?
SRCISDEST=SZdroj a cieľ sú rovnaké. Skontrolujte, prosím, cieľ.
SPLITTED_INFO=Počet rozdelených súborov: %d
FOLDERCOMPARE_RESULT=<c666666>Rovnaké: <b>%d</b></c>, <cFF0000>rôzne: <b>%d</b></c>, <c008000>len vľavo: <b>%d</b></c>, <c0000FF>len vpravo: <b>%d</b></c>
PREF_SETCOLOR=Nastavenie farby
PREF_MSG_ADDEXTS=Zadajte prípony, ktoré chcete pridať, oddelené bodkočiarkami.\n(napr.: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_ADDEXTS=Pridať prípony
PREF_MSG_EDITEXTS=Zadajte prípony oddelené bodkočiarkami.\n(napr.: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_EDITEXTS=Upraviť prípony
PREF_COLOREXISTS=Zvolená farba je už priradená príponám. Chcete tieto prípony pripojiť?
TREE_INVALIDPATH=Neplatná cesta.
MYCOMPUTER=Môj počítač
FTP=FTP
ARCHIVE=Balík
TITLE_PAY=Dotácia
MSG_PAY=Keď si myslíte, že je tento program pre vás dosť hodnotný, môžte podporiť jeho vývoj na nasledovné konto.\n\nBank Name: Citibank Korea Inc.\nBank Address: #39, DA-DONG, CHUNG-GU, SEOUL, KOREA 100-639 C.P.O. BOX 3949\nSWIFT BIC: KOAMKRSEXXX\nCHIPS NO: CH209808\nTEL: 82-2-486-3800\nAccount Number: 140-00032-432-01\nAccount Name: NOH JUNG HOON
MERGE_FOLDER=&Spojiť
DISKFREE=voľné
ADVRENAME_ACTIONS=Vložiť;Vyhľadať/nahradiť;Zmazať;Veľké/malé písmená;Číslovanie;Zmeniť príponu
MSG_DELETEITEM=Naozaj chcete zmazať vybranú položku?
MSG_SAMENAME=Rovnaký názov už existuje. Chcete ho nahradiť?
MSG_DRIVELABEL=Premenovanie disku. Zadajte nový názov disku.
OD_PROGRAMFILTER=Programové súbory (*.exe)|*.exe|Všetky súbory (*.*)|*.*
LOCATION=Umiestnenie
EMAILCOPIED=Emailová adresa (xiles@xiles.net) je vložená do schránky.\nPoužiť ju môžte v akomkoľvek textovom poli vlepením (stlačením Ctrl+V).
LANG_APPLYNEXTTIME=Nový jazyk bude úplne použitý po reštarte programu.
INVALID_SKIN=Vzhľad nie je kompatibilný s touto verziou.
FUNC_NONE=Žiadna
FUNC_OPEN=Otvoriť
FUNC_OPENWITHPARAM=Otvoriť s parametrami
FUNC_COPYTO=Kopírovať do zložky
FUNC_MOVETO=Presunúť do zložky
FUNC_COPYTOLEFT=Kopírovať doľava
FUNC_COPYTORIGHT=Kopírovať doprava
FUNC_MOVETOLEFT=Presunúť doľava
FUNC_MOVETORIGHT=Presunúť doprava
FUNC_DELETE=Zmazať
FUNC_RECYCLEBIN=Zahodiť do koša
FUNC_SHRED=Skartovať
FUNC_RENAME=Premenovať
FUNC_ADVRENAME=Rozšírené premenovanie
FUNC_CHANGEATTR=Zmeniť atribúty
FUNC_PROPERTIES=Vlastnosti
FUNC_EDITDESCRIPTION=Pridať/upraviť komentár
FUNC_FAVORITES=Obľúbené miesta
FUNC_NEWFOLDER=Nová zložka
FUNC_REFRESH=Obnoviť
FUNC_GOTODESKTOP=Prejsť na plochu
FUNC_GOTODOCUMENTS=Prejsť na dokumenty
FUNC_GOTOMUSIC=Prejsť na hudbu
FUNC_GOTOPICTURES=Prejsť na obrázky
FUNC_GOTOVIDEOS=Prejsť na videá
FUNC_GOTODOWNLOADS=Prejsť na stiahnuté
FUNC_VIEW=Zobraziť
FUNC_EDIT=Upraviť
FUNC_SELECTALL=Vybrať všetko
FUNC_ADDTOARCHIVE=Pridať do balíka
FUNC_EXTRACT=Rozbaliť
FUNC_AUTOEXTRACT=Autorozbaľovanie
FUNC_CLOSETAB=Zavrieť záložku
FUNC_SELECTALLWITHFOLDER=Vybrať všetko (aj zložky)
FUNC_FINDNEXT=Nájsť ďalší
FUNC_EXCHANGEPATH=Vymeniť cesty
FUNC_SHOWPATHHISTORY=História ciest
FUNC_FOCUSADDRESSBAR=Na adresný riadok
FUNC_NETWORKDIALOG=Sieťový dialóg
FUNC_SELECTSAMENAME=Vybrať rovnaký názov
FUNC_SELECTSAMEEXT=Vybrať rovnaké prípony
FUNC_SELECTCURRANDMOVE=Vybrať a presunúť kurzor
FUNC_SELECT=Vybrať
FUNC_DESELECTALL=Zrušiť výber
FUNC_FTPSITEMANAGER=Manažér FTP pripojení
FUNC_BACK=Späť
FUNC_FORWARD=Vpred
FUNC_OPENALLSELECTED=Otvoriť všetky vybrané súbory
FUNC_FOLDERTREE=Strom zložiek
FUNC_GOTOROOT=Prejsť na koreňovú zložku
FUNC_GOTOPARENT=Prejsť na rodičovskú zložku
FUNC_GOTOLASTDEST=Prejsť na posledné umiestnenie
FUNC_EDITCOPY=Kopírovať
FUNC_EDITCUT=Vystrihnúť
FUNC_EDITPASTE=Vložiť
FUNC_INVERTSELECTION=Opačný výber
FUNC_NEWTAB=Nová záložka
FUNC_COMMANDLINE=Príkazový riadok
FUNC_SPLITFILE=Rozdeliť súbor
FUNC_JOINFILES=Spojiť súbory
DIR=[ZLOŽKA]
TODAY=Dnes
YESTERDAY=Včera
DATEAGE=Pred %d dňami
FIELD_NAME=Názov
FIELD_EXT=Príp.
