<?php
// Copyright (C) 2010-2013 Combodo SARL
//
//   This file is part of iTop.
//
//   iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
//   it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
//   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
//   (at your option) any later version.
//
//   iTop is distributed in the hope that it will be useful,
//   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//   GNU Affero General Public License for more details.
//
//   You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
//   along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
/**
 * Localized data
 *
 * @copyright   Copyright (C) 2010-2013 Combodo SARL
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 * @traductor   Miguel Turrubiates <miguel_tf@yahoo.com> 
 */
// Dictionnay conventions
// Class:<class_name>
// Class:<class_name>+
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
//
// Class: Ticket
//
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
	'Class:Ticket' => 'Ticket',
	'Class:Ticket+' => 'Ticket',
	'Class:Ticket/Attribute:ref' => 'Ref',
	'Class:Ticket/Attribute:ref+' => 'Ref',
	'Class:Ticket/Attribute:org_id' => 'Organización',
	'Class:Ticket/Attribute:org_id+' => 'Organización',
	'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Organización',
	'Class:Ticket/Attribute:org_name+' => 'Organización',
	'Class:Ticket/Attribute:caller_id' => 'Reportado por',
	'Class:Ticket/Attribute:caller_id+' => 'Reportado por',
	'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Reportado por',
	'Class:Ticket/Attribute:caller_name+' => 'Reportado por',
	'Class:Ticket/Attribute:team_id' => 'Grupo',
	'Class:Ticket/Attribute:team_id+' => 'Grupo',
	'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Grupo de Trabajo',
	'Class:Ticket/Attribute:team_name+' => 'Grupo de Trabajo',
	'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Analista',
	'Class:Ticket/Attribute:agent_id+' => 'Analista',
	'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Analista',
	'Class:Ticket/Attribute:agent_name+' => 'Analista',
	'Class:Ticket/Attribute:title' => 'Asunto',
	'Class:Ticket/Attribute:title+' => 'Asunto',
	'Class:Ticket/Attribute:description' => 'Descripción',
	'Class:Ticket/Attribute:description+' => 'Descripción',
	'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Fecha de Inicio',
	'Class:Ticket/Attribute:start_date+' => 'Fecha de Inicio',
	'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'Fecha de Fin',
	'Class:Ticket/Attribute:end_date+' => 'Fecha de Fin',
	'Class:Ticket/Attribute:last_update' => 'Última Actualización',
	'Class:Ticket/Attribute:last_update+' => 'Última Actualización',
	'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Fecha de Cierre',
	'Class:Ticket/Attribute:close_date+' => 'Fecha de Cierre',
	'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Bitácora Privada',
	'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => 'Bitácora Privada',
	'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => 'Contactos',
	'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Contactos',
	'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => 'ECs',
	'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => 'Elementos de Configuración',
	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Ordenes de Trabajo',
	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Ordenes de Trabajo',
	'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => 'Clase',
	'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => 'Clase',
	'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Estatus Operativo',
	'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => 'Calculado despues del status detallado',
	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'En Proceso',
	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => 'En Proceso',
	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Solucionado',
	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved+' => 'Solucionado',
	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed' => 'Cerrado',
	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed+' => 'Cerrado',
	'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Análisis de Impacto',
));


//
// Class: lnkContactToTicket
//

Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
	'Class:lnkContactToTicket' => 'Relación Contacto y Ticket',
	'Class:lnkContactToTicket+' => 'Relación Contacto y Ticket',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id+' => 'Ticket',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref+' => 'Ref',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id' => 'Contacto',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id+' => 'Contacto',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'Correo Electrónico',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => 'Correo Electrónico',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Rol',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role+' => 'Rol',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Rol',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Agregado Manualmente',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Calculado',
	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'No notificar',
));

//
// Class: lnkFunctionalCIToTicket
//

Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Relación EC Funcional y Ticket',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => 'Relación EC Funcional y Ticket',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id+' => 'Ticket',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref.',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref+' => 'Ref.',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title' => 'Ticket title~~',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title+' => '~~',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id' => 'EC',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id+' => 'Elemanto de Configuración',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name' => 'Elemanto de Configuración',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name+' => 'Elemanto de Configuración',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact' => 'Impacto',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact+' => 'Impacto',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impacto',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Agregado Manualmente',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Calculado',
	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'No impactado',
));


//
// Class: WorkOrder
//

Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
	'Class:WorkOrder' => 'Orden de Trabajo',
	'Class:WorkOrder+' => 'Orden de Trabajo',
	'Class:WorkOrder/Attribute:name' => 'Nombre',
	'Class:WorkOrder/Attribute:name+' => 'Nombre de la Orden de Trabajo',
	'Class:WorkOrder/Attribute:status' => 'Estatus',
	'Class:WorkOrder/Attribute:status+' => 'Estatus',
	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open' => 'Abierto',
	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open+' => 'Abierto',
	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed' => 'Cerrado',
	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed+' => 'Cerrado',
	'Class:WorkOrder/Attribute:description' => 'Descripción',
	'Class:WorkOrder/Attribute:description+' => 'Descripción',
	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id+' => 'Ticket',
	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ref. Ticket',
	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref+' => 'Ref. Ticket',
	'Class:WorkOrder/Attribute:team_id' => 'Grupo',
	'Class:WorkOrder/Attribute:team_id+' => 'Grupo',
	'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Grupo de Trabajo',
	'Class:WorkOrder/Attribute:team_name+' => 'Grupo de Trabajo',
	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id' => 'Analista',
	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id+' => 'Analista',
	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'Correo Electrónico del Analista',
	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email+' => 'Correo Electrónico del Analista',
	'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Fecha de Inicio',
	'Class:WorkOrder/Attribute:start_date+' => 'Fecha de Inicio',
	'Class:WorkOrder/Attribute:end_date' => 'Fecha de Fin',
	'Class:WorkOrder/Attribute:end_date+' => 'Fecha de Fin',
	'Class:WorkOrder/Attribute:log' => 'Bitácora',
	'Class:WorkOrder/Attribute:log+' => 'Bitácora',
	'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close' => 'Cerrar',
	'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close+' => 'Cerrar',
));


// Fieldset translation
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(

	'Ticket:baseinfo' => 'Información General',
	'Ticket:date' => 'Fechas',
	'Ticket:contact' => 'Contactos',
	'Ticket:moreinfo' => 'Más Información',
	'Ticket:relation' => 'Relaciones',
	'Ticket:log' => 'Comunicaciones',
	'Ticket:Type' => 'Clasificación',
	'Ticket:support' => 'Soporte',
	'Ticket:resolution' => 'Solución',
	'Ticket:SLA' => 'Reporte de SLA',
	'WorkOrder:Details' => 'Detalles',
	'WorkOrder:Moreinfo' => 'Más Información',
	'Tickets:ResolvedFrom' => 'Automáticamente resuelto de %1$s',

	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Asignar',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Asignar campo con valor estático',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Campo Destino',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'El campo a asignar, en el objeto actual',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Valor',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'Valor a asignar',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'Asignar fecha actual',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Asignar fecha y hora actuales',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Campo Destino',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'El campo a asignar, en el objeto actual',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'Asignar Usuario actual',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Asignar Usuario actual',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Campo Destino',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used. That friendly name is the name of the person if any is attached to the user, otherwise it is the login.',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'Asignar Persona actual',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Asignar Persona actual',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Campo Destino',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used.',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'Asignar tiempo transcurrido',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Asignar tiempo transcurrido (segundos)',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Campo Destino',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'The field to set, in the current object',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Campo de Referencia',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'The field from which to get the reference date',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Horas Trabajadas',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Dejar vacio para utilizar el horario de trabajo estandar, o dejar por omisión para usar esquema 7x24',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Restablecer',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Restablecer a valor por omisión',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Campo Destino',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'Campo a restablecer',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Copiar',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copier el valor de un campo a otro',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Campo Destino',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'Campo a asignar',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Campo Origen',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'Campo de donde se obtendrá valor',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'Aplicar Stimulus',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Apply the specified stimulus to the current object',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Código Stimulus',
	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'A valid stimulus code for the current class',
	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Tiempo a Pertenencia',
	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Objetivo basado en SLT de tipo TTO',
	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Tiempo a Resolución',
	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Objetivo basado en SLT de tipo TTR',

	'portal:itop-portal' => 'Portal de Usuario', // This is the portal name that will be displayed in portal dispatcher (eg. URL in menus)
	'Page:DefaultTitle' => 'ITop - Portal de Usuario',
	'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Mi perfil',
	'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nuevo Requerimiento',
	'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '¿Necesita ayuda? Elija del catálogo de servicios y envíe su requerimiento a nuestros equipos de soporte.',
	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Requerimientos en Proceso',
	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => 'Revise sus requerimientos en proceso. Compruebe el progreso, agregue comentarios, adjunte documentos, entienda la solución. </ P>',
	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'En proceso',
	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Solucionado',
	'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Requerimientos Cerrados',
));
