# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-19 13:42-1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: AccessReport.php:25 MenuStrings.php:13
msgid "Access report"
msgstr "Raporti Access"

#: AccessReport.php:33 FinancialReports.php:310 GroupReports.php:187
#: ReminderReport.php:56 TaxReport.php:53
msgid "Create Report"
msgstr "Krijo Raport"

#: AccessReport.php:35 AutoPaymentDelete.php:72 AutoPaymentEditor.php:278
#: BatchWinnerEntry.php:113 Canvas05Editor.php:91 CanvassEditor.php:149
#: Checkin.php:183 Checkin.php:288 Checkin.php:341 DepositSlipEditor.php:458
#: DirectoryReports.php:284 DonatedItemEditor.php:185 FamilyEditor.php:664
#: FamilyEditor.php:1078 FinancialReports.php:63 FundRaiserEditor.php:157
#: GroupMeeting.php:167 GroupPropsEditor.php:150 GroupPropsEditor.php:189
#: GroupReports.php:129 GroupReports.php:188 LettersAndLabels.php:65
#: ManageEnvelopes.php:120 MemberRoleChange.php:126 MemberRoleChange.php:128
#: NoteEditor.php:138 PaddleNumEditor.php:166 PersonEditor.php:553
#: PersonEditor.php:915 PledgeDelete.php:56 PropertyEditor.php:183
#: PropertyTypeEditor.php:116 Register.php:83 ReminderReport.php:57
#: SettingsGeneral.php:116 SettingsGeneral.php:176 SettingsIndividual.php:119
#: SettingsIndividual.php:163 SettingsReport.php:78 SettingsReport.php:137
#: SettingsUser.php:104 SettingsUser.php:165 SundaySchool.php:212
#: TaxReport.php:54 UserEditor.php:446 UserEditor.php:487 UserEditor.php:546
#: WhyCameEditor.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Anulo"

#: AddEvent.php:43
msgid "Add Church Event(s)"
msgstr "Shto ngjarje te Kisha (s)"

#: AddEvent.php:119
msgid "No church events for "
msgstr "Nuk ka ngjarje të kishës për "

#: AddEvent.php:120 AddEvent.php:179 CartView.php:140 Checkin.php:124
#: EditEventAttendees.php:48 EditEventTypes.php:40 EventEditor.php:407
#: EventNames.php:47
msgid "Back to Menu"
msgstr "Kthehu tek Menu"

#: AddEvent.php:127 EventAttendance.php:118 EventAttendance.php:199
#: ListEvents.php:219
msgid "There "
msgstr "Jane "

#: AddEvent.php:127 ListEvents.php:219
msgid " for "
msgstr " për "

#: AddEvent.php:129 EditEventTypes.php:145 EventNames.php:192
#: ListEvents.php:222
msgid "Event Type"
msgstr "Lloji Event"

#: AddEvent.php:130 EventAttendance.php:121 ListEvents.php:223
msgid "Event Title"
msgstr "Titulli i evenimentit"

#: AddEvent.php:131 DonatedItemEditor.php:284 DonationFundEditor.php:198
#: GroupPropsFormEditor.php:315 GroupView.php:206 ListEvents.php:224
#: PersonView.php:756 VolunteerOpportunityEditor.php:83
#: VolunteerOpportunityEditor.php:353
msgid "Description"
msgstr "Përshkri"

#: AddEvent.php:132 ListEvents.php:226
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Filloni Data / Koha"

#: AddEvent.php:133 DonationFundEditor.php:199 ListEvents.php:227
#: MenuSetup.php:79
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: AddEvent.php:134 Checkin.php:371 EditEventAttendees.php:55
#: EventNames.php:197 ListEvents.php:228
msgid "Action"
msgstr "Veprim"

#: AddEvent.php:158 DepositSlipEditor.php:590 EventEditor.php:241
#: EventNames.php:289 FamilyView.php:593 FamilyView.php:695 FamilyView.php:788
#: FindDepositSlip.php:253 FindDepositSlip.php:265 FindFundRaiser.php:223
#: FindFundRaiser.php:232 ListEvents.php:306 MenuSetup.php:88
#: PersonView.php:520 PersonView.php:562 PropertyList.php:67
#: PropertyList.php:109 PropertyTypeList.php:43 PropertyTypeList.php:65
#: SelectList.php:915 SelectList.php:1041 SelectList.php:1433
#: SelectList.php:1500 SelectListFormatted.php:953
#: SelectListFormatted.php:1082 SelectListFormatted.php:1531
#: SelectListFormatted.php:1615 UserList.php:61 UserList.php:97
msgid "Edit"
msgstr "Ndrysho"

#: AddEvent.php:165
msgid "Deactivate"
msgstr "Transferoj në rezervë"

#: AddEvent.php:167
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizo"

#: AddEvent.php:194 EventEditor.php:423
msgid "Event Type:"
msgstr "Lloji Event:"

#: AddEvent.php:217 EventEditor.php:432
msgid "Event Title:"
msgstr "Titulli i evenimentit:"

#: AddEvent.php:220 AddEvent.php:227 DonationFundEditor.php:218
#: DonationFundEditor.php:259 FamilyCustomFieldsEditor.php:388
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:384 GroupEditor.php:249
#: GroupPropsFormEditor.php:344 GroupPropsFormEditor.php:426
#: OptionManager.php:367 OptionManagerSave.php:364
#: PersonCustomFieldsEditor.php:368 VolunteerOpportunityEditor.php:382
#: VolunteerOpportunityEditor.php:423
msgid "You must enter a name."
msgstr "Ju duhet të shkruani një emër."

#: AddEvent.php:224 EventEditor.php:437
msgid "Event Desc:"
msgstr "Event Përshkrimi:"

#: AddEvent.php:231 EventEditor.php:521
msgid "Event Sermon:"
msgstr "Predikimi Event:"

#: AddEvent.php:236 EventEditor.php:446
msgid "Start Date:"
msgstr "Data e fillimit:"

#: AddEvent.php:241 AddEvent.php:260 AutoPaymentEditor.php:317
#: CanvassEditor.php:190 CartToFamily.php:218 CSVExport.php:318
#: CSVExport.php:344 CSVExport.php:356 CSVExport.php:368
#: DepositSlipEditor.php:482 eGive.php:296 eGive.php:298 EventEditor.php:451
#: EventEditor.php:472 EventNames.php:254 FamilyEditor.php:871
#: FamilyView.php:772 FundRaiserEditor.php:175 GroupMeeting.php:186
#: PersonEditor.php:840 PersonEditor.php:845 PledgeEditor.php:679
#: SundaySchool.php:151 SundaySchool.php:156 SundaySchool.php:161
#: SundaySchool.php:166 SundaySchool.php:171 SundaySchool.php:176
#: SundaySchool.php:181 SundaySchool.php:186 SundaySchool.php:191
#: SundaySchool.php:196 Include/Functions.php:1046
msgid "[format: YYYY-MM-DD]"
msgstr "[Formati: YYYY-MM-DD]"

#: AddEvent.php:244 EventEditor.php:455
msgid "Start Time:"
msgstr "Koha e fillimit:"

#: AddEvent.php:250 AddEvent.php:269 EditEventTypes.php:172
#: EventEditor.php:461 EventEditor.php:481 EventNames.php:262
msgid "[format: HH:MM]"
msgstr "[Formati: HH: MM]"

#: AddEvent.php:255 EventEditor.php:467
msgid "End Date:"
msgstr "Data e përfundimit:"

#: AddEvent.php:263 EventEditor.php:475
msgid "End Time:"
msgstr "End Time:"

#: AddEvent.php:273 EventEditor.php:526
msgid "Event Status:"
msgstr "Statusi Event:"

#: AddEvent.php:276 EventEditor.php:529
msgid "Is this Active or Inactive?"
msgstr "A është ky forum apo jo-aktive?"

#: AddEvent.php:280
msgid "Add Event"
msgstr "Shto ngjarje"

#: AutoPaymentDelete.php:21
msgid "Confirm Delete Automatic payment"
msgstr "Konfirmo Fshij pagesën automatik"

#: AutoPaymentDelete.php:71 DepositSlipEditor.php:591
#: EditEventAttendees.php:89 EventNames.php:103 EventNames.php:295
#: FamilyView.php:696 FamilyView.php:789 FundRaiserEditor.php:209
#: ListEvents.php:312 MenuSetup.php:89 PaddleNumList.php:55
#: PledgeDelete.php:55 PropertyList.php:68 PropertyList.php:110
#: PropertyTypeList.php:44 PropertyTypeList.php:67 PropertyTypeList.php:69
#: UserList.php:62 UserList.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Fshiji"

#: AutoPaymentEditor.php:31
msgid "Automatic payment configuration for the "
msgstr "Konfigurimi Automatik pagesa për "

#: AutoPaymentEditor.php:31 Canvas05Editor.php:29 CanvassEditor.php:41
msgid " family"
msgstr " familje"

#: AutoPaymentEditor.php:277 Canvas05Editor.php:90 CanvassEditor.php:148
#: DepositSlipEditor.php:457 DonatedItemEditor.php:183 FamilyEditor.php:662
#: FamilyEditor.php:1076 FundRaiserEditor.php:156 GroupEditor.php:326
#: GroupPropsEditor.php:148 GroupPropsEditor.php:187 MenuEditor.php:371
#: NoteEditor.php:136 PaddleNumEditor.php:163 PersonEditor.php:551
#: PersonEditor.php:913 PledgeEditor.php:549 PropertyEditor.php:183
#: PropertyTypeEditor.php:116 UserEditor.php:446 UserPasswordChange.php:221
#: WhyCameEditor.php:89
msgid "Save"
msgstr "Ruaj"

#: AutoPaymentEditor.php:287 PersonEditor.php:614 PrintView.php:226
msgid "Family:"
msgstr "Familja:"

#: AutoPaymentEditor.php:290 BatchWinnerEntry.php:84 BatchWinnerEntry.php:96
#: CSVImport.php:280 DonatedItemEditor.php:210 DonatedItemEditor.php:256
#: eGive.php:374 FamilyEditor.php:1052 GroupEditor.php:262
#: PaddleNumEditor.php:186 PersonEditor.php:617 PersonEditor.php:640
#: PersonEditor.php:852 SelectDelete.php:255 Include/Functions.php:1109
#: Include/Functions.php:1152
msgid "Unassigned"
msgstr "Pacaktuara"

#: AutoPaymentEditor.php:309
msgid "Automatic payment type"
msgstr "Lloji i pagesave automatike"

#: AutoPaymentEditor.php:316 CanvassEditor.php:189 DepositSlipEditor.php:481
#: FundRaiserEditor.php:174
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: AutoPaymentEditor.php:321 FinancialReports.php:186 ReminderReport.php:46
#: SundaySchool.php:143
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Viti fiskal:"

#: AutoPaymentEditor.php:328
msgid "Payment amount"
msgstr "Shuma e pagesës"

#: AutoPaymentEditor.php:333
msgid "Payment interval (months)"
msgstr "Intervali i pagesës (muaj)"

#: AutoPaymentEditor.php:338
msgid "Fund:"
msgstr "Fondi:"

#: AutoPaymentEditor.php:341 CartToGroup.php:129 GroupReports.php:100
#: GroupReports.php:179 PersonToGroup.php:124 SundaySchool.php:130
msgid "None"
msgstr "Asnjë"

#: AutoPaymentEditor.php:353
msgid "inactive"
msgstr "joaktiv"

#: AutoPaymentEditor.php:362
msgid "First name"
msgstr "Emër"

#: AutoPaymentEditor.php:367
msgid "Last name"
msgstr "Mbiemër"

#: AutoPaymentEditor.php:372 Reports/ConfirmReport.php:116
msgid "Address 1"
msgstr "Adresa 1"

#: AutoPaymentEditor.php:377 Reports/ConfirmReport.php:120
msgid "Address 2"
msgstr "Adresa 2"

#: AutoPaymentEditor.php:382 CSVImport.php:230 DirectoryReports.php:251
#: GeoPage.php:323 GroupMemberList.php:320 SelectList.php:1438
#: SelectListFormatted.php:1547
msgid "City"
msgstr "Qytet"

#: AutoPaymentEditor.php:387 CSVImport.php:231 DirectoryReports.php:255
#: GeoPage.php:324 GroupMemberList.php:321 SelectList.php:1439
#: SelectListFormatted.php:1550
msgid "State"
msgstr "Shtet"

#: AutoPaymentEditor.php:392
msgid "Zip code"
msgstr "Kod postar"

#: AutoPaymentEditor.php:397 CSVImport.php:233
msgid "Country"
msgstr "Shteti"

#: AutoPaymentEditor.php:402 DirectoryReports.php:263
#: Reports/DirectoryReport.php:326 Reports/DirectoryReport.php:395
#: Reports/DirectoryReport.php:458 Reports/DirectoryReport.php:769
#: Reports/GroupReport.php:263
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: AutoPaymentEditor.php:407 CSVImport.php:237 EditEventAttendees.php:53
#: EventAttendance.php:203 GroupReports.php:162 Reports/CanvassReports.php:263
#: Reports/ConfirmReport.php:173 Reports/ConfirmReport.php:192
#: Reports/DirectoryReport.php:332 Reports/DirectoryReport.php:406
#: Reports/DirectoryReport.php:469 Reports/DirectoryReport.php:780
#: Reports/GroupReport.php:277
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: AutoPaymentEditor.php:412 DepositSlipEditor.php:504
#: FinancialReports.php:238 PledgeEditor.php:601
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"

#: AutoPaymentEditor.php:417
msgid "Expiration Month"
msgstr "Muaji Skadimit"

#: AutoPaymentEditor.php:422
msgid "Expiration Year"
msgstr "Viti Skadimit"

#: AutoPaymentEditor.php:427
msgid "Bank Name"
msgstr "Emri i Bankës"

#: AutoPaymentEditor.php:432
msgid "Bank Route Number"
msgstr "Banka Route Numri"

#: AutoPaymentEditor.php:437
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Numri i llogarisë bankare"

#: BackupDatabase.php:50
msgid "Password values entered were not the same! Please re-type them."
msgstr "Fjalëkalimi vlerat e dhëna nuk janë të njëjta! Ju lutem ri-shkruani ato."

#: BackupDatabase.php:55
msgid ""
"You must enter a password of at least 8 characters to encrypt this backup."
msgstr "Ju duhet të hyjë në një fjalëkalim të paktën 8 karaktere të encrypt backup këtë."

#: BackupDatabase.php:115 MenuStrings.php:11
msgid "Backup Database"
msgstr "Baza e të dhënave Backup"

#: BackupDatabase.php:120
msgid ""
"This tool will assist you in manually backing up the InfoCentral database."
msgstr "Ky mjet do t'ju ndihmojë në dorë mbështetjen e deri bazën e të dhënave InfoCentral."

#: BackupDatabase.php:122
msgid "TIPS:"
msgstr "TIPS:"

#: BackupDatabase.php:124
msgid ""
"You should make a manual backup at least once a week unless you already have "
"a regular backup procedule for your systems."
msgstr "Ju duhet të bëni një backup manual të paktën një herë në javë nëse ju tashmë keni një procedule rregullt rezervë për sistemet tuaja."

#: BackupDatabase.php:125
msgid ""
"After you download the backup file, you should make two copies. Put one of "
"them in a fire-proof safe on-site and the other in a safe location off-site."
msgstr "Pasi ta shkarkoni file backup, ju duhet të bëjë dy kopje. Vendos një prej tyre në një zjarr-provë të sigurt në vend dhe të tjera në një vend të sigurt off-site."

#: BackupDatabase.php:126
msgid ""
"If you are concerned about confidentiality of data stored in the InfoCentral "
"database, you should encrypt the backup data if it will be stored somewhere "
"potentially accessible to others"
msgstr "Nëse jeni të shqetësuar në lidhje me konfidencialitetin e të dhënave të ruajtura në bazën e të dhënave InfoCentral, ju duhet të encrypt të dhënat e backup në qoftë se ajo do të ruhen diku potencialisht të arritshme për të tjerët"

#: BackupDatabase.php:127
msgid ""
"For added backup security, you can e-mail the backup to yourself at an e-"
"mail account hosted off-site or to a trusted friend.  Be sure to use "
"encryption if you do this, however."
msgstr "Për sigurinë e shtuar backup, ju mund të e-mail backup të veten në një llogari e-mail priti off-site ose me një mik të besuar. Të jetë i sigurt për të përdorur encryption nëse ju bëni këtë, megjithatë."

#: BackupDatabase.php:131
msgid "Select archive type:"
msgstr "Zgjidhni llojin e arkivit:"

#: BackupDatabase.php:132
msgid "GZip"
msgstr "Gzip"

#: BackupDatabase.php:133 CSVImport.php:232 DirectoryReports.php:259
#: GeoPage.php:325
msgid "Zip"
msgstr "Zinxhir"

#: BackupDatabase.php:134
msgid "Uncompressed"
msgstr "Ngjeshur"

#: BackupDatabase.php:137
msgid "Encrypt backup file with a password?"
msgstr "Fotografi Encrypt backup me një fjalëkalim?"

#: BackupDatabase.php:139
msgid "Password:"
msgstr "Fjalëkalimi:"

#: BackupDatabase.php:140
msgid "Re-type Password:"
msgstr "Re-lloj Fjalëkalimi:"

#: BackupDatabase.php:143
msgid "Generate and Download Backup"
msgstr "Generate dhe Shkarko Backup"

#: BackupDatabase.php:144
msgid "Delete Temp Files"
msgstr "Fshini skedarët e përkohshëm të"

#: BatchWinnerEntry.php:36 FundRaiserEditor.php:164
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Batch Fituesi Hyrja"

#: BatchWinnerEntry.php:75 FundRaiserEditor.php:200
msgid "Item"
msgstr "Artikull"

#: BatchWinnerEntry.php:76
msgid "Winner"
msgstr "Fitues"

#: BatchWinnerEntry.php:77
msgid "Price"
msgstr "Çmim"

#: BatchWinnerEntry.php:112
msgid "Enter Winners"
msgstr "Shkruani Fituesit"

#: Canvas05Editor.php:29
msgid "Canvas 2005 Input for the "
msgstr "Canvas 2005 Input për "

#: Canvas05Editor.php:99
msgid "Do you like the color of the church?"
msgstr "A ju pëlqen ngjyra e kishës?"

#: Canvas05Editor.php:104
msgid "What are we doing right?"
msgstr "Çfarë po bëjmë të drejtë?"

#: Canvas05Editor.php:109
msgid "How can we improve?"
msgstr "Si mund të përmirësohet?"

#: Canvas05Editor.php:114
msgid "Will you pledge by March 31?"
msgstr "A do të premtojnë deri më 31 mars?"

#: Canvas05Editor.php:119
msgid "Canvasser Comments:"
msgstr "Komente mbledh vota duke vizituar:"

#: CanvassAutomation.php:23 ReportList.php:80
msgid "Canvass Automation"
msgstr "Automatizimi anketim"

#: CanvassAutomation.php:43 CanvassAutomation.php:50 CanvassAutomation.php:57
#: CanvassAutomation.php:65 CanvassAutomation.php:73
msgid "Not confirmed."
msgstr "Nuk është konfirmuar."

#: CanvassAutomation.php:48 CanvassEditor.php:135 FamilyEditor.php:59
msgid "Canvassers"
msgstr "Canvassers"

#: CanvassAutomation.php:55 CanvassEditor.php:136 FamilyEditor.php:60
msgid "BraveCanvassers"
msgstr "BraveCanvassers"

#: CanvassAutomation.php:63
msgid "Cleared all canvasser assignments."
msgstr "Pastruar të gjitha detyrat mbledh vota duke vizituar."

#: CanvassAutomation.php:71
msgid "Set Ok To Canvass for all families."
msgstr "Bëje Ok të diskutoj për të gjitha familjet."

#: CanvassAutomation.php:79
msgid "Disabled Ok To Canvass for all families."
msgstr "Me aftësi të kufizuara Ok të diskutoj për të gjitha familjet."

#: CanvassAutomation.php:81
msgid "ClearAllOkToCanvass button not confimed."
msgstr "Button ClearAllOkToCanvass nuk confimed."

#: CanvassAutomation.php:112
msgid "Set default fiscal year"
msgstr "Bëje vit fiskal parazgjedhur"

#: CanvassAutomation.php:116 CanvassAutomation.php:128
#: CanvassAutomation.php:140 CanvassAutomation.php:152
#: CanvassAutomation.php:164 CanvassAutomation.php:176
msgid "Check to confirm"
msgstr "Kontrollo për të konfirmuar"

#: CanvassAutomation.php:122
msgid "Assign Canvassers"
msgstr "Cakto Canvassers"

#: CanvassAutomation.php:126
msgid ""
"Randomly assign canvassers to all Families.  The Canvassers are taken from the &quot;Canvassers&quot; Group."
msgstr "Rastësisht caktojë canvassers të gjitha familjeve. Të Canvassers janë taken nga Canvassers Group."