FIELD_LOCATION=Umiestnenie
FIELD_SIZE=Veľkosť
FIELD_DATEMODIFIED=Dátum zmeny
FIELD_ATTR=Atrib.
FIELD_DESC=Typ objektu
SHORTCUT_PREVENTED=Nie je možné použiť
SHORTCUT_ALREADY_ASSIGNED=Už priradené k:
WFSET=Nastaviť %s
WFGOTO=Prejsť do %s
UPDATE=Aktualizovať
UPDATE_NOUPDATE=Máte aktuálnu verziu programu.
UPDATE_NEWUPDATE=Existuje novšia verzia programu.\nChcete ju stiahnuť?
NAME=Názov
ACCESS_DENIED=Prístup odmietnutý
[formMain]
ToolButton.tbFile=&Súbor
ToolButton.tbFolder=Z&ložka
ToolButton.tbEdit=&Upraviť
ToolButton.tbView=&Zobraziť
ToolButton.tbSystem=&Systém
ToolButton.tbArchive=&Balík
ToolButton.tbConnect=&Sieť
ToolButton.tbTools=&Nástroje
ToolButton.tbHelp=&Pomoc
ToolButton.tbDonation=Dotácia
ToolButton.tbNewUpdateAvailable=Je k dispozícii aktualizácia
Menu.miOpen=&Q. Otvoriť/Spustiť
Menu.miParameterOpen=&W. Otvoriť s parametrami...
Menu.miOpenAllSelectedFiles=&L. Otvoriť všetky vybrané súbory
Menu.miCopyTo=&C. Kopírovať do zložky...
Menu.miMoveTo=&V. Presunúť do zložky...
Menu.miDelete=&D. Zahodiť do koša...
Menu.miShred=&S. Skartovať...
Menu.miRename=&R. Premenovať...
Menu.miAdvRename=&A. Rozšírené premenovanie...
Menu.miChangeAttributes=&Z. Zmeniť atribúty/čas...
Menu.miCalculateSelectedFolderSize=&L. Spočítať veľkosť vybraných zložiek
Menu.miProperties=&E. Vlastnosti
Menu.miDescription=&T. Pridať/upraviť komentár...
Menu.miFileInfo=&Q. Čo je toto za súbor?
Menu.miCreateEmptyFile=&B. Vytvoriť prázdny súbor...
Menu.miShortcutOnDesktop=&K. Vytvoriť zástupcu/-ov na ploche
Menu.miShortcutOnQuickLaunch=&U. Vytvoriť zástupcu/-ov v paneli Rýchle spustenie
Menu.miExit=&X. Ukončiť
Menu.miFolderTree=&T. Strom zložiek...
Menu.miFavorites=&V. Obľúbené miesta...
Menu.miNewFolder=&C. Nová zložka...
Menu.miHistoryBack=&B. Späť
Menu.miHistoryForward=&F. Vpred
Menu.miToParent=&X. Prejsť na rodiča
Menu.miToRoot=&Z. Prejsť do základnej zložky
Menu.miToLastDest=&D. Vrátiť sa na posledné miesto
Menu.miNetwork=&E. Listovať sieťovú zložku
Menu.miSetWorkFolder=&W. Nastaviť pracovnú zložku
Menu.miWorkFolder1=Pracovná zložka &1
Menu.miWorkFolder2=Pracovná zložka &2
Menu.miWorkFolder3=Pracovná zložka &3
Menu.miWorkFolder4=Pracovná zložka &4
Menu.miWorkFolder5=Pracovná zložka &5
Menu.miGoToWorkFolder=&G. Prejsť do pracovnej zložky
Menu.miGoToWorkFolder1=Pracovná zložka &1
Menu.miGoToWorkFolder2=Pracovná zložka &2
Menu.miGoToWorkFolder3=Pracovná zložka &3
Menu.miGoToWorkFolder4=Pracovná zložka &4
Menu.miGoToWorkFolder5=Pracovná zložka &5
Menu.miRefresh=&R. Obnoviť zoznam
Menu.miEditCopy=&C. Kopírovať
Menu.miEditCut=&X. Vystrihnúť
Menu.miEditPaste=&V. Prilepiť
Menu.miPasteAsShortcut=&S. Prilepiť ako zástupcu
Menu.miCopyFullPath=&F. Kopírovať úplnú cestu
Menu.miCopyFileName=&A. Kopírovať len názov súboru
Menu.miCopyPath=&R. Kopírovať len cestu
Menu.miSelect=&B. Vybrať/odobrať
Menu.miSelectAll=&U. Vybrať všetko
Menu.miInvertSelection=&I. Opačný výber
Menu.miAdvSelect=&G. Rozšírený výber...
