;1045,pol,Polski
001=Plik
002=Edycja
003=Rodowód
004=Usługa
005=Оkna
006=Pomoc
007=Nowy
008=Otwórz...
009=Otwórz ponownie
010=Zapisz
011=Zamknij
012=Właściwości
013=Eksportuj
014=Księga rodzin...
015=Zapisz jako...
016=Eksportuj tabelę...
017=Zakończ
018=Importuj
019=Wyczyść
020=Dodaj wpis
021=Edytuj wpis
022=Usuń wpis
023=<?>
024=Drzewo przodków
025=Drzewo potomków
026=Pełne drzewo
027=Rodowód potomków
028=<?>
029=Mapy
030=Statystyki
031=Rodowód przodków
032=d'Aboville
033=Kobrin-Konovalov
034=Sosa-Stradonitz
035=Organizer
036=Skrypty...
037=<?>
038=Narzędzia...
039=Filtruj
040=Opcje
041=Kaskadowo
042=Sąsiadująco w poziomie
043=Sąsiadująco w pionie
044=Minimalizuj wszystko
045=<?>
046=<?>
047=<?>
048=<?>
049=Zawartość
050=O programie
051=Rekordy
052=przefiltrowany
053=Osoby
054=Rodziny
055=Notatki
056=Multimedia
057=Źródła
058=Repozytoria
059=Grupy
060=Badania
061=Zadania
062=Komunikacja
063=Lokalizacje
064=nieznana
065=nieznany
066=?
067=Mężczyzna
068=Kobieta
069=Nieokreślona
070=Czy chcesz zapisać zmiany w zmodyfikowanym pliku?
071=Określony rodzic ma istniejącą rodzinę "{0}". Czy chcesz dodać dziecko do tej rodziny?
072=Czy na pewno chcesz usunąć osobę "{0}"?
073=Usunąć z rodziny "{0}"?
074=Czy na pewno chcesz usunąć notatkę "{0}"?
075=Czy na pewno chcesz usunąć źródło "{0}"?
076=Czy na pewno chcesz usunąć multimedia "{0}"?
077=Czy na pewno chcesz usunąć repozytorium "{0}"?
078=Czy na pewno chcesz usunąć grupę "{0}"?
079=Czy na pewno chcesz usunąć badanie "{0}"?
080=Czy na pewno chcesz usunąć zadanie "{0}"?
081=Czy na pewno chcesz usunąć korespondencję "{0}"?
082=Czy na pewno chcesz usunąć lokalizację "{0}"?
083=Adres
084=Wydarzenia
085=Nazwisko
086=Imię
087=Imię odojcowskie
088=Płeć
089=Pseudonim
090=Prefiks nazwiska
091=Prefiks imienia
092=Przyrostek imienia
093=Patriarcha
094=Zakładka
095=Powiązanie
096=Relacja
097=Osoba
098=Zastosuj
099=Anuluj
100=Zamknij
101=Wybierz
102=Dołącz
103=Nazwa
104=Edytowanie osoby
105=Sprawdzanie płci
106=Wybieranie rekordu
107=Cytat źródłowy
108=Odwołanie do użytkownika
109=Notatka
110=Źródło
111=Strona
112=Dokładność
113=Odwołanie
114=Typ
115=Rodzina
116=Mąż
117=Żona
118=Stan
119=Dzieci
120=Odłączyć łącze do męża?
121=Odłączyć łącze do żony?
122=Odłączyć łącze do dziecka?
123=Data urodzenia
124=Data śmierci
125=Zabezpieczenia
126=Tytuł
127=Członkowie
128=Edytuj grupę
129=Odłączyć łącze do członka?
130=widok
131=Etap
132=Numer telefonu
133=e-mail
134=Strona internetowa
135=Repozytorium
136=Postęp
137=Upłynęło czasu
138=Pozostały czas
139=Całkowity czas
140=Data
141=Tekst
142=Krótki tytuł
143=Autor
144=Opublikowano
145=Ogólne
146=Odłączyć łącze do repozytorium?
147=Typ magazynu
148=Plik
149=Widok
150=Fragment {0}: {1} osób
151=Ojciec
152=Matka
153=Rodzice
154=Małżonkowie
155=Powiązania
156=Odwołania do użytkownika
157=Gregoriański
158=Juliański
159=Hebrajski
160=Islamski
161=Perski
162=Indyjski
163=Bahai
164=Francuski
165=Rzymski
166=Nieznany
167=Krótki opis
168=Inne
169=Składanie
170=Wnioskodawca
171=Lokalizacja
172=Szerokość geograficzna
173=Długość geograficzna
174=Pokaż
175=Szukaj współrzędnych
176=Szukaj
177=Wybierz współrzędne
178=Wybierz nazwę
179=Priorytet
180=Procent
181=Rozpoczęcie
182=Zatrzymanie
183=Cel
184=Motyw
185=Korespondent
186=Grupa
187=Odłączyć łącze do zadania?
188=Odłączyć łącze do komunikacji?
189=Odłączyć łącze do grupy?
190=Edytuj badanie
191=Edytuj zadanie
192=Edytuj komunikację
193=Błąd
194=Uruchomienie Lua nie powiodło się!
195=Format daty jest nieprawidłowy
196=Kraj
197=Państwo
198=Miasto
199=Kod pocztowy
200=Numery telefonów
201=Adresy e-mail
202=Strony internetowe
203=Wartość
204=Wydarzenie
205=Miejsce
206=Przyczyna
207=Agencja
208=Kobieta
209=Mężczyzna
210=Pojedynczy rekord nie jest wybrany.
211=Osoba ta nie ma zdefiniowanej płci.
212=Ta osoba ma nie rodzin.
213=Szacunkowa liczba przodków {0} jest więcej niż dopuszczalne granice.
214=Szacunkowa liczba potomków {0} jest więcej niż dopuszczalne granice.
215=Widoczne pokolenia:
216=nieograniczony
217=Małżonek
218=Data ślubu
219=Odłączyć łącze do ojca?
220=Odłączyć łącze do matki?
221=Odłączyć łącze do małżonka?
222=Odłączyć łącze do rodziców?
223=Wszystkie
224=Tylko przodkowie
225=Tylko potomkowie
226=Śledzenia głównego
227=Edytuj
228=Dodaj rodzinę
229=Dodaj małżonka
230=Dodaj syna
231=Dodaj córkę
232=Usuń
233=Przebuduj drzewo
234=Przebuduj pokrewieństwo
235=Linki
236=Miejsce zgonu
237=małżeństwo
238=rodzina
239=Imiennicy
240=Usunąć wydarzenie?
241=Odłączyć łącze, aby pamiętać?
242=Odłączyć łącze do multimediów?
243=Odłączyć link do źródła?
244=Należy usunąć powiązanie?
245=Czy na pewno chcesz usunąć odwołanie"{0}"?
246=Ładowanie gedcom nie powiodło się.
247=Sprawdzanie formatu gedcom nie powiodło się.
248=Data urodzin
249=Pozostało {1} dni do urodzin "{0}"
250=Interfejs
251=Drzewa
252=Rodowody
253=Kodowanie plików
254=Adresy
255=Poczta elektroniczna
256=Strony internetowe
257=Internet
258=Użyj serwera proxy
259=Serwer
260=Port
261=Nazwa użytkownika
262=Hasło
263=Hasło nie jest określone
264=Pokaż wskazówki przy starcie
265=Język
266=Wszystkie listy
267=Lista osób
268=Format nazwy w listach
269=Nazwisko_Nazwa_Nazwisko rodowe
270=Nazwisko | Nazwa_Nazwisko rodowe
271=Nazwisko | Nazwa | Nazwisko rodowe
272=Format daty w listach
273=Dołączyć adres w miejsce tekstu
274=Podświetl nierozpoznane
275=Podświetl niezamężna
276=Wartości domyślne
277=Pokaż osoby w drzewie
278=Oddzielne wiersze
279=Tylko lata
280=Pokrewieństwo
281=Dodatkowe symbole
282=Drzewa dekoracyjne
283=Pokaż portrety
284=Ukryj zmarły w dzieciństwie
285=Oznaczenia
286=Mężczyzna
287=Kobieta
288=Nieznana płeć
289=Rozwiedziony
290=Rozwódka
291=Czcionki
292=Rodowód pokolenia
293=Dołączyć atrybuty osób
294=Uwzględnij notatki
295=Dołącz źródła
296=Format rodowodu
297=Nadmiarowy
298=Kompaktowy
299=Przejdź do rekordu
300=Przesuń rekord do góry
301=Przenieś rekord w dół
302=Imię i nazwisko
303=Miejsce urodzenia
304=Miejsce śmierci
305=Miejsce zamieszkania
306=Wiek
307=Czas życia
308=Liczba dni od urodzenia
309=Religia
310=Narodowość
311=Edukacja
312=Zawód
313=Kasta
314=Służba w wojsku
315=Wprowadzenie do służby wojskowej
316=Zwolnienie ze służby wojskowej
317=Ranga mili
318=Zmieniono
319=Zarejestrowane małżeństwo
320=Małżeństwo nie jest zarejestrowane
321=Rozwiedziony
322=Urodziny
323=Przyjęcie
324=Chrzciny (dziecko)
325=Miejsce urodzenia
326=Przejście na emeryturę
327=Naturalizacja
328=Emigracja
329=Imigracji
330=Spisu powszechnego
331=Będzie
332=Testament
333=Śmierć
334=Pogrzeb
335=Kremacja
336=Fakt
337=Opis fizyczny
338=Krajowy numer identyfikacyjny
339=Numer ubezpieczenia społecznego
340=Liczba dzieci
341=Liczba małżeństw
342=Właściwości
343=Tytuł
344=Podróże
345=Hobby
346=Nagroda
347=?
348=ojciec
349=matka
350=mąż
351=żona
352=syn
353=córka
354=dziadek
355=babcia
356=wnuk
357=wnuczka
358=brat
359=siostra
360=zięć
361=synowa
362=teść
363=teściowa
364=teść
365=teściowa
366=wujek
367=ciotka
368=bratanek
369=siostrzenica
370=kuzyn
371=kuzyn
372=szwagier
373=szwagierka
374=szwagier
375=szwagierka
376=świetny
377=wujek
378=ciotka
379=ojczym
380=macocha
381=Szerokość obrazu przekracza 65 000 pikseli. Nie można zapisać.
382=Wstecz
383=Dalej
384=Poprzednie
385=Dalej
386=Czy wiesz, że...
387=Ładowanie i wyszukiwanie miejsc
388=(nie wybrano)
389=Przykład
390=Dla wszystkich ludzi
391=Miejsca urodzenia
392=Miejsce śmierci
393=Miejsca zamieszkania
394=Tylko wybrane
395=Zapisz obraz...
396=Format nie jest obsługiwany
397=Błąd podczas ładowania danych.
398=Drukuj
399=Podgląd
400=Pokolenie
401=zawiera
402=nie zawiera
403=Dokładny
404=Przed
405=Po
406=Pomiędzy
407=Okres przed
408=Okres od
409=Okres między
410=O programie
411=Obliczone
412=Oszacowane
413=Miejsce ślubu
414=Małżeństwo
415=Publiczne ogłoszenie małżeństwa
416=Umowy majątkowej małżeńskiej
417=Uzyskanie uprawnień do zawarcia małżeństwa
418=Zawarcie umowy małżeńskiej
419=Unieważnienie małżeństwa
420=Zgłoszenia rozwodu
421=Rozwód
422=Link do pliku
423=Zapisywanie do archiwum
424=Zapisywanie w magazynie
425=-
426=Dźwięk
427=Książka
428=Karta
429=Elektroniczny
430=Dylatacyjne
431=Film
432=Magazyn
433=Rękopis
434=Mapa
435=Gazeta
436=Zdjęcie
437=Nagrobek
438=Wideo
439=- Nieznane -
440=Brak
441=Niski
442=Normalny
443=Wysoki
444=Najwyższy
445=Zdefiniowane przez
446=W toku
447=Wstrzymane
448=Problemy
449=Zakończone
450=Wycofane
451=Telefon
452=Adres e-mail
453=Faks
454=Litera
455=Taśma
456=Odwiedź
457=od
458=do
459=indywidualne
460=rodzina
461=źródła
462=inne
463=Wiarygodne dowody
464=Wątpliwa wiarygodność dowodów
465=Poszlaki
466=Bezpośrednie i podstawowych dowodów
467=Badania
468=Zadania
469=Korespondencja
470=Korekcja identyfikatory
471=Sprawdź format
472=|Pliki EMF (*.emf)|*.emf
473=Liczba obiektów w baza danych master: {0}
474=Synchronizacja zakończona.
475=Szukaj patriarchów
476=Szukaj linki
477=Nie znaleziono archiwum, dane nie są załadowane
478=Skaluj
479=Pliki GEDKeeper GEDCOM (*.ged)|*.ged|GEDKeeper GEDCOM zaszyfrowane pliki (*.geds)|*.geds
480=Wszystkie pliki (*.*)|*.*
481=Obrazy (*.bmp,*.gif,*.png,*.jpg)|*.bmp,*.gif,*.png,*.jpg
482=Skrypty (*.lua)|*.lua
483=Pliki BMP (*.bmp)|*.bmp|Pliki JPEG (*.jpg)|*.jpg|Pliki PNG (*.png)|*.png|Pliki GIF (*.gif)|*.gif
484=Przyczyny śmierci
485=Rodowód
486=Parametr
487=Łącznie
488=Mężczyzn
489=Kobiet
490=Filtr pól
491=Rok
492=Pliki PDF (*.pdf)|*.pdf
493=Pliki RTF (*.rtf)|*.rtf
494=Pliki HTML (*.html)|*.html
495=Pliki kopii zapasowej
496=tylko poprzedni plik
497=Wycinanie gałęzi
498=nie
499=na lata
500=w wybranych osobach
501=- wszystkie -
502=- żaden -
503=- dowolny -
504=Wzorzec bazy danych
505=Bazy danych do korespondencji seryjnej
506=[aktualne bazy danych]
507=Źródłem jest filtr. Czy chcesz dodać źródło do nowej jednostki?
508=Istnieje filtr według grupy. Czy chcesz dodać grupę do nowej osoby?
509=Szukaj duplikatów
510=Nieprawidłowa wartość
511=Operacja
512=Porównywanie bazy danych
513=Scalanie baz danych
514=Podziel bazę danych
515=Scalanie rekordów
516=Szukaj niepowiązanych nazw
517=Sprawdź połączenie rodzin
518=Sprawdź bazy danych
519=Szukaj patriarchów
520=Zarządzanie miejscami
521=Dopasowanie...
522=Sprawdź połączenie rodzin
523=wszystkie
524=tylko żyjący
525=tylko zmarli
526=Żyjący przed
527=tylko mężczyźni
528=tylko kobiety
529=Maska nazwy
530=Maska zamieszkania
531=Maska faktów
532=Patriarchowie tylko
533=Data jest nieprawidłowa
534=Ludzie
535=Lata
536=Dekada
537=Urodzony
538=Zmarł
539=Żyje
540=Nie żyje
541=Średni wiek
542=Oczekiwana długość życia
543=Średnia liczba dzieci
544=Średni wiek urodzenia pierwszego dziecka
545=Średnia liczba małżeństw
546=Średni wiek małżeństwa
547=Liczba przodków
548=Liczba potomków
549=Liczba pokoleń potomków
550=Lata urodzenia
551=Lata urodzenia (dekady)
552=Lata śmierci
553=Lata śmierci (dekady)
554=Rozkład liczby dzieci
555=Wiek urodzenia pierwszego dziecka
556=Wiek w małżeństwie
557=Różnica wieku małżonków
558=Wybierz wszystkie linki
559=Wybierz rodzinę
560=Wybierz przodków
561=Wybierz elementy podrzędne
562=Połącz
563=Szukaj
564=Pomiń
565=Rekordy
566=Szukaj osób
567=Dopasowanie bezpośrednie
568=Niepewne dopasowanie
569=Tylko z nazwy / drugie imię (tylko kobiety)
570=Sprawdź rok urodzenia
571=Dokładność opisu, %
572=Lata niedokładności
573=Napraw
574=Pokolenia potomków, nie mniej niż
575=Ustaw znak
576=Zarejestruj się na liście lokalizacji
577=Podobne nazwiska:
578=Podobne nazwy:
579=Wybrane osobiste rekordy usunięte
580=Rekord
581=Problem
582=Rozwiąż
583=Być może zmarł (wiek {0})
584=Płeć nie jest zdefiniowana
585=Rok urodzenia powyżej roku śmierci
586=Pierwsze małżeństwo w wieku lat {0}?
587=Pierwsze dziecko urodziło się w wieku lat {0}?
588=Potomkowie
589=Pokoleń
590=Liczba linków
591=Przetwarzanie miejsc
592=Miejsce jest już na liście lokalizacji
593=Markery DNA
594=Średni wiek rodziców w momencie urodzenia się pierwszego pokolenia, w stosunku do wieku rodziców
595=Średni wiek rodziców w chwili urodzenia się pierwszego pokolenia, w stosunku do wieku dzieci
596=Pusty rekord rodziny
597=kopia zapasowa każdej wersji pliku
598=Ładowanie
599=Błąd zapisu pliku "{0}" {1}.
600=Kolor tła...
601=Zdjęcia w tle...
602=Osoby w drzewie: {0}
603=Zobacz dziennik błędów
604=Koło Przodków
605=Koło
606=Kolor tekstu
607=Kolor tła
608=Kolor linii
609=Brak
610=Zablokowane
611=Poufne
612=Prywatne
613=Wyślij dziennik błędów
614=Wykresy
615=Dopasuj rozmiar okna
616=Powiększ
617=Pomniejsz
618=Potwierdzenie faktu śmierci
619=Określ płeć
620=Wtyczki
621=Automatyczne śledzenie relacji
622=Nie znaleziono dopasowań
623=Znajdź poprzedni
624=Znajdź następny
625=Indeks pewności
626=Miesiące urodzenia
627=Miesiąc
628=Wyzeruj
629=Pole
630=Warunek
631=Źródło nie jest określone
632=Pokaz slajdów
633=Poprzedni rekord
634=Następny rekord
635=Generowanie nie powiodło się
636=Rozpocznij
637=Zatrzymaj
638=Dane demograficzne
639=Nazwy
640=Nazwa pseudonim
641=Imię i nazwisko
642=Imigracji
643=Nazwisko panieńskie
644=Nazwisko małżeńskie
645=Usunąć nazwę?
646=Nie można usunąć pojedynczej nazwy
647=Cytat
648=Umieść zakładkę na scalonych rekordach
649=Pokaż kalendarz w pobliżu daty
650=Duplikuj rekord
651=Uwaga: jeśli duplikujesz osobę, linki rodzinne i powiązania nie są kopiowane
652=Pokaż typ daty
653=Utwórz nowy plik drzewa
654=Otwórz plik drzewa
655=Zapisz plik drzewa
656=Dodaj rekord (Ctrl + I)
657=Edytuj rekord (Ctrl + Enter)
658=Usuń rekord (Ctrl + L)
659=Filtrowanie listy rekordów
660=Pokaż drzewo przodków
661=Pokaż drzewo potomków
662=Pokaż pełne drzewo
663=Rodowód
664=Numeracja rosnąca
665=Numeracja malejąca
666=Analiza statystyczna danych
667=Zapisz obraz
668=Tryby wyświetlania
669=Utwórz nowy skrypt
670=Otwórz skrypt
671=Zapisz skrypt
672=Wykonaj skrypt
673=Dołącz portret
674=Odłącz portret
675=Dołącz do rodziny rodziców
676=Edytuj rodzinę rodziców
677=Odłącz rodziców rodziny
678=Wybierz lub dodaj ojca
679=Odłącz ojca
680=Przejdź do rekordu ojca
681=Wybierz lub dodaj matkę
682=Odłącz matkę
683=Przejdź do rekordu matki
684=Skopiuj nazwę do schowka
685=Wybierz lub dodaj męża
686=Odłącz mąż
687=Przejdź do rekordu męża
688=Wybierz lub dodaj żonę
689=Odłącz żonę
690=Przejdź do rekordu żony
691=Wybierz osobę
692=Wybierz lub dodaj lokalizację
693=Usuń łącze do miejsca
694=Pokaż mapę
695=Wybierz lub dodaj rekord źródła
696=Wybierz rekord docelowy
697=Jeśli używasz typu przechowywania "plik" lub "store" musisz zapisać nowy plik bazy danych przed kontynuowaniem
698=Plik o tej samej nazwie już istnieje w repozytorium
699=To nie jest plik kompatybilny z GEDSEC
700=Ta osoba ma kilka rodzin. Dzieci należy dodawać za pośrednictwem małżonków.
701=Eksport do programu Excel nie powiódł się
702=Określony filtr
703=Wyświetl linie
704=Typ porównania
705=Wewnętrzne porównywanie (szukaj duplikatów)
706=Porównywanie z inną bazą danych
707=Analiza
708=Porównaj
709=Ignoruj daty
710=Wykres
711=Książka rodzinna
712=Spis treści
713=Zapisy osób fizycznych
714=Katalogi
715=Nie można automatycznie wykryć płci używając nazwy "{0}". Czy jest to męska płeć?
716=Automatyczne zapisywanie co
717=minut
718=W tym liczba pokoleń
719=Ukryj puste segmenty
720=Koło potomków
721=Wybór portretu
722=Kalkulator relacji
723={0} jest {1} na {2}
724=Dzisiaj są urodziny {0}
725=Jutro urodziny {0}
726=Grupa krwi
727=Kolor włosów
728=Kolor oczu
729=Haplogrupa mtDNA
730=Haplogrupa Y-DNA
731=Rekord jest zablokowany przez edytor
732=Nazwisko panieńskie
733=Nazwisko małżonka
734=Dodatkowe nazwy
735=Rozszerzone nazwiska kobiet
736=Format "Nazwisko panieńskie (Nazwisko w małżeństwie)"
737=Format "Nazwisko w małżeństwie (Nazwisko panieńskie)"
738=Format "Nazwisko panieńskie"
739=Format "Nazwisko w małżeństwie"
740=M
741=Ż
742=Geokod
743=Dodaj ojca
744=Dodaj matkę
745=Pokaż domyślne portrety
746=Plik multimedialny jest dodany z usuwalnych nośników. Kontynuować?
747=Ostrzeżenie podczas dodawania plików multimedialnych z usuwalnych multimediów
748=Wczytaj przy starcie z ostatnio otwartych plików
749=Dziś święto "{0}"
750=Jutro święto "{0}"
751={1} dni pozostało do święta "{0}"
752=Święta
753=Użyj wbudowanego odtwarzacza
754=Zezwalaj na bezpośrednie odniesienia do plików multimedialnych
755=Kopiuj plik
756=Działania
757=Zaznacz i skopiuj
758=№
759=Raporty
760=Odwrócone drzewo
761=Data zawarcia małżeństwa
762=Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji
763=Arc text
764=Album drzew
765=Pokaż miejsca
766=Ukryj nieznanych małżonków
767=Odstępy
768=Marginesy
769=Odległość gałęzi
770=Odległość pokoleń
771=Odległość małżonków
772=Rozmiar obrazu: {0} x {1} px
773=Wykryto pętlę danych: {0}
774=Ojciec jest wymieniony jako dziecko
775=Matka jest wymieniona jako dziecko
776=W rodzinie są zduplikowane dzieci
777=Wybierz kolor
778=Rozmieść automatycznie dzieci
779=Rozmieść automatycznie małżonków
780=Sprawdź dozwolony rozmiar drzewa
781=Adopcja
782=Narodziny
783=Opieka
784=Wykrywanie zestawu znaków przy obciążeniu
785=Rodzaj związku
786=Urodzony
787=Urodzony
788=Pliki GedML (*.xml)|*.xml
789=Dziecko wykryte bez rodziców
790=Rekord rodzinny wykryty bez rodziców lub dzieci
791=Na pewno chcesz usunąć plik multimedialny?
792=Nie znaleziono pamięci
793=Nie znaleziono pliku "{0}"
794=Zezwalaj na odwołania względne do plików multimedialnych
795=Domyślny sposób zapisywania multimediów
796=Pozwól na usuwanie plików multimedialnych z pamięci i archiwum
797=Pozwól na usuwanie plików multimedialnych z bezpośrednimi i względnymi odniesieniami
798=Usuwaj pliki multimedialne bez potwierdzenia
799=Wpis mediów bez plików
800=Archiwum nie zostało odnalezione

801=IR:Kawaler Orderu Świętego Jerzego
802=ZSSR:Kombatant
803=ZSSR:WWII:Zabity w walce
804=ZSSR:WWII:Pracownik na tyłach
805=ZSSR:Represjonowany
806=Religia:Islam
807=Religia:Katolicyzm
808=Religia:Prawosławie
809=Religia:Staroobrzędowcy

810=Odniesienie względne do pliku
811=Maksymalna liczba rewizji kopii zapasowej
812=Pierwsza wielka litera w nazwiskach
813=Domyślna liczba pokoleń
814=Okno dialogowe zawiera niezapisane zmiany. Kontynuować i zapisać?
815=Ostrzegaj przed zamknięciem okna dialogowego z niezapisanymi zmianami
816=Wykropkuj linie adoptowanych dzieci
817=Pokaż wpis osoby
818=Adres www
819=Pokaż daty i miejsce w osobnych liniach
820=Szczegóły
821=Skopiuj XRef do schowka
822=Pogrub nazwisko

823=Chrzest
824=Bar mitzvah
825=Bat mitzvah
826=Błogosławieństwo
827=Adult christening
828=Bierzmowanie
829=Pierwsza komunia
830=Ordination
831=Restriction geo search by country
832=Niezależne liczby pokoleń
833=Przodkowie
834=Matches not found
835=Krótka nazwa pokrewieństwa
836=Nazwisko jako pierwsze
837=Obramowanie
838=Masz GEDKeeper w wersji {0}. Czy chcesz zaktualizować do najnowszej wersji {1}?
839=Providers
840=Współrzędne
841=Wczytaj miejsca
842=Tylko miejscowość
843=Przejdź do głównej gałęzi
844=Minimizing width
845={0}. Kontynuować?
846=Pokaż wiek
847=Nazwisko drukowanymi literami
848=|Pliki SVG (*.svg)|*.svg
849=Algorytm oceny pewności
850=Localized calendar signatures
851=G|J|H|FR|R|I|?
852=Kopiuj
853=Wytnij
854=Wklej
855=Person `{0}` has a half link of a spouse to family `{1}`
856=Person `{0}` has a half link of a child to family `{1}`
857=Family `{0}` has a half link of a husband to person `{1}`
858=Family `{0}` has a half link of a wife to person `{1}`
859=Family `{0}` has a half link of a child to parents family `{1}`
860=W rodzinie `{0}` małżonkowie są pomieszani
861=ZSSR:Członek KPZR
862=Uwaga: podczas scalania rekordów archiwalnych, nazwa i adres nie są przenoszone! Kontynuować?
863=Użyj dodatkowych kontrolek
864=Kilka rodzin rodziców `{0}`
865=Specjalne
866=Użyj wbudowanych obrazów w SVG
867=Użyj rozszerzonych notatek
868=Keep rich names (only advanced users)
869=Tryb wyświetlania okien map
870=Drzewo rozszerzone
871=Wykres typu wentylator (tylko przodkowie)
872=Otwórz w nowym oknie
873=Nieznane miejsce osoby
874=Sprawdź miejsca osoby
875=Podświetl niedostępne pliki
876=Różnica między małżonkami jest nienormalnie wysoka `{0}`
877=Różnica pomiędzy rodzeństwem jest nienormalnie wysoka `{0}`
878=Znajdź i zamień
879=Znajdź
880=Zmień na
881=Uwzględnij wielkość liter
882=Użyj wieloznaczników
883=Całe słowa
884=Zamień
885=Zamień wszystkie
886=Pole
887=Motywy
888=Tree note
889=Pokaż dodatkowe informacje
890=Nie określono wpisu docelowego
891=Nieprawidłowa nazwa pliku
892=Szukaj i filtruj według wszystkich nazw
893=Jakość danych
894=Fragment {0}, rozmiar {1}, jakość {2}
895=Odśwież
896=Wyczyść filtr
897=Skróć zakresy dat
898=Naciśnij Enter, aby zapisać filtr
899=Dzisiaj jest jubileusz wydarzenia {0}
900=Jutro jest jubileusz wydarzenia {0}
901=Pozostało {1} dni do jubileuszu wydarzenia {0}
902=Rok źródłowy
903=Wiek w tym roku
904=Zachowaj rozmiar paneli informacyjnych
905=Identyfikatory (XRef)
906=żona ojca
907=mąż matki
908=Zamień
909=Ostrzegaj przed nadpisaniem pliku
910=Identyczny rozmiar kart
911=wujek
912=ciocia
913=Ukryj partnerów potomków

914=po mieczu
915=po kądzieli
916=adopcyjny
917=adoptowany/a
918=common-law

919=<?>
920=<?>

921=-
922=pierwsz[-y|-a]
923=drug[-i|-a]
924=trzec[-i|-ia]
925=czwart[-y|-a]
926=piąt[-y|-a]
927=szóst[-y|-a]
928=siódm[-y|-a]
929=ósm[-y|-a]
930=dziewiąt[-y|-a]

931=Rozszerzona definicja pokrewieństwa
932=Użyj nazwisk w filtrze wyboru osób
933=Użyj dat urodzenia w filtrze wyboru osób
934=Wartość faktu jest pusta lub nieprawidłowa
935=Portret
936=Analiza spisu
937=Osobę można znaleźć w spisie powszechnym `{0}`
938=Historia
939=Okresy nakładają się na siebie. To spowoduje błędy podczas wyszukiwania nazwy miejsca według daty.
940=Rozszerzone lokalizacje
941=Dodanie pakietu zdjęć
942=Dodano {0} zdjęć z {1}.
943=Powiązane lokalizacje
944=Usunąć powiązaną lokalizację?
945=Pomoc nie jest dostępna dla tego języka. Zostanie wyświetlona pomoc w języku angielskim.
946=Adres (ulica i numer domu)

947=Domyślny
948=Maksymalizuj
949=Lewa połowa
950=Prawa połowa

951=RI:Recruit
952=Odwrócona kolejność miejsc
953=Skrócone nazwy lokalizacji
954=Wykropkowane linie partnerów
955=Pokaż liczbę obiektów w wydarzeniu zamiast znacznika
956=Wyczyść pamięć podręczną obrazów
957=Podświetl linie wyboru
958=Track matching sources
959=Notatka bez powiązań
960=Źródło bez powiązań
961=Sprawdź powiązania

962=Typy wydarzeń
963=Liczba
964=Aktywny
965=Znacznik
966=Opis
967=Dla niestandardowych wydarzeń i faktów należy wprowadzić typ
968=Definicja zdarzenia
969=Imię i nazwisko w jednym wierszu
970=Metoda dopasowania tekstu

971=Pojedyncze
972=Podwójne
973=Potrójne
974=Sunken 3D
975=Raised 3D
976=Pojedyncze z wycięciami kwadratowymi
977=Podwójne z wycięciami kwadratowymi
978=Pojedyncze zaokrąglone
979=Podwójne zaokrąglone
980=Pojedyncze ze skosami
981=Podwójne ze skosami
982=Narożniki krzyżowe

983=Wybierz listę
984=Links to subordinate locations
985=Ekspert od lokalizacji
986=Daty wydarzenia
987=Dodaj
988=Entry
989=Dołącz strony źródeł
990=Navigation
991=Dołącz portrety
992=Widok wydzielony
993=Sygnatura
994=Sygnatury
995=Czy na pewno chcesz usunąć sygnaturę "{0}"?
996=Repository is not specified
997=Wiek rodziców
998=Simple form of single surnames
999=Mapa miejsc
1000=Mapa osób
1001=Search in geocoders for places without coordinates (maps)
1002=Lokalizacje i mapy
1003=Efekt tekstu
1004=Zwykły
1005=Obniżony
1006=Podniesiony
1007=Rozjaśniony
1008=Odstęp tekstu
1009=Symbole przy datach
1010=Krawędzie żałobne
1011=Użyj dodatkowych dat
1012=Współrzędne kursora
1013=contains mask
1014=not contains mask
1015=Przenieś pliki
1016=Nieprawidłowy link: identyczne rekordy!
1017=Display full file name in window title
1018=The maximum size allowed for a GEDCOM note has been exceeded!
1019=Weighted average
1020=Average
1021=Minimum
1022=Maximum
1023=Regular expressions
1024=Fast (ignore case)
1025=Fast (case sensitive)
1026=DD.MM.YYYY
1027=YYYY.MM.DD
1028=Disable non-standard features