#: CanvassAutomation.php:134
msgid "Assign To Non Pledging"
msgstr "Cakto To Jo duke u zotuar"

#: CanvassAutomation.php:138
msgid ""
"Randomly assign canvassers to non-pledging Families.  The Canvassers are taken from the &quot;BraveCanvassers&quot; Group."
msgstr "Rastësisht caktojë canvassers Familjeve jo duke u zotuar. Të Canvassers janë taken nga BraveCanvassers Group."

#: CanvassAutomation.php:146
msgid "Clear Canvasser Assignments"
msgstr "Detyrat e qarta mbledh vota duke vizituar"

#: CanvassAutomation.php:150
msgid ""
"Clear all the canvasser assignments for all families.  <p>Important\n"
"\t\t\tnote: this will lose any canvasser assignments that have been made by hand.</p>"
msgstr "Të qartë të gjitha detyrat dhe mbledh vota duke vizituar për të gjitha familjet. Tags rëndësishme note:. kjo do të humbni ndonjë detyra mbledh vota duke vizituar që janë bërë me dorë </ p>"

#: CanvassAutomation.php:158
msgid "Enable Canvass for All Families"
msgstr "Aktivizo diskutoj për të gjitha familjet"

#: CanvassAutomation.php:162
msgid ""
"Turn on the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important\n"
"\t\t\tnote: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr "Kthejeni në Ok të diskutoj fushë për të gjitha familjet. Tags rëndësishme note: kjo për të humbur ndonjë Ok të diskutoj Fushat që janë vendosur me dorë. </ p>"

#: CanvassAutomation.php:170
msgid "Disable Canvass for All Families"
msgstr "Disable diskutoj për të gjitha familjet"

#: CanvassAutomation.php:174
msgid ""
"Turn off the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  "
"<p>Important\n"
"\t\t\tnote: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr "Turn off Ok të diskutoj fushë për të gjitha familjet. Tags rëndësishme note: kjo për të humbur ndonjë Ok të diskutoj Fushat që janë vendosur me dorë. </ p>"

#: CanvassAutomation.php:182
msgid "Briefing Sheets"
msgstr "Sheets njoftuese"

#: CanvassAutomation.php:186
msgid ""
"Generate a PDF containing briefing sheets for all Families, sorted by "
"canvasser."
msgstr "Të gjenerojë një PDF që përmban fletë udhëzuese për të gjitha familjet, të renditura sipas mbledh vota duke vizituar."

#: CanvassAutomation.php:192
msgid "Progress Report"
msgstr "Raporti i progresi"

#: CanvassAutomation.php:196
msgid ""
"Generate a PDF containing a progress report.  The progress report includes information on the overall progress of the canvass, and the progress of individual canvassers."
msgstr "Të gjenerojë një PDF që përmban një raport progresi. Raporti i progresit përfshin information për progresin e përgjithshëm të pëlhurë, dhe progresin e canvassers individuale."

#: CanvassAutomation.php:203
msgid "Summary Report"
msgstr "Raporti përmbledhës"

#: CanvassAutomation.php:207
msgid ""
"Generate a PDF containing a summary report.  The summary report includes comments extracted from the canvass data."
msgstr "Të gjenerojë një PDF që përmban një raport përmbledhës. Raporti përmbledhës përfshin comments nxjerrë nga të dhënat anketim."

#: CanvassAutomation.php:214
msgid "Not Interested Report"
msgstr "Raporti nuk Interesuar"

#: CanvassAutomation.php:218
msgid ""
"Generate a PDF containing a report of the families marked &quot;Not Interested&quot; by the canvasser."
msgstr "Generate një PDF që përmban një raport i familjeve shënuar nuk është e interesuar nga mbledh vota duke vizituar."

#: CanvassEditor.php:41
msgid " Canvass Input for the "
msgstr " Diskutoj Input për "

#: CanvassEditor.php:162 UserEditor.php:424
msgid "Canvasser:"
msgstr "Mbledh vota duke vizituar:"

#: CanvassEditor.php:195
msgid "Positive"
msgstr "Pozitiv"

#: CanvassEditor.php:200
msgid "Critical"
msgstr "Kritik"

#: CanvassEditor.php:205
msgid "Insightful"
msgstr "Insightful"

#: CanvassEditor.php:210
msgid "Financial"
msgstr "Financiar"

#: CanvassEditor.php:215
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugjerime"

#: CanvassEditor.php:220
msgid "Not Interested"
msgstr "Jo të interesuar"

#: CanvassEditor.php:225
msgid "Why Not Interested?"
msgstr "Pse jo të interesuar?"

#: CartToEvent.php:56 CartToEvent.php:91
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Shto te Shporta Event"

#: CartToEvent.php:66
msgid "Select the event to which you would like to add your cart:"
msgstr "Zgjidhni ngjarje për të cilën ju do të donte për të shtuar karrocë tuaj:"

#: CartToEvent.php:75 Checkin.php:68
msgid "Select Event:"
msgstr "Zgjidhni ngjarje:"

#: CartToEvent.php:92 CartToGroup.php:146 Checkin.php:85
msgid "OR"
msgstr "OSE"

#: CartToEvent.php:93 Checkin.php:86 ListEvents.php:367
msgid "Add New Event"
msgstr "Shto ngjarje te re"

#: CartToEvent.php:100 CartToFamily.php:331 CartToGroup.php:154
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Shporta juaj është bosh!"

#: CartToFamily.php:80
msgid "No family name entered!"
msgstr "Asnjë emër i familjes hyri!"

#: CartToFamily.php:125
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Shto te Shporta Family"

#: CartToFamily.php:132 CartToFamily.php:324
msgid "Add to Family"
msgstr "Shtoni në të Familjes"

#: CartToFamily.php:162 CartView.php:189 Checkin.php:366
#: DonationFundEditor.php:197 EditEventAttendees.php:52
#: EventAttendance.php:202 EventNames.php:193 FamilyCustomFieldsEditor.php:357
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:353 FamilyView.php:461 FamilyView.php:587
#: GeoPage.php:321 GroupList.php:49 GroupMemberList.php:317
#: GroupPropsFormEditor.php:314 GroupView.php:205 GroupView.php:244
#: PersonCustomFieldsEditor.php:337 PersonView.php:515 PersonView.php:755
#: PrintView.php:294 PrintView.php:429 PropertyList.php:62
#: PropertyTypeList.php:38 SelectList.php:918 SelectList.php:1158
#: SelectListFormatted.php:956 SelectListFormatted.php:1200 UserList.php:56
#: VolunteerOpportunityEditor.php:82 VolunteerOpportunityEditor.php:352
#: Reports/CanvassReports.php:257 Reports/FRBidSheets.php:95
msgid "Name"
msgstr "Emëri"

#: CartToFamily.php:163
msgid "Assign Role"
msgstr "Cakto Rolit"

#: CartToFamily.php:180
msgid "Already in a family"
msgstr "Tashmë në një familje"

#: CartToFamily.php:190
msgid "Add to Family:"
msgstr "Shtoni në të Familjes:"

#: CartToFamily.php:195
msgid "Create new family"
msgstr "Krijo familje të re"

#: CartToFamily.php:207
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Në qoftë se duke shtuar një familje të re, hyrë në të dhënat më poshtë."

#: CartToFamily.php:212 FamilyEditor.php:676 SelectDelete.php:251
#: SelectDelete.php:373
msgid "Family Name:"
msgstr "Mbiemri:"

#: CartToFamily.php:217 FamilyEditor.php:870 FamilyView.php:408
msgid "Wedding Date:"
msgstr "Dasma Date:"

#: CartToFamily.php:222
msgid "Use address/contact data from:"
msgstr "Përdorin të dhënat e adresën / e kontaktit nga:"

#: CartToFamily.php:226
msgid "Only the new data below"
msgstr "Vetëm të dhënat e reja më poshtë"

#: CartToFamily.php:241 CSVExport.php:109 FamilyEditor.php:685
#: PersonEditor.php:663
msgid "Address1:"
msgstr "Address1:"

#: CartToFamily.php:246 CSVExport.php:114 FamilyEditor.php:690
#: PersonEditor.php:668
msgid "Address2:"
msgstr "Address2:"

#: CartToFamily.php:251 CSVExport.php:119 FamilyEditor.php:695
#: PersonEditor.php:673
msgid "City:"
msgstr "Qyteti:"

#: CartToFamily.php:256 CSVExport.php:124 FamilyEditor.php:705
#: PersonEditor.php:678
msgid "State:"
msgstr "Shteti:"

#: CartToFamily.php:261 FamilyEditor.php:712 PersonEditor.php:683
msgid "(Use the textbox for countries other than US and Canada)"
msgstr "(Përdorni textbox për vendet tjetër se në SHBA dhe Kanada)"

#: CartToFamily.php:269 FamilyEditor.php:720
msgid "Postal Code:"
msgstr "Postal Code:"

#: CartToFamily.php:271 CSVExport.php:129 FamilyEditor.php:722
#: PersonEditor.php:688
msgid "Zip:"
msgstr "Zip:"

#: CartToFamily.php:281 CSVExport.php:139 FamilyEditor.php:739
#: PersonEditor.php:700
msgid "Country:"
msgstr "Vendi:"

#: CartToFamily.php:292 CSVExport.php:144 FamilyEditor.php:750
#: FamilyView.php:368 PersonEditor.php:723 PersonEditor.php:725
#: PersonView.php:460 PrintView.php:166
msgid "Home Phone:"
msgstr "Faqja Telefon:"

#: CartToFamily.php:295 CartToFamily.php:303 CartToFamily.php:311
#: FamilyEditor.php:753 FamilyEditor.php:761 FamilyEditor.php:769
#: PersonEditor.php:730 PersonEditor.php:745 PersonEditor.php:760
#: Include/Functions.php:1143
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Mos auto-format"

#: CartToFamily.php:300 CSVExport.php:149 FamilyEditor.php:758
#: FamilyView.php:372 PersonEditor.php:738 PersonEditor.php:740
#: PersonView.php:464 PrintView.php:171
msgid "Work Phone:"
msgstr "Puna Phone:"

#: CartToFamily.php:308 CSVExport.php:154 FamilyEditor.php:766
#: FamilyView.php:376 PersonEditor.php:753 PersonEditor.php:755
#: PersonView.php:468 PrintView.php:176
msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Mobile Phone:"

#: CartToFamily.php:316 CSVExport.php:159 FamilyEditor.php:774
#: FamilyView.php:380 PersonEditor.php:768 PersonEditor.php:770
#: PersonView.php:472 PrintView.php:253
msgid "Email:"
msgstr "E-maili:"

#: CartToGroup.php:57
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Shto te Shporta Group"

#: CartToGroup.php:114 GroupReports.php:83 PersonToGroup.php:108
msgid "Invalid Group or No Roles Available!"
msgstr "Grupi i pavlefshëm ose Jo Rolet Në dispozicion!"

#: CartToGroup.php:121
msgid "Select the group to which you would like to add your cart:"
msgstr "Zgjidh grupin për të cilën ju do të donte për të shtuar karrocë tuaj:"

#: CartToGroup.php:125 GroupReports.php:96 PersonToGroup.php:120
msgid "Select Group:"
msgstr "Zgjidhni Grupi:"

#: CartToGroup.php:139 GroupReports.php:110 PersonToGroup.php:134
msgid "Select Role:"
msgstr "Zgjidh Roli:"

#: CartToGroup.php:140 GroupReports.php:111 PersonToGroup.php:135
#: RPCdummy.php:91
msgid "No Group Selected"
msgstr "No grup i zgjedhur"

#: CartToGroup.php:145 PersonToGroup.php:140 SelectList.php:1127
#: SelectListFormatted.php:1169
msgid "Add to Group"
msgstr "Shtoni në të Grupit"

#: CartToGroup.php:147
msgid "Create a New Group"
msgstr "Krijo një Grup të Ri"

#: CartView.php:62 QuerySQL.php:96 QuerySQL.php:150
msgid "An error occured: "
msgstr "Ka ndodhur një gabim: "

#: CartView.php:126
msgid "View Your Cart"
msgstr "Shiko Shporta juaj"

#: CartView.php:132
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Nuk keni asnjë faqe në karrocë tuaj."

#: CartView.php:180
msgid "Go To Labels"
msgstr "Shko ne Etiketa"

#: CartView.php:185
msgid "Your cart contains"
msgstr "Shporta juaj përmban"

#: CartView.php:185
msgid "persons from"
msgstr "persona nga"

#: CartView.php:185
msgid "families."
msgstr "familje."

#: CartView.php:190
msgid "Address?"
msgstr "Adresa?"

#: CartView.php:191
msgid "Email?"
msgstr "Email?"

#: CartView.php:192 CartView.php:243 FamilyView.php:467 FamilyView.php:516
#: GroupView.php:251 GroupView.php:299 PersonView.php:521 PersonView.php:568
#: PersonView.php:641 PersonView.php:667 PersonView.php:758 PersonView.php:774
#: SelectList.php:1116 SelectListFormatted.php:1158
msgid "Remove"
msgstr "Hiq"

#: CartView.php:193 CSVImport.php:292 FamilyEditor.php:950 FamilyView.php:591
#: OptionManager.php:71 OptionManagerSave.php:71
msgid "Classification"
msgstr "Klasifikimi"

#: CartView.php:194
msgid "Family Role"
msgstr "Roli i familjes"

#: CartView.php:213 CartView.php:232 DonationFundEditor.php:226
#: FinancialReports.php:269 MenuEditor.php:288 MenuEditor.php:322
#: MenuEditor.php:334 MenuEditor.php:346 MenuEditor.php:355 MenuEditor.php:416
#: MenuEditor.php:464 MenuEditor.php:473 MenuEditor.php:482
#: Include/Functions.php:947 Include/Functions.php:1032
msgid "Yes"
msgstr "Po"

#: CartView.php:225 CartView.php:234 DonationFundEditor.php:227
#: FinancialReports.php:270 MenuEditor.php:290 MenuEditor.php:324
#: MenuEditor.php:336 MenuEditor.php:348 MenuEditor.php:356 MenuEditor.php:417
#: MenuEditor.php:465 MenuEditor.php:474 MenuEditor.php:483
#: Include/Functions.php:949 Include/Functions.php:1037
msgid "No"
msgstr "Jo"

#: CartView.php:257
msgid "Cart Functions"
msgstr "Funksionet Shporta"

#: CartView.php:259 MenuStrings.php:47
msgid "Empty Cart"
msgstr "Shporta Empty"

#: CartView.php:263 MenuStrings.php:48
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Shporta bosh të Grupit"

#: CartView.php:267 MenuStrings.php:49
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Shporta bosh për Familjen"

#: CartView.php:270 MenuStrings.php:50
msgid "Empty Cart to Event"
msgstr "Shporta bosh për Event"

#: CartView.php:277 CSVExport.php:70
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Export"

#: CartView.php:286
msgid "Email Cart"
msgstr "Email Shporta"

#: CartView.php:287 GroupView.php:147
msgid "Email (BCC)"
msgstr "Email (BCC)"

#: CartView.php:290
msgid "Map Cart"
msgstr "Harta Shporta"

#: CartView.php:291
msgid "Name Tags"
msgstr "Emri Etiketa"

#: CartView.php:321
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Presort Bulk Mail"

#: CartView.php:329
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Presort qetë"

#: CartView.php:352
msgid "Generate Labels"
msgstr "Generate Etiketa"

#: CartView.php:363
msgid "Export Cart to CSV File"
msgstr "Eksporti Shporta për të CSV Skeda"

#: CartView.php:365
msgid "Create CSV File"
msgstr "Krijo CSV dokumentit"

#: CartView.php:376
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Krijo Directory Nga Shportë"

#: CartView.php:378
msgid "Cart Directory"
msgstr "Drejtoria Shporta"

#: CartView.php:405
msgid "Send Email To People in Cart"
msgstr "Dërgo Email Për Njerëzit në Cart"

#: CartView.php:550 EmailEditor.php:67
msgid "Compose Email"
msgstr "Shkruaj Email"

#: CartView.php:559 CSVExport.php:314 CSVExport.php:328 CSVExport.php:352
#: CSVExport.php:364 EmailEditor.php:73
msgid "From:"
msgstr "Nga:"

#: CartView.php:561 EmailEditor.php:75
msgid "To (blind):"
msgstr "Për të (i verbër):"

#: CartView.php:563 EmailEditor.php:83 Register.php:89
msgid "Subject:"
msgstr "Subjekti:"

#: CartView.php:566 EmailEditor.php:87
msgid "Attach file:"
msgstr "Bashkangjit fotografi:"

#: CartView.php:592
msgid "Edit Email"
msgstr "Edit Email"

#: CartView.php:613
msgid "Send Email"
msgstr "Send Email"

#: CartView.php:619
msgid "Delete Email"
msgstr "Fshij Email"

#: CartView.php:641
msgid "Resume"
msgstr "Rezyme"

#: CartView.php:653
msgid "Abort"
msgstr "Dështoj"

#: CartView.php:664
msgid "View Log"
msgstr "Shiko Identifikohu"

#: Checkin.php:25
msgid "Event Checkin"
msgstr "Checkin Event"

#: Checkin.php:59
msgid "Select the event to which you would like to check people in for:"
msgstr "Zgjidhni ngjarje për të cilën ju do të donte për të kontrolluar njerëzit në për:"

#: Checkin.php:84
msgid "Select Event"
msgstr "Zgjidhni Event"

#: Checkin.php:123
msgid "Verify"
msgstr "Verifikoj"

#: Checkin.php:125
msgid "Add Visitor"
msgstr "Shto Vizitor"

#: Checkin.php:184 Checkin.php:342
msgid "CheckIn"
msgstr "Checkin"

#: Checkin.php:185
msgid "CheckOut"
msgstr "Checkout"

#: Checkin.php:240
msgid "Continue checkin"
msgstr "Vazhdo Checkin"

#: Checkin.php:289
msgid "Verify CheckOut"
msgstr "Verifiko Checkout"

#: Checkin.php:343
msgid "Finalize CheckOut"
msgstr "Finalizimi Checkout"

#: Checkin.php:367
msgid "Checked In Time"
msgstr "Kontrolluar ne daten In Time"

#: Checkin.php:368
msgid "Checked In By"
msgstr "Kontrolluar ne daten Në By"

#: Checkin.php:369
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Kontrolluar ne daten Out Koha"

#: Checkin.php:370
msgid "Checked Out By"
msgstr "Kontrolluar ne daten Out By"

#: Checkin.php:441
msgid "Checkout"
msgstr "Arkë"

#: Checkin.php:450 EditEventAttendees.php:97
msgid "No Attendees Assigned to Event"
msgstr "Nuk Pjesëmarrësit caktuar për Event"

#: Checkin.php:520 PersonView.php:246 Include/Functions.php:1769
#: Reports/CanvassReports.php:261 Reports/VotingMembers.php:92
msgid "Member"
msgstr "Anëtar"

#: Checkin.php:521 PersonView.php:247
msgid " of the"
msgstr " i"

#: Checkin.php:521 PersonView.php:247
msgid " family)"
msgstr " Familja)"

#: Checkin.php:524 PersonView.php:250
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Nuk ka familja caktuar)"

#: Checkin.php:546 FamilyView.php:262 PersonView.php:293
msgid "No photo selected for uploading."
msgstr "Nuk ka foto zgjedhur për ngarkim."

#: Checkin.php:548 FamilyView.php:264 PersonView.php:295
msgid "Only jpeg photos can be uploaded."
msgstr "Vetëm fotot jpeg mund të jetë i ngarkuar."

#: CheckVersion.php:62
msgid "ChurchInfo: Database Version Check"
msgstr "ChurchInfo: Baza e të dhënave Version Kontrollo"

#: ConvertIndividualToFamily.php:46
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Convert Individët të Familjeve"

#: ConvertIndividualToFamily.php:148
msgid "Convert Next"
msgstr "Convert Tjetër"

#: ConvertIndividualToFamily.php:149
msgid "Convert All"
msgstr "Të kthyer të gjitha"

#: CSVExport.php:80 PersonEditor.php:571
msgid "Standard Fields"
msgstr "Fushat Standard"

#: CSVExport.php:84 PersonEditor.php:589
msgid "Last Name:"
msgstr "Mbiemri:"

#: CSVExport.php:85
msgid "Required"
msgstr "I nevojshëm"

#: CSVExport.php:89 DonatedItemEditor.php:228 FundRaiserEditor.php:179
#: PersonEditor.php:574
msgid "Title:"
msgstr "Titulli:"

#: CSVExport.php:94 PersonEditor.php:579
msgid "First Name:"
msgstr "Emri:"

#: CSVExport.php:99 PersonEditor.php:584
msgid "Middle Name:"
msgstr "Emri Mesme:"

#: CSVExport.php:104 PersonEditor.php:594
msgid "Suffix:"
msgstr "Suffix:"

#: CSVExport.php:134 Reports/TaxReport.php:195
msgid "Envelope:"
msgstr "Zarf:"

#: CSVExport.php:164 PersonView.php:476
msgid "Work/Other Email:"
msgstr "Puna / Tjetër Email:"

#: CSVExport.php:169 CSVExport.php:311 PersonEditor.php:844 PersonView.php:432
#: PrintView.php:263
msgid "Membership Date:"
msgstr "Anëtarësia Date:"

#: CSVExport.php:174
msgid "* Birth / Anniversary Date:"
msgstr "* Lindjes / Anniversary Data:"

#: CSVExport.php:179
msgid "* Age / Years Married:"
msgstr "* Mosha / Years martuar:"

#: CSVExport.php:184 CSVExport.php:269 PersonEditor.php:637 PrintView.php:233
msgid "Family Role:"
msgstr "Roli Family:"

#: CSVExport.php:189
msgid "* Depends whether using person or family output method"
msgstr "* Varet nëse duke përdorur person ose dalje familjare metodë"

#: CSVExport.php:199
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Person Fushat Custom"

#: CSVExport.php:218
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Fushat Custom Family"

#: CSVExport.php:239 FinancialReports.php:103
msgid "Filters"
msgstr "Filtrat"

#: CSVExport.php:243
msgid "Records to export:"
msgstr "Gjurmë të eksportit:"

#: CSVExport.php:246
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Bazuar në filtra më poshtë .."