Menu.miAdvDeselect=&W. Rozšírené odobranie...
Menu.miRestoreLastSel=&Q. Obnoviť posledný výber
Menu.miSelectSameExt=&T. Vybrať všetko s rovnakou príponou
Menu.miSelectSameName=&N. Vybrať všetko s rovnakým názvom
Menu.miFind=&D. Vyhľadať...
Menu.miFindNext=&N. Nájsť ďalší
Menu.miSearchFile=&E. Vyhľadať súbor...
Menu.miLanguage=&O. Jazyk
Menu.miMoreLanguages=&M. Ďalšie jazyky...
Menu.miViewToolbar=&T. Panel nástrojov
Menu.miDualView=&U. Dva panely
Menu.miShowFolders=&O. Zobraziť zložky
Menu.miViewWorkWnd=&W. Pracovné okno
Menu.miViewFindResult=&R. Okno výsledkov
Menu.miViewVertBar=&V. Vertikálny panel nástrojov
Menu.miViewButtonBar=&C. Funkčné tlačidlá
Menu.miNewTab=&B. Nová záložka
Menu.miShowDriveButtons=&I. Tlačidlá diskov
Menu.miViewFolderInfoBar=&D. Informácie o zložke/disku
Menu.miViewFileInfoBar=&E. Informácie o súbore
Menu.miListStyle=&S. Štýl zoznamu
Menu.miListStyleAuto=&A. Auto zoznam
Menu.miListStyleNames=&E. Názvy
Menu.miListStyleDetails=&D. Detaily
Menu.miListStyleThumbs=&B. Náhľady
Menu.miColumn=&C. Počet stĺpcov
Menu.miColAuto=&A. Automaticky
Menu.miCol1=&1. 1 stĺpec
Menu.miCol2=&2. 2 stĺpce
Menu.miCol3=&3. 3 stĺpce
Menu.miCol4=&4. 4 stĺpce
Menu.miCol5=&5. 5 stĺpcov
Menu.miCol6=&6. 6 stĺpcov
Menu.miSkin=&N. Vzhľad
Menu.miSortBy=&A. Zoradiť
Menu.miSortByNone=&O. bez zoradenia
Menu.miSortByName=&A. podľa názvu
Menu.miSortByExt=&E. podľa prípony
Menu.miSortBySize=&S. podľa veľkosti
Menu.miSortByTime=&T. podľa času
Menu.miSortByAttr=&R. podľa atribútov
Menu.miSortByColor=&C. podľa farby
Menu.miSortDescend=&D. zostupne
Menu.miFilter=&F. Filter
Menu.miFilterCustom=&C. Vlastný...
Menu.miShowHidden=&Z. Zobraziť skryté súbory
Menu.miToDesktop=&D. Plocha
Menu.miToDocuments=&W. Dokumenty
Menu.miToPictures=&P. Obrázky
Menu.miToMusic=&M. Hudba
Menu.miToVideos=&V. Videá
Menu.miToDownloads=&S. Stiahnuté
Menu.miControlPanel=&C. Ovládacie panely...
Menu.miAddRemoveProg=&A. Pridať/odstrániť programy...
Menu.miRecycleBin=&R. Otvoriť kôš...
Menu.miEmptyRecycleBin=&E. Vyprázdniť kôš...
Menu.miToTemp=&T. Prejsť do zložky Dočasné súbory (Temp)
Menu.miEmptyTemp=&W. Vyprázdniť zložku Dočasné súbory...
Menu.miCommandLine=&F. Príkazový riadok
Menu.miArcAdd=&A. Zbaliť (kopírovať)...
Menu.miArcMove=&V. Zbaliť (presunúť)...
Menu.miArcExtract=&E. Rozbaliť...
Menu.miArcExtractToCurr=&C. Rozbaliť do aktuálnej zložky
Menu.miArcExtractToFolder=&F. Rozbaliť do novovytvorenej zložky
Menu.miArcExtractAuto=&X. Autorozbaľovanie
Menu.miFTPQuickConnect=&Q. Rýchlo pripojiť FTP...
Menu.miFTPConnect=&C. Pripojiť FTP
Menu.miFTPDisconnect=&D. Odpojiť FTP
Menu.miFTPManageSites=&Z. Manažér FTP pripojení...
Menu.miFTPGet=&G. Stiahnuť
Menu.miFTPPut=&T. Zaslať
Menu.miMapNetworkDrive=&N. Pripojiť sieťový disk...
Menu.miUnmapNetworkDrive=&U. Odpojiť sieťový disk...
Menu.miTextViewer=&V. Zobraziť textový súbor
Menu.miTextEditor=&E. Upraviť textový súbor
Menu.miClearDescriptions=&C. Zmazať komentáre
Menu.miSaveList=&Z. Uložiť zoznam súborov/zložiek...
Menu.miSplitFile=&S. Rozdeliť súbor...
Menu.miJoinFile=&A. Spojiť súbory...
Menu.miDiskCopy=&D. Kopírovať disky...
Menu.miCleanupDisk=&X. Upratovanie diskov...
Menu.miSynchronizeFolder=&W. Sychronizovať zložky...
Menu.miCompareFolder=&R. Porovnať zložky...
Menu.miOptions=&O. Nastavenia...
Menu.miHelp=&H. Pomoc
Menu.miShortcut=&S. Klávesové skratky
Menu.miHomepage=&W. Internetová stránka programu
Menu.miEmail=&E. Kontaktná elektronická adresa
Menu.miCheckUpdate=&U. Kontrola aktualizácií
Menu.miAbout=&A. O programe
Menu.mipExplorerMenu=&E. Štandardné kontextové menu
Menu.mipOpenInNewTab=&N. Otvoriť na novej záložke
Menu.mipOpenWith=&W. Otvoriť s...
Menu.mipView=&F. Zobraziť súbor
Menu.mipEdit=&B. Upraviť súbor
Menu.mipEditCopy=&C. Kopírovať
Menu.mipEditCut=&X. Vystrihnúť
Menu.mipEditPaste=&V. Vlepiť
Menu.mipCopyTo=&Y. Kopírovať do...
Menu.mipMoveTo=&M. Presunúť do...
Menu.mipDelete=&D. Zmazať
Menu.mipRename=&R. Premenovať...
Menu.mipChangeAttr=&Z. Zmeniť atribúty/čas...
Menu.mipDescription=&G. Pridať/upraviť komentáre...
Menu.mipAddToArchive=&A. Zbaliť...
Menu.mipArcExtractAuto=&Q. Autorozbaliť
Menu.mipProperties=&T. Vlastnosti
Menu.mipAddressCopy=Kopírovať adresu
Menu.mipAddressEdit=Upraviť adresu
Menu.pmiFrameWidthSame=Vyrovnať šírky
Menu.pmiFrameWidthLeftToRight=Šírka ľavého panelu => Šírka pravého panelu
Menu.pmiFrameWidthRightToLeft=Šírka ľavého panelu <= Šírka pravého panelu
Menu.miDropCopy=&Kopírovať sem
Menu.miDropMove=&Presunúť sem
Menu.miDropShortcut=Tu vytvoriť &zástupcu
Menu.miDropCancel=&Storno
Menu.miAddToFavorites=Pridať k obľúbeným miestam
Menu.miOrgFavorites=Spravovať obľúbené miesta
ListViewCols.lvFTPProgress= ;Miestne;Priebeh; ;Vzdialené
Caption.btnFTPPause=Pauza
Caption.btnFTPAbort=Zrušiť
Menu.pmiCloseTab=&Zatvoriť
Menu.pmiCloseAllTab=Zatvoriť &ostatné záložky
Menu.pmiNewTab=&Nová záložka
Hint.bSelectAll=Vybrať všetko
Hint.bClearSelection=Zrušiť výber
Hint.bCopyToRight=Kopírovať doprava
Hint.bCopyToLeft=Kopírovať doľava
Hint.bSort=Zoradiť
Hint.bColCount=Počet stĺpcov
Hint.bSyncPathToRight=Cesta vľavo => cesta vpravo
Hint.bSyncPathToLeft=Cesta vľavo <= cesta vpravo

[formFileExists]
Form.Caption=Potvrdenie nahradenia súboru/zložky
Caption.lMsg=Cieľová zložka už obsahuje súbor/zložku s rovnakým názvom
Caption.lOrgLabel=Existujúci súbor:
Caption.lNewLabel=Kopírovaný súbor:
Caption.chkApplyAll=&Aplikovať na všetky
Caption.btnAbort=&Storno
Caption.btnOverNewer=Prepísať N&ovšie
Caption.btnOverwrite=P&repísať
Caption.btnRename=Pre&menovať
Caption.btnReplace=Nahradiť &zložku
Caption.btnSkip=Pres&kočiť
Caption.btnResume=Pokračo&vať
[formGetText]
Caption.btnOk=&OK
Caption.btnCancel=&Storno
[formDelConfirm]
Form.Caption=Potvrdenie zmazania súboru
Caption.btnAll=Áno pre &všetky
Caption.btnYes=&Ano
Caption.btnNo=&Nie
[formDelWarning]
Form.Caption=Potvrdenie zmazania súboru
Caption.btnDelete=&Zmazať
Caption.btnYes=&Ano
Caption.btnNo=&Nie
[formProgress]
Caption.btnCancel=&Storno
[formOrgFavorites]
Form.Caption=Správa obľúbených miest
Caption.btnCancel=&Storno
Caption.btnSave=&Uložiť
Caption.btnRename=&Premenovať
Caption.btnModifyPath=Zmeniť &cestu
Caption.btnUp=&Nahor
Caption.btnDown=Na&dol
Caption.btnDelete=&Zmazať
ListViewCols.ListView=Klávesová skratka;Zobrazovaný názov;Cesta
[formChangeAttr]
Form.Caption=Zmena atribútov
Caption.btnAll=&Všetky
Caption.btnSkip=&Preskočiť
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Storno
Caption.chkApplyToFolder=Použiť na &zložku
Caption.chkRecursive=Aj pre v&norené zložky
GroupBox.gbAttributes=Atribúty
Caption.chkArchive=&Archivované
Caption.chkHidden=&Skryté
Caption.chkSystem=Sys&témové
Caption.chkReadOnly=&Len na čítanie
GroupBox.gbTime=Čas
Caption.chkChangeTime=&Upraviť dátum/čas
Caption.lDate=&Dátum
Caption.lTime=Č&as
[formSaveList]
Form.Caption=Uloženie zoznamu súborov/zložiek
Caption.btnSave=Uložiť
Caption.btnCancel=Storno
GroupBox.gbColumns=Ukladané stĺpce
Caption.chkAttributes=&Atribúty
Caption.chkDate=&Dátum
Caption.chkDescription=&Komentár
Caption.chkExtension=&Prípona
Caption.chkFileName=&Názov súboru
Caption.chkFileSize=&Veľkosť
Caption.chkSizeComma=&Veľkosť s oddeľovačom
Caption.chkTime=&Čas
RadioGroup.rgDelimiter=Oddeľovač
RadioGroupItems.rgDelimiter=Tabelátor;Čiarka;Iný znak
Caption.lHelp=Pred uložením môžte text ručne upraviť.
[formAddToArchive]
Form.Caption=Vytvorenie balíku
Caption.btnCancel=Storno
Caption.btnOk=Zbaliť
ComboBox.cbCompLevel=Najlepšia;Normálna;Rýchla
ComboBox.cbVolume=Bez delenia;1440 KB;2880 KB;5 MB;10 MB;20 MB;50 MB;100 MB
Caption.chkRecursive=Aj vnorené zložky
Caption.lExtProg=E&xterný program:
Caption.lFileName=&Názov:
Caption.lHelp=* Len formát ZIP nepotrebuje externý program.
Caption.lLevel=&Kompresia:
Caption.lPassword=&Heslo:
Caption.lSecName=1. Balík
Caption.lSecFormat=2. Formát
Caption.lSecOptions=3. Voľby
Caption.lVolume=&Veľkosť častí:
[formFileSplit]
Form.Caption=Rozdelenie súboru
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Storno
Caption.lPath=&Cieľová cesta:
Caption.lSplitSize=&Max. veľkosť:
[formFileJoin]
Form.Caption=Spojenie súborov
Caption.btnAdd=&Pridať
Caption.btnCancel=Storno
Caption.btnOk=OK
Caption.btnDelete=&Zmazať
Caption.btnDown=Na&dol
Caption.btnUp=Na&hor
Caption.chkIsText=&Spojiť textové súbory
Caption.lFileName=&Názov súboru:
Caption.lFiles=Spájané súbory:

[formCompareFolder]
Form.Caption=Porovnanie zložiek
Caption.btnCancel=Zatvoriť
Caption.btnOk=Porovnať
Caption.btnSave=Uložiť výsledok
Caption.btnStop=Zastaviť
Caption.chkCompareContents=&Porovnávať aj obsah - inak sa porovnáva len čas súboru
Caption.chkRecursive=&Aj vnorené zložky
ListViewCols.lvList=;;Výsledok;
[formShortcut]
Form.Caption=Klávesové skratky
ListViewCols.lvShortCut=Príkaz;Klávesová skratka
Caption.lTip=Dvojklikom upravíte klávesovú skratku
[formEditShortCut]
Form.Caption=Upraviť klávesovú skratku
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Storno
Caption.btnRemove=Odstrániť
Caption.lAvailableKeys=Dostupné klávesy
[formCleanup]
Form.Caption=Čistenie počítača
Caption.btnClose=Zatvoriť
Caption.btnOk=Čistiť
Caption.chkInternetCookie=Súbory &Cookie programu Internet Explorer
Caption.chkInternetTemp=Dočasné súbory programu Internet &Explorer
Caption.chkRecycleBin=Vysypať &kôš
Caption.chkTemp=Dočasné súbory &systému
Caption.chkUserDefined=Po&užívateľom definované súbory
Caption.btnAdd=&Pridať
Caption.btnDelete=&Zmazať
Caption.btnDeselectAll=Zrušiť výber (&X)
Caption.btnSearch=&Vyhľadať
Caption.btnSelectAll=Vybrať všetko (&Z)
Caption.lExtensions=Hľadané &prípony:
Caption.lLocation=&Miesta:
Caption.lResult=Výsledok hľadania (&V)
ListViewCols.lvResult=Názov súboru;Cesta;Veľkosť (bytov)
[formSelectDest]
Form.Caption=Výber cieľovej zložky
Caption.btnCancel=Storno
Caption.btnOk=OK
Caption.btnTree=&Strom zložiek
Caption.lHelp=Ak vyberiete disk a kliknete na tlačidlo OK, zobrazí sa strom zložiek na vybranom disku.
Menu.pmiMUFDelete=Odstrániť zo zoznamu (&D)
Menu.pmiClearMUFHistory=&Vyčistiť
[formTreeScan]
Form.Caption=Skúmanie zložiek...
Caption.btnCancel=Storno
[formSearchFolder]
Form.Caption=Hľadanie zložky
Caption.btnSearch=Hľadať
[formFTPQuickConnect]
Form.Caption=Rýchle pripojenie k FTP
Caption.btnCancel=Storno
Caption.btnOk=&Pripojiť
Caption.chkPassive=Pa&sívny režim
Caption.chkAddToSites=&Pridať do zoznamu FTP pripojení
Caption.lPassword=&Heslo:
Caption.lPort=&Port:
Caption.lURL=A&dresa:
Caption.lUser=&Používateľ:
[formPassword]
Form.Caption=Autentifikácia
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Storno
Caption.lUser=ID:
Caption.lPassword=Heslo:
[formFTPSiteManager]
Form.Caption=Manažér FTP pripojení
Caption.btnAdd=&Pridať
Caption.btnCancel=Storno
Caption.btnDelete=&Zmazať
Caption.btnOk=OK
Caption.chkPassive=Pa&sívny režim
Caption.lAddress=Adresa (&L):
Caption.lName=&Názov pripojenia:
Caption.lPassword=&Heslo:
Caption.lPort=&Port:
Caption.lRemoteDir=&Vzdialená zložka:
Caption.lUser=Po&užívateľ:
Caption.lServerType=Typ &serveru:
[formFolderTree]
Form.Caption=Prezeranie zložiek
Caption.btnCancel=Storno
Caption.btnOk=Vybrať
Caption.lAddress=Adresa:
ToolButton.tbFolder=&Zložka
ToolButton.tbTree=&Strom
ToolButton.tbFavorites=&Obľúbené miesta
ToolButton.tbSearch=Hľadať zložku
Hint.tbDesktop=Plocha (Ctrl+D)
Hint.tbMyDoc=Dokumenty (Ctrl+G)
Hint.tbMyPic=Obrázky (Ctrl+Q)
Hint.tbMyMusic=Hudba (Ctrl+S)
Hint.tbMyVideo=Videá (Ctrl+O)
Menu.miFolder=Zlož&ka
Menu.miDelete=&D. Zmazať
Menu.miRename=&R. Premenovať
Menu.miCreateNewFolder=&F. Vytvoriť novú zložku
Menu.miProperties=&E. Vlastnosti
Menu.miClose=&C. Zatvoriť
Menu.miTree=S&trom
Menu.miExpand=&E. Rozvinúť
Menu.miCollapse=&C. Zvinúť
Menu.miExpandRecursive=&X. Rozvinúť rekurzívne
Menu.miCollapseRecursive=&A. Zvinúť rekurzívne
Menu.miExpandTree=&T. Rozvinúť všetko
Menu.miCollapseTree=&P. Zvinúť všetko
Menu.miLevelExpand=&V. Rozvinúť podľa úrovne
Menu.miLevelExpand1=&1. úroveň
Menu.miLevelExpand2=&2. úroveň
Menu.miLevelExpand3=&3. úroveň
Menu.miLevelExpand4=&4. úroveň
Menu.miLevelExpand5=&5. úroveň
Menu.miSubRefresh=&S. Obnoviť vnorené zložky
Menu.miTreeRefresh=&F. Obnoviť všetko
Menu.miShowHiddenFolder=&H. Zobraziť skryté zložky
Menu.miFindNext=&N. Nájsť ďalšiu
ButtonBar.bbFunctions=F2=Premenovať;F3=Nájsť ďalšiu;F5=Obnoviť;F6=Obnoviť vnorené;F7=Nová zložka;F9=Vlastnosti
[formPreferences]
Form.Caption=Nastavenia
Caption.btnApply=&Aplikovať
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Storno
TabSheet.tsDisplay=Zobrazenie
TabSheet.tsColor=Farby
TabSheet.tsOption=Voľby
TabSheet.tsExtProgram=Externé programy
TabSheet.tsPath=Cesty
TabSheet.tsFunctionKey=Funkčné klávesy
TabSheet.tsTree=Strom zložiek
TabSheet.tsEtc=Ostatné
RadioGroup.rgCharCase=Písmená v názvoch
RadioGroupItems.rgCharCase=Bez zmeny;Malé písmená;Veľké písmená;Prvé veľké
GroupBox.gbFont=Písmo
Caption.lListFont=Súbory:
Caption.btnListFont=Zmeniť písmo
GroupBox.gbAlpha=Priehľadnosť okna
Caption.chkAlphaWindow=Použiť priehľadné okno
Caption.lTransMax=Nepriehľadné
Caption.lTransMin=Priehľadné
GroupBox.gbFormat=Formát
Caption.lDateFormat=Formát dátumu:
Caption.chkUseDateAge=Používať vek v dňoch
Caption.lTimeFormat=Formát času:
Caption.lSizeFormat=Formát veľkosti:
ComboBox.cbSizeFormat=Auto;bytov;KB;MB;GB
Caption.chkThousandsSeparator=Použiť oddeľovač tisícov
GroupBox.gbViewStyle=Zoznam súborov
ComboBox.cbColumn1=Automaticky;1 stĺpec;2 stlpce;3 stĺpce;4 stĺpce;5 stĺpcov;6 stĺpcov
ComboBox.cbColumn2=Automaticky;1 stĺpec;2 stlpce;3 stĺpce;4 stĺpce;5 stĺpcov;6 stĺpcov
ComboBox.cbSort1=Bez zoradenia;Podľa názvu;Podľa prípony;Podľa veľkosti;Podľa času;Podľa atribútov
ComboBox.cbSort2=Bez zoradenia;Podľa názvu;Podľa prípony;Podľa veľkosti;Podľa času;Podľa atribútov
ComboBox.cbViewStyle1=Auto zoznam;Názvy;Detaily;Náhľady
ComboBox.cbViewStyle2=Auto zoznam;Názvy;Detaily;Náhľady
Caption.chkAlwaysShowSize1=Vždy zobrazovať veľkosť
Caption.chkAlwaysShowSize2=Vždy zobrazovať veľkosť
Caption.chkScrollStep1=Posúvať po stranách
Caption.chkScrollStep2=Posúvať po stranách
Caption.chkAttachExt=Pripojiť príponu k názvu
Caption.lLineSpace=Odstup riadkov:
Caption.lThumbSize=Veľkosť náhľadov:
Caption.chkDriveList=Zobraziť zoznam diskov v zozname súborov
Caption.chkShowColLine=Zobraziť čiaru medzi stĺpcami
Caption.chkShowRowLine=Zobraziť čiaru medzi riadkami
Caption.chkShowHidden1=Zobraziť skryté súbory
Caption.chkShowHidden2=Zobraziť skryté súbory
Caption.chkShowIcon=Zobraziť ikony
Caption.chkSortDesc1=Zostupne
Caption.chkSortDesc2=Zostupne
Caption.lColumn1=Počet stĺpcov
Caption.lColumn2=Počet stĺpcov
Caption.lListView1=Vľavo
Caption.lListView2=Vpravo
Caption.lSort1=Zoradiť
Caption.lSort2=Zoradiť
Caption.lViewStyle1=Štýl
Caption.lViewStyle2=Štýl
Caption.btnEditColor=Upraviť
Caption.btnAddColor=Pridať
Caption.btnDelColor=Zmazať
Caption.btnImportColor=Importovať
Caption.btnSaveColorMap=Exportovať
Caption.lExtColor=Farby podľa prípon
Caption.lBasicColor=Základné farby
Caption.lHelp=Použite dvojklik na položku pre zmenu farby.
ListBox.lbBasicColor=[Zoznam súborov];Pozadie;Popredie;Zložka;Disk;Atrib. len čítanie (Farba veľkosti súboru);Atrib. skrytý (Farba veľkosti súboru);Komentár;MB (Veľkosť);GB (Veľkosť);Veľkosť;Čas;Atribúty;Vybrané;Oddelenie stĺpcov;;[Strom zložiek];Pozadie;Popredie;Otvorená;Vybraná;Riadok;Tip
Caption.lESC=Funkcia klávesy ESC
Caption.lActivateKey=Klávesová skratka pre program:
Caption.lWinKey=Klávesa Win +
Caption.lApplyAfterRestart=Bude použité po reštartovaní programu.
Caption.chkDriveFolders=Ukladať poslednú aktuálnu zložku každého disku pri ukončení programu.
Caption.chkRemoveReadOnly=Odstraňovať atribút 'Len na čítanie' pri kopírovaní z CD/DVD/BR
Caption.chkUseExtArcProgram=Používať externé archivačné programy pre prácu s balíkmi. (nepoužívať balíky ako zložky)
Caption.chkCompleteSound=Prehrať zvuk po dokončení operácie.
Caption.chkPlayWave=Prehrať zvukový súbor .wav (Wave) týmto programom.
GroupBox.gbStartPath=Úvodné zložky
ComboBox.cbESC=Minimalizovať;Ukončiť program;Príkazový riadok;Zrušiť výber;Prejsť na rodiča
Caption.chkConfirmDrop=Potvrdzovať operácie ťahaj&pusti (drag&drop)
Caption.chkExplorerMenu=Používať systémové kontextové menu
Caption.chkSelectAllFolder=Pri funkcii Vybrať všetko vyberať aj zložky
Caption.chkStartPath1=Vľavo:
Caption.chkStartPath2=Vpravo:
Caption.lHelpStartPath=Ak nastavíte tieto zložky, program sa do nich vždy pri spustení nastaví.
GroupBox.gbPrograms=Externý program
GroupBox.gbArchive=Externý archivačný program
Caption.lView=Zobrazovač textu:
Caption.lEdit=Textový editor:
GroupBox.gbMyFolders=Umiestnenie zložiek používateľa
Caption.lMyDocuments=Dokumenty:
Caption.lMyMusic=Hudba:
Caption.lMyPictures=Obrázky:
Caption.lMyVideos=Videá:
Caption.lPathDownloads=Stiahnuté:
Caption.lHelpPath=Ak ponecháte položky prázdne, použijú sa zložky prednastavené systémom.
ListViewCols.lvFunctionKey=Klávesa;Názov;Príkaz
Caption.btnEditFunc=Upraviť
Caption.btnFuncDelete=Zmazať
Caption.lItemWidth=Šírka názvu zložky:
Caption.chkTreeMainWndSize=Veľkosť okna stromu zložiek rovnaká ako veľkosť hlavného okna.
Caption.chkTreeFileInRoot=Ukladať súbor so stromom zložiek do koreňovej zložky diskov.
Caption.chkTreeShowHidden=Zobraziť skryté zložky z strome zložiek
Caption.chkTreeShowIcon=Zobraziť ikony v strome zložiek
GroupBox.gbTreeFont=Písmo
Caption.lTreeFont=Strom zložiek:
Caption.btnTreeFont=Zmeniť písmo
Caption.lMostUsedFolder=Počet najpoužívanejších zložiek v dialógu Výber cieľovej zložky:
Caption.lDefDelBtn=Prednastavené tlačidlo upozornenia pri mazaní:
ComboBox.cbDefDelBtn=Zmazať;Áno;Nie
Caption.chkShowDeleteButton=Zobraziť tlačidlo 'Zmazať' v upozornení pri mazaní
Caption.chkCheckUpdate=Skontrolovať existenciu aktualizácie pri spustení programu
Caption.chkUseION=Čítať komentáre zo súborov "descript.ion"
Caption.chkRunOnce=Povoliť len jednu inštanciu programu NexusFile
Caption.chkHanShiftDrive=Používať skratku Shift+písmeno disku, ak vstupný režim nie je angličtina.
Caption.chkUseLogicalSort=Používať logické triedenie zoznamu súborov
Caption.chkUseTab=Používať záložky
Caption.chkHideWhenMinimized=Skryť pri minimalizácii
Caption.chkMenuAlpha=Používať priehľadné menu
[formAdvRename]
Form.Caption=Rozšírené premenovanie
Caption.lAction=1. Vyberte akciu
Caption.lApplyDest=2. Použite akciu
Caption.lPreview=3. Náhľad
Caption.lAppliedList=&Aplikované akcie:
ListViewCols.lvPreview=Číslo;Pôvodný názov;Nový názov
Caption.btnAddAction=&Pridať >
Caption.btnDeleteAction=< &Zmazať
Caption.btnRun=&Premenovať
Caption.btnCancel=Storno
Caption.btnUp=Nahor
Caption.btnDown=Nadol
ComboBox.cbMacroList=Vlastné
Caption.rbApplyToName=Názov
Caption.rbApplyToExt=Prípona
TabSheet.tsInsert=Vložiť
TabSheet.tsReplace=Nájsť/nahradiť
TabSheet.tsDelete=Zmazať
TabSheet.tsCase=Písmená
TabSheet.tsNumbering=Číslovanie
TabSheet.tsExtension=Prípona
Caption.rbInsertLocLast=Prípona (&E)
Caption.rbInsertLocPos=Pozícia (&S)
Caption.rbInsertLocFirst=Predpona (&F)
Caption.lInsText=A. &Text:
Caption.lInsLoc=B. Pozícia vkladania:
Caption.lRepFind=Nájsť (&T):
Caption.lRepReplace=Nahradiť (&C):
Caption.rbReplaceFirst=&Prvý výskyt
Caption.rbReplaceLast=Pos&ledný výskyt
Caption.rbReplaceAll=&Všetky výskyty
Caption.lDelFrom=A. Od (&S)
Caption.lDelDirection=B. Smer
Caption.lDelTo=C. Do
Caption.lUnit=znakov
Caption.rbDelCount=&Počet:
Caption.rbToDelimiter=Oddeľovač:
ComboBox.cbDelFrom=Pozícia;Začiatok;Koniec;Oddeľovač
ComboBox.cbDelDirection=<-- sprava doľava;zľava doprava -->
Caption.rbCaseWordFirst=Prvé v každom &slove veľké (napr.: Program Files)
Caption.rbCaseFirstLetter=&Prvé veľké (napr.: Program files)
Caption.rbCaseUpper=&Všetky veľké (napr.: PROGRAM FILES)
Caption.rbCaseLower=Všetky &malé (napr: program files)
Caption.lNumStart=Začiatok (&W):
Caption.lNumStep=&Krok:
Caption.lNumDigit=Počet číslic (&Q):
Caption.lNumFormat=A. Formát
Caption.lNumLoc=B. Umiestnenie
Caption.rbNumLocFirst=Predpona (&F)
Caption.rbNumLocLast=Prípona (&E)
Caption.rbNumLocPos=Pozícia (&S)
Caption.lExtText=Nová &prípona:
[formEditFunction]
Form.Caption=Úprava funkčných kláves
Caption.btnCancel=Storno
Caption.btnOk=OK
Caption.lCommand=Príkaz:
Caption.lName=Názov:
Caption.lParams=Parametre:
Caption.rbInternalCommand=Interný príkaz
Caption.rbUserCommand=Vlastný príkaz
Caption.lParamTip=$(???) : aktívny panel, $(???1) : ľavý panel, $(???2) : pravý panel

[formFTPAttributes]
Form.Caption=Zmena atribútov FTP
Caption.btnCancel=Storno
Caption.btnOk=OK
Caption.btnAll=Všetko
Caption.btnSkip=Preskočiť
GroupBox.gbOwner=Vlastník
GroupBox.gbGroup=Skupina
GroupBox.gbUser=Verejné
Caption.chkORead=Čítanie (&Q)
Caption.chkOWrite=Zapisovanie (&A)
Caption.chkOExecute=Spustenie (&Z)
Caption.chkGRead=Čítanie (&W)
Caption.chkGWrite=Zapisovanie (&S)
Caption.chkGExecute=Spustenie (&X)
Caption.chkURead=Čítanie (&E)
Caption.chkUWrite=Zapisovanie (&D)
Caption.chkUExecute=Spustenie (&C)
Caption.lEdit=Číselná hodnota (&T):

[formRename]
Form.Caption=Premenovať
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=Storno