msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Shutter\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Country: ru\n"
"X-Country-Name: Russia\n"
"X-Language-Name: Russian\n"
"X-Language-Name-Native: Русский\n"
"X-Translators: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"

#: actionopenfileform.sfilteranyfile
msgid "Any file"
msgstr "Любой файл"

#: actionscreensaverform.sfilterscreensavers
msgid "Screen savers"
msgstr "Экранные заставки"

#: actionscreenshotform.sselectdirectory
msgid "Select a directory:"
msgstr "Выберите папку:"

#: eventharddiskusageform.sconfirmenableperformancecounters
msgid ""
"Performance counters that are required for this event to work are currently disabled!\n"
"\n"
"Enable performance counters?\n"
"\n"
"* You may need administrative permissions for this operation!\n"
"* A reboot may be required for changes to take effect!\n"
msgstr ""
"Счетчики производительности, необходимые для работы этого события, в настоящее время отключены!\n"
"\n"
"Включить счетчики производительности?\n"
"\n"
"* Для этой операции могут потребоваться административная привилегия!\n"
"* Для вступления изменений в силу может потребоваться перезагрузка!\n"

#: mainform.screatednumlinks
msgid "Created %d links."
msgstr "Созданно %d ссылок."

#: mainform.sincorrectpassword
msgid "Incorrect password."
msgstr "Неверный пароль."

#: mainform.snostartanotherinstancedetected
msgid "Cannot start because another running instance has been detected."
msgstr "Не удалось запустить, поскольку был обнаружен еще один запущенный процесс."

#: mainform.spleasetryagain
msgid "Please try again."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: mainform.ssavecurrentpresetconfirm
msgid "Save current preset?"
msgstr "Сохранить текущий пресет?"

#: mainform.swindowhide
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: mainform.swindowrestore
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: mainform.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "mainform.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Не удалось создать папку для файла лицензии."

#: mainform.s_contact_email
msgctxt "mainform.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Контактный email"

#: mainform.s_contact_name
msgctxt "mainform.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Контактное имя"

#: mainform.s_error_details
msgctxt "mainform.s_error_details"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Это приложение можно использовать и распространять ТОЛЬКО в некоммерческих целях и со ссылкой на автора."

#: mainform.s_issue_date
msgctxt "mainform.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Дата выдачи"

#: mainform.s_license
msgctxt "mainform.s_license"
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: mainform.s_licensed_to
msgctxt "mainform.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Лицензия для"

#: mainform.s_license_expiry
msgctxt "mainform.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Дата истечения"

#: mainform.s_license_has_expired
msgctxt "mainform.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Лицензия истекла."

#: mainform.s_license_load_failed
msgctxt "mainform.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Не удалось загрузить лицензию."

#: mainform.s_license_remove_failed
msgctxt "mainform.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Не удалось удалить лицензию."

#: mainform.s_license_remove_ok
msgctxt "mainform.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Лицензия была удалена."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(для некоммерческого использования)"

#: mainform.s_number_of_computers
msgctxt "mainform.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Количество компьютеров"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Для дополнительной информации прочтите полный код лицензии"

#: mainform.s_registration_error
msgctxt "mainform.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Недопустимый код регистрации."

#: mainform.s_registration_ok
msgctxt "mainform.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Успешная регистрация!"

#: mainform.s_upgrade_expiry
msgctxt "mainform.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Дата истечения обновлений"

#: messageform.stimeleftminssecs
msgid "%d mins %d secs"
msgstr "%d минут %d секунд"

#: messageform.stimeleftseconds
msgid "%d seconds"
msgstr "%d секунд"

#: optionsform.serror
msgctxt "optionsform.serror"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: optionsform.sfailedtoapplysystemsettings
msgid "Failed to apply system settings."
msgstr "Не удалось применить настройки системы."

#: optionsform.shinttryrunasadministrator
msgid "(Try to start the program as administrator to apply these settings)"
msgstr "(Попробуйте запустить программу от имени администратора, чтобы применить эти настройки)"

#: tform_about.caption
msgctxt "tform_about.caption"
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: tform_about.label_author.caption
msgid "den4b Team"
msgstr ""

#: tform_about.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: tform_about.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: tform_about.label_email.caption
msgid "support@den4b.com"
msgstr ""

#: tform_about.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tform_about.label_title.caption
msgctxt "tform_about.label_title.caption"
msgid "Shutter"
msgstr ""

#: tform_about.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: tform_about.label_website.caption
msgid "www.den4b.com"
msgstr ""

#: tform_about.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Сайт:"

#: tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_hintwildcards.caption"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Подсказка: вы можете использовать подстановочные знаки: *,?, []"

#: tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "tform_actionclosewindow.label_windowtitle.caption"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Заголовок окна:"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodclose.caption
msgid "Send CLOSE message (recommended)"
msgstr "Отправить сообщение CLOSE (рекомендуется)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodkill.caption
msgid "Kill window process (for advanced users)"
msgstr "Убить процесс окна (для продвинутых пользователей)"

#: tform_actionclosewindow.rb_methodquit.caption
msgid "Send QUIT message (for advanced users)"
msgstr "Отправить сообщение QUIT (для продвинутых пользователей)"

#: tform_actionhibernate.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.cb_disablewakeevent.caption"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Отключить пробуждение от событий"

#: tform_actionhibernate.cb_force.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.cb_force.caption"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Критическая приостановка"

#: tform_actionhibernate.label_hint.caption
msgctxt "tform_actionhibernate.label_hint.caption"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Примечание: использование критической приостановки не рекомендуется!"

#: tform_actionkillprocess.label_processname.caption
msgid "Name of the process:"
msgstr "Имя процесса:"

#: tform_actionlogoff.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon logoff"
msgstr "Принудительно закрывать приложения"

#: tform_actionlogoff.label_note.caption
msgctxt "tform_actionlogoff.label_note.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Примечание: для управления компьютером в заблокированном состоянии необходимо использовать опцию принудительного выхода!"

#: tform_actionmessage.cb_disablecancel.caption
msgid "Disable \"Cancel\" button"
msgstr "Отключить кнопку «Отмена»"

#: tform_actionmessage.cb_disableexit.caption
msgid "Disable \"Exit\" button"
msgstr "Отключить кнопку «Выйти»"

#: tform_actionmessage.cb_disablerestart.caption
msgid "Disable \"Restart\" button"
msgstr "Отключить кнопку «Перезапустить»"

#: tform_actionmessage.cb_minimizeallwindows.caption
msgid "Minimize All"
msgstr "Свернуть всё"

#: tform_actionmessage.cb_stayontop.caption
msgid "Always on top"
msgstr "Поверх всех окон"

#: tform_actionmessage.edit_minutes.text
msgctxt "tform_actionmessage.edit_minutes.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_actionmessage.edit_seconds.text
msgctxt "tform_actionmessage.edit_seconds.text"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_actionmessage.label_message.caption
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"

#: tform_actionmessage.label_minutes.caption
msgid "mins"
msgstr "мин."

#: tform_actionmessage.label_seconds.caption
msgid "secs"
msgstr "сек."

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnoff.caption
msgid "Turn Off"
msgstr "Отключить"

#: tform_actionmonitor.radiobutton_turnon.caption
msgid "Turn On"
msgstr "Включить"

#: tform_actionopenfile.label_hint.caption
msgid "Hint: Can be used to open a file with its associated program, run a pogram or open a URL in browser, e.g.: Notepad.exe, Song.mp3, http://example.com, mailto:me@example.com."
msgstr "Подсказка: Может использоваться для открытия файла, запуска программы или открытия URL-адреса в браузере, например: Notepad.exe, Song.mp3, http://example.com, mailto:me@example.com."

#: tform_actionopenfile.label_openfile.caption
msgid "Open file:"
msgstr "Открыть файл:"

#: tform_actionplaysound.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until finishes playing"
msgstr "Ждать окончания проигрывания"

#: tform_actionplaysound.label_path.caption
msgid "Path to the sound file (*.wav):"
msgstr "Путь к звуковому файлу (*.wav):"

#: tform_actionreboot.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon reboot"
msgstr "Принудительно закрывать приложения"

#: tform_actionreboot.label_note.caption
msgctxt "tform_actionreboot.label_note.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Примечание: для управления компьютером в заблокированном состоянии необходимо использовать опцию принудительного выхода!"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_runinnewinstance.caption
msgid "Run in a new instance"
msgstr "Запустить в новом процессе"

#: tform_actionrunpreset.checkbox_waitfornewinstancetoexit.caption
msgid "Wait for the new instance to exit"
msgstr "Ждать выхода нового процесса"

#: tform_actionrunpreset.label_presetname.caption
msgid "Preset name or file path:"
msgstr "Название пресета или полный путь:"

#: tform_actionrunprogram.checkbox_wait.caption
msgid "Wait until execution finishes"
msgstr "Ждать окончания выполнения"

#: tform_actionrunprogram.label_command.caption
msgid "Command:"
msgstr "Команда:"

#: tform_actionrunprogram.label_note.caption
msgid "Note: You must enquote all parts of your command which contain spaces, for example: \"c:\\my program.exe\" \"my parameter\"."
msgstr "Примечание: Вы должны заключить в кавычки все части команды которые содержат пробел, например: \"c:\\my program.exe\" \"my parameter\"."

#: tform_actionscreensaver.rb_usecustom.caption
msgid "Use custom screen saver:"
msgstr "Пользовательская экранноя заставка:"

#: tform_actionscreensaver.rb_usesystem.caption
msgctxt "tform_actionscreensaver.rb_usesystem.caption"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "Системная экранная заставка"

#: tform_actionscreensaver.sb_configure.caption
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

#: tform_actionscreenshot.label_namingschema.caption
msgid "Naming schema:"
msgstr "Схема наименования:"

#: tform_actionscreenshot.label_path.caption
msgid "File or directory for screenshots:"
msgstr "Файл или папка для скриншотов:"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_datetime.caption
msgid "Date and time stamped files"
msgstr "Файлы со штампом даты и времени"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_numeric.caption
msgid "Sequentially numbered files"
msgstr "Последовательно пронумерованные файлы"

#: tform_actionscreenshot.radiobutton_specified.caption
msgid "Specified file name"
msgstr "Указанное имя файла"

#: tform_actionshutdown.checkbox_force.caption
msgid "Force applications to close upon shutdown"
msgstr "Принудительно закрывать приложения"

#: tform_actionshutdown.label_note.caption
msgctxt "tform_actionshutdown.label_note.caption"
msgid "Note: Force option must be used in order to control computer in a locked state!"
msgstr "Примечание: для управления компьютером в заблокированном состоянии необходимо использовать опцию принудительного выхода!"

#: tform_actionsleep.cb_disablewakeevent.caption
msgctxt "tform_actionsleep.cb_disablewakeevent.caption"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Отключить пробуждение от событий"

#: tform_actionsleep.cb_force.caption
msgctxt "tform_actionsleep.cb_force.caption"
msgid "Force critical suspend state"
msgstr "Критическая приостановка"

#: tform_actionsleep.label_hint.caption
msgctxt "tform_actionsleep.label_hint.caption"
msgid "Note: It is not recommended to use Force option!"
msgstr "Примечание: использование критической приостановки не рекомендуется!"

#: tform_actionutilities.edit_pauseseconds.text
msgctxt "tform_actionutilities.edit_pauseseconds.text"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_actionutilities.label_seconds.caption
msgctxt "tform_actionutilities.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(секунд)"

#: tform_actionutilities.rb_closeapplication.caption
msgctxt "tform_actionutilities.rb_closeapplication.caption"
msgid "Close application"
msgstr "Закрыть приложение"

#: tform_actionutilities.rb_pause.caption
msgid "Pause execution:"
msgstr "Приостановить выполнение:"

#: tform_actionutilities.rb_restartevents.caption
msgctxt "tform_actionutilities.rb_restartevents.caption"
msgid "Restart events"
msgstr "Перезапустить события"

#: tform_actionvolume.label_setmastervolumestate.caption
msgid "Set master volume state:"
msgstr "Установить состояние звука:"

#: tform_actionvolume.radiobutton_mute.caption
msgid "Mute"
msgstr "Отключить звук"

#: tform_actionvolume.radiobutton_unmute.caption
msgid "Unmute"
msgstr "Включить звук"

#: tform_alarm.bitbtn_close.caption
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: tform_alarm.caption
msgctxt "tform_alarm.caption"
msgid "Alarm"
msgstr "Будильник"

#: tform_alarm.label_date.caption
msgid "<Date>"
msgstr ""

#: tform_alarm.label_time.caption
msgid "<Time>"
msgstr ""

#: tform_eventbattery.checkbox_batterylevel.caption
msgctxt "tform_eventbattery.checkbox_batterylevel.caption"
msgid "Battery level:"
msgstr "Заряд батареи:"

#: tform_eventbattery.checkbox_powersupplystate.caption
msgctxt "tform_eventbattery.checkbox_powersupplystate.caption"
msgid "Power supply state:"
msgstr "Состояние электропитания:"

#: tform_eventbattery.edit_batterylevel.text
msgctxt "tform_eventbattery.edit_batterylevel.text"
msgid "5"
msgstr ""

#: tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption
msgctxt "tform_eventbattery.label_batterylevelunits.caption"
msgid "(%)"
msgstr ""

#: tform_eventbattery.label_triggerwhenconditions.caption
msgctxt "tform_eventbattery.label_triggerwhenconditions.caption"
msgid "Trigger when conditions are met:"
msgstr "Срабатывать при соблюдении условий:"

#: tform_eventbattery.radiobutton_above.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "Выше"

#: tform_eventbattery.radiobutton_below.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "Ниже"

#: tform_eventbattery.radiobutton_offline.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_offline.caption"
msgid "Offline"
msgstr "Не в сети"

#: tform_eventbattery.radiobutton_online.caption
msgctxt "tform_eventbattery.radiobutton_online.caption"
msgid "Online"
msgstr "В сети"

#: tform_eventcountdown.edit_hours.text
msgctxt "tform_eventcountdown.edit_hours.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.edit_mins.text
msgctxt "tform_eventcountdown.edit_mins.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.edit_secs.text
msgctxt "tform_eventcountdown.edit_secs.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Часы:"

#: tform_eventcountdown.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Минуты:"

#: tform_eventcountdown.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Секунды:"

#: tform_eventcountdown.label_timedelim1.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_timedelim1.caption"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventcountdown.label_timedelim2.caption
msgctxt "tform_eventcountdown.label_timedelim2.caption"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Использовать среднее арифметическое измерение"

#: tform_eventcpuusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "На протяжении:"

#: tform_eventcpuusage.label_percentage.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_percentage.caption"
msgid "(%)"
msgstr ""

#: tform_eventcpuusage.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(секунд)"

#: tform_eventcpuusage.label_target.caption
msgid "Target usage:"
msgstr "Использование:"

#: tform_eventcpuusage.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when usage:"
msgstr "Срабатывать когда:"

#: tform_eventcpuusage.rb_above.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_above.caption"
msgid "Above"
msgstr "Выше"

#: tform_eventcpuusage.rb_below.caption
msgctxt "tform_eventcpuusage.rb_below.caption"
msgid "Below"
msgstr "Ниже"

#: tform_eventcpuusage.secondseditor.text
msgctxt "tform_eventcpuusage.secondseditor.text"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_eventcpuusage.usageeditor.text
msgctxt "tform_eventcpuusage.usageeditor.text"
msgid "5"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.edit_size.text
msgctxt "tform_eventfilesize.edit_size.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventfilesize.label_path.caption
msgid "Path to the file:"
msgstr "Путь к файлу:"

#: tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Срабатывать когда:"

#: tform_eventfilesize.rb_sizebytes.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizebytes.caption"
msgid "Bytes"
msgstr "Байт"

#: tform_eventfilesize.rb_sizegb.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizegb.caption"
msgid "GB"
msgstr "ГБ"

#: tform_eventfilesize.rb_sizekb.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizekb.caption"
msgid "KB"
msgstr "КБ"

#: tform_eventfilesize.rb_sizemb.caption
msgctxt "tform_eventfilesize.rb_sizemb.caption"
msgid "MB"
msgstr "МБ"

#: tform_eventfilesize.rb_whencreated.caption
msgid "File is created"
msgstr "Файл создан"

#: tform_eventfilesize.rb_whennotfound.caption
msgid "File no longer exists"
msgstr "Файл больше не существует"

#: tform_eventfilesize.rb_whenreaches.caption
msgid "Size reaches:"
msgstr "Размер достигнет:"

#: tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Использовать среднее арифметическое измерение"

#: tform_eventharddiskusage.edit_seconds.text
msgctxt "tform_eventharddiskusage.edit_seconds.text"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_eventharddiskusage.edit_usage.text
msgid "1024"
msgstr ""

#: tform_eventharddiskusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "На протяжении:"

#: tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_kbs.caption"
msgid "(KB/s)"
msgstr "(Кб/с)"

#: tform_eventharddiskusage.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(секунд)"

#: tform_eventharddiskusage.label_transfer.caption
msgid "Transfer:"
msgstr "Передача:"

#: tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.label_usagebelow.caption"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "Использование ниже:"

#: tform_eventharddiskusage.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows XP and later versions!"
msgstr "Примечание: Это событие поддерживается только в Windows XP и более новых версиях!"

#: tform_eventharddiskusage.rb_read.caption
msgid "Read"
msgstr "Чтение"

#: tform_eventharddiskusage.rb_total.caption
msgctxt "tform_eventharddiskusage.rb_total.caption"
msgid "Total"
msgstr "Общий"

#: tform_eventharddiskusage.rb_write.caption
msgid "Write"
msgstr "Запись"

#: tform_eventlid.label_triggerwhen.caption
msgid "Trigger when lid:"
msgstr "Срабатывать когда крышка:"

#: tform_eventlid.label_warningwinversion.caption
msgid "Note: This event is supported only on Windows Vista and later versions!"
msgstr "Примечание: Это событие поддерживается только в Windows Vista и более новых версиях!"

#: tform_eventlid.rb_lidcloses.caption
msgctxt "tform_eventlid.rb_lidcloses.caption"
msgid "Closes"
msgstr "Закроется"

#: tform_eventlid.rb_lidopens.caption
msgctxt "tform_eventlid.rb_lidopens.caption"
msgid "Opens"
msgstr "Откроется"

#: tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.checkbox_useaverage.caption"
msgid "Use an average measurement"
msgstr "Использовать среднее арифметическое измерение"

#: tform_eventnetworkusage.edit_seconds.text
msgctxt "tform_eventnetworkusage.edit_seconds.text"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_eventnetworkusage.edit_usage.text
msgctxt "tform_eventnetworkusage.edit_usage.text"
msgid "5"
msgstr ""

#: tform_eventnetworkusage.label_duration.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_duration.caption"
msgid "For the duration of:"
msgstr "На протяжении:"

#: tform_eventnetworkusage.label_kbs.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_kbs.caption"
msgid "(KB/s)"
msgstr "(Кб/с)"

#: tform_eventnetworkusage.label_networkinterface.caption
msgid "Network Interface:"
msgstr "Сетевой интерфейс:"

#: tform_eventnetworkusage.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(секунд)"

#: tform_eventnetworkusage.label_traffic.caption
msgid "Traffic:"
msgstr "Трафик:"

#: tform_eventnetworkusage.label_usagebelow.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.label_usagebelow.caption"
msgid "Usage goes below:"
msgstr "Использование ниже:"

#: tform_eventnetworkusage.rb_download.caption
msgid "Download"
msgstr "Загрузка"

#: tform_eventnetworkusage.rb_total.caption
msgctxt "tform_eventnetworkusage.rb_total.caption"
msgid "Total"
msgstr "Общий"

#: tform_eventnetworkusage.rb_upload.caption
msgid "Upload"
msgstr "Выгрузка"

#: tform_eventontime.button_now.caption
msgctxt "tform_eventontime.button_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: tform_eventontime.checkbox_date.caption
msgid "On a specific day:"
msgstr "В определенный день:"

#: tform_eventontime.edit_hours.text
msgctxt "tform_eventontime.edit_hours.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventontime.edit_mins.text
msgctxt "tform_eventontime.edit_mins.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventontime.edit_secs.text
msgctxt "tform_eventontime.edit_secs.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventontime.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Часы:"

#: tform_eventontime.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Минуты:"

#: tform_eventontime.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Секунды:"

#: tform_eventontime.label_timedelim1.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_timedelim1.caption"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventontime.label_timedelim2.caption
msgctxt "tform_eventontime.label_timedelim2.caption"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventpingstops.edit_pinginterval.text
msgid "2"
msgstr ""

#: tform_eventpingstops.edit_triggerperiod.text
msgctxt "tform_eventpingstops.edit_triggerperiod.text"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_eventpingstops.label_host.caption
msgid "Host name or IP address of the server:"
msgstr "Имя или IP-адрес сервера:"

#: tform_eventpingstops.label_pinginterval.caption
msgid "Ping interval:"
msgstr "Интервал проверки:"

#: tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_pingintervalunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(сек)"

#: tform_eventpingstops.label_triggerperiod.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerperiod.caption"
msgid "Trigger when not responding for:"
msgstr "Срабатывать когда нет ответа на протяжении:"

#: tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption
msgctxt "tform_eventpingstops.label_triggerperiodunits.caption"
msgid "(s)"
msgstr "(сек)"

#: tform_eventprocess.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Проверять каждые:"

#: tform_eventprocess.label_processname.caption
msgid "Process name:"
msgstr "Имя процесса:"

#: tform_eventprocess.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(секунд)"

#: tform_eventprocess.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventprocess.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Срабатывать когда:"

#: tform_eventprocess.rb_starts.caption
msgid "Starts"
msgstr "Начнется"

#: tform_eventprocess.rb_stops.caption
msgid "Stops"
msgstr "Прекратится"

#: tform_eventprocess.secondseditor.text
msgctxt "tform_eventprocess.secondseditor.text"
msgid "5"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.edit_hours.text
msgctxt "tform_eventuserinactive.edit_hours.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.edit_mins.text
msgctxt "tform_eventuserinactive.edit_mins.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.edit_secs.text
msgctxt "tform_eventuserinactive.edit_secs.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_hint.caption
msgid "Hint: Event will be triggered after a user has been inactive for the specified period of time."
msgstr "Подсказка: Событие сработает когда период неактивности пользователя превысит указанный период времени."

#: tform_eventuserinactive.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Часы:"

#: tform_eventuserinactive.label_method.caption
msgid "Method:"
msgstr "Способ:"

#: tform_eventuserinactive.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Минуты:"

#: tform_eventuserinactive.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Секунды:"

#: tform_eventuserinactive.label_timedelim1.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_timedelim1.caption"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventuserinactive.label_timedelim2.caption
msgctxt "tform_eventuserinactive.label_timedelim2.caption"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventweekly.button_now.caption
msgctxt "tform_eventweekly.button_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: tform_eventweekly.checkbox_friday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_friday.caption"
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: tform_eventweekly.checkbox_monday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_monday.caption"
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: tform_eventweekly.checkbox_saturday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_saturday.caption"
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: tform_eventweekly.checkbox_sunday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_sunday.caption"
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: tform_eventweekly.checkbox_thursday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_thursday.caption"
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: tform_eventweekly.checkbox_tuesday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_tuesday.caption"
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: tform_eventweekly.checkbox_wednesday.caption
msgctxt "tform_eventweekly.checkbox_wednesday.caption"
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: tform_eventweekly.edit_hours.text
msgctxt "tform_eventweekly.edit_hours.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.edit_mins.text
msgctxt "tform_eventweekly.edit_mins.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.edit_secs.text
msgctxt "tform_eventweekly.edit_secs.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tform_eventweekly.label_hours.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_hours.caption"
msgid "Hours:"
msgstr "Часы:"

#: tform_eventweekly.label_minutes.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_minutes.caption"
msgid "Minutes:"
msgstr "Минуты:"

#: tform_eventweekly.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_seconds.caption"
msgid "Seconds:"
msgstr "Секунды:"

#: tform_eventweekly.label_timedelim1.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_timedelim1.caption"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventweekly.label_timedelim2.caption
msgctxt "tform_eventweekly.label_timedelim2.caption"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_eventwinampstops.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventwinampstops.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Проверяйть каждые:"

#: tform_eventwinampstops.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventwinampstops.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(секунд)"

#: tform_eventwinampstops.secondseditor.text
msgctxt "tform_eventwinampstops.secondseditor.text"
msgid "10"
msgstr ""

#: tform_eventwindow.label_checkevery.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_checkevery.caption"
msgid "Check every:"
msgstr "Проверяйть каждые:"

#: tform_eventwindow.label_hintwildcards.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_hintwildcards.caption"
msgid "Hint: You can use wildcards: *, ?, []"
msgstr "Подсказка: вы можете использовать подстановочные знаки: *,?, []"

#: tform_eventwindow.label_seconds.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_seconds.caption"
msgid "(seconds)"
msgstr "(секунд)"

#: tform_eventwindow.label_triggerwhen.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_triggerwhen.caption"
msgid "Trigger when:"
msgstr "Срабатывать когда:"

#: tform_eventwindow.label_windowtitle.caption
msgctxt "tform_eventwindow.label_windowtitle.caption"
msgid "Title of the window:"
msgstr "Заголовок окна:"

#: tform_eventwindow.rb_closes.caption
msgctxt "tform_eventwindow.rb_closes.caption"
msgid "Closes"
msgstr "Закроется"

#: tform_eventwindow.rb_opens.caption
msgctxt "tform_eventwindow.rb_opens.caption"
msgid "Opens"
msgstr "Откроется"

#: tform_eventwindow.secondseditor.text
msgctxt "tform_eventwindow.secondseditor.text"
msgid "5"
msgstr ""

#: tform_items.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tform_items.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tform_items.bitbtn_save.caption
msgctxt "tform_items.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: tform_items.groupbox_config.caption
msgid "Configuration:"
msgstr "Конфигурация:"

#: tform_items.label_noconfiguration.caption
msgid "(No additional configuration available)"
msgstr "(Нет дополнительной конфигурации)"

#: tform_main.action_exit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: tform_main.action_exporttoclipboard.caption
msgid "Export to Clipboard"
msgstr "Экспорт в буфер обмена"

#: tform_main.action_now.caption
msgctxt "tform_main.action_now.caption"
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: tform_main.action_openwebinterface.caption
msgid "Open Web Interface"
msgstr "Открыть веб-интерфейс"

#: tform_main.action_restorehide.caption
msgid "Restore/Hide"
msgstr "Восстановить/скрыть"

#: tform_main.action_settings.caption
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: tform_main.action_settingsadvanced.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsadvanced.caption"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: tform_main.action_settingsgeneral.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsgeneral.caption"
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: tform_main.action_settingsprotection.caption
msgctxt "tform_main.action_settingsprotection.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Защита"

#: tform_main.action_settingswebinterface.caption
msgctxt "tform_main.action_settingswebinterface.caption"
msgid "Web Interface"
msgstr "Веб-интерфейс"

#: tform_main.action_startevents.caption
msgctxt "tform_main.action_startevents.caption"
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: tform_main.action_stopevents.caption
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: tform_main.bb_settings.caption
msgctxt "tform_main.bb_settings.caption"
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: tform_main.caption
msgctxt "tform_main.caption"
msgid "Shutter"
msgstr ""

#: tform_main.lv_actions.columns[0].caption
msgctxt "tform_main.lv_actions.columns[0].caption"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: tform_main.lv_actions.columns[1].caption
msgctxt "tform_main.lv_actions.columns[1].caption"
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: tform_main.lv_actions.columns[2].caption
msgctxt "tform_main.lv_actions.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tform_main.lv_events.columns[0].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[0].caption"
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: tform_main.lv_events.columns[1].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[1].caption"
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: tform_main.lv_events.columns[2].caption
msgctxt "tform_main.lv_events.columns[2].caption"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tform_main.menuitem4.caption
msgctxt "tform_main.menuitem4.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.menuitem_actions.caption
msgctxt "tform_main.menuitem_actions.caption"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: tform_main.mi_about.caption
msgctxt "tform_main.mi_about.caption"
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: tform_main.mi_actionsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "Добавить (выше)"

#: tform_main.mi_actionsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "Добавить (ниже)"

#: tform_main.mi_actionsaddnew.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsaddnew.caption"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: tform_main.mi_actionsedit.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: tform_main.mi_actionsmovedown.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsmovedown.caption"
msgid "Move Down"
msgstr "Переместить вниз"

#: tform_main.mi_actionsmoveup.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsmoveup.caption"
msgid "Move Up"
msgstr "Переместить вверх"

#: tform_main.mi_actionsremove.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: tform_main.mi_actionsremoveall.caption
msgctxt "tform_main.mi_actionsremoveall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "Убрать все"

#: tform_main.mi_addaction.caption
msgctxt "tform_main.mi_addaction.caption"
msgid "Add Action"
msgstr "Добавить действие"

#: tform_main.mi_addevent.caption
msgctxt "tform_main.mi_addevent.caption"
msgid "Add Event"
msgstr "Добавить событие"

#: tform_main.mi_browse.caption
msgid "Browse"
msgstr "Обзор"

#: tform_main.mi_copyrights.caption
msgid "Copyrights"
msgstr "Авторские права"

#: tform_main.mi_createlinkstoactions.caption
msgid "Create Links to Actions"
msgstr "Создать ссылки для действий"

#: tform_main.mi_createlinkstopresets.caption
msgid "Create Links to Presets"
msgstr "Создать ссылки для пресетов"

#: tform_main.mi_eventsaddabove.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddabove.caption"
msgid "Add (above)"
msgstr "Добавить (выше)"

#: tform_main.mi_eventsaddbelow.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddbelow.caption"
msgid "Add (below)"
msgstr "Добавить (ниже)"

#: tform_main.mi_eventsaddnew.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsaddnew.caption"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: tform_main.mi_eventsedit.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsedit.caption"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: tform_main.mi_eventsmovedown.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmovedown.caption"
msgid "Move Down"
msgstr "Переместить вниз"

#: tform_main.mi_eventsmoveup.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsmoveup.caption"
msgid "Move Up"
msgstr "Переместить вверх"

#: tform_main.mi_eventsremove.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: tform_main.mi_eventsremoveall.caption
msgctxt "tform_main.mi_eventsremoveall.caption"
msgid "Remove All"
msgstr "Убрать все"

#: tform_main.mi_exportactionstoclipboard.caption
msgctxt "tform_main.mi_exportactionstoclipboard.caption"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "Экспорт в буфер обмена"

#: tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption
msgctxt "tform_main.mi_exporteventstoclipboard.caption"
msgid "Export to clipboard"
msgstr "Экспорт в буфер обмена"

#: tform_main.mi_file.caption
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: tform_main.mi_forum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Форум (онлайн)"

#: tform_main.mi_help.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Справка (онлайн)"

#: tform_main.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: tform_main.mi_history.caption
msgid "Version History"
msgstr "История версий"

#: tform_main.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: tform_main.mi_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Сравнить Lite и Pro (онлайн)"

#: tform_main.mi_load.caption
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: tform_main.mi_newproject.caption
msgid "New Project"
msgstr "Новый проект"

#: tform_main.mi_options.caption
msgctxt "tform_main.mi_options.caption"
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: tform_main.mi_presets.caption
msgctxt "tform_main.mi_presets.caption"
msgid "Presets"
msgstr "Пресеты"

#: tform_main.mi_purchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Купить (онлайн)"

#: tform_main.mi_register.caption
msgctxt "tform_main.mi_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрировать"

#: tform_main.mi_rescan.caption
msgid "Rescan"
msgstr "Пересканировать"

#: tform_main.mi_save.caption
msgctxt "tform_main.mi_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: tform_main.mi_saveas.caption
msgid "Save As"
msgstr "Сохранить как"

#: tform_main.mi_trayabout.caption
msgctxt "tform_main.mi_trayabout.caption"
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: tform_main.mi_trayoptions.caption
msgctxt "tform_main.mi_trayoptions.caption"
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: tform_main.mi_unregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Отмена регистрации"

#: tform_main.n1.caption
msgctxt "tform_main.n1.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n10.caption
msgctxt "tform_main.n10.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n11.caption
msgctxt "tform_main.n11.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n12.caption
msgctxt "tform_main.n12.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n13.caption
msgctxt "tform_main.n13.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n14.caption
msgctxt "tform_main.n14.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n2.caption
msgctxt "tform_main.n2.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n3.caption
msgctxt "tform_main.n3.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n4.caption
msgctxt "tform_main.n4.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n5.caption
msgctxt "tform_main.n5.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n6.caption
msgctxt "tform_main.n6.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n7.caption
msgctxt "tform_main.n7.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n8.caption
msgctxt "tform_main.n8.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.n9.caption
msgctxt "tform_main.n9.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tform_main.panel_addaction.caption
msgid "Click here to add action"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить действие"

#: tform_main.panel_addevent.caption
msgid "Click here to add event"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить событие"

#: tform_main.toolbutton_actionadd.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actionadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: tform_main.toolbutton_actiondown.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actiondown.caption"
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: tform_main.toolbutton_actionremove.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actionremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: tform_main.toolbutton_actionup.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_actionup.caption"
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: tform_main.toolbutton_eventadd.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventadd.caption"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: tform_main.toolbutton_eventdown.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventdown.caption"
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: tform_main.toolbutton_eventremove.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventremove.caption"
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: tform_main.toolbutton_eventup.caption
msgctxt "tform_main.toolbutton_eventup.caption"
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#: tform_message.bb_cancel.caption
msgid "&Cancel actions"
msgstr "Отменить действия"

#: tform_message.bb_continue.caption
msgid "&OK"
msgstr "OK"

#: tform_message.bb_exit.caption
msgid "&Exit application"
msgstr "Выйти из приложения"

#: tform_message.bb_restart.caption
msgid "&Restart events"
msgstr "Перезапустить события"

#: tform_message.caption
msgctxt "tform_message.caption"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: tform_message.label_timeleft.caption
msgid "<Time Remaining>"
msgstr ""

#: tform_message.label_timeleftstatic.caption
msgid "Time remaining:"
msgstr "Осталось времени:"

#: tform_options.bitbtn_cancel.caption
msgctxt "tform_options.bitbtn_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tform_options.bitbtn_save.caption
msgctxt "tform_options.bitbtn_save.caption"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: tform_options.caption
msgctxt "tform_options.caption"
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: tform_options.cb_alwaysontop.caption
msgid "Always on top of other windows (requires a restart)"
msgstr "Всегда поверх других окон (требуется перезагрузка)"

#: tform_options.cb_apponlyoneinstance.caption
msgid "Allow only single instance of the application (needs restart)"
msgstr "Разрешить только один процесс приложения (требуется перезагрузка)"

#: tform_options.cb_autorunallusers.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (all users)"
msgstr "Автозапуск при входе в систему (все пользователи)"

#: tform_options.cb_autoruncurrentuser.caption
msgid "Autorun at Windows startup/logon (current user)"
msgstr "Автозапуск при входе в систему (текущий пользователь)"

#: tform_options.cb_disabletraymessages.caption
msgid "Disable balloon notification messages at tray icon"
msgstr "Отключить всплывающие уведомления"

#: tform_options.cb_hidetrayicon.caption
msgid "Never show Tray Icon (for advanced users only)"
msgstr "Никогда не показывать иконку в трее (только для продвинутых пользователей)"

#: tform_options.cb_increasetablesfontsize.caption
msgid "Increase the font size of content in tables"
msgstr "Увеличить размер шрифта содержимого таблиц"

#: tform_options.cb_preventsystemsleepwhilerunning.caption
msgid "Prevent system sleep while activated"
msgstr "Предотвращать вход в режим сна во время работы"

#: tform_options.cb_protectionenable.caption
msgctxt "tform_options.cb_protectionenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: tform_options.cb_saveandloaddefaultpreset.caption
msgid "Save events and actions on exit, load on startup"
msgstr "Сохранить события и действия на выходе, и загрузить при старте"

#: tform_options.cb_startonwakeup.caption
msgid "Start event monitoring on wake up from hibernation/sleep"
msgstr "Начать отслеживать события при пробуждении из спящего режима"

#: tform_options.cb_startonwakeuponlyifwasrunning.caption
msgid "Only if it was running before hibernation/sleep"
msgstr "Только если был задействован до спящего режима"

#: tform_options.cb_stoponsleep.caption
msgid "Stop event monitoring on hibernation/sleep"
msgstr "Прекратить отслеживать события при входе в спящий режим"

#: tform_options.cb_webinterfaceallowcmdexec.caption
msgid "Allow command line execution"
msgstr "Разрешить выполнение командной строки"

#: tform_options.cb_webinterfaceenable.caption
msgctxt "tform_options.cb_webinterfaceenable.caption"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: tform_options.cb_webinterfaceenablehttps.caption
msgid "Enable secure communication (HTTPS)"
msgstr "Использовать безопасное подключение (HTTPS)"

#: tform_options.checkbox_eventdetailsintrayiconhint.caption
msgctxt "tform_options.checkbox_eventdetailsintrayiconhint.caption"
msgid "Display event details in the tray icon hint"
msgstr "Отображать настройки события в подсказке значка в трее"

#: tform_options.checkbox_eventstatusintrayiconhint.caption
msgctxt "tform_options.checkbox_eventstatusintrayiconhint.caption"
msgid "Display event status in the tray icon hint"
msgstr "Отображать статус события в подсказке значка в трее"

#: tform_options.checkbox_minimizeoncloseclick.caption
msgid "Minimize when click the close button"
msgstr "Свернуть при закрытие окна"

#: tform_options.checkbox_minimizeoneventsstart.caption
msgid "Minimize on start of event monitoring"
msgstr "Свернуть при начале отслеживания событий"

#: tform_options.checkbox_minimizeonprogramlaunch.caption
msgid "Minimize when application launches"
msgstr "Свернуть при запуске программы"

#: tform_options.checkbox_starteventsonprogramlaunch.caption
msgid "Start event monitoring when application launches"
msgstr "Начать отслеживать события при запуске программы"

#: tform_options.combobox_webinterfaceip.text
msgid "127.0.0.1"
msgstr ""

#: tform_options.edit_webinterfaceport.text
msgid "80"
msgstr ""

#: tform_options.gb_protection.caption
msgctxt "tform_options.gb_protection.caption"
msgid "                   "
msgstr ""

#: tform_options.gb_webinterface.caption
msgctxt "tform_options.gb_webinterface.caption"
msgid "                   "
msgstr ""

#: tform_options.label_protectionpassword.caption
msgctxt "tform_options.label_protectionpassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: tform_options.label_protectionpasswordrepeat.caption
msgid "Repeat:"
msgstr "Повтор:"

#: tform_options.label_protectionwarning.caption
msgctxt "tform_options.label_protectionwarning.caption"
msgid "Warning:"
msgstr "Предупреждение:"

#: tform_options.label_protectionwarningpassword.caption
msgid "Only users who know this password will be allowed to control this application."
msgstr "Только пользователи знающие пароль смогут контролировать это приложение."

#: tform_options.label_webinterfaceipportdelimiter.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfaceipportdelimiter.caption"
msgid " : "
msgstr ""

#: tform_options.label_webinterfacelistenip.caption
msgid "Listen IP:"
msgstr "IP адрес:"

#: tform_options.label_webinterfacelistenport.caption
msgid "Listen Port:"
msgstr "Порт:"

#: tform_options.label_webinterfacepassword.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacepassword.caption"
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: tform_options.label_webinterfaceusername.caption
msgid "Username:"
msgstr "Логин:"

#: tform_options.label_webinterfacewarning.caption
msgctxt "tform_options.label_webinterfacewarning.caption"
msgid "Warning:"
msgstr "Предупреждение:"

#: tform_options.label_webinterfacewarningcredentials.caption
msgid "Empty or simple username and password may expose your computer to threats!"
msgstr "Пустое или простое имя пользователя и пароль могут угрожать безопасности вашего компьютера!"

#: tform_options.sb_hidetrayiconwarning.hint
msgid "Click to find out more..."
msgstr "Щелкните, чтобы узнать больше..."

#: tform_options.sb_webinterfacecheck.caption
msgid "*"
msgstr ""

#: tform_options.sb_webinterfacecheck.hint
msgid "Check if Port is not used"
msgstr "Проверить свободен ли порт"

#: tform_options.ts_advanced.caption
msgctxt "tform_options.ts_advanced.caption"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: tform_options.ts_general.caption
msgctxt "tform_options.ts_general.caption"
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: tform_options.ts_protection.caption
msgctxt "tform_options.ts_protection.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Защита"

#: tform_options.ts_webinterface.caption
msgctxt "tform_options.ts_webinterface.caption"
msgid "Web Interface"
msgstr "Веб-интерфейс"

#: tform_password.button_cancel.caption
msgctxt "tform_password.button_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tform_password.button_ok.caption
msgid "OK"
msgstr "Ок"

#: tform_password.caption
msgctxt "tform_password.caption"
msgid "Protection"
msgstr "Защита"

#: tform_password.label_enterpassword.caption
msgid "Enter the password:"
msgstr "Введите пароль:"

#: tform_register.bb_cancel.caption
msgctxt "tform_register.bb_cancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tform_register.bb_register.caption
msgctxt "tform_register.bb_register.caption"
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрировать"

#: tform_register.caption
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: tform_register.label_enterregistrationcode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш регистрационный код:"

#: tform_termsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

#: tform_termsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite или Pro"

#: tform_termsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Купить"

#: tform_termsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Ввести код регистрации"

#: tform_termsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Условия использования"

#: tform_termsofuse.groupbox_notice.caption
msgctxt "TFORM_TERMSOFUSE.GROUPBOX_NOTICE.CAPTION"
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Условия использования данного приложения:"

#: tform_termsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Для коммерческого использования, необходимо перейти на веб-сайт и приобрести коммерческую лицензию. Если же у вас уже есть лицензия, пожалуйста, введите свой регистрационный код. Спасибо вам за честность."

#: tform_termsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORM_TERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Это приложение можно использовать и распространять ТОЛЬКО в некоммерческих целях и со ссылкой на автора."

#: tform_termsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Пожалуйста подумайте о покупке \"Pro\" версии для поддержки разработки данного приложения."

#: uplanner.slogic1by1
msgid "1BY1"
msgstr "По очереди"

#: uplanner.slogicall
msgid "ALL"
msgstr "Одновременно"

#: uplanner.slogicand
msgid "AND"
msgstr "По разу"

#: uplanner.slogicor
msgid "OR"
msgstr "Любое"

#: uplanneractions.name_action_alarm
msgctxt "uplanneractions.name_action_alarm"
msgid "Alarm"
msgstr "Будильник"

#: uplanneractions.name_action_closewindow
msgid "Close Window"
msgstr "Закрыть окно"

#: uplanneractions.name_action_hangup
msgid "Hang Up"
msgstr "Повесить трубку"

#: uplanneractions.name_action_hibernate
msgid "Hibernate"
msgstr "Спящий режим (глубокий)"

#: uplanneractions.name_action_killprocess
msgid "Kill Process"
msgstr "Убить процесс"

#: uplanneractions.name_action_lock
msgid "Lock Workstation"
msgstr "Заблокировать компьютер"

#: uplanneractions.name_action_logoff
msgid "Logoff"
msgstr "Выход из системы"

#: uplanneractions.name_action_message
msgctxt "uplanneractions.name_action_message"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: uplanneractions.name_action_monitor
msgid "Monitor"
msgstr "Монитор"

#: uplanneractions.name_action_openfile
msgid "Open File"
msgstr "Открыть файл"

#: uplanneractions.name_action_playsound
msgid "Play Sound"
msgstr "Воспроизвести звук"

#: uplanneractions.name_action_reboot
msgid "Reboot"
msgstr "Перезагрузить"

#: uplanneractions.name_action_runpreset
msgid "Run Preset"
msgstr "Запустить пресет"

#: uplanneractions.name_action_runprogram
msgid "Run Program"
msgstr "Запустить программу"

#: uplanneractions.name_action_screensaver
msgid "Screen Saver"
msgstr "Экранная заставка"

#: uplanneractions.name_action_screenshot
msgid "Screenshot"
msgstr "Скриншот"

#: uplanneractions.name_action_shutdown
msgid "Shutdown"
msgstr "Выключить компьютер"

#: uplanneractions.name_action_sleep
msgid "Sleep"
msgstr "Спящий режим"

#: uplanneractions.name_action_utilities
msgid "Utilities"
msgstr "Утилиты"

#: uplanneractions.name_action_volume
msgid "Volume"
msgstr "Громкость"

#: uplanneractions.sactioncloseapplication
msgctxt "uplanneractions.sactioncloseapplication"
msgid "Close application"
msgstr "Закрыть приложение"

#: uplanneractions.sactionclosewindowtitle
msgid "Close window \"%s\""
msgstr "Закрыть окно \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondatetimestampedinpath
msgid "Date and time stamped in \"%s\""
msgstr "Файлы со штампом даты и времени в \"%s\""

#: uplanneractions.sactiondisablewakeevent
msgctxt "uplanneractions.sactiondisablewakeevent"
msgid "Disable wake event"
msgstr "Отключить пробуждение от событий"

#: uplanneractions.sactionforce
msgid "Force"
msgstr "Принудительно"

#: uplanneractions.sactionforcecritical
msgid "Force critical"
msgstr "Критическая приостановка"

#: uplanneractions.sactionkillwindowtitle
msgid "Kill window \"%s\""
msgstr "Убить окно \"%s\""

#: uplanneractions.sactionmessageforperiodoftime
msgid "Message \"%s\" for %s"
msgstr "Сообщение «%s» на %s"

#: uplanneractions.sactionmutemastervolume
msgid "Mute master volume"
msgstr "Отключить звук"

#: uplanneractions.sactionnotforced
msgid "Not forced"
msgstr "Не принудительно"

#: uplanneractions.sactionnumminutes
msgid "%s minutes"
msgstr "%s минут"

#: uplanneractions.sactionnumseconds
msgid "%s seconds"
msgstr "%s секунд"

#: uplanneractions.sactionoptionminimizeall
msgid "(minimize all)"
msgstr "(cвернуть все)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstance
msgid "(new instance)"
msgstr "(новый процесс)"

#: uplanneractions.sactionoptionnewinstanceandwait
msgid "(new instance and wait)"
msgstr "(новый процесс и ждать)"

#: uplanneractions.sactionoptionnocancel
msgid "(no cancel)"
msgstr "(без отмены)"

#: uplanneractions.sactionoptionnoexit
msgid "(no exit)"
msgstr "(без выхода)"

#: uplanneractions.sactionoptionnorestart
msgid "(no restart)"
msgstr "(без перезапуска)"

#: uplanneractions.sactionoptionontop
msgid "(on top)"
msgstr "(наверху)"

#: uplanneractions.sactionoptionwait
msgid "(wait)"
msgstr "(ждать)"

#: uplanneractions.sactionpausefornumseconds
msgid "Pause for %s seconds"
msgstr "Пауза на %s секунд"

#: uplanneractions.sactionquitwindowtitle
msgid "Quit window \"%s\""
msgstr "Закрыть окно \"%s\""

#: uplanneractions.sactionrestartevents
msgctxt "uplanneractions.sactionrestartevents"
msgid "Restart events"
msgstr "Перезапустить события"

#: uplanneractions.sactionrunpresetname
msgid "Run preset \"%s\""
msgstr "Запустить пресет \"%s\""

#: uplanneractions.sactions
msgctxt "uplanneractions.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: uplanneractions.sactionsaveinpath
msgid "Save in \"%s\""
msgstr "Сохранить в \"%s\""

#: uplanneractions.sactionsequentiallynumberedinpath
msgid "Sequentially numbered in \"%s\""
msgstr "Последовательно пронумерованные файлы в \"%s\""

#: uplanneractions.sactionstatuserror
msgctxt "uplanneractions.sactionstatuserror"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: uplanneractions.sactionstatuserrordetails
msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#: uplanneractions.sactionstatusfinished
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusfinished"
msgid "Finished"
msgstr "Закончено"

#: uplanneractions.sactionstatusstarted
msgctxt "uplanneractions.sactionstatusstarted"
msgid "Started"
msgstr "Запущено"

#: uplanneractions.sactionturnoff
msgid "Turn off"
msgstr "Отключить"

#: uplanneractions.sactionturnon
msgid "Turn on"
msgstr "Включить"

#: uplanneractions.sactionunmutemastervolume
msgid "Unmute master volume"
msgstr "Включить звук"

#: uplanneractions.sactionusecustomscreensaverpath
msgid "Use custom: %s"
msgstr "Пользовательская заставка: %s"

#: uplanneractions.sactionusesystemscreensaver
msgctxt "uplanneractions.sactionusesystemscreensaver"
msgid "Use system screen saver"
msgstr "Системная экранная заставка"

#: uplannerevents.name_event_battery
msgid "Battery"
msgstr "Батарея"

#: uplannerevents.name_event_countdown
msgid "Countdown"
msgstr "Таймер"

#: uplannerevents.name_event_cpuusage
msgid "CPU Usage"
msgstr "Использование процессора"

#: uplannerevents.name_event_filesizelimit
msgid "File Size"
msgstr "Размер файла"

#: uplannerevents.name_event_harddiskusage
msgid "Hard Disk Usage"
msgstr "Использование диска"

#: uplannerevents.name_event_lid
msgid "Lid"
msgstr "Крышка"

#: uplannerevents.name_event_networkusage
msgid "Network Usage"
msgstr "Сетевой трафик"

#: uplannerevents.name_event_ontime
msgid "On Time"
msgstr "Вовремя"

#: uplannerevents.name_event_pingstops
msgid "Ping Stops"
msgstr "Ping останавлен"

#: uplannerevents.name_event_process
msgid "Process"
msgstr "Процесс"

#: uplannerevents.name_event_userinactive
msgid "User Inactive"
msgstr "Неактивный пользователь"

#: uplannerevents.name_event_weekly
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: uplannerevents.name_event_winampstops
msgid "Winamp Stops"
msgstr "Winamp остановился"

#: uplannerevents.name_event_window
msgid "Window"
msgstr "Окно"

#: uplannerevents.seventabovevaluefornumseconds
msgid "Above %s for %s seconds"
msgstr "Выше %s на %s секунд"

#: uplannerevents.seventattime
msgid "At %s"
msgstr "В %s"

#: uplannerevents.seventattimeanddate
msgid "At %s %s"
msgstr "В %s %s"

#: uplannerevents.seventaverageinbrackets
msgid "(Average)"
msgstr "(В среднем)"

#: uplannerevents.seventbatterylevelunknown
msgid "Battery level is unknown"
msgstr "Уровень заряда батареи неизвестен"

#: uplannerevents.seventbatterylevelvalue
msgid "Battery level: %s"
msgstr "Заряд батареи: %s"

#: uplannerevents.seventbelowvaluefornumseconds
msgid "Below %s for %s seconds"
msgstr "Ниже %s на %s секунд"

#: uplannerevents.seventcheckednumsecondsago
msgid "Checked %s seconds ago"
msgstr "Проверено %s секунд назад"

#: uplannerevents.seventcheckeverynumseconds
msgid "Check every %s seconds"
msgstr "Проверять каждые %s секунд"

#: uplannerevents.seventcloses
msgctxt "uplannerevents.seventcloses"
msgid "Closes"
msgstr "Закроется"

#: uplannerevents.seventdownloadbelowvaluefornumseconds
msgid "Download below %s for %s seconds"
msgstr "Загрузка ниже %s на %s секунд"

#: uplannerevents.seventfilecreated
msgid "File \"%s\" created"
msgstr "Файл «%s» создан"

#: uplannerevents.seventfilefound
msgid "File found"
msgstr "Файл найден"

#: uplannerevents.seventfilenolongerexists
msgid "File \"%s\" no longer exists"
msgstr "Файл «%s» больше не существует"

#: uplannerevents.seventfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Файл не найден"

#: uplannerevents.seventfilereachessize
msgid "File \"%s\" reaches size %s"
msgstr "Файл «%s» достигнет размера %s"

#: uplannerevents.seventfilesize
msgid "File size: %s"
msgstr "Размер файла: %s"

#: uplannerevents.seventhostdeadfornumseconds
msgid "Host \"%s\" not responding for %s seconds, ping interval %s seconds"
msgstr "Сервер \"%s\" не отвечает на протяжении %s секунд, интервал проверки %s секунд"

#: uplannerevents.seventinactivefortime
msgid "Inactive for %s"
msgstr "Неактивен на протяжении %s"

#: uplannerevents.seventinactivefortimeusingmethod
msgid "Inactive for %s using %s"
msgstr "Неактивен на протяжении %s используя %s"

#: uplannerevents.seventlevelabovevalue
msgid "Level above %s"
msgstr "Уровень выше %s"

#: uplannerevents.seventlevelbelowvalue
msgid "Level below %s"
msgstr "Уровень ниже %s"

#: uplannerevents.seventmillisecondsshort
msgid "ms"
msgstr "мсек"

#: uplannerevents.seventnoresponsefornumseconds
msgid "No response for %s seconds"
msgstr "Нет ответа на протяжении %s секунд"

#: uplannerevents.seventnotworking
msgid "Not working"
msgstr "Не работает"

#: uplannerevents.seventnotyetchecked
msgid "Not yet checked"
msgstr "Еще не проверено"

#: uplannerevents.seventopens
msgctxt "uplannerevents.seventopens"
msgid "Opens"
msgstr "Откроется"

#: uplannerevents.seventpowersupplyoffline
msgid "Power supply offline"
msgstr "Не в сети"

#: uplannerevents.seventpowersupplyonline
msgid "Power supply online"
msgstr "В сети"

#: uplannerevents.seventprocessstartscheckeverynumseconds
msgid "Starts \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Начнется «%s», проверять каждые %s секунд"

#: uplannerevents.seventprocessstopscheckeverynumseconds
msgid "Stops \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Прекратится «%s», проверять каждые %s секунд"

#: uplannerevents.seventreadbelowvaluefornumseconds
msgid "Read below %s for %s seconds"
msgstr "Чтение ниже %s на %s секунд"

#: uplannerevents.seventresponsetimereceivednumsecondsago
msgid "Response %s received %s seconds ago"
msgstr "Ответ %s получен %s секунд назад"

#: uplannerevents.sevents
msgid "Events"
msgstr "События"

#: uplannerevents.seventsizebytes
msgctxt "uplannerevents.seventsizebytes"
msgid "Bytes"
msgstr "Байт"

#: uplannerevents.seventsizegb
msgctxt "uplannerevents.seventsizegb"
msgid "GB"
msgstr "ГБ"

#: uplannerevents.seventsizekb
msgctxt "uplannerevents.seventsizekb"
msgid "KB"
msgstr "КБ"

#: uplannerevents.seventsizemb
msgctxt "uplannerevents.seventsizemb"
msgid "MB"
msgstr "МБ"

#: uplannerevents.seventspeedkbpersecond
msgid "KB/s"
msgstr "КБ/с"

#: uplannerevents.seventspeedmbpersecond
msgid "MB/s"
msgstr "МБ/с"

#: uplannerevents.seventtimeleft
msgid "Time left: %s"
msgstr "Осталось времени: %s"

#: uplannerevents.seventuploadbelowvaluefornumseconds
msgid "Upload below %s for %s seconds"
msgstr "Выгрузка ниже %s на протяжении %s секунд"

#: uplannerevents.seventusageoutsidefornumseconds
msgid "Usage %s outside of limit for %s seconds"
msgstr "Использование %s за пределом на протяжении %s секунд"

#: uplannerevents.seventwaitedfor
msgid "Waited for %s"
msgstr "Ожидание %s"

#: uplannerevents.seventwaiting
msgid "Waiting"
msgstr "Ожидание"

#: uplannerevents.seventwaittime
msgid "Wait %s"
msgstr "Ждать %s"

#: uplannerevents.seventwindowclosescheckeverynumseconds
msgid "Closes \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Закроется \"%s\", проверять каждые %s секунд"

#: uplannerevents.seventwindowopenscheckeverynumseconds
msgid "Opens \"%s\", check every %s seconds"
msgstr "Откроется \"%s\", проверять каждые %s секунд"

#: uplannerevents.seventwritebelowvaluefornumseconds
msgid "Write below %s for %s seconds"
msgstr "Запись ниже %s на %s секунд"

#: uplannerevents.sweekdaylongfri
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongfri"
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: uplannerevents.sweekdaylongmon
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongmon"
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: uplannerevents.sweekdaylongsat
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsat"
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: uplannerevents.sweekdaylongsun
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongsun"
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: uplannerevents.sweekdaylongthu
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongthu"
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: uplannerevents.sweekdaylongtue
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongtue"
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: uplannerevents.sweekdaylongwed
msgctxt "uplannerevents.sweekdaylongwed"
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: uplannerquickactions.name_qaction_monitoroff
msgid "Turn Off Monitor"
msgstr "Выключить монитор"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumemute
msgid "Mute Volume"
msgstr "Отключить звук"

#: uplannerquickactions.name_qaction_volumeunmute
msgid "Unmute Volume"
msgstr "Включить звук"

#: upresets.sfailedtoloadpreset
msgid "Failed to load preset"
msgstr "Не удалось загрузить пресет"

#: upresets.sfailedtoloadpresetname
msgid "Failed to load preset: %s"
msgstr "Не удалось загрузить пресет: %s"

#: upresets.sfileexistsoverwiteprompt
msgid ""
"File already exists!\n"
"Overwrite it?\n"
msgstr ""
"Файл уже существует!\n"
"Заменить его?\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Не удалось создать папку для файла лицензии."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Контактный email"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Контактное имя"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Не удалось удалить файл:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Не удалось загрузить лицензионное данные:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Не удалось сохранить лицензионный данные:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Дата выдачи"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Лицензия для"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Лицензия занесена в черный список."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Дата истечения"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Лицензия истекла."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "Лицензия недействительна!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Не удалось загрузить лицензию."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Вам нужно обновить лицензию чтобы активировать продукт."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Не удалось удалить лицензию."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Лицензия была удалена."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Ваша лицензия вне периода обновления."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Количество компьютеров"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Недопустимый код регистрации."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Регистрационный файл не найден."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Ошибка чтения регистрационного файла."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Успешная регистрация!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Дата истечения обновлений"

#: ustrings.msg_actions_already_executing
msgid "Actions are already executing."
msgstr "Действия уже выполняются."

#: ustrings.msg_add_action
msgctxt "ustrings.msg_add_action"
msgid "Add Action"
msgstr "Добавить действие"

#: ustrings.msg_add_event
msgctxt "ustrings.msg_add_event"
msgid "Add Event"
msgstr "Добавить событие"

#: ustrings.msg_balloon_finished
msgctxt "ustrings.msg_balloon_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Закончено"

#: ustrings.msg_balloon_finished_text
msgid "Actions have been executed."
msgstr "Действия выполнены."

#: ustrings.msg_balloon_started
msgctxt "ustrings.msg_balloon_started"
msgid "Started"
msgstr "Запущено"

#: ustrings.msg_balloon_started_text
msgid "Events have been started."
msgstr "События были запущены."

#: ustrings.msg_balloon_stopped
msgctxt "ustrings.msg_balloon_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлено"

#: ustrings.msg_balloon_stopped_text
msgid "Events have been stopped."
msgstr "События были остановлены."

#: ustrings.msg_cant_load_preset_planner_running
msgid "Cannot load preset while planner is running."
msgstr "Не удается загрузить пресет. Планировщик занят."

#: ustrings.msg_create_links_to_actions_browse
msgid "Place links to actions..."
msgstr "Место для ссылоц на действия..."

#: ustrings.msg_create_links_to_presets_browse
msgid "Place links to presets..."
msgstr "Место для ссылок на пресеты..."

#: ustrings.msg_dropped_file_not_scr
msgid "Dropped file is not a *.scr file!"
msgstr "Объект не является *.scr файлом!"

#: ustrings.msg_dropped_file_not_wav
msgid "Dropped file is not a *.wav file!"
msgstr "Объект не является *.wav файлом!"

#: ustrings.msg_dropped_item_not_directory
msgctxt "ustrings.msg_dropped_item_not_directory"
msgid "Dropped item is not a directory!"
msgstr "Объект не является папкой!"

#: ustrings.msg_edit_action
msgid "Edit Action"
msgstr "Изменить действие"

#: ustrings.msg_edit_event
msgid "Edit Event"
msgstr "Изменить событие"

#: ustrings.msg_name_action
msgctxt "ustrings.msg_name_action"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: ustrings.msg_name_add
msgctxt "ustrings.msg_name_add"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: ustrings.msg_name_event
msgctxt "ustrings.msg_name_event"
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: ustrings.msg_name_save
msgctxt "ustrings.msg_name_save"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ustrings.msg_no_events_and_actions
msgid ""
"Planner cannot be started!\n"
"\n"
"There must be at least one event or action.\n"
msgstr ""
"Планировщик не может быть запущен!\n"
"\n"
"Должно существовать хотя бы одно событие или действие.\n"

#: ustrings.msg_planner_failed_start
msgid ""
"Planner has failed to start due a critical problem:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Сбой при запуске планировщика:\n"
"\n"
"%s\n"

#: ustrings.msg_planner_failed_terminal
msgid ""
"Planner cannot start!\n"
"\n"
"Terminal action \"%s\" must be last on the list.\n"
msgstr ""
"Планировщик не может быть запущен!\n"
"\n"
"Действие «%s» является заключительным и должно быть последним в списке.\n"

#: ustrings.msg_plannet_cant_operate_while_running
msgid "Cannot perform operation. Planner is running."
msgstr "Не удается выполнить операцию. Планировщик занят."

#: ustrings.msg_protection_passwords_dont_match
msgid "Protection passwords do not match!"
msgstr "Пароли не совпадают!"

#: ustrings.msg_save_preset_caption
msgid "Save Preset"
msgstr "Сохранить пресет"

#: ustrings.msg_save_preset_prompt
msgid "Please specify a name for the new preset:"
msgstr "Укажите имя нового пресета:"

#: ustrings.msg_shell_execute_error
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""
"Не удается открыть следующий файл:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Ошибка: %s (%d).\n"

#: ustrings.msg_status_finished
msgctxt "ustrings.msg_status_finished"
msgid "Finished"
msgstr "Закончено"

#: ustrings.msg_status_monitoring_events
msgid "Monitoring %d event(s)"
msgstr "Отслеживаются события (%d шт.)"

#: ustrings.msg_status_ready
msgid "Ready"
msgstr "Готов"

#: ustrings.msg_status_running_for
msgid "Running for %s"
msgstr "Выполняется на протяжении %s"

#: ustrings.msg_status_started
msgctxt "ustrings.msg_status_started"
msgid "Started"
msgstr "Запущено"

#: ustrings.msg_status_stopped
msgctxt "ustrings.msg_status_stopped"
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлено"

#: ustrings.msg_status_triggered
msgid "Triggered"
msgstr "Исполнено"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_incorrect
msgid "IP address is incorrect!"
msgstr "Неверный IP-адрес!"

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_available
msgid "IP address and Port seem to be available."
msgstr "IP-адрес и порт доступны."

#: ustrings.msg_web_interface_check_ip_port_taken
msgid "IP address and Port are taken by another application!"
msgstr "IP-адрес и порт уже заняты!"

#: ustrings.msg_web_interface_disabled
msgid "Web Interface is disabled."
msgstr "Веб-интерфейс отключен."

#: ustrings.msg_web_interface_ip_incorrect
msgid "Web Interface IP address is incorrect!"
msgstr "Неверный IP-адрес веб-интерфейса!"

#: ustrings.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Хотите купить \"Pro\" версию для удаления этого ограничения?"

#: ustrings.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Хотите купить \"Pro\" версию для разблокировки этой функции?"

#: ustrings.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите отменить регистрацию продукта?\n"
"\n"
"Это действие удалит вашу лицензию и деактивирует \"Pro\" версию.\n"

#: ustrings.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Данная функция недоступна в этой версии."

#: ustrings.s_maxallowedactions
msgid "This version is limited to a maximum of %s actions."
msgstr "Эта версия ограничена максимум %s действий."

#: ustrings.s_maxallowedevents
msgid "This version is limited to a maximum of %s events."
msgstr "Эта версия ограничена максимум %s событий."

#: ustrings.s_maxallowedpresets
msgid "This version is limited to a maximum of %s presets."
msgstr "Эта версия ограничена максимум %s предустановок."

#: ustrings.txt_hide_tray_icon_warning
msgid ""
"Once the tray icon is hidden, the only way to access the application is via the main window. If the main window gets minimized, the application will become inaccessible to the user!\n"
"\n"
"You can terminate the application by ending the corresponding process in the Task Manager.\n"
"\n"
"To restore access to the application, you will need to manually reset the settings file.\n"
msgstr ""
"После того, как иконка в трее будет скрыта, единственный доступ к приложению будет через главное окно. Если главное окно будет свернуто, то приложение станет недоступным для пользователя!\n"
"\n"
"Вы можете закрыть приложение путем завершения процесса через диспетчер задач.\n"
"\n"
"Чтобы восстановить доступ к приложению, вам необходимо вручную сбросить файл настроек. \n"

#: ustrings.txt_logic_hint
msgid ""
"Logic defines the behaviour of events which will cause actions to be triggered.\n"
"\n"
"ALL - All events must be in triggered state together, monitored continuously.\n"
"AND - Every event must be triggered once, independently of each other.\n"
"OR - Any event must be triggered once.\n"
"1BY1 - Each event must be triggered once, one after another.\n"
msgstr ""
"Настройки зависимости и поочередности исполнения событий и действий:\n"
"\n"
"* Одновременно - Все события в исполненном состоянии, отслеживается постоянно.\n"
"* По разу - Каждое событие исполнено один раз, независимо от других событий.\n"
"* Любое - Любое событие исполнено один раз.\n"
"* По очереди - Каждое событие исполнено один раз, по очереди.\n"

#: utimer.s_useractivityengine_injectionhook
msgid "Injection Hook"
msgstr "Инъекционное внедрение"

#: utimer.s_useractivityengine_lastinputinfo
msgid "Last Input Event"
msgstr "Последнее событие ввода"

#: utimer.s_useractivityengine_lowlevelhook
msgid "Low Level Hook"
msgstr "Внедрение низкого уровня"

#: uwebinterface.sactions
msgctxt "uwebinterface.sactions"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: uwebinterface.sbacktohome
msgid "Back to home page"
msgstr "Вернуться на главную страницу"

#: uwebinterface.scloseapplication
msgid "Close the application"
msgstr "Закрыть приложение"

#: uwebinterface.scommandexecutedsuccessfully
msgid "Command executed successfully."
msgstr "Команда выполнена успешно."

#: uwebinterface.scommandfailedtoexecute
msgid "Failed to execute command!"
msgstr "Произошла ошибка при выполнении команды!"

#: uwebinterface.scpuusageheader
msgid "CPU usage:"
msgstr "Использование процессора:"

#: uwebinterface.sdesktopscreenshot
msgid "Screenshot of the desktop"
msgstr "Скриншот рабочего стола"

#: uwebinterface.sexecute
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"

#: uwebinterface.sextra
msgid "Extra"
msgstr "Экстра"

#: uwebinterface.sinvalidqueryparameters
msgid "Invalid query parameters!"
msgstr "Неверный параметры запроса!"

#: uwebinterface.skillednumprocesses
msgid "Killed %s processes."
msgstr "Убито %s процессов."

#: uwebinterface.skillprocess
msgid "Kill process"
msgstr "Убить процесс"

#: uwebinterface.sloggedinasheader
msgid "Logged in as:"
msgstr "Авторизован как:"

#: uwebinterface.snomatchingprocesses
msgid "No matching processes found!"
msgstr "Не найдено соответствующих процессов!"

#: uwebinterface.snopresetsfound
msgid "(no presets found)"
msgstr "(пресеты не найдены)"

#: uwebinterface.spresets
msgctxt "uwebinterface.spresets"
msgid "Presets"
msgstr "Пресеты"

#: uwebinterface.sprocessmanagement
msgid "Process management"
msgstr "Управление процессами"

#: uwebinterface.sprogramisclosing
msgid "Program is closing."
msgstr "Программа закрывается."

#: uwebinterface.srequestedexecuteaction
msgid "Requested \"%s\" action to be executed."
msgstr "Запрошено выполнение действия «%s»."

#: uwebinterface.srequestedstartpreset
msgid "Requested \"%s\" preset to be started."
msgstr "Запрошен запуск пресета «%s»."

#: uwebinterface.sruncommand
msgid "Run command"
msgstr "Выполнить команду"

#: uwebinterface.srunningprocesses
msgid "Running processes"
msgstr "Выполняющиеся процессы"

#: uwebinterface.sstart
msgctxt "uwebinterface.sstart"
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: uwebinterface.ssysteminformation
msgid "System information"
msgstr "Информация о системе"

#: uwebinterface.ssystemuptimeheader
msgid "System up time:"
msgstr "Время работы системы:"

#: uwebinterface.swebinterface
msgctxt "uwebinterface.swebinterface"
msgid "Web Interface"
msgstr "Веб-интерфейс"