#: CSVExport.php:247
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Njerëzit në kartën (filtra injorohen)"

#: CSVExport.php:252 FinancialReports.php:113 PersonEditor.php:849
#: PersonView.php:436 PrintView.php:268
msgid "Classification:"
msgstr "Klasifikimi:"

#: CSVExport.php:254 CSVExport.php:271 CSVExport.php:298
#: DirectoryReports.php:87 DirectoryReports.php:104 DirectoryReports.php:124
#: DirectoryReports.php:140 DirectoryReports.php:157 FinancialReports.php:115
#: FinancialReports.php:134 FinancialReports.php:216 FinancialReports.php:233
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Përdorni Ctrl Key për të zgjedhur të shumta"

#: CSVExport.php:286 PersonEditor.php:599 PersonView.php:402 PrintView.php:205
msgid "Gender:"
msgstr "Gjinia:"

#: CSVExport.php:289
msgid "Don't Filter"
msgstr "Mos Filter"

#: CSVExport.php:290 FamilyEditor.php:988 FamilyView.php:652
#: PersonEditor.php:603 PersonView.php:408 PrintView.php:212 PrintView.php:321
#: SelectList.php:528 SelectList.php:1056 SelectListFormatted.php:548
#: SelectListFormatted.php:1098
msgid "Male"
msgstr "Mashkull"

#: CSVExport.php:291 FamilyEditor.php:989 FamilyView.php:652
#: PersonEditor.php:604 PersonView.php:411 PrintView.php:215 PrintView.php:321
#: SelectList.php:533 SelectList.php:1057 SelectListFormatted.php:553
#: SelectListFormatted.php:1101
msgid "Female"
msgstr "Femër"

#: CSVExport.php:296 DirectoryReports.php:102
msgid "Group Membership:"
msgstr "Anëtarësia Grupi:"

#: CSVExport.php:316 CSVExport.php:337 CSVExport.php:354 CSVExport.php:366
msgid "To:"
msgstr "Në:"

#: CSVExport.php:323
msgid "Birthday Date:"
msgstr "Ditëlindja Date:"

#: CSVExport.php:349
msgid "Anniversary Date:"
msgstr "Anniversary Data:"

#: CSVExport.php:361
msgid "Date Entered:"
msgstr "Data Regjistruar:"

#: CSVExport.php:373 FinancialReports.php:299
msgid "Output Method:"
msgstr "Output Metoda:"

#: CSVExport.php:376
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV Të dhënat individuale"

#: CSVExport.php:377
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV Kombinoje Familjet"

#: CSVExport.php:378
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Shtoni në kartën e individëve"

#: CSVExport.php:383
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Kalo dhënat me adresë jo të plotë të postës"

#: CSVExport.php:391
msgid "Create File"
msgstr "Krijo Skedar"

#: CSVImport.php:132
msgid "No file selected for upload."
msgstr "Nuk ka fotografi zgjedhur për upload."

#: CSVImport.php:157
msgid "Total number of rows in the CSV file:"
msgstr "Numri i përgjithshëm i rreshtave në skedar CSV:"

#: CSVImport.php:220
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Injorojë këtë Field"

#: CSVImport.php:221 FindFundRaiser.php:226 FundRaiserEditor.php:204
msgid "Title"
msgstr "Titull"

#: CSVImport.php:222 SelectList.php:1436 SelectListFormatted.php:1541
msgid "First Name"
msgstr "Emër"

#: CSVImport.php:223
msgid "Middle Name"
msgstr "Emri i dytë"

#: CSVImport.php:224 ManageEnvelopes.php:152
msgid "Last Name"
msgstr "Mbiemër"

#: CSVImport.php:225 FamilyEditor.php:944
msgid "Suffix"
msgstr "Prapashtesë"

#: CSVImport.php:226 FamilyEditor.php:945 FamilyView.php:588 PrintView.php:295
msgid "Gender"
msgstr "Gjini"

#: CSVImport.php:227
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Dhurim Zarf"

#: CSVImport.php:228
msgid "Address1"
msgstr "Address1"

#: CSVImport.php:229
msgid "Address2"
msgstr "Address2"

#: CSVImport.php:234 EditEventAttendees.php:54 EventAttendance.php:204
#: GroupMemberList.php:323 GroupReports.php:159 SelectList.php:1160
#: SelectListFormatted.php:1208
msgid "Home Phone"
msgstr "Faqja Telefon"

#: CSVImport.php:235 GroupReports.php:160 SelectList.php:1161
#: SelectListFormatted.php:1211
msgid "Work Phone"
msgstr "Puna Phone"

#: CSVImport.php:236
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobile Phone"

#: CSVImport.php:238
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Puna / tjera Email"

#: CSVImport.php:239 FamilyEditor.php:937
msgid "Birth Date"
msgstr "Data e lindjes"

#: CSVImport.php:240
msgid "Membership Date"
msgstr "Anëtarësia Data"

#: CSVImport.php:241 DirectoryReports.php:175
msgid "Wedding Date"
msgstr "Dasma Data"

#: CSVImport.php:252
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "Ignore rreshtin e parë CSV (për të përjashtuar një kokë)"

#: CSVImport.php:255
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Bëni shënime familjare bazuar në mbiemrin dhe adresën"

#: CSVImport.php:258
msgid "Patriarch"
msgstr "Patrik"

#: CSVImport.php:259
msgid "Matriarch"
msgstr "Matriarch"

#: CSVImport.php:261
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "Lloji Familja: përdoret me të dhënat Bëni familjare ... Opsioni më lartë"

#: CSVImport.php:268
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "SHËNIM: ndarësit (dashes, etj) ose mungesa e tij nuk kanë rëndësi"

#: CSVImport.php:273
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "Vendi Default qoftë se asnjë specifikuara ndryshe"

#: CSVImport.php:294
msgid "Perform Import"
msgstr "Kryen Import"

#: CSVImport.php:813
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "GABIM: fotografia ngarkuar CSV nuk ekziston më!"

#: CSVImport.php:832
msgid "Data Cleared Successfully!"
msgstr "Të dhënat pastruar me sukses!"

#: CSVImport.php:836
msgid "Please select the confirmation checkbox"
msgstr "Ju lutemi zgjidhni checkbox konfirmimit"

#: CSVImport.php:847
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Ngarkoni CSV dokumentit"

#: CSVImport.php:851
msgid "Are you sure?"
msgstr "A jeni i sigurt?"

#: CSVImport.php:853
msgid "Clear Persons and Families"
msgstr "Personat e qarta dhe Familjet"

#: CSVImport.php:856
msgid ""
"Warning!  Do not select this option if you plan to add to an existing "
"database.<br/>"
msgstr "Warning! Mos zgjidhni këtë opsion, nëse keni ndërmend për të shtuar në një bazë të dhënash ekzistuese. <br/>"

#: CSVImport.php:857
msgid ""
"Use only if unsatisfied with initial import.  All person and member data "
"will be destroyed!"
msgstr "Përdoreni vetëm nëse pakënaqur me importin fillestar. Të gjitha të dhënat e personit dhe anëtare do të shkatërrohet!"

#: CSVImport.php:864
msgid "Data import successful."
msgstr "Të dhënat e importit të suksesshme."

#: CSVImport.php:864
msgid "persons were imported"
msgstr "persona janë importuar"

#: Default.php:100 Default.php:165
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Login pavlefshme ose regjistrohu"

#: Default.php:153
msgid ""
"Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an "
"administrator."
msgstr "Shumë hyrje të dështuara: llogaria juaj ka qenë e mbyllur. Ju lutem kontaktoni një administrator."

#: Default.php:349
msgid "ChurchInfo: Login"
msgstr "ChurchInfo: Login"

#: Default.php:393
msgid "Please Login"
msgstr "Ju lutem Identifikohu"

#: Default.php:413
msgid "Enter your user name:"
msgstr "Shkruani emrin tuaj të përdoruesit:"

#: Default.php:420
msgid "Enter your password:"
msgstr "Shkruani fjalëkalimin tuaj:"

#: Default.php:428
msgid "Login"
msgstr "Hyrje"

#: DepositSlipEditor.php:52
msgid "Deposit Slip Number: TBD"
msgstr "Depozita Numri Shqip: TBD"

#: DepositSlipEditor.php:54
msgid "Deposit Slip Number: "
msgstr "Depozita Numri Shqip: "

#: DepositSlipEditor.php:78 FundRaiserEditor.php:57 GroupMeeting.php:45
#: PledgeEditor.php:333
msgid "Not a valid Date"
msgstr "Jo një Date vlefshme"

#: DepositSlipEditor.php:459
msgid "Deposit Slip Report"
msgstr "Shqip Depozita Raport"

#: DepositSlipEditor.php:460
msgid "More Reports"
msgstr "Më shumë Raportet"

#: DepositSlipEditor.php:464 eGive.php:299
msgid "Import eGive"
msgstr "Import eGive"

#: DepositSlipEditor.php:466
msgid "Add Payment"
msgstr "Shto Pagesa"

#: DepositSlipEditor.php:470
msgid "Load Authorized Transactions"
msgstr "Load transaksionet e autorizuara"

#: DepositSlipEditor.php:471
msgid "Run Transactions"
msgstr "Transaksionet Run"

#: DepositSlipEditor.php:494
msgid "Deposit Type:"
msgstr "Lloji Depozita:"

#: DepositSlipEditor.php:503
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#: DepositSlipEditor.php:505 FinancialReports.php:239 PledgeEditor.php:604
msgid "Bank Draft"
msgstr "Draft Bank"

#: DepositSlipEditor.php:506 FinancialReports.php:240 PledgeEditor.php:608
msgid "eGive"
msgstr "eGive"

#: DepositSlipEditor.php:513
msgid "Comment:"
msgstr "Koment:"

#: DepositSlipEditor.php:518
msgid "Closed:"
msgstr "Mbyllur:"

#: DepositSlipEditor.php:519
msgid "Close deposit slip (remember to press Save)"
msgstr "Mbylle depozitave shqip (mos harroni të shtypni Save)"

#: DepositSlipEditor.php:522
msgid ""
"Important note: failed transactions will be deleted permanantly when the "
"deposit slip is closed."
msgstr "Shënim i rëndësishëm: Transaksionet e dështuara do të fshihen permanantly kur faturën e depozitës është e mbyllur."

#: DepositSlipEditor.php:567
msgid "Payments on this deposit slip:"
msgstr "Pagesat për këtë gabim të depozitave:"

#: DepositSlipEditor.php:573 FamilyView.php:199 FinancialReports.php:277
#: OptionManager.php:64 OptionManagerSave.php:64 PledgeEditor.php:645
#: PropertyAssign.php:79 PropertyEditor.php:46 PropertyList.php:31
#: PropertyTypeEditor.php:100 PropertyTypeList.php:61 SelectList.php:956
#: SelectListFormatted.php:995 Include/Header-function.php:443
msgid "Family"
msgstr "Familje"

#: DepositSlipEditor.php:574 FamilyView.php:782 FindDepositSlip.php:255
#: FindFundRaiser.php:225 GroupMeeting.php:185 PledgeEditor.php:676
#: SelectDelete.php:313 Include/Functions.php:103
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: DepositSlipEditor.php:575 FamilyView.php:781 PledgeEditor.php:615
#: SelectDelete.php:312
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Viti fiskal"

#: DepositSlipEditor.php:577 PledgeEditor.php:668
msgid "Check #"
msgstr "Kontrollo #"

#: DepositSlipEditor.php:579 FamilyView.php:694 FamilyView.php:780
#: FinancialReports.php:276 PledgeEditor.php:621 SelectDelete.php:311
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: DepositSlipEditor.php:580 FamilyView.php:692 FamilyView.php:783
#: PledgeEditor.php:763 SelectDelete.php:314
msgid "Amount"
msgstr "Shumë"

#: DepositSlipEditor.php:581
msgid "NonDeduct"
msgstr "NonDeduct"

#: DepositSlipEditor.php:582 FamilyView.php:786 SelectDelete.php:316
msgid "Method"
msgstr "Metodë"

#: DepositSlipEditor.php:583 FamilyView.php:787 FindDepositSlip.php:257
#: PledgeEditor.php:636 PledgeEditor.php:769 SelectDelete.php:317
msgid "Comment"
msgstr "Komento"

#: DepositSlipEditor.php:585
msgid "Cleared"
msgstr "Pastruar"

#: DepositSlipEditor.php:588
msgid "View Detail"
msgstr "Shiko Detail"

#: DepositSlipEditor.php:594
msgid "Details"
msgstr "Detalet"

#: DirectoryReports.php:30
msgid "Directory reports"
msgstr "Raportet Directory"

#: DirectoryReports.php:85
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Zgjidhni klasifikimet për të përfshirë"

#: DirectoryReports.php:122
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Cili është roli kryefamiljari?"

#: DirectoryReports.php:138
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Cili është roli bashkëshorti?"

#: DirectoryReports.php:155
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Cili është roli është një fëmijë?"

#: DirectoryReports.php:172
msgid "Information to Include:"
msgstr "Informacione të përfshijnë:"

#: DirectoryReports.php:174 DirectoryReports.php:247 GeoPage.php:322
#: GroupMemberList.php:319 GroupReports.php:158 SelectList.php:1159
#: SelectList.php:1437 SelectListFormatted.php:1203
#: SelectListFormatted.php:1544
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: DirectoryReports.php:176 Reports/ConfirmReport.php:174
#: Reports/ConfirmReport.php:193
msgid "Birthday"
msgstr "Ditëlindje"

#: DirectoryReports.php:178
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Family Phone Faqja kryesore"

#: DirectoryReports.php:179
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Puna Family Phone"

#: DirectoryReports.php:180
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Cell Phone Family"

#: DirectoryReports.php:181
msgid "Family Email"
msgstr "Familja Email"

#: DirectoryReports.php:183
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Personal Home Phone"

#: DirectoryReports.php:184
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Personal Phone Puna"

#: DirectoryReports.php:185
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Personal Phone Cell"

#: DirectoryReports.php:186
msgid "Personal Email"
msgstr "Personal Email"

#: DirectoryReports.php:187
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Puna Personale / Të tjera Email"

#: DirectoryReports.php:188
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: DirectoryReports.php:204
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Numri i Columns:"

#: DirectoryReports.php:212
msgid "Paper Size:"
msgstr "Paper Size:"

#: DirectoryReports.php:219 Include/LabelFunctions.php:65
msgid "Font Size:"
msgstr "Font Size:"

#: DirectoryReports.php:235
msgid "Title page:"
msgstr "Faqja Titulli:"

#: DirectoryReports.php:239
msgid "Use Title Page"
msgstr "Përdorni titull në faqe"

#: DirectoryReports.php:243
msgid "Church Name"
msgstr "Emri Kisha"

#: DirectoryReports.php:267
msgid "Disclaimer"
msgstr "Mohim"

#: DirectoryReports.php:283
msgid "Create Directory"
msgstr "Krijo Directory"

#: DonatedItemEditor.php:44
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Dhuruar Item Editor"

#: DonatedItemEditor.php:184 FamilyEditor.php:663 PaddleNumEditor.php:165
#: PersonEditor.php:552 PersonEditor.php:914 PledgeEditor.php:550
msgid "Save and Add"
msgstr "Ruaj dhe Add"

#: DonatedItemEditor.php:196
msgid "Item:"
msgstr "Item:"

#: DonatedItemEditor.php:201
msgid "Multiple items:"
msgstr "Artikuj Multiple:"

#: DonatedItemEditor.php:202
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Shitet për të gjithë"

#: DonatedItemEditor.php:206
msgid "Donor:"
msgstr "Donator:"

#: DonatedItemEditor.php:233
msgid "Estimated Price:"
msgstr "E vlerësuar Çmimi:"

#: DonatedItemEditor.php:238
msgid "Material Value:"
msgstr "Materiali Value:"

#: DonatedItemEditor.php:242
msgid "Minimum Price:"
msgstr "Minimum Çmimi:"

#: DonatedItemEditor.php:252 PaddleNumEditor.php:182
msgid "Buyer:"
msgstr "Blerësi:"

#: DonatedItemEditor.php:254 FundRaiserEditor.php:201 FundRaiserEditor.php:238
msgid "Multiple"
msgstr "I shumëfishtë"

#: DonatedItemEditor.php:273
msgid "Final Price:"
msgstr "Final Çmimi:"

#: DonationFundEditor.php:50
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Fondi Dhurim Editor"

#: DonationFundEditor.php:153
msgid "Are you sure you want to delete this fund?"
msgstr "Jeni te sigurte qe doni te fshini kete fond?"

#: DonationFundEditor.php:167
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Asnjë fond janë shtuar ende"

#: DonationFundEditor.php:168 DonationFundEditor.php:190
#: DonationFundEditor.php:241 FamilyCustomFieldsEditor.php:328
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:349 FamilyCustomFieldsEditor.php:443
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:324 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:345
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:439 GroupEditor.php:328
#: GroupPropsFormEditor.php:285 GroupPropsFormEditor.php:306
#: GroupPropsFormEditor.php:394 MenuManager.php:205 OptionManager.php:323
#: OptionManager.php:325 OptionManagerSave.php:317 OptionManagerSave.php:319
#: PersonCustomFieldsEditor.php:308 PersonCustomFieldsEditor.php:329
#: PersonCustomFieldsEditor.php:426 VolunteerOpportunityEditor.php:279
#: VolunteerOpportunityEditor.php:345 VolunteerOpportunityEditor.php:405
msgid "Exit"
msgstr "Dalje"

#: DonationFundEditor.php:176
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not Save Changes before using a delete or add new button!"
msgstr "Warning: Ndryshimet në terren do të humbasin nëse nuk bën Ruaj ndryshimet para se të përdorni një fshini ose add e re button!"

#: DonationFundEditor.php:181 FamilyCustomFieldsEditor.php:341
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:337 GroupPropsFormEditor.php:298
#: MenuEditor.php:378 MenuManager.php:198 OptionManager.php:315
#: OptionManagerSave.php:309 PersonCustomFieldsEditor.php:321
#: PersonEditor.php:564 VolunteerOpportunityEditor.php:336
msgid ""
"Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try "
"again!"
msgstr "Fushat e pavlefshme ose zgjedhje. Ndryshimet nuk i shpëtuar! Ju lutem korrigjojeni dhe provoni përsëri!"

#: DonationFundEditor.php:188 DonationFundEditor.php:239 EventEditor.php:534
#: EventNames.php:69 EventNames.php:269 FamilyCustomFieldsEditor.php:347
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:441 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:343
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:437 GroupPropsFormEditor.php:304
#: GroupPropsFormEditor.php:392 MenuManager.php:202 OptionManager.php:319
#: OptionManagerSave.php:313 PersonCustomFieldsEditor.php:327
#: PersonCustomFieldsEditor.php:424 VolunteerOpportunityEditor.php:343
#: VolunteerOpportunityEditor.php:403
msgid "Save Changes"
msgstr "Ruaj Ndryshimet"

#: DonationFundEditor.php:211
msgid "delete"
msgstr "fshij"

#: DonationFundEditor.php:257 FamilyCustomFieldsEditor.php:473
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:469 GroupEditor.php:247
#: GroupPropsFormEditor.php:423 MenuManager.php:261 OptionManager.php:384
#: OptionManagerSave.php:381 PersonCustomFieldsEditor.php:456
#: PropertyEditor.php:163 PropertyTypeEditor.php:106
#: VolunteerOpportunityEditor.php:421
msgid "Name:"
msgstr "Emri:"

#: DonationFundEditor.php:263 FundRaiserEditor.php:184 GroupEditor.php:254
#: GroupPropsFormEditor.php:432 PropertyTypeEditor.php:111
#: VolunteerOpportunityEditor.php:427
msgid "Description:"
msgstr "Përshkrim:"

#: DonationFundEditor.php:268
msgid "Add New Fund"
msgstr "Shto fond të ri"

#: EditEventAttendees.php:9 EventEditor.php:32
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Kisha Event Editor"

#: EditEventTypes.php:28 EventNames.php:31
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Edit Event Llojet"

#: EditEventTypes.php:33 EventNames.php:39
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Jeni te sigurte qe doni te fshini kete ngjarje?"

#: EditEventTypes.php:141
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Edit Event Type"

#: EditEventTypes.php:148
msgid "Save Name"
msgstr "Ruaj Emri"

#: EditEventTypes.php:157 EventNames.php:194
msgid "Recurrance Pattern"
msgstr "Recurrance Pattern"

#: EditEventTypes.php:163 EventNames.php:195
msgid "Start Time"
msgstr "Koha e fillimit"

#: EditEventTypes.php:180 EventEditor.php:486 EventNames.php:196
#: ListEvents.php:225
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Pikat Pjesëmarrja"

#: EditEventTypes.php:192
msgid "DELETE"
msgstr "DELETE"

#: EditEventTypes.php:208
msgid "ADD"
msgstr "ADD"

#: eGive.php:295
msgid "Start Date: "
msgstr "Data e fillimit: "

#: eGive.php:297
msgid "End Date: "
msgstr "Data e përfundimit: "

#: eGive.php:387
msgid "Re-import to selected family"
msgstr "Ri-import për familjen e përzgjedhur"

#: eGive.php:393
msgid "Data import results: "
msgstr "Rezultatet e importit e të dhënave: "

#: eGive.php:393
msgid " gifts were imported, "
msgstr " dhurata janë importuar, "

#: eGive.php:393
msgid " gifts unchanged, and "
msgstr " dhurata pandryshuar, dhe "

#: eGive.php:393
msgid " gifts not imported due to problems"
msgstr " Dhurata nuk e importuara për shkak të problemeve"

#: eGive.php:394 eGive.php:423
msgid "Back to Deposit Slip"
msgstr "Mbrapsht në faturën e depozitës"

#: eGive.php:422
msgid "Fatal error in eGive API datastream: '"
msgstr "Gabim Fatal në Datastream eGive API: '"

#: EmailEditor.php:90 Register.php:93
msgid "Message:"
msgstr "Mesazh:"

#: EmailEditor.php:95
msgid "Save Email"
msgstr "Ruaj Email"

#: EmailSend.php:495
msgid "Email Sent"
msgstr "Email dërguar"

#: EmailSend.php:499
msgid "ERROR: PHPMailer is not properly installed on this server."
msgstr "GABIM: PHPMailer nuk është instaluar siç duhet në këtë server."

#: EmailSend.php:500
msgid "PHPMailer is required in order to send emails from this server."
msgstr "PHPMailer është e nevojshme në mënyrë që të dërgoni email nga ky server."

#: EventAttendance.php:29
msgid "Event Attendees"
msgstr "Pjesëmarrësit Event"

#: EventAttendance.php:55
msgid "Event Nonattendees"
msgstr "Nonattendees Event"

#: EventAttendance.php:63
msgid "Event Guests"
msgstr "Guests Event"

#: EventAttendance.php:70
msgid "All "
msgstr "All "

#: EventAttendance.php:70 FamilyCustomFieldsEditor.php:356
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:352 FamilyView.php:460 FamilyView.php:690
#: GroupList.php:51 GroupPropsFormEditor.php:313 GroupView.php:204
#: GroupView.php:243 OptionManager.php:77 OptionManagerSave.php:77
#: PersonCustomFieldsEditor.php:336 PersonView.php:514 SelectDelete.php:310
msgid "Type"
msgstr "Lloj"

#: EventAttendance.php:70
msgid " Events"
msgstr " Ngjarje"

#: EventAttendance.php:76
msgid "Back to Report Menu"
msgstr "Mbrapsht në Njoftoni Menu"

#: EventAttendance.php:122
msgid "Event Date"
msgstr "Data Event"

#: EventAttendance.php:123
msgid "Generate Report"
msgstr "Generate Raportin"

#: EventAttendance.php:158
msgid "Attending Members"
msgstr "Të pranishëm Anëtarët"

#: EventAttendance.php:169
msgid "Non-Attending Members"
msgstr "Jo-Të pranishëm Anëtarëve"

#: EventAttendance.php:185
msgid "Guests"
msgstr "Guests"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no events in this category"
msgstr "Nuk ka ngjarje në këtë kategori"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no Records"
msgstr "Nuk ka shenime"

#: EventEditor.php:59 EventNames.php:283
msgid "Create=>Event"
msgstr "Krijo => Event"

#: EventEditor.php:400
msgid "Editing Event ID: (ID will be created once saved)"
msgstr "Editing Event ID: (ID do të krijohet një herë ruhen)"

#: EventEditor.php:402
msgid "Editing Event ID: "
msgstr "Editing Event ID: "

#: EventEditor.php:413
msgid "There were "
msgstr "Ka pasur "

#: EventEditor.php:413
msgid " errors. Please see below"
msgstr " gabime. Ju lutemi shihni më poshtë"

#: EventEditor.php:417
msgid "Items with a "
msgstr "Items me një "

#: EventEditor.php:417
msgid " are required"
msgstr " janë të nevojshme"

#: EventEditor.php:435
msgid "You must enter a title."
msgstr "Duhet të specifikoni një titull."

#: EventEditor.php:440
msgid "You must enter a description."
msgstr "Duhet të jepni një përshkrim."

#: EventEditor.php:452
msgid "You must enter a start date."
msgstr "Ju duhet të hyjë në një datë fillimi."

#: EventEditor.php:462
msgid "You must enter a start time."
msgstr "Ju duhet të hyjë në një kohën e fillimit."

#: EventEditor.php:491
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "Nuk ka akuza Pjesëmarrja e regjistruara"

#: EventEditor.php:509
msgid "Attendance Notes: "
msgstr "Shënime Pjesëmarrja: "

#: EventNames.php:59 EventNames.php:310
msgid "Add Event Type"
msgstr "Shto ngjarje te Lloji"

#: EventNames.php:189
msgid "There currently "
msgstr "Ka aktualisht "

#: EventNames.php:218
msgid "EVENT TYPE NAME"
msgstr "EMRI RAST LLOJI"

#: EventNames.php:225
msgid "RECURRANCE PATTERN"
msgstr "RECURRANCE model"

#: EventNames.php:228
msgid "Sundays"
msgstr "Dielave"

#: EventNames.php:229
msgid "Mondays"
msgstr "E hënë"

#: EventNames.php:230
msgid "Tuesdays"
msgstr "Martave"

#: EventNames.php:231
msgid "Wednesdays"
msgstr "Mërkurë"

#: EventNames.php:232
msgid "Thursdays"
msgstr "Enjteve"

#: EventNames.php:233
msgid "Fridays"
msgstr "Premteve"

#: EventNames.php:234
msgid "Saturdays"
msgstr "Shtunave"

#: EventNames.php:258
msgid "DEFAULT"
msgstr "DEFAULT"

#: EventNames.php:258
msgid "START TIME"
msgstr "START TIME"

#: EventNames.php:265
msgid "ATTENDANCE COUNTS"
msgstr "PIKAT Spektatorë"

#: EventNames.php:266
msgid "Total,"
msgstr "Gjithsej,"

#: EventNames.php:266
msgid "[Every event type includes a Total count]"
msgstr "[Çdo lloj ngjarje përfshin një akuzë Total]"

#: EventNames.php:267
msgid ""
"[enter a list of the attendance counts you want to include with this event. "
"<br> Separate each count_name with a comma. e.g. Members, Visitors, Campus, "
"Children]"
msgstr "[Hyjë në një listë të numërimit frekuentimit që ju doni të përfshijë me këtë ngjarje. <br> veçantë çdo count_name me një presje. p.sh. Anëtarë, Vizitorët, Campus, Fëmijët]"

#: EventNames.php:309
msgid "New Event Type"
msgstr "Re Lloji Event"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:39 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:39
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Custom Family Fushat Editor"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:189 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:186
#: PersonCustomFieldsEditor.php:170
msgid "Default Option"
msgstr "Default Option"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:312 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:308
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all family data "
"assigned for this field!"
msgstr "Warning: Duke fshirjes këtë fushë, ju irrevokably do të humbasin të gjitha të dhënat e familjes e përcaktuara për këtë fushë!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:327 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:323
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Nuk fusha familjare me porosi janë shtuar ende"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:336 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:332
#: PersonCustomFieldsEditor.php:316
msgid ""
"Warning: Arrow and delete buttons take effect immediately.  Field name "
"changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, "
"delete or 'add new' button!"
msgstr "Warning: Arrow dhe fshini butonat të hyjë në fuqi menjëherë. Ndryshimet emrin në terren do të humbasin nëse ju nuk e 'Ruaj ndryshimet' para se të përdorni një lart, poshtë, fshini ose 'të shtuar të reja' button!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:358 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:354
#: GroupPropsFormEditor.php:316 PersonCustomFieldsEditor.php:338
msgid "Special option"
msgstr "Opsion i veçantë"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:359 FamilyCustomFieldsEditor.php:482
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:355 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:478
#: PersonCustomFieldsEditor.php:339 PersonCustomFieldsEditor.php:471
msgid "Security Option"
msgstr "Opcioni i Sigurimit"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:360 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:356
msgid "Family-View Side"
msgstr "Family-Shiko Side"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:413 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:409
#: GroupPropsFormEditor.php:373 PersonCustomFieldsEditor.php:393
msgid "You must select a group."
msgstr "Ju duhet të zgjidhni një grup."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:418 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:414
#: MenuSetup.php:92 PersonCustomFieldsEditor.php:396
msgid "Edit List Options"
msgstr "Edit Lista Options"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:429 FamilyCustomFieldsEditor.php:487
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:425 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:483
#: PersonCustomFieldsEditor.php:412 PersonCustomFieldsEditor.php:466
msgid "Left"
msgstr "Majtas"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:430 FamilyCustomFieldsEditor.php:488
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:426 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:484
#: PersonCustomFieldsEditor.php:413 PersonCustomFieldsEditor.php:467
msgid "Right"
msgstr "E drejtë"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:459 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:455
#: GroupPropsFormEditor.php:410 PersonCustomFieldsEditor.php:442
#: PropertyEditor.php:144
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:470 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:466
#: GroupPropsFormEditor.php:420 PersonCustomFieldsEditor.php:453
msgid "Help on types.."
msgstr "Ndihmë në lloje .."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:476 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:472
#: PersonCustomFieldsEditor.php:459 PropertyTypeEditor.php:49
msgid "You must enter a name"
msgstr "Ju duhet të shkruani një emër"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:477 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:473
#: GroupPropsFormEditor.php:427 PersonCustomFieldsEditor.php:460
msgid "That field name already exists."
msgstr "Se emri fushë tashmë ekziston."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:486 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:482
#: PersonCustomFieldsEditor.php:465
msgid "Side:"
msgstr "Side:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:492 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:488
#: GroupPropsFormEditor.php:437 PersonCustomFieldsEditor.php:475
msgid "Add New Field"
msgstr "Shto fushë të re"

#: FamilyEditor.php:23
msgid "Family Editor"
msgstr "Editor Family"

#: FamilyEditor.php:206
msgid "First name must be entered"
msgstr "Emri i parë duhet të lidhet"

#: FamilyEditor.php:216 PersonEditor.php:192
msgid "Invalid Year: allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Viti i pavlefshëm: Vlerat e lejuara janë 1901-2155"

#: FamilyEditor.php:223 PersonEditor.php:196
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Invalid Data e lindjes."

#: FamilyEditor.php:233
msgid "You must enter a Name."
msgstr "Duhet të jepni një emër."

#: FamilyEditor.php:243
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Jo një të vlefshme Data Dasma"

#: FamilyEditor.php:257 PersonEditor.php:233
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Email nuk është i vlefshëm"

#: FamilyEditor.php:703
msgid "Province:"
msgstr "Provinca:"

#: FamilyEditor.php:779
msgid "Send Newsletter:"
msgstr "Dërgo Newsletter:"

#: FamilyEditor.php:785
msgid "Ok To Canvass:"
msgstr "Ok të diskutoj:"

#: FamilyEditor.php:794
msgid "Assign a Canvasser:"
msgstr "Cakto një mbledh vota duke vizituar:"

#: FamilyEditor.php:812
msgid "Assign a Brave Canvasser:"
msgstr "Cakto një trim mbledh vota duke vizituar:"

#: FamilyEditor.php:831
msgid "Envelope number:"
msgstr "Numri Zarf:"

#: FamilyEditor.php:850
msgid "Assign a Property:"
msgstr "Cakto një Pronës:"

#: FamilyEditor.php:879
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude:"

#: FamilyEditor.php:883
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude:"

#: FamilyEditor.php:895 MenuStrings.php:79 PersonEditor.php:876
msgid "Custom Fields"
msgstr "Fushat Custom"

#: FamilyEditor.php:931
msgid ""
"You may create family members now or add them later.  All entries will "
"become <i>new</i> person records."
msgstr "Ju mund të krijoni anëtarë të familjes tani ose shtoni ato më vonë. Të gjitha shënimet do të bëhet <i> regjistrimet e reja </ i> personi."

#: FamilyEditor.php:935
msgid "Complete Name"
msgstr "Emri i plotë"

#: FamilyEditor.php:940
msgid "Family Members"
msgstr "Anëtarët e familjes"

#: FamilyEditor.php:941
msgid "First"
msgstr "I parë"

#: FamilyEditor.php:942
msgid "Middle"
msgstr "Mes"

#: FamilyEditor.php:943
msgid "Last"
msgstr "I fundit"

#: FamilyEditor.php:946 FamilyView.php:589 OptionManager.php:65
#: OptionManager.php:89 OptionManagerSave.php:65 OptionManagerSave.php:89
#: PersonView.php:637 PrintView.php:296 PrintView.php:355
#: Reports/CanvassReports.php:259 Reports/GroupReport.php:252
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: FamilyEditor.php:947
msgid "Month"
msgstr "Muaj"

#: FamilyEditor.php:948
msgid "Day"
msgstr "Dita:"

#: FamilyEditor.php:949 Include/Functions.php:107
msgid "Year"
msgstr "Viti:"

#: FamilyEditor.php:987 PersonEditor.php:602
msgid "Select Gender"
msgstr "Zgjidhni Gjinia"

#: FamilyEditor.php:995
msgid "Select Role"
msgstr "Zgjidh Roli"

#: FamilyEditor.php:1009 PersonEditor.php:788 Include/Functions.php:869
#: Include/Functions.php:1042
msgid "Unknown"
msgstr "I panjohur"

#: FamilyEditor.php:1010 PersonEditor.php:789
msgid "January"
msgstr "Janar"

#: FamilyEditor.php:1011 PersonEditor.php:790
msgid "February"
msgstr "Shkurt"

#: FamilyEditor.php:1012 PersonEditor.php:791
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: FamilyEditor.php:1013 PersonEditor.php:792
msgid "April"
msgstr "Prill"

#: FamilyEditor.php:1014 PersonEditor.php:793
msgid "May"
msgstr "Mund"

#: FamilyEditor.php:1015 PersonEditor.php:794
msgid "June"
msgstr "Qershor"

#: FamilyEditor.php:1016 PersonEditor.php:795
msgid "July"
msgstr "Korrik"

#: FamilyEditor.php:1017 PersonEditor.php:796
msgid "August"
msgstr "Gusht"

#: FamilyEditor.php:1018 PersonEditor.php:797
msgid "September"
msgstr "Shtator"

#: FamilyEditor.php:1019 PersonEditor.php:798
msgid "October"
msgstr "Tetor"

#: FamilyEditor.php:1020 PersonEditor.php:799
msgid "November"
msgstr "Nëntor"

#: FamilyEditor.php:1021 PersonEditor.php:800
msgid "December"
msgstr "Dhjetor"

#: FamilyView.php:32
msgid "Family View"
msgstr "Shiko Family"

#: FamilyView.php:72
msgid "Previous Family"
msgstr "Familja Kthehu"

#: FamilyView.php:77
msgid "Next Family"
msgstr "Familja Next"

#: FamilyView.php:183 FamilyView.php:561 PersonView.php:207 PersonView.php:817
msgid "Edit this Record"
msgstr "Edit this Record"

#: FamilyView.php:184 FamilyView.php:562 PersonView.php:210 PersonView.php:818
msgid "Delete this Record"
msgstr "Fshije këtë Record"

#: FamilyView.php:199
msgid "The"
msgstr "Vl"

#: FamilyView.php:238 FamilyView.php:254
msgid "MapQuest"
msgstr "MapQuest"

#: FamilyView.php:243
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

#: FamilyView.php:248
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: FamilyView.php:331 PersonView.php:365
msgid "Delete Photo"
msgstr "Fshij Foto"

#: FamilyView.php:338 FamilyView.php:340
msgid "No Family Photo Found"
msgstr "Pa Foto Family Found"

#: FamilyView.php:352 PersonView.php:385
msgid "Upload Photo"
msgstr "Ngarko Foto"

#: FamilyView.php:361 PersonView.php:395
msgid "General Information:"
msgstr "Informata të përgjithshme:"

#: FamilyView.php:402
msgid "Send newsletter:"
msgstr "Dërgo newsletter:"

#: FamilyView.php:414
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Latitude / Longitude"

#: FamilyView.php:420
msgid "Envelope Number"
msgstr "Zarf Numri"

#: FamilyView.php:443 GroupView.php:228 PersonView.php:498 PrintView.php:411
msgid "Assigned Properties:"
msgstr "Prona të caktuar:"

#: FamilyView.php:452 GroupView.php:235 PersonView.php:507 PrintView.php:423
msgid "No property assignments."
msgstr "Nuk ka detyra të pronës."

#: FamilyView.php:462 GroupMemberList.php:410 GroupView.php:245
#: PersonView.php:516 PersonView.php:693 PrintView.php:430
msgid "Value"
msgstr "Vlera"

#: FamilyView.php:466 FamilyView.php:509 GroupView.php:250 GroupView.php:290
msgid "Edit Value"
msgstr "Edit Vlera"

#: FamilyView.php:535 GroupView.php:321 PersonView.php:585
msgid "Assign a New Property:"
msgstr "Cakto një Pronës Re:"

#: FamilyView.php:571 FamilyView.php:929 PersonView.php:846 PersonView.php:884
#: PrintView.php:464
msgid "Entered:"
msgstr "Regjistruar:"

#: FamilyView.php:577 PersonView.php:853
msgid "Last edited:"
msgstr "Herën e fundit:"

#: FamilyView.php:577 FamilyView.php:929 FamilyView.php:935 PersonView.php:846
#: PersonView.php:853 PersonView.php:884 PersonView.php:890 PrintView.php:468
msgid "by"
msgstr "nga"

#: FamilyView.php:582 PrintView.php:291 SelectDelete.php:378
msgid "Family Members:"
msgstr "Anëtarët e familjes:"

#: FamilyView.php:590 PrintView.php:297 Reports/CanvassReports.php:260
msgid "Age"
msgstr "Moshë"

#: FamilyView.php:684
msgid "Automatic Payments:"
msgstr "Pagesat automatike:"

#: FamilyView.php:691
msgid "Next payment date"
msgstr "Data e pagesës Next"

#: FamilyView.php:693
msgid "Interval (months)"
msgstr "Interval (muaj)"

#: FamilyView.php:697 FamilyView.php:790 SelectDelete.php:318
msgid "Date Updated"
msgstr "Data përditësua"

#: FamilyView.php:698 FamilyView.php:791 SelectDelete.php:319
msgid "Updated By"
msgstr "Përditësuar By"

#: FamilyView.php:765
msgid "Pledges and Payments:"
msgstr "Premton dhe Pagesat:"

#: FamilyView.php:769
msgid "Show Pledges"
msgstr "Shfaq premton"

#: FamilyView.php:770
msgid "Show Payments"
msgstr "Shfaq Pagesat"

#: FamilyView.php:773 MemberRoleChange.php:123 PropertyAssign.php:192
msgid "Update"
msgstr "Përmirso"

#: FamilyView.php:779
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Pengut apo Pagesa"

#: FamilyView.php:784
msgid "NonDeductible"
msgstr "Pazbritshme"

#: FamilyView.php:785 SelectDelete.php:315
msgid "Schedule"
msgstr "Orar"

#: FamilyView.php:891
msgid "Add a new pledge"
msgstr "Shto një premtim të ri"

#: FamilyView.php:892
msgid "Add a new payment"
msgstr "Shto një pagesë të re"

#: FamilyView.php:893
msgid "Add a new automatic payment"
msgstr "Shto një pagesë të re automatike"

#: FamilyView.php:901
msgid " Canvass Entry"
msgstr " Diskutoj Hyrja"

#: FamilyView.php:910 PersonView.php:864 PrintView.php:457
msgid "Notes:"
msgstr "Shënime:"

#: FamilyView.php:914 PersonView.php:870
msgid "Add a Note to this Record"
msgstr "Shto një Shënim në këtë Record"

#: FamilyView.php:935 PersonView.php:890 PrintView.php:468
msgid "Last Edited:"
msgstr "Edited fundit:"

#: FamilyView.php:939 PersonView.php:894
msgid "Edit This Note"
msgstr "Edit këtë shënim"

#: FamilyView.php:941 PersonView.php:895
msgid "Delete This Note"
msgstr "Fshij këtë shënim"

#: FinancialReports.php:35 ReportList.php:71
msgid "Financial Reports"
msgstr "Raportet financiare"

#: FinancialReports.php:42
msgid "No records were returned from the previous report."
msgstr "Asnjë procesverbal u kthye nga raporti i kaluar."

#: FinancialReports.php:48 FinancialReports.php:278 FinancialReports.php:292
msgid "Report Type:"
msgstr "Raporti Type:"

#: FinancialReports.php:50
msgid "Select Report Type"
msgstr "Zgjidh Lloji Raporti"

#: FinancialReports.php:51
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Zotimi Përmbledhje"

#: FinancialReports.php:52
msgid "Pledge FamilySummary"
msgstr "Zotimi FamilySummary"

#: FinancialReports.php:53
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Zotimi Harroni"

#: FinancialReports.php:54
msgid "Voting Members"
msgstr "Anëtarët votimit"

#: FinancialReports.php:55
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Dhënia e Raportit (Deklaratat tatimore)"

#: FinancialReports.php:56
msgid "Zero Givers"
msgstr "Zero givers"

#: FinancialReports.php:57
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Raporti i depozitave individuale"

#: FinancialReports.php:58
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Avancuar Raporti Depozita"

#: FinancialReports.php:65 GroupReports.php:128
msgid "Next"
msgstr "Tjetra"

#: FinancialReports.php:117 SelectList.php:541 SelectListFormatted.php:561
msgid "All Classifications"
msgstr "Të gjitha Klasifikimet"

#: FinancialReports.php:132
msgid "Filter by Family:"
msgstr "Filter by Family:"

#: FinancialReports.php:136 FinancialReports.php:260 GeoPage.php:267
msgid "All Families"
msgstr "Të gjitha Familjet"

#: FinancialReports.php:173
msgid "Report Start Date:"
msgstr "Raporti Data e fillimit:"

#: FinancialReports.php:174 FinancialReports.php:176 FindDepositSlip.php:85
#: FindDepositSlip.php:92 FindFundRaiser.php:77 FindFundRaiser.php:84
msgid "[YYYY-MM-DD]"
msgstr "[YYYY-MM-DD]"

#: FinancialReports.php:175
msgid "Report End Date:"
msgstr "Njoftoni End Date:"

#: FinancialReports.php:178
msgid "Apply Report Dates To:"
msgstr "Aplikoni Raporti Datat Për:"

#: FinancialReports.php:179
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Data Depozita (Default)"

#: FinancialReports.php:180
msgid "Payment Date"
msgstr "Data e pagesës"

#: FinancialReports.php:196
msgid "Filter by Deposit:"
msgstr "Filter by Depozitave:"

#: FinancialReports.php:199
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Në qoftë se depozita është zgjedhur, kriteret data do të injorohen."

#: FinancialReports.php:202
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Të gjitha depozitat brenda datës varg"

#: FinancialReports.php:214
msgid "Filter by Fund:"
msgstr "Filter nga Fondi:"

#: FinancialReports.php:218 Reports/FamilyPledgeSummary.php:141
#: Reports/ReminderReport.php:161
msgid "All Funds"
msgstr "Të gjitha Fondet"

#: FinancialReports.php:231
msgid "Filter by Payment Type:"
msgstr "Filter sipas llojit të pagesave:"

#: FinancialReports.php:235
msgid "All Methods"
msgstr "Të gjitha Metodat"

#: FinancialReports.php:236
msgid "Check"
msgstr "Kontr"

#: FinancialReports.php:237
msgid "Cash"
msgstr "Para në dorë"

#: FinancialReports.php:245
msgid "Minimun Total Amount:"
msgstr "Minimun Shuma totale:"

#: FinancialReports.php:247
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - No Minimum"

#: FinancialReports.php:252
msgid "Other Settings"
msgstr "Cilësimet tjera"

#: FinancialReports.php:255
msgid "Include:"
msgstr "Përfshijnë:"

#: FinancialReports.php:256
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Vetëm Pagesat me Pengun"

#: FinancialReports.php:257
msgid "All Payments"
msgstr "Të gjitha Pagesat"

#: FinancialReports.php:258
msgid "Generate:"
msgstr "Generate:"

#: FinancialReports.php:259
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Vetëm Familje me zotimeve të papaguara"

#: FinancialReports.php:264
msgid "Report Heading:"
msgstr "Raporti Titulli:"

#: FinancialReports.php:265
msgid "Graphic"
msgstr "Grafik"

#: FinancialReports.php:266
msgid "Church Address"
msgstr "Kisha Adresa"

#: FinancialReports.php:267
msgid "Blank"
msgstr "Bosh"

#: FinancialReports.php:268
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Remitencat Shqip:"

#: FinancialReports.php:274
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Rendit dhënave nga:"

#: FinancialReports.php:275 MenuStrings.php:34
msgid "Deposit"
msgstr "Depozitë"

#: FinancialReports.php:279
msgid "All Data"
msgstr "Të gjitha të dhënave"

#: FinancialReports.php:280
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Detail Moderuar"

#: FinancialReports.php:281
msgid "Summary Data"
msgstr "Përmbledhje e të dhënave"

#: FinancialReports.php:285
msgid ""
"Voting members must have made a donation within this many years to not require a donation):"
msgstr "Anëtarët e votimit duhet të ketë bërë falemnderit donacion në kuadër të kësaj shumë vite (0 për të mos kërkojë një donacion):"

#: FinancialReports.php:293
msgid "Deposit Slip"
msgstr "Mandat depozitimi"

#: FinancialReports.php:294
msgid "Deposit Report"
msgstr "Raporti Depozita"

#: FinancialReports.php:300
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: FinancialReports.php:301
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: FinancialReports.php:308 PledgeDetails.php:61
msgid "Back"
msgstr "Mbrapa"

#: FindDepositSlip.php:23
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Depozita Listing"

#: FindDepositSlip.php:79 FindFundRaiser.php:71 PaddleNumEditor.php:177
msgid "Number:"
msgstr "Numri:"

#: FindDepositSlip.php:84 FindFundRaiser.php:76
msgid "Date Start:"
msgstr "Date Fillimi:"

#: FindDepositSlip.php:87 FindFundRaiser.php:79
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplikoni Filters"

#: FindDepositSlip.php:91 FindFundRaiser.php:83
msgid "Date End:"
msgstr "Data e përfundimit:"

#: FindDepositSlip.php:94 FindFundRaiser.php:86 SelectList.php:712
#: SelectListFormatted.php:736
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filtrat e qarta"

#: FindDepositSlip.php:155 FindFundRaiser.php:141 GroupMemberList.php:217
#: SelectList.php:746 SelectListFormatted.php:784
msgid "Previous Page"
msgstr "Faqja e kaluar"

#: FindDepositSlip.php:202 FindFundRaiser.php:183 GroupMemberList.php:259
#: SelectList.php:783 SelectList.php:1380 SelectListFormatted.php:821
#: SelectListFormatted.php:1475
msgid "Next Page"
msgstr "Faqja tjeter"

#: FindDepositSlip.php:236 FindFundRaiser.php:209 GroupMemberList.php:289
#: SelectList.php:847 SelectList.php:1411 SelectListFormatted.php:885
#: SelectListFormatted.php:1506
msgid "Display:"
msgstr "Paraqitja:"

#: FindDepositSlip.php:247 FindFundRaiser.php:217 GroupMemberList.php:187
#: GroupMemberList.php:297 SelectList.php:1422 SelectListFormatted.php:1517
msgid "Go"
msgstr "Shkoj"

#: FindDepositSlip.php:254 FindFundRaiser.php:224 PaddleNumList.php:53
#: Include/Functions.php:109
msgid "Number"
msgstr "Numër"

#: FindDepositSlip.php:256
msgid "Total Payments"
msgstr "Totali i pagesave"

#: FindDepositSlip.php:258
msgid "Closed"
msgstr "Mbyllur"

#: FindDepositSlip.php:259
msgid "Deposit Type"
msgstr "Lloji Depozita"

#: FindFundRaiser.php:21
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Fondesh Listing"

#: FundRaiserEditor.php:33
msgid "Fund Raiser #"
msgstr "Fondi paraprake #"

#: FundRaiserEditor.php:35
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Krijo Fund Ri paraprake"

#: FundRaiserEditor.php:160
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Item Shto dhuruar"

#: FundRaiserEditor.php:161
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Generate Katalog"

#: FundRaiserEditor.php:162
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Generate Sheets ofertimit"

#: FundRaiserEditor.php:163
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Generate Certifikata"

#: FundRaiserEditor.php:194
msgid "Donated items for this fundraiser:"
msgstr "Artikuj dhuruara për këtë fondesh:"

#: FundRaiserEditor.php:202
msgid "Donor"
msgstr "Dhurues"

#: FundRaiserEditor.php:203 PaddleNumList.php:54
msgid "Buyer"
msgstr "Blerës"

#: FundRaiserEditor.php:205
msgid "Sale Price"
msgstr "Çmim i ulur"

#: FundRaiserEditor.php:206
msgid "Est Value"
msgstr "Vlera Est"

#: FundRaiserEditor.php:207
msgid "Material Value"
msgstr "Vlera materiale"

#: FundRaiserEditor.php:208
msgid "Minimum Price"
msgstr "Çmimi minimal"

#: GeoPage.php:91
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Familjare gjeografike Utilities"

#: GeoPage.php:233
msgid "Select Family:"
msgstr "Zgjidh Family:"

#: GeoPage.php:247
msgid "Maximum number of neighbors:"
msgstr "Numri maksimal i fqinjëve:"

#: GeoPage.php:252
msgid "Maximum distance"
msgstr "Distanca maksimale"

#: GeoPage.php:257
msgid "Data file format:"
msgstr "File format e të dhënave:"

#: GeoPage.php:259
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS visualizer"

#: GeoPage.php:260
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Street Atlas USA"

#: GeoPage.php:265
msgid "Include families in coordinate file:"
msgstr "Përfshijnë familjet në koordinojnë skedë:"

#: GeoPage.php:268
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Familjet fqinje"

#: GeoPage.php:273
msgid "Coordinate data base file name"
msgstr "Koordinimi emrin Baza e të dhënave skedarëve"

#: GeoPage.php:279
msgid "Make Data File"
msgstr "Bëni dhënat e file"

#: GeoPage.php:280
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Update të gjitha koordinatat Family"

#: GeoPage.php:285
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Shfaq Fqinjët"

#: GeoPage.php:319
msgid "Distance"
msgstr "Distancë"

#: GeoPage.php:320
msgid "Direction"
msgstr "Drejtim"

#: GeoPage.php:326
msgid "Latitude"
msgstr "Gjerësi"

#: GeoPage.php:327
msgid "Longitude"
msgstr "Gjatësi"

#: GeoPage.php:388 GroupList.php:52 PersonView.php:214 PersonView.php:822
#: SelectList.php:713 SelectList.php:1103 SelectListFormatted.php:745
#: SelectListFormatted.php:1145
msgid "Add to Cart"
msgstr "Shtoni në kartën e"

#: GeoPage.php:389 SelectList.php:714 SelectListFormatted.php:748
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Ndërpritet me Shportë"

#: GeoPage.php:390 GroupList.php:53 SelectList.php:715
#: SelectListFormatted.php:751
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Hiq nga Shportë"

#: GetText.php:33
msgid "Text for Event ID: "
msgstr "Tekst per ID Event: "

#: GroupDelete.php:29
msgid "Group Delete Confirmation"
msgstr "Grupi Fshije Konfirmimi"

#: GroupDelete.php:89
msgid "Please confirm deletion of this group record:"
msgstr "Ju lutem konfirmoni fshirjen e këtij rekord grupit:"

#: GroupDelete.php:97
msgid ""
"This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated "
"with this Group record."
msgstr "Kjo gjithashtu do të fshijë të gjitha roleve dhe të dhënat Group-specifike pronësore që lidhen me këtë rekord Group."

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
#: PropertyTypeDelete.php:71 SelectDelete.php:228 UserDelete.php:67
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Po, fshini këtë arkiv të dhënash"

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Ky veprim nuk mund të zhbëhet)"

#: GroupDelete.php:104 NoteDelete.php:79 PropertyDelete.php:69
#: PropertyTypeDelete.php:73 SelectDelete.php:229 UserDelete.php:69
#: VolunteerOpportunityEditor.php:114
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Jo, të anulojë këtë fshirjen"

#: GroupEditor.php:29
msgid "Group Editor"
msgstr "Grupi Editor"

#: GroupEditor.php:223
msgid ""
"Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All "
"group member properties data will be lost!"
msgstr "Jeni te sigurte qe doni te hiqni pronat personi grup specifik? Të gjitha të dhënat pronat anëtare të grupit do të jetë e humbur!"

#: GroupEditor.php:231
msgid ""
"This will create a group-specific properties table for this group.  You "
"should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form "
"Editor."
msgstr "Kjo do të krijojë një tabelë të pronave në grup specifik për këtë grup. Atëherë ju duhet të shtoni pronat nevojshme me Group-specifik Prona Form Editor."

#: GroupEditor.php:259 GroupView.php:166
msgid "Type of Group:"
msgstr "Lloji i Grupit:"

#: GroupEditor.php:282
msgid "Group Member Roles:"
msgstr "Grupi Rolet anëtare:"

#: GroupEditor.php:284
msgid "Clone roles:"
msgstr "Klon role:"

#: GroupEditor.php:286
msgid "from group:"
msgstr "nga grupi:"

#: GroupEditor.php:288 GroupPropsFormEditor.php:356
msgid "Select a group"
msgstr "Zgjidhni një grup"

#: GroupEditor.php:303
msgid "Group-Specific<br>Properties:"
msgstr "Grupi-specifike <br> Prona të paluajtshme:"

#: GroupEditor.php:305
msgid "Use group-specific properties?"
msgstr "Përdorimi pronat grup specifik?"

#: GroupEditor.php:310 GroupView.php:106
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Edit Group-specifik Prona Form"

#: GroupEditor.php:319
msgid "Empty Cart to this Group?"
msgstr "Shporta bosh për këtë grup?"

#: GroupEditor.php:346
msgid "Group Roles:"
msgstr "Rolet e grupit:"

#: GroupEditor.php:353
msgid ""
"Initial Group Creation:  Group roles can be edited after the first save."
msgstr "Krijimi fillestare Grupi: Rolet e grupit mund të redaktohen pas të parë të shpëtuar."

#: GroupList.php:28
msgid "Group Listing"
msgstr "Listing Group"

#: GroupList.php:35 MenuStrings.php:57
msgid "Add a New Group"
msgstr "Shto një grup i ri"

#: GroupList.php:50
msgid "Members"
msgstr "Anëtarët"

#: GroupList.php:81 GroupView.php:73
msgid "Undefined"
msgstr "I papërcaktuar"

#: GroupList.php:116
msgid "Add all"
msgstr "Shto të gjithë"

#: GroupList.php:130
msgid "Remove all"
msgstr "Hiq të gjitha"

#: GroupMeeting.php:26
msgid "Schedule Group Meeting"
msgstr "Takimi Orari Group"

#: GroupMeeting.php:166
msgid "Submit"
msgstr "Konfirmo"

#: GroupMeeting.php:175
msgid "Meeting name"
msgstr "Takimi emrin"

#: GroupMeeting.php:180
msgid "Meeting description"
msgstr "Takimi përshkrim"

#: GroupMeeting.php:190
msgid "Time"
msgstr "Kohë"

#: GroupMeeting.php:193
msgid "Midnight"
msgstr "Mesnatë"

#: GroupMeeting.php:194 GroupMeeting.php:206
msgid "1"
msgstr "2"

#: GroupMeeting.php:195 GroupMeeting.php:207
msgid "2"
msgstr "2"

#: GroupMeeting.php:196 GroupMeeting.php:208
msgid "3"
msgstr "3"

#: GroupMeeting.php:197 GroupMeeting.php:209
msgid "4"
msgstr "[4"

#: GroupMeeting.php:198 GroupMeeting.php:210
msgid "5"
msgstr "5============================================================================="

#: GroupMeeting.php:199 GroupMeeting.php:211
msgid "6"
msgstr "6"

#: GroupMeeting.php:200 GroupMeeting.php:212
msgid "7"
msgstr "7"

#: GroupMeeting.php:201 GroupMeeting.php:213
msgid "8"
msgstr "8"

#: GroupMeeting.php:202 GroupMeeting.php:214
msgid "9"
msgstr "9"

#: GroupMeeting.php:203 GroupMeeting.php:215
msgid "10"
msgstr "10"

#: GroupMeeting.php:204 GroupMeeting.php:216
msgid "11"
msgstr "11"

#: GroupMeeting.php:205
msgid "Noon"
msgstr "Mesditë"

#: GroupMeeting.php:219
msgid "00"
msgstr "00"

#: GroupMeeting.php:220
msgid "15"
msgstr "15"

#: GroupMeeting.php:221
msgid "30"
msgstr "30"

#: GroupMeeting.php:222
msgid "45"
msgstr "45"

#: GroupMeeting.php:228
msgid "Duration (hours)"
msgstr "Kohëzgjatja (orë)"

#: GroupMeeting.php:233
msgid "Notify ahead (days)"
msgstr "Lajmëroni përpara (ditë)"

#: GroupMemberList.php:153
msgid "Group Member List"
msgstr "Grupi Lista Anëtarëve"

#: GroupMemberList.php:169 GroupMemberList.php:198 SelectList.php:725
#: SelectList.php:1324 SelectListFormatted.php:762
#: SelectListFormatted.php:1418
msgid "View All"
msgstr "Shiko të gjitha"

#: GroupMemberList.php:184
msgid "Show only"
msgstr "Shfaq vetëm"

#: GroupMemberList.php:191
msgid "Add Group View to Cart"
msgstr "Shto Grupi Shiko ne shporte"

#: GroupMemberList.php:301 SelectList.php:1123 SelectListFormatted.php:1165
msgid "Print Page"
msgstr "Printo këtë faqe"

#: GroupMemberList.php:307
msgid "Hide Group-Specific Properties"
msgstr "Hide Properties Group-specifike"

#: GroupMemberList.php:309
msgid "Show Group-Specific Properties"
msgstr "Trego Properties Grupi-specifike"

#: GroupMemberList.php:318
msgid "Group Role"
msgstr "Roli Group"

#: GroupMemberList.php:322
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: GroupMemberList.php:324
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: GroupMemberList.php:410 PersonView.php:693 PropertyList.php:56
msgid "Property"
msgstr "Tipari (property)"

#: GroupPropsEditor.php:29
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Grupi Anëtar Prona Editor"

#: GroupPropsEditor.php:131
msgid ""
"This group currently has no properties!  You can add them in the Group "
"Editor."
msgstr "Ky grup aktualisht nuk ka veti! Ju mund të shtoni ato në Redaktorin Group."

#: GroupPropsEditor.php:133
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Kthehu tek Personi Record"

#: GroupPropsEditor.php:138
msgid "Editing"
msgstr "Editing"

#: GroupPropsEditor.php:138
msgid "data for member"
msgstr "dhënat për anëtar"

#: GroupPropsFormEditor.php:42
msgid "Group-Specific Properties Form Editor:"
msgstr "Prona Grupi-specifike Form Editor:"

#: GroupPropsFormEditor.php:284
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Asnjë prona janë shtuar ende"

#: GroupPropsFormEditor.php:293
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not Save Changes before using an up, down, delete, or add new button!"
msgstr "Warning: Ndryshimet në terren do të humbasin nëse ju nuk e Ruaj ndryshimet para se të përdorni një lart, poshtë, fshini, apo të shtuar të reja button!"

#: GroupPropsFormEditor.php:317
msgid "Show in"
msgstr "Shoqëroj"

#: GroupPropsFormEditor.php:317 PersonView.php:193
msgid "Person View"
msgstr "Person Shiko"

#: GroupReports.php:28
msgid "Group reports"
msgstr "Raportet e grupit"

#: GroupReports.php:92
msgid "Select the group you would like to report:"
msgstr "Zgjidhni grupin që ju do të donte për të raportuar:"

#: GroupReports.php:114
msgid "Only cart persons?:"
msgstr "Vetëm personat karrocë?:"

#: GroupReports.php:118
msgid "Report Model:"
msgstr "Raporti Model:"

#: GroupReports.php:120
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Raportojnë për grupin dhe rolin e përzgjedhur"

#: GroupReports.php:121
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Raportojnë për ndonjë rol në grup të përzgjedhur"

#: GroupReports.php:152
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Zgjidhni të cilën informatat që ju dëshironi që të përfshijë"

#: GroupReports.php:156
msgid "Standard Info:"
msgstr "Info Standard:"

#: GroupReports.php:161 SelectList.php:1162 SelectListFormatted.php:1214
#: Reports/CanvassReports.php:262
msgid "Cell Phone"
msgstr "Cell Phone"

#: GroupReports.php:163 Reports/GroupReport.php:280
msgid "Other Email"
msgstr "Të tjera Email"

#: GroupReports.php:164
msgid "GroupRole"
msgstr "GroupRole"

#: GroupReports.php:168
msgid "Group-Specific Property Fields:"
msgstr "Group-specifik Pronës Fushat:"

#: GroupView.php:28
msgid "Group View"
msgstr "Grupi Shiko"

#: GroupView.php:102
msgid "Edit this Group"
msgstr "Edit this Group"

#: GroupView.php:103
msgid "Delete this Group"
msgstr "Fshije këtë Group"

#: GroupView.php:109
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Shto anëtarët e grupit ne shporte"

#: GroupView.php:110
msgid "Schedule a meeting"
msgstr "Të planifikojë një takim"

#: GroupView.php:112
msgid "Map this group"
msgstr "Hartë këtë grup"

#: GroupView.php:146
msgid "Email Group"
msgstr "Email Group"

#: GroupView.php:164
msgid "Total Members:"
msgstr "Total Members:"

#: GroupView.php:168
msgid "Default Role:"
msgstr "Default Roli:"

#: GroupView.php:176
msgid "Group-Specific Properties:"
msgstr "Grupi-specifike Prona të paluajtshme:"

#: GroupView.php:224
msgid "Disabled for this group."
msgstr "Me aftësi të kufizuara për këtë grup."

#: GroupView.php:337 PersonView.php:600 PersonView.php:729 PersonView.php:800
#: PropertyAssign.php:192 SelectList.php:975 SelectListFormatted.php:1015
msgid "Assign"
msgstr "Caktoj"

#: GroupView.php:348
msgid "Group Members:"
msgstr "Anëtarët e grupit:"

#: LettersAndLabels.php:29 ReportList.php:55
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Letra dhe Etiketa postimit"

#: LettersAndLabels.php:62
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Etiketat Newsletter"

#: LettersAndLabels.php:63
msgid "Confirm data letter"
msgstr "Konfirmo letër të të dhënave"

#: LettersAndLabels.php:64
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Konfirmo etiketat të dhënave"

#: ListEvents.php:47
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Listing të gjitha ngjarjet e Kishës"

#: ListEvents.php:90
msgid "Select Event Types To Display"
msgstr "Zgjidhni ngjarje Llojet To Display"

#: ListEvents.php:128
msgid "Display Events in Year"
msgstr "Shfaq Ngjarjet në Vitin"

#: ListEvents.php:279
msgid "No Attendance Recorded"
msgstr "Nuk ka Pjesëmarrja Recorded"

#: ListEvents.php:299
msgid "Attendees("
msgstr "Pjesëmarrësit ("

#: ListEvents.php:299
msgid ")"
msgstr ")"

#: ListEvents.php:329
msgid " Monthly Averages"
msgstr " Mesataret mujore"

#: ManageEnvelopes.php:23 MenuStrings.php:17
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Zarf Menaxher"

#: ManageEnvelopes.php:118
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmoj"

#: ManageEnvelopes.php:126
msgid "Print Report"
msgstr "Print Raporto"

#: ManageEnvelopes.php:130
msgid "Update Family Records"
msgstr "Update Records familjare"

#: ManageEnvelopes.php:141
msgid "All"
msgstr "All"

#: ManageEnvelopes.php:150
msgid "Sort by"
msgstr "Renditur sipas"

#: ManageEnvelopes.php:154 PledgeEditor.php:568
msgid "Envelope #"
msgstr "Zarf #"

#: ManageEnvelopes.php:159
msgid "Zero"
msgstr "Zero"

#: ManageEnvelopes.php:161
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Cakto duke filluar nga #"

#: MemberRoleChange.php:28
msgid "Member Role Change"
msgstr "Ndryshimi Anëtar Roli"

#: MemberRoleChange.php:83
msgid "Group Name:"
msgstr "Emri i grupit:"

#: MemberRoleChange.php:87
msgid "Member's Name:"
msgstr "Anëtarit Emri:"

#: MemberRoleChange.php:91
msgid "Current Role:"
msgstr "Roli aktual:"

#: MemberRoleChange.php:95
msgid "New Role:"
msgstr "Roli i ri:"

#: Menu.php:31
msgid "Welcome to ChurchInfo"
msgstr "Mirë se vini në ChurchInfo"

#: Menu.php:36
msgid "Hi"
msgstr "Hi"

#: Menu.php:40
msgid "This is your first login"
msgstr "Kjo është login tuaj të parë"

#: Menu.php:49
msgid "Welcome back"
msgstr "Mirë se vini mbrapa"

#: Menu.php:51
msgid "You last logged in on"
msgstr "Ju fundit loguar më"

#: Menu.php:52
msgid "at"
msgstr "në"

#: Menu.php:54
msgid "There were"
msgstr "Ka pasur"

#: Menu.php:55
msgid "failed login attempt(s) since your last successful login"
msgstr "përpjekje e dështuar login (s) që nga logimi i fundit i suksesshëm"

#: MenuEditor.php:69 MenuSetup.php:28
msgid "Menu Item Editor"
msgstr "Menu Item Editor"

#: MenuEditor.php:135
msgid "Must provide menu text"
msgstr "Duhet të sigurojë figurës"

#: MenuEditor.php:143
msgid "Missing Session Variable name"
msgstr "Zhdukur Sesioni Emri ndryshueshme"

#: MenuEditor.php:270
msgid "Are you sure to delete this menu entry? Action cannot be redone!"
msgstr "A jeni i sigurt për të fshini këtë term menu? Veprimi nuk mund të redone!"

#: MenuEditor.php:274 MenuEditor.php:382
msgid "Menu Text"
msgstr "Menu Text"

#: MenuEditor.php:279 MenuEditor.php:389
msgid "In Menu:"
msgstr "Në Menu:"

#: MenuEditor.php:284 MenuEditor.php:413
msgid "Open another sub-menu?"
msgstr "Hape nën-menu një tjetër?"

#: MenuEditor.php:296 MenuEditor.php:422
msgid "Link URL:"
msgstr "Link URL:"

#: MenuEditor.php:301 MenuEditor.php:427
msgid "Text on Status Line:"
msgstr "Text on Line Statusi:"

#: MenuEditor.php:306 MenuEditor.php:432
msgid "Security Group:"
msgstr "Grupi i Sigurimit:"

#: MenuEditor.php:310 MenuEditor.php:449
msgid "Parameter"
msgstr "Parametër"

#: MenuEditor.php:314 MenuEditor.php:454
msgid "Session Variable Name:"
msgstr "Sesioni Emri ndryshueshme:"

#: MenuEditor.php:318 MenuEditor.php:461
msgid "Session Variable in Status"
msgstr "Sesioni ndryshueshme në statusin"

#: MenuEditor.php:330 MenuEditor.php:470
msgid "Session Variable in Link Address"
msgstr "Sesioni ndryshueshme në Link Address"

#: MenuEditor.php:342
msgid "Currently Active?"
msgstr "Aktualisht ne forum?"

#: MenuEditor.php:372 UserList.php:90 UserList.php:96
msgid "Reset"
msgstr "Riseto"

#: MenuEditor.php:382
msgid "Text appears on menu"
msgstr "Tekst shfaqet në menynë"

#: MenuEditor.php:389
msgid "belongs to menu..."
msgstr "i takon te menuja e ..."

#: MenuEditor.php:413
msgid "Does this item open another menu?"
msgstr "E hap këtë artikull një tjetër menu?"

#: MenuEditor.php:422
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: MenuEditor.php:461
msgid "Show session variable in status?"
msgstr "Trego ndryshueshme sesion në status?"

#: MenuEditor.php:470
msgid "Need evaluated session variable in Link Address?"
msgstr "Nevoja ndryshore vlerësuar në seancën Link Address?"

#: MenuEditor.php:479
msgid "Do you want to make this menu item available?"
msgstr "A doni të bëni këtë artikull menu në dispozicion?"

#: MenuEditor.php:479
msgid "Active?"
msgstr "Active?"

#: MenuManager.php:31
msgid "Menu Tree"
msgstr "Menu Tree"

#: MenuManager.php:32
msgid "Definition"
msgstr "Përcaktim"

#: MenuManager.php:118
msgid "Name cannot be duplicated"
msgstr "Emri nuk mund të dyfishohen"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:314 OptionManagerSave.php:308
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Error: Duplicate"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:314 OptionManagerSave.php:308
msgid "s are not allowed."
msgstr "s nuk janë të lejuara."

#: MenuManager.php:241 MenuManager.php:272
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Emri nuk mund të jetë bosh"

#: MenuManager.php:244 MenuManager.php:274
msgid "Duplicate name"
msgstr "Duplicate emrin"

#: MenuManager.php:266 OptionManager.php:389 OptionManagerSave.php:386
msgid "Add New"
msgstr "Shto të re"

#: MenuSetup.php:81
msgid "Inactive"
msgstr "Joaktiv"

#: MenuStrings.php:2
msgid "Main"
msgstr "Kryesor"

#: MenuStrings.php:3
msgid "Log Off"
msgstr "Log Off"

#: MenuStrings.php:4
msgid "Change My Password"
msgstr "Ndryshimi Password ime"

#: MenuStrings.php:5
msgid "Change My Settings"
msgstr "Ndryshoj vetitë e mia"

#: MenuStrings.php:6
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: MenuStrings.php:7
msgid "Edit Users"
msgstr "Edit Perdorues"

#: MenuStrings.php:8
msgid "Add New User"
msgstr "Shto Përdorues të Ri"

#: MenuStrings.php:9
msgid "Edit Custom Person Fields"
msgstr "Person Fushat Edit Custom"

#: MenuStrings.php:10
msgid "Edit Donation Funds"
msgstr "Edit Fondet për donacione"

#: MenuStrings.php:12
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV Import"

#: MenuStrings.php:14
msgid "Edit General Settings"
msgstr "Cilësimet Edit përgjithshme"

#: MenuStrings.php:15
msgid "Edit Report Settings"
msgstr "Edit Raporti Cilësimet"

#: MenuStrings.php:16
msgid "Edit User Default Settings"
msgstr "Edit User Default Settings"

#: MenuStrings.php:18
msgid "Please select this option to register ChurchInfo after configuring."
msgstr "Ju lutemi zgjidhni këtë opsion për të regjistruar ChurchInfo pas konfigurimin."

#: MenuStrings.php:19
msgid "People/Families"
msgstr "Populli / Familjet"

#: MenuStrings.php:20
msgid "Add New Person"
msgstr "Shto person i ri"

#: MenuStrings.php:21
msgid "View All Persons"
msgstr "Shiko të gjitha Persona"

#: MenuStrings.php:22
msgid "Classification Manager"
msgstr "Menaxher Klasifikimi"

#: MenuStrings.php:23
msgid "Edit volunteer opportunities"
msgstr "Mundësitë Edit vullnetare"

#: MenuStrings.php:24
msgid "Add New Family"
msgstr "Shto Family re"

#: MenuStrings.php:25
msgid "View All Families"
msgstr "Shiko të gjitha Familjet"

#: MenuStrings.php:26
msgid "Family Geographic Utilties"
msgstr "Family Utilties Gjeografike"

#: MenuStrings.php:27
msgid "Family Map"
msgstr "Harta Family"

#: MenuStrings.php:28
msgid "Family Roles Manager"
msgstr "Rolet familjare Menaxher"

#: MenuStrings.php:29 MenuStrings.php:82
msgid "Events"
msgstr "Ngjarje"

#: MenuStrings.php:30
msgid "List Church Events"
msgstr "Kisha Lista Ngjarje"

#: MenuStrings.php:31
msgid "Add Church Event"
msgstr "Shto ngjarje te Kisha"

#: MenuStrings.php:32
msgid "List Event Types"
msgstr "Lista Event Llojet"

#: MenuStrings.php:33
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Check-in dhe check-out"

#: MenuStrings.php:35
msgid "Create New Deposit"
msgstr "Krijo Depozita e re"

#: MenuStrings.php:36
msgid "View All Deposits"
msgstr "Shiko të gjitha Depozitat"

#: MenuStrings.php:37
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Raportet depozituese"

#: MenuStrings.php:38
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Shqip Edit Depozita"

#: MenuStrings.php:39 MenuStrings.php:73
msgid "Fundraiser"
msgstr "Fondesh"

#: MenuStrings.php:40
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Krijo re fondesh"

#: MenuStrings.php:41
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "Shiko të gjitha fundraisers"

#: MenuStrings.php:42
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Edit Fundraiser"

#: MenuStrings.php:43
msgid "View Buyers"
msgstr "Shiko Blerësit"

#: MenuStrings.php:44
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Shto Donatorët te blerësi Lista"

#: MenuStrings.php:45 MenuStrings.php:76 SelectList.php:969
#: SelectListFormatted.php:1009
msgid "Cart"
msgstr "Qerre"

#: MenuStrings.php:46
msgid "List Cart Items"
msgstr "Items Lista Shporta"

#: MenuStrings.php:51
msgid "Data/Reports"
msgstr "Të dhënave / Raportet"

#: MenuStrings.php:52
msgid "CSV Export Records"
msgstr "CSV eksportit Records"

#: MenuStrings.php:53
msgid "Query Menu"
msgstr "Query Menu"

#: MenuStrings.php:54
msgid "Reports Menu"
msgstr "Raportet Menu"

#: MenuStrings.php:55 MenuStrings.php:71
msgid "Groups"
msgstr "Grupet"

#: MenuStrings.php:56
msgid "List Groups"
msgstr "Lista Grupet"

#: MenuStrings.php:58
msgid "Edit Group Types"
msgstr "Llojet Edit Grupi"

#: MenuStrings.php:59 SelectList.php:174 SelectListFormatted.php:170
msgid "Group Assignment Helper"
msgstr "Grupi Caktimi Helper"

#: MenuStrings.php:60 MenuStrings.php:77 PersonView.php:640
#: PropertyTypeList.php:40
msgid "Properties"
msgstr "Cilësime"

#: MenuStrings.php:61
msgid "People Properties"
msgstr "People Prona"

#: MenuStrings.php:62
msgid "Family Properties"
msgstr "Prona të paluajtshme familjare"

#: MenuStrings.php:63
msgid "Group Properties"
msgstr "Prona Grupi"

#: MenuStrings.php:64
msgid "Property Types"
msgstr "Llojet e pronës"

#: MenuStrings.php:65
msgid "Help"
msgstr "Ndihmë"

#: MenuStrings.php:66
msgid "About ChurchInfo"
msgstr "Rreth ChurchInfo"

#: MenuStrings.php:67
msgid "Wiki Documentation"
msgstr "Dokumentacioni Wiki"

#: MenuStrings.php:68 Include/Header-function.php:577
msgid "People"
msgstr "Njerëz"

#: MenuStrings.php:69 Include/Header-function.php:584
msgid "Families"
msgstr "Familjet"

#: MenuStrings.php:70
msgid "Geographic features"
msgstr "Karakteristika gjeografike"

#: MenuStrings.php:72
msgid "Finances"
msgstr "Financat"

#: MenuStrings.php:74
msgid "Reports"
msgstr "Raportet"

#: MenuStrings.php:75
msgid "Administration"
msgstr "Administrimi"

#: MenuStrings.php:78 SettingsUser.php:92
msgid "Notes"
msgstr "Shënime"

#: MenuStrings.php:80
msgid "Classifications"
msgstr "Klasifikimet"

#: MenuStrings.php:81
msgid "Canvass Support"
msgstr "Mbështetje anketim"

#: MenuStrings.php:83
msgid "Menu Options"
msgstr "Options Menu"

#: MenuStrings.php:84
msgid "Edit Custom Family Fields"
msgstr "Edit Fushat Custom Family"

#: mrbs.php:26
msgid "ChurchInfo MRBS Portal"
msgstr "ChurchInfo MRBS Portal"

#: NoteDelete.php:29
msgid "Note Delete Confirmation"
msgstr "Shënim Fshije Konfirmimi"

#: NoteDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this note:"
msgstr "Ju lutem konfirmoni fshirjen e këtij shënim:"

#: NoteEditor.php:29
msgid "Note Editor"
msgstr "Shënim i redaktorit"

#: NoteEditor.php:132
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: OptionManager.php:70 OptionManagerSave.php:70 PropertyAssign.php:47
#: PropertyEditor.php:42 PropertyList.php:27 PropertyTypeEditor.php:99
#: PropertyTypeList.php:61 Include/Header-function.php:443
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: OptionManager.php:76 OptionManager.php:83 OptionManagerSave.php:76
#: OptionManagerSave.php:83 PropertyAssign.php:63 PropertyEditor.php:50
#: PropertyList.php:35 PropertyTypeEditor.php:101 PropertyTypeList.php:61
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: OptionManager.php:82 OptionManagerSave.php:82
msgid "Security"
msgstr "Siguria"

#: OptionManager.php:88 OptionManagerSave.php:88
msgid "Group Member"
msgstr "Grupi i Anëtarëve"

#: OptionManager.php:107 OptionManagerSave.php:107
msgid "Person Custom List"
msgstr "Person Custom Lista"

#: OptionManager.php:108 OptionManager.php:124 OptionManager.php:140
#: OptionManagerSave.php:108 OptionManagerSave.php:124
#: OptionManagerSave.php:140
msgid "Option"
msgstr "Alternativë"

#: OptionManager.php:123 OptionManagerSave.php:123
msgid "Custom List"
msgstr "Lista Custom"

#: OptionManager.php:139 OptionManagerSave.php:139
msgid "Family Custom List"
msgstr "Familja Lista Custom"

#: OptionManager.php:307 OptionManagerSave.php:301
msgid ""
"Warning: Removing will reset all assignments for all persons with the "
"assignment!"
msgstr "Warning: Heqja do të rivendosur të gjitha detyrat për të gjithë personat me të detyrës!"

#: OptionManager.php:343 OptionManagerSave.php:340
msgid "Default"
msgstr "Parazgjedhur"

#: OptionManager.php:369 OptionManagerSave.php:366
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Duplicate emrin gjetur."

#: OptionManager.php:374 OptionManagerSave.php:371
msgid "Make Default"
msgstr "Bëni Default"

#: OptionManager.php:395 OptionManagerSave.php:392
msgid "Error: You must enter a name."
msgstr "Gabim: Ju duhet të shkruani një emër."

#: OptionManager.php:397 OptionManagerSave.php:394
msgid "Error: A "
msgstr "Gabim: Një "

#: OptionManager.php:397 OptionManagerSave.php:394
msgid " by that name already exists."
msgstr " me atë emër ekziston."

#: PaddleNumEditor.php:43
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Blerësi Numri Editor"

#: PaddleNumEditor.php:164
msgid "Generate Statement"
msgstr "Generate Deklarata"

#: PaddleNumList.php:36
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Blerësit për këtë fondesh:"

#: PaddleNumList.php:43
msgid "Select all"
msgstr "Zgjidh gjithë"

#: PaddleNumList.php:44
msgid "Select none"
msgstr "Zgjidhni asnjë"

#: PaddleNumList.php:45
msgid "Add Buyer"
msgstr "Shto blerësi"

#: PaddleNumList.php:46
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Generate Deklaratat për Selected"

#: PaddleNumList.php:52
msgid "Select"
msgstr "Zgjidh"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:27
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Person Custom Fields Editor"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:292
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all person data "
"assigned for this field!"
msgstr "Warning: Duke fshirjes këtë fushë, ju irrevokably do të humbasin të gjitha të dhënat person i caktuar për këtë fushë!"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:307
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Nuk fusha personi me porosi janë shtuar ende"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:340
msgid "Person-View Side"
msgstr "Person-Shiko Side"

#: PersonEditor.php:21
msgid "Person Editor"
msgstr "Person Editor"

#: PersonEditor.php:176
msgid "You must enter a Last Name if no Family is selected."
msgstr "Ju duhet të hyjë në një Mbiemri nëse nuk Familja është zgjedhur."

#: PersonEditor.php:208
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Jo Shoqëri vlefshme Data"

#: PersonEditor.php:221
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Jo një të vlefshme Data Anëtarësimit"

#: PersonEditor.php:245
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Puna Email nuk është i vlefshëm"

#: PersonEditor.php:559
msgid "Items in"
msgstr "Gjërat në"

#: PersonEditor.php:559
msgid "red"
msgstr "i kuq"

#: PersonEditor.php:559
msgid "have corresponding values on the associated family record."
msgstr "kanë vlerat përkatëse në procesverbal lidhur familjare."

#: PersonEditor.php:618
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Krijo një familje të re (duke përdorur emrin e kaluar)"

#: PersonEditor.php:776 PrintView.php:258
msgid "Work / Other Email:"
msgstr "Puna / Tjetër Email:"

#: PersonEditor.php:785
msgid "Birth Date:"
msgstr "Data e lindjes:"

#: PersonEditor.php:803
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: PersonEditor.php:820
msgid "Birth Year:"
msgstr "Viti i lindjes:"

#: PersonEditor.php:821
msgid "Must be four-digit format."
msgstr "Duhet të jetë format katër-shifror."

#: PersonEditor.php:822
msgid "Hide Age"
msgstr "Hide Mosha"

#: PersonEditor.php:839 PersonView.php:427
msgid "Friend Date:"
msgstr "Mik Data:"

#: PersonToGroup.php:53
msgid "Add Person to Group"
msgstr "Shto person të Grupit"

#: PersonToGroup.php:115
msgid "Select the group to add this person to:"
msgstr "Zgjidh grupin për të shtuar këtë person të:"

#: PersonView.php:74
msgid "Previous Person"
msgstr "Person Kthehu"

#: PersonView.php:78
msgid "Next Person"
msgstr "Person Next"

#: PersonView.php:190
msgid "Not assigned"
msgstr "Nuk është caktuar"

#: PersonView.php:212 PersonView.php:820 SelectList.php:1121
#: SelectListFormatted.php:1163
msgid "Create vCard"
msgstr "Krijo vCard"

#: PersonView.php:213 PersonView.php:821
msgid "Printable Page"
msgstr "Printueshëm Page"

#: PersonView.php:221 PersonView.php:829
msgid "Make User"
msgstr "Bëni përdoruesin"

#: PersonView.php:223 PersonView.php:831
msgid "Edit User"
msgstr "Edit User"

#: PersonView.php:230 PersonView.php:838
msgid "List View"
msgstr "Listë"

#: PersonView.php:286
msgid "View Map"
msgstr "Shiko hartën"

#: PersonView.php:418
msgid "Birthdate:"
msgstr "Datëlindja:"

#: PersonView.php:422
msgid "Age:"
msgstr "Mosha:"

#: PersonView.php:610 PrintView.php:336
msgid "Assigned Groups:"
msgstr "Grupet caktuar:"

#: PersonView.php:614
msgid ""
"Warning: If you remove this group membership, you will irrevokably lose any "
"member data assigned"
msgstr "Warning: Nëse ju hiqni këtë anëtarësim grup, ju do të humbni irrevokably asnjë të dhënë anëtare caktuar"

#: PersonView.php:630 PrintView.php:348
msgid "No group assignments."
msgstr "Asnjë grup detyra."

#: PersonView.php:636 PrintView.php:354
msgid "Group Name"
msgstr "Emri i Grupit"

#: PersonView.php:664
msgid "View/Edit"
msgstr "View / Edit"

#: PersonView.php:714
msgid "Assign a New Group:"
msgstr "Cakto një Grup të Ri:"

#: PersonView.php:731
msgid "(Person will be assigned to the Group in the Default Role.)"
msgstr "(Personi do të caktohet në Grupin në Gabim Roli.)"

#: PersonView.php:737
msgid "Volunteer opportunities:"
msgstr "Mundësitë vullnetare:"

#: PersonView.php:749
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "Jo detyra mundësi vullnetare."

#: PersonView.php:788
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity:"
msgstr "Cakto një re Vullnetare Opportunity:"

#: PersonView.php:842
msgid "Red text"
msgstr "Teksti i Kuq"

#: PersonView.php:842
msgid "indicates items inherited from the associated family record."
msgstr "tregon objekte të trashëguara nga të dhënat lidhur familjare."

#: PersonView.php:868
msgid "Edit Why Came Notes"
msgstr "Edit Pse Erdhi Shënimet"

#: PledgeDelete.php:21
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Konfirmo Fshij"

#: PledgeDetails.php:19
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Details elektronike Transaksionit"

#: PledgeEditor.php:288
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Shuma pazbritshme nuk mund të jetë më i madh se shuma e përgjithshme."

#: PledgeEditor.php:295
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Së paku një fond duhet të ketë një sasi jo-zero."

#: PledgeEditor.php:310
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Specifiko jo-zero numër kontrolloni"

#: PledgeEditor.php:317
msgid "Check number not valid for CASH payment"
msgstr "Kontrolloni numrin jo të vlefshme për pagesë CASH"

#: PledgeEditor.php:487
msgid "Pledge Editor"
msgstr "Zotimi Editor"

#: PledgeEditor.php:489
msgid "Payment Editor: "
msgstr "Editor Pagesa: "

#: PledgeEditor.php:489
msgid " Deposit Slip #"
msgstr " Shqip Depozita #"

#: PledgeEditor.php:510
msgid " more entries will fit."
msgstr " më shumë të hyra do të përshtaten."

#: PledgeEditor.php:515
msgid "Payment Editor - Modify Existing Payment"
msgstr "Editor Pagesa - Ndrysho Pagesa Ekzistuese"

#: PledgeEditor.php:517
msgid "Payment Editor - New Deposit Slip Will Be Created"
msgstr "Pagesa Editor - Shqip New Depozita do të krijohet"

#: PledgeEditor.php:571
msgid "Find family->"
msgstr "Gjej të familjes->"

#: PledgeEditor.php:578
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Orari Pagesa"

#: PledgeEditor.php:581
msgid "Select Schedule"
msgstr "Zgjidhni Listën"

#: PledgeEditor.php:582
msgid "Weekly"
msgstr "Javor"

#: PledgeEditor.php:583
msgid "Monthly"
msgstr "Mujor"

#: PledgeEditor.php:584
msgid "Quarterly"
msgstr "Tremujor"

#: PledgeEditor.php:585
msgid "Once"
msgstr "Dikur"

#: PledgeEditor.php:586
msgid "Other"
msgstr "Tjera"

#: PledgeEditor.php:593
msgid "Payment by"
msgstr "Pagesa nga"

#: PledgeEditor.php:597
msgid "CHECK"
msgstr "KONTROLLO"

#: PledgeEditor.php:598
msgid "CASH"
msgstr "CASH"

#: PledgeEditor.php:624
msgid "Split"
msgstr "Ndarje"

#: PledgeEditor.php:685
msgid "Total $"
msgstr "Total $"

#: PledgeEditor.php:691
msgid "Split to Funds by pledge"
msgstr "Split të Fondeve me peng"

#: PledgeEditor.php:703
msgid "Choose online payment method"
msgstr "Zgjidh metodën e pagesave online"

#: PledgeEditor.php:710
msgid "Select online payment record"
msgstr "Zgjidhni rekord pagesave online"

#: PledgeEditor.php:717
msgid "Credit card ..."
msgstr "Kartë krediti ..."

#: PledgeEditor.php:719
msgid "Bank account "
msgstr "Llogari bankare "

#: PledgeEditor.php:738
msgid "Scan check"
msgstr "Kontrolloni Scan"

#: PledgeEditor.php:744
msgid "find family from check account #"
msgstr "gjeni familjen nga llogaria check #"

#: PledgeEditor.php:745
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Set Default Numri i llogarisë kontrolloni për familjen"

#: PledgeEditor.php:762
msgid "Fund Name"
msgstr "Fondi Emri"

#: PledgeEditor.php:766
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Shuma jo-deductible"

#: PrintView.php:119
msgid "Printable View"
msgstr "Shiko printueshëm"

#: PrintView.php:221
msgid "BirthDate:"
msgstr "Datëlindja:"

#: PropertyAssign.php:133 PropertyAssign.php:152
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Pronës caktuar me sukses."

#: PropertyAssign.php:168
msgid " Property Assignment"
msgstr " Caktimi i Pronës"

#: PropertyAssign.php:182
msgid "Assigning:"
msgstr "Caktimi:"

#: PropertyAssign.php:186
msgid "Value:"
msgstr "Value:"

#: PropertyDelete.php:27
msgid "Property Delete Confirmation"
msgstr "Pronës Konfirmimi Delete"

#: PropertyDelete.php:55
msgid "Please confirm deletion of this property:"
msgstr "Ju lutem konfirmoni fshirjen e këtë pronë:"

#: PropertyDelete.php:63
msgid ""
"Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to "
"any People, Family, or Group records."
msgstr "Fshirja kjo pronë do të fshijë të gjitha detyrat e kësaj Pronave për çdo Popullit, Familjen, apo dokumentet e grupit."

#: PropertyEditor.php:60
msgid "Property Editor"
msgstr "Pronës Editor"

#: PropertyEditor.php:75
msgid "You must enter a Name"
msgstr "Ju duhet të shkruani një emër"

#: PropertyEditor.php:82
msgid "You must select a Type"
msgstr "Duhet të zgjidhni një Lloji"

#: PropertyEditor.php:147
msgid "Select Property Type"
msgstr "Zgjidh Lloji i Pronës"

#: PropertyEditor.php:170 PropertyList.php:63
msgid "A"
msgstr "Një"

#: PropertyEditor.php:170
msgid "with this property.."
msgstr "me këtë pronë .."

#: PropertyEditor.php:174
msgid "Prompt:"
msgstr "Prompt:"

#: PropertyEditor.php:178
msgid ""
"Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Hyrja një vlerë Prompt do të lejojë shoqata e një vlerë të lirë-formë."

#: PropertyList.php:45
msgid "Property List"
msgstr "Lista e Pronës"

#: PropertyList.php:56
msgid "Add a New"
msgstr "Shto Një i ri"

#: PropertyList.php:63
msgid "with this Property..."
msgstr "me këtë Pronës ..."

#: PropertyList.php:64
msgid "Prompt"
msgstr "I shpejtë"

#: PropertyTypeDelete.php:28
msgid "Property Type Delete Confirmation"
msgstr "Tipi i Pronës Konfirmimi Delete"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "Warning"
msgstr "Paralajmërim"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Ky lloj pronë është ende duke u përdorur së paku nga një pronë."

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "Nëse ju fshini këtë lloj, ju do të hiqni të gjitha pronat e përdorimit"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "ajo dhe humbasin asnjë detyra përkatëse të pronësisë."

#: PropertyTypeDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this Property Type:"
msgstr "Ju lutem konfirmoni fshirjen e këtij Tipi i patundshmërisë:"

#: PropertyTypeEditor.php:28
msgid "Property Type Editor"
msgstr "Tipi i Pronës Editor"

#: PropertyTypeEditor.php:96
msgid "Class:"
msgstr "Klasa:"

#: PropertyTypeList.php:21
msgid "Property Type List"
msgstr "Lista Tipi i Pronës"

#: PropertyTypeList.php:32
msgid "Add a New Property Type"
msgstr "Shto një re Tipi i Pronës"

#: PropertyTypeList.php:39
msgid "Class"
msgstr "Klasë"

#: PropertyUnassign.php:102
msgid " Property Unassignment"
msgstr " Pronës Unassignment"

#: PropertyUnassign.php:109
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Ju lutem konfirmoni largimin e kësaj prone nga kjo"

#: PropertyUnassign.php:118
msgid "Unassigning:"
msgstr "Unassigning:"

#: PropertyUnassign.php:124
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Po, unassign këtë Pronës"

#: PropertyUnassign.php:127
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "Jo, të mbajë këtë detyrë"

#: QueryList.php:21
msgid "Query Listing"
msgstr "Query Listing"

#: QueryList.php:32
msgid "Run a Free-Text Query"
msgstr "Run një Query Free-Text"

#: QuerySQL.php:21
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Free-Tekst Query"

#: QuerySQL.php:54
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Rezultatet e eksportit në CSV dosjes"

#: QuerySQL.php:62
msgid "Execute SQL"
msgstr "Execute SQL"

#: QueryView.php:22
msgid "Query View"
msgstr "Query Shiko"

#: QueryView.php:99
msgid "This value is required."
msgstr "Kjo vlerë është e nevojshme."

#: QueryView.php:115
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Kjo vlerë duhet të jetë një numër."

#: QueryView.php:123
msgid "This value must be at least "
msgstr "Kjo vlerë duhet të jetë së paku "

#: QueryView.php:129 QueryView.php:143
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Kjo vlerë nuk mund të jetë më shumë se "

#: QueryView.php:143 QueryView.php:149
msgid " characters long"
msgstr " karaktere të gjatë"

#: QueryView.php:149
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Kjo vlerë nuk mund të jetë më pak se "

#: QueryView.php:197
msgid " record(s) returned"
msgstr " dhënat (s) kthyer"

#: QueryView.php:278
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Shto Rezultatet To Cart"

#: QueryView.php:279
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Ndërpritet Rezultatet Me Shportë"

#: QueryView.php:280
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Hiq Rezultatet Nga Shportë"

#: QueryView.php:285
msgid "Run Query Again"
msgstr "Run Query Përsëri"

#: QueryView.php:286
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Kthehu tek Query Menu"

#: QueryView.php:402
msgid "Execute Query"
msgstr "Execute Query"

#: Register.php:21
msgid ""
"Please register your copy of ChurchInfo by checking over this information "
"and pressing the Send button.  "
msgstr "Ju lutemi regjistrohuni kopje të ChurchInfo duke kontrolluar mbi këtë informacion dhe të shtypur butonin Send.  "

#: Register.php:22
msgid ""
"If you need to make changes go to Admin->Edit General Settings and Admin-"
">Edit Report Settings.  "
msgstr "Nëse keni nevojë për të bërë ndryshime të shkojnë në Admin-> Edit Settings Përgjithshme dhe Admin-> Edit Raporti Settings.  "

#: Register.php:23
msgid "This information is used only to track the usage of this software.  "
msgstr "Ky informacion do të përdoret vetëm për të ndjekur përdorimin e këtij software.  "

#: Register.php:24
msgid ""
"With this information, we are able to maintain a credible presence as a free "
"option in the largely commercial world of church management software.  "
msgstr "Me këtë informacion, ne jemi në gjendje për të ruajtur një prani të besueshëm si një opsion të lirë në botë në masë të madhe komerciale të menaxhimit kishë software.  "

#: Register.php:25
msgid "We will never sell or otherwise distribute this information."
msgstr "Ne kurrë nuk do të shesë ose shpërndajë këtë informacion."

#: Register.php:82
msgid "Send"
msgstr "Dërgoj"

#: ReminderReport.php:27
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Zotimi Reminder Raporti"

#: ReportList.php:20
msgid "Report Menu"
msgstr "Raporti Menu"

#: ReportList.php:31
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Raportet për grupe dhe rolet"

#: ReportList.php:34
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "Raportojnë në grup dhe rolet e zgjedhur (kjo mund të jetë një multi-faqe PDF)."

#: ReportList.php:40
msgid "Members Directory"
msgstr "Anëtarët Directory"

#: ReportList.php:42
msgid "Printable directory of all members, grouped by family where assigned"
msgstr "Lista printueshëm e të gjithë anëtarëve, të grupuara nga familja ku caktuar"

#: ReportList.php:57
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Generate letra dhe etiketat e postimeve."

#: ReportList.php:62 SundaySchool.php:25
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Raportet e diela Shkolla"

#: ReportList.php:64
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Generate listat klasës dhe fletët e frekuentimit"

#: ReportList.php:72
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Premton dhe Pagesat"

#: ReportList.php:81
msgid "Automated support for conducting an every-member canvass."
msgstr "Automated mbështetjen për kryerjen e një pëlhurë çdo anëtarësh."

#: ReportList.php:86
msgid "Event Attendance"
msgstr "Pjesëmarrja Event"

#: ReportList.php:88
msgid "Generate attendance -AND- non-attendance reports for events"
msgstr "Gjenerojë raporte frekuentimit-dhe-jo-frekuentimit për ngjarjet"

#: ReportList.php:114
msgid "US Address Verification Report"
msgstr "SHBA Adresa Verifikimi Raport"

#: ReportList.php:115
msgid "Generate report comparing all US family addresses "
msgstr "Generate raport që krahason të gjitha adresat e familjes SHBA "

#: ReportList.php:116
msgid "with United States Postal Service Standard Address Format.<br>"
msgstr "me Shtetet e Bashkuara Postal Service Standard Adresa Format. <br>"

#: RPCdummy.php:48
msgid "Address Info:"
msgstr "Adresa Info:"

#: SelectDelete.php:59
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "Të gjitha donacionet nga kjo familje janë zhvendosur në një familje tjetër."

#: SelectDelete.php:65
msgid "Person Delete Confirmation"
msgstr "Person Fshije Konfirmimi"

#: SelectDelete.php:67
msgid "Family Delete Confirmation"
msgstr "Familja Fshije Konfirmimi"

#: SelectDelete.php:220
msgid ""
"Sorry, this person is a user.  An administrator must remove their user "
"status before they may be deleted from the database."
msgstr "Na vjen keq, ky person është një përdorues. Një administrator duhet të hiqni statusin e të përdoruesit para se të mund të fshihet nga baza e të dhënave."

#: SelectDelete.php:221
msgid "Return to Person View"
msgstr "Kthehu tek Personi Shiko"

#: SelectDelete.php:225 VolunteerOpportunityEditor.php:80
msgid "Please confirm deletion of:"
msgstr "Ju lutem konfirmoni fshirjen e:"

#: SelectDelete.php:228
msgid " (This action CANNOT be undone!)"
msgstr " (Ky veprim nuk mund të zhbëhet!)"

#: SelectDelete.php:242
msgid ""
"Sorry, there are records of donations from this family. This family may not "
"be deleted."
msgstr "Na vjen keq, ka të dhënat e donacioneve nga kjo familje. Kjo familje nuk mund të fshihen."

#: SelectDelete.php:243
msgid "Return to Family View"
msgstr "Kthehu tek Family View"

#: SelectDelete.php:248
msgid ""
"WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until "
"these donations are associated with another family."
msgstr "KUJDES: Kjo familje ka të dhënat e donacioneve dhe nuk mund të fshihen deri sa këto donacione janë të lidhur me një familje tjetër."

#: SelectDelete.php:252
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Ju lutem zgjidhni një tjetër familje me të cilin që të lidhen këto donacione:"

#: SelectDelete.php:253
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "KUJDES: Ky veprim nuk mund të zhbëhet dhe mund të ketë pasoja ligjore!"

#: SelectDelete.php:287
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "FAMILJA AKTUALE ME DONACIONET"

#: SelectDelete.php:370
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Ju lutem konfirmoni fshirjen e këtij rekord të familjes:"

#: SelectDelete.php:371
msgid ""
"Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Shënim: Kjo do të fshijë të gjitha shënimet që lidhen me këtë rekord të Familjes."

#: SelectDelete.php:376
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Fshij Record Family VETEM"

#: SelectDelete.php:376 SelectDelete.php:388
msgid " (this action cannot be undone)"
msgstr " (Ky veprim nuk mund të zhbëhet)"

#: SelectDelete.php:388
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Fshij Record familjare dhe anëtarët e familjes"

#: SelectDelete.php:389
msgid "No, cancel this deletion</a>"
msgstr "Jo, të anulojë këtë fshirjen </ a>"

#: SelectList.php:149 SelectListFormatted.php:145
msgid "Person Listing"
msgstr "Person Listing"

#: SelectList.php:188 SelectListFormatted.php:184
msgid "Family Listing"
msgstr "Listing Family"

#: SelectList.php:473 SelectListFormatted.php:460
msgid "Add a New Person Record"
msgstr "Shto një rekord person i ri"

#: SelectList.php:481 SelectListFormatted.php:468
msgid "View Printable Page of this Listing"
msgstr "Shikoni Faqe E Printimit Dërgoje me e kësaj Listing"

#: SelectList.php:485 SelectListFormatted.php:472
msgid "Show people <b>not</b> in this group type:"
msgstr "Shfaq njerëzit nuk <b> </ b> në këtë lloj grup:"

#: SelectList.php:501 SelectList.php:1311 SelectListFormatted.php:488
#: SelectListFormatted.php:1398
msgid "Sort order:"
msgstr "Renditur urdhërojë:"

#: SelectList.php:503 SelectList.php:1313 SelectListFormatted.php:495
#: SelectListFormatted.php:1402
msgid "By Name"
msgstr "Nga Emri"

#: SelectList.php:504 SelectListFormatted.php:501
msgid "By Family"
msgstr "By Family"

#: SelectList.php:505 SelectListFormatted.php:507
msgid "By ZIP/Postal Code"
msgstr "Duke Zip / Postal Code"

#: SelectList.php:506 SelectList.php:1314 SelectListFormatted.php:513
#: SelectListFormatted.php:1405
msgid "By Newest Entries"
msgstr "Nga Entries rejat"

#: SelectList.php:507 SelectListFormatted.php:519
msgid "By Recently Edited"
msgstr "Duke Redaktuar Kohët e fundit"

#: SelectList.php:513 SelectList.php:1318 SelectListFormatted.php:533
#: SelectListFormatted.php:1411
msgid "Apply Filter"
msgstr "Aplikoni Filter"

#: SelectList.php:523 SelectListFormatted.php:543
msgid "Male & Female"
msgstr "Meshkuj & Femra"

#: SelectList.php:564 SelectListFormatted.php:586
msgid "All Family Roles"
msgstr "Të gjitha Rolet familjare"

#: SelectList.php:587 SelectListFormatted.php:611
msgid "All Contact Properties"
msgstr "Të gjitha Prona Kontakt"

#: SelectList.php:614 SelectListFormatted.php:638
msgid "All Group Types"
msgstr "Të gjitha Llojet e grupit"

#: SelectList.php:648 SelectListFormatted.php:672
msgid "All Groups"
msgstr "Të gjitha grupet"

#: SelectList.php:691 SelectListFormatted.php:713
msgid "All Roles"
msgstr "Të gjitha Rolet"

#: SelectList.php:972 SelectListFormatted.php:1012
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: SelectList.php:973 SelectListFormatted.php:1013
msgid "Printable Record"
msgstr "Record printueshëm"

#: SelectList.php:1085 SelectListFormatted.php:1128
msgid "unassigned"
msgstr "pacaktuara"

#: SelectList.php:1159 SelectListFormatted.php:1205
msgid "City, State Zip"
msgstr "Qyteti, Shteti Zip"

#: SelectList.php:1163 SelectListFormatted.php:1217
msgid "Primary E-mail"
msgstr "Fillor E-mail"

#: SelectList.php:1164 SelectListFormatted.php:1220
msgid "Work / Other E-mail"
msgstr "Puna / Tjera E-mail"

#: SelectList.php:1165 SelectListFormatted.php:1223
msgid "Date Entered"
msgstr "Data e Regjistruar"

#: SelectList.php:1306 SelectListFormatted.php:1392
msgid "Add a New Family Record"
msgstr "Shto një rekord të ri të familjes"

#: SelectList.php:1435 SelectListFormatted.php:1537
msgid "Family Name"
msgstr "Emri Family"

#: SelectList.php:1440 SelectListFormatted.php:1553
msgid "Last Edited"
msgstr "Edited fundit"

#: SettingsGeneral.php:93
msgid "General Configuration Settings"
msgstr "Përgjithshme Konfigurimi Cilësimet"

#: SettingsGeneral.php:103 SettingsIndividual.php:104 SettingsReport.php:65
#: SettingsUser.php:90 UserEditor.php:459
msgid "Variable name"
msgstr "Emri ndryshueshme"

#: SettingsGeneral.php:115 SettingsGeneral.php:175 SettingsIndividual.php:118
#: SettingsIndividual.php:162 SettingsReport.php:77 SettingsReport.php:136
#: SettingsUser.php:102 SettingsUser.php:164 UserEditor.php:486
#: UserEditor.php:545
msgid "Save Settings"
msgstr "Save Settings"

#: SettingsIndividual.php:93
msgid "My User Settings"
msgstr "Mia User Settings"

#: SettingsReport.php:55
msgid "Report Settings"
msgstr "Raporti Cilësimet"

#: SettingsUser.php:78
msgid "Default User Settings"
msgstr "Default User Settings"

#: SettingsUser.php:87
msgid ""
"Set Permission True to give new users the ability to change their current "
"value.<BR>"
msgstr "Set leje True për të dhënë përdoruesve të reja aftësinë për të ndryshuar vlerën e tyre aktuale. <BR>"

#: SettingsUser.php:89
msgid "Permission"
msgstr "Leje"

#: SettingsUser.php:91
msgid "Current Value"
msgstr "Vlera e tanishme"

#: SundaySchool.php:101
msgid ""
"At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Të paktën një grup duhet të zgjidhen për të bërë listat e klasit ose fletë frekuentimit."

#: SundaySchool.php:126
msgid ""
"Select Group: To select multiple hold CTL"
msgstr "Zgjidhni Grupi: Për zgjidhni të shumta të mbajë CTL"

#: SundaySchool.php:150
msgid "First Sunday:"
msgstr "Diela e parë:"

#: SundaySchool.php:155
msgid "Last Sunday:"
msgstr "Të dielën e kaluar:"

#: SundaySchool.php:160 SundaySchool.php:165 SundaySchool.php:170
#: SundaySchool.php:175 SundaySchool.php:180 SundaySchool.php:185
#: SundaySchool.php:190 SundaySchool.php:195
msgid "No Sunday School:"
msgstr "No Shkolla e së Dielës:"

#: SundaySchool.php:200
msgid "Extra Students:"
msgstr "Studentët Extra:"

#: SundaySchool.php:205
msgid "Extra Teachers:"
msgstr "Mësuesit Extra:"

#: SundaySchool.php:210
msgid "Create Class List"
msgstr "Krijo Lista Class"

#: SundaySchool.php:211
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Krijo Pjesëmarrja Sheet"

#: TaxReport.php:27
msgid "Tax Report"
msgstr "Tax Raporti"

#: TaxReport.php:45
msgid "Calendar Year:"
msgstr "Viti Kalendari:"

#: UserDelete.php:58
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "User Fshije Konfirmimi"

#: UserDelete.php:63
msgid "Please confirm removal of user status from:"
msgstr "Ju lutem konfirmoni heqjen e statusit të përdoruesit nga:"

#: UserEditor.php:321
msgid "User Editor"
msgstr "User Editor"

#: UserEditor.php:337
msgid "Person to Make User:"
msgstr "Person të Bëni Përdorues:"

#: UserEditor.php:359 Include/Header-function.php:455
msgid "User:"
msgstr "Përdoruesi:"

#: UserEditor.php:372
msgid "Login Name:"
msgstr "Identifikohu Emri:"

#: UserEditor.php:377
msgid "Add Records:"
msgstr "Shto Records:"

#: UserEditor.php:382
msgid "Edit Records:"
msgstr "Edit shenime:"

#: UserEditor.php:387
msgid "Delete Records:"
msgstr "Fshij Records:"

#: UserEditor.php:392
msgid "Manage Properties and Classifications:"
msgstr "Menaxho Prona dhe klasifikime:"

#: UserEditor.php:397
msgid "Manage Groups and Roles:"
msgstr "Menaxhuar grupet dhe Rolet:"

#: UserEditor.php:402
msgid "Manage Donations and Finance:"
msgstr "Menaxho Donacionet dhe Financave:"

#: UserEditor.php:407
msgid "View, Add and Edit Notes:"
msgstr "Shiko, Shto dhe Edit Shënime:"

#: UserEditor.php:419
msgid "Edit Self:"
msgstr "Edit Vetë:"

#: UserEditor.php:420
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Edit familjen e vet vetëm.)"

#: UserEditor.php:425
msgid "(Canvass volunteer.)"
msgstr "(Vullnetar anketim.)"

#: UserEditor.php:429
msgid "Admin:"
msgstr "Admin:"

#: UserEditor.php:430
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(Grantet gjitha privilegjet.)"

#: UserEditor.php:434
msgid "Style:"
msgstr "Stili:"

#: UserEditor.php:439
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Shënim: Ndryshimet nuk do të hyjë në fuqi deri në logon e ardhshëm."

#: UserList.php:47
msgid "User Listing"
msgstr "User Listing"

#: UserList.php:52
msgid "Add a New User"
msgstr "Shto një përdorues të ri"

#: UserList.php:57
msgid "Last Login"
msgstr "Kycja e fundit"

#: UserList.php:58
msgid "Total Logins"
msgstr "Gjithsej Logins"

#: UserList.php:59
msgid "Failed Logins"
msgstr "Logins dështuara"

#: UserList.php:60
msgid "Password"
msgstr "Fjalekalmi"

#: UserList.php:95
msgid "Change"
msgstr "Ndrysho"

#: UserPasswordChange.php:64
msgid "You must enter a password in both boxes"
msgstr "Ju duhet të hyjë në një fjalëkalim në të dy kutitë"

#: UserPasswordChange.php:70 UserPasswordChange.php:135
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Ju duhet të hyjë në të njëjtin fjalëkalim në të dy kutitë"

#: UserPasswordChange.php:123
msgid "Invalid password"
msgstr "Regjistrohu Invalid"

#: UserPasswordChange.php:129
msgid "You must enter your new password in both boxes"
msgstr "Ju duhet të shkruani fjalëkalimin tuaj të re në të dy kutitë"

#: UserPasswordChange.php:141
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Zgjedhja juaj fjalëkalimi është shumë e qartë. Ju lutemi zgjidhni diçka tjetër."

#: UserPasswordChange.php:147
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Fjalëkalimi juaj i ri duhet të jetë së paku"

#: UserPasswordChange.php:147
msgid "characters"
msgstr "karaktere"

#: UserPasswordChange.php:153
msgid "You need to actually change your password (nice try, though!)"
msgstr "Ju duhet të vërtetë të ndryshuar fjalëkalimin tuaj (të mirë provoni, pse!)"

#: UserPasswordChange.php:158
msgid "Your new password is too similar to your old one.  Be more creative!"
msgstr "Fjalëkalimi juaj i ri është shumë i ngjashëm me një tuaj të vjetër. Të jetë më kreative!"

#: UserPasswordChange.php:193
msgid "User Password Change"
msgstr "Ndryshimi i përdoruesit Fjalëkalimi"

#: UserPasswordChange.php:196
msgid ""
"Your account record indicates that you need to change your password before "
"proceding."
msgstr "Të dhënat tuaja të llogarisë tregon se ju duhet të ndryshoni fjalëkalimin tuaj para proceding."

#: UserPasswordChange.php:199
msgid ""
"Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must "
"be at least"
msgstr "Shkruani fjalëkalimin tuaj të tanishme, atëherë fjalëkalimin tuaj të ri dy herë. Fjalëkalimet duhet të jetë të paktën"

#: UserPasswordChange.php:199
msgid "characters in length."
msgstr "karaktere në gjatësi."

#: UserPasswordChange.php:201
msgid "Enter a new password for this user."
msgstr "Futni një fjalëkalim të ri për këtë përdorues."

#: UserPasswordChange.php:208
msgid "Old Password:"
msgstr "Vjetër Fjalëkalimi:"

#: UserPasswordChange.php:213
msgid "New Password:"
msgstr "Fjalëkalimi i ri:"

#: UserPasswordChange.php:217
msgid "Confirm New Password:"
msgstr "Konfirmo Re Password:"

#: UserReset.php:48
msgid "User Reset"
msgstr "User Reset"

#: UserReset.php:53
msgid "Please confirm the password reset of this user:"
msgstr "Ju lutem konfirmoni ricaktim fjalëkalimi për këtë përdorues:"

#: UserReset.php:57
msgid "Yes, reset this User's password"
msgstr "Po, rivendosni fjalëkalimin e perdoruesit"

#: UserReset.php:59
msgid "No, cancel this operation"
msgstr "Jo, të anulojë këtë operacion"

#: USISTAddressVerification.php:276
msgid "US Address Verification"
msgstr "Adresa SHBA Verifikimi"

#: USISTAddressVerification.php:310 USISTAddressVerification.php:327
#: USISTAddressVerification.php:351 USISTAddressVerification.php:593
#: USISTAddressVerification.php:605
msgid "https://www.intelligentsearch.com/Hosted/User/"
msgstr "https://www.intelligentsearch.com/Hosted/User/"

#: USISTAddressVerification.php:339
msgid ""
"http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"
msgstr "http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:78
msgid "Volunteer Opportunity Delete Confirmation"
msgstr "Volunteer Opportunity Fshije Konfirmimi"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:101
msgid "Warning!"
msgstr "Warning!"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:102
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity."
msgstr "Ka njerëz të caktuar në këtë Vullnetare Opportunity."

#: VolunteerOpportunityEditor.php:103
msgid "Volunteer Opportunity will be unassigned for the following people."
msgstr "Volunteer Opportunity do të pacaktuara për popullin e mëposhtme."

#: VolunteerOpportunityEditor.php:112
msgid "Yes, delete this Volunteer Opportunity"
msgstr "Po, fshini këtë Vullnetare Opportunity"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:189
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Volunteer Opportunity Editor"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:278
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Nuk ka mundësi vullnetare janë shtuar ende"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:331
msgid ""
"NOTE: ADD, Delete, and Ordering changes are immediate.  Changes to Name or "
"Desc fields must be saved by pressing 'Save Changes'"
msgstr "SHËNIM: ADD, Delete, dhe Renditja ndryshimet janë të menjëhershme. Ndryshimet Emri ose Përshkrimi fusha duhet të ruhen duke shtypur 'Ruaj ndryshimet'"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:432
msgid "Add New Opportunity"
msgstr "Shto mundësi e re"

#: webcalendar.php:26
msgid "ChurchInfo WebCalendar Portal"
msgstr "ChurchInfo WebCalendar Portal"

#: WhyCameEditor.php:29
msgid "Why Came notes for "
msgstr "Pse Erdhi shënime për "

#: WhyCameEditor.php:29
msgid " "
msgstr " "

#: WhyCameEditor.php:98
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Pse keni ardhur në kishë?"

#: WhyCameEditor.php:103
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Pse ju të mbajtur të vijnë?"

#: WhyCameEditor.php:108
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "A keni ndonjë sugjerim për ne?"

#: WhyCameEditor.php:113
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Si keni mësuar për kishën?"

#: Include/CanvassUtilities.php:70
msgid "No families need canvassers assigned"
msgstr "Nuk ka familje duhet canvassers caktuar"

#: Include/CanvassUtilities.php:82
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d families."
msgstr "Canvassers caktuar në mënyrë të rastësishme në %d familjeve."

#: Include/CanvassUtilities.php:115
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d non-pledging families."
msgstr "Canvassers caktuar në mënyrë të rastësishme në %d jo duke u zotuar për familjet."

#: Include/EnvelopeFunctions.php:39
msgid "Assigned envelope numbers to all families with at least one member."
msgstr "Caktuar numrat zarf për të gjitha familjet me të paktën një anëtar."

#: Include/EnvelopeFunctions.php:41
msgid "Assigned envelope numbers to all families."
msgstr "Caktuar numrat zarf për të gjitha familjet."

#: Include/Functions.php:102
msgid "True / False"
msgstr "True / False"

#: Include/Functions.php:104
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Field Text (50 char)"

#: Include/Functions.php:105
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Field Text (100 char)"

#: Include/Functions.php:106
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Field Text (e gjatë)"

#: Include/Functions.php:108
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: Include/Functions.php:110
msgid "Person from Group"
msgstr "Personi nga Grupi"

#: Include/Functions.php:111
msgid "Money"
msgstr "Para"

#: Include/Functions.php:112
msgid "Phone Number"
msgstr "Numri i telefonit"

#: Include/Functions.php:113
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Custom Drop-Down Lista"

#: Include/Functions.php:119
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grupi shtua me sukses në qerre."

#: Include/Functions.php:125
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grupi larguar me sukses nga Cart."

#: Include/Functions.php:131
msgid "Selected record successfully added to the Cart."
msgstr "Të dhënat e zgjedhur është shtuar me sukses në qerre."

#: Include/Functions.php:137
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Të dhënat e zgjedhur është larguar me sukses nga Cart."

#: Include/Functions.php:143
msgid "Your cart has been successfully emptied."
msgstr "Shporta juaj ka qenë i zbrazur me sukses."

#: Include/Functions.php:165
msgid "item(s) added to the Cart."
msgstr "pika (s) shtuar në karrocë."

#: Include/Functions.php:240
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Zgjidhni Viti fiskal"

#: Include/Functions.php:276 Include/Initialize.php:99
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Nuk mund të ekzekutuar query."

#: Include/Functions.php:664
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: Include/Functions.php:669
msgid "am"
msgstr "am"

#: Include/Functions.php:847 Include/Functions.php:859
msgid "1 month old"
msgstr "1 muaj e vjetër"

#: Include/Functions.php:849 Include/Functions.php:861
msgid "months old"
msgstr "muaj"

#: Include/Functions.php:857
msgid "1 year old"
msgstr "1 vjeç"

#: Include/Functions.php:864 Include/Functions.php:866
msgid "years old"
msgstr "vjeç"

#: Include/Functions.php:1011
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ID e pavlefshme Editor!"

#: Include/Functions.php:1072
msgid "Select Season"
msgstr "Zgjidhni Sezoni"

#: Include/Functions.php:1075
msgid "Winter"
msgstr "Dimër"

#: Include/Functions.php:1078
msgid "Spring"
msgstr "Pranverë"

#: Include/Functions.php:1081
msgid "Summer"
msgstr "Verë"

#: Include/Functions.php:1084
msgid "Fall"
msgstr "Bie"

#: Include/Functions.php:1168
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Error: Invalid Editor ID!"

#: Include/Functions.php:1367
msgid "Not a valid date"
msgstr "Nuk është një datë e vlefshme"

#: Include/Functions.php:1381
msgid "Invalid Year"
msgstr "Viti i pavlefshëm"

#: Include/Functions.php:1386
msgid "Out of range: Allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Nga varg: Vlerat e lejuara janë 1901-2155"

#: Include/Functions.php:1401 Include/Functions.php:1420
msgid "Invalid Number"
msgstr "Numri i pavlefshëm"

#: Include/Functions.php:1406
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Numri shumë i madh. Duhet të jetë në mes dhe -2147483648 2147483647"

#: Include/Functions.php:1425
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Shuma Paratë shumë e madhe. Maksimale është $ 999.999.999,99"

#: Include/Functions.php:1645
msgid " Bold Italic"
msgstr " Bold Italic"

#: Include/Functions.php:1650
msgid " Italic"
msgstr " Kursiv"

#: Include/Functions.php:1652
msgid " Bold"
msgstr " Guximtar"

#: Include/Header-function.php:442
msgid "Search"
msgstr "Kërko"

#: Include/Header-function.php:447
msgid "Current deposit slip"
msgstr "Shqip aktual depozitave"

#: Include/Header-function.php:451
msgid "Items in Cart"
msgstr "Gjërat në Shportë"

#: Include/LabelFunctions.php:46
msgid "Font:"
msgstr "Font:"

#: Include/LabelFunctions.php:84
msgid "Label Type:"
msgstr "Label Type:"

#: Include/LabelFunctions.php:101
msgid "Label Grouping"
msgstr "Label Grupimi"

#: Include/LabelFunctions.php:108
msgid "All Individuals"
msgstr "Të gjitha Individët"

#: Include/LabelFunctions.php:114
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Grupuar sipas Family"

#: Include/LabelFunctions.php:120
msgid "To the parents of:"
msgstr "Për prindërit e:"

#: Include/LabelFunctions.php:135
msgid "Start Row:"
msgstr "Filloni Rresht:"

#: Include/LabelFunctions.php:142
msgid "Start Column:"
msgstr "Filloni Column:"

#: Include/LabelFunctions.php:154
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses:"
msgstr "Ignore <br> Adresat jo të plotë:"

#: Include/LabelFunctions.php:166
msgid "File Type:"
msgstr "Lloji i dokumentit:"

#: Include/ReportFunctions.php:37
msgid "ERROR: FPDF Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr "GABIM: FPDF Biblioteka nuk u gjet në <i> tuaj rrugë apo </ i> në: "

#: Include/ReportFunctions.php:65
msgid "ERROR: JPGraph Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr "GABIM: JPGraph Biblioteka nuk u gjet në <i> tuaj rrugë apo </ i> në: "

#: Reports/AdvancedDeposit.php:358 Reports/AdvancedDeposit.php:375
#: Reports/AdvancedDeposit.php:451 Reports/AdvancedDeposit.php:464
#: Reports/AdvancedDeposit.php:505 Reports/AdvancedDeposit.php:522
#: Reports/AdvancedDeposit.php:598 Reports/AdvancedDeposit.php:611
#: Reports/AdvancedDeposit.php:652 Reports/AdvancedDeposit.php:669
#: Reports/AdvancedDeposit.php:745 Reports/AdvancedDeposit.php:758
#: Reports/AdvancedDeposit.php:773
msgid "items"
msgstr "artikuj"

#: Reports/AdvancedDeposit.php:360 Reports/AdvancedDeposit.php:377
#: Reports/AdvancedDeposit.php:453 Reports/AdvancedDeposit.php:466
#: Reports/AdvancedDeposit.php:507 Reports/AdvancedDeposit.php:524
#: Reports/AdvancedDeposit.php:600 Reports/AdvancedDeposit.php:613
#: Reports/AdvancedDeposit.php:654 Reports/AdvancedDeposit.php:671
#: Reports/AdvancedDeposit.php:747 Reports/AdvancedDeposit.php:760
#: Reports/AdvancedDeposit.php:775
msgid "item"
msgstr "artikull"

#: Reports/CanvassReports.php:224
msgid "Did not pledge"
msgstr "A nuk peng"

#: Reports/CanvassReports.php:228
msgid "Top pledger"
msgstr "Top pengdhënësi"

#: Reports/CanvassReports.php:230
msgid "Pledged"
msgstr "U zotua"

#: Reports/CanvassReports.php:237
msgid "Pledge status: "
msgstr "Statusi Pengut: "

#: Reports/CanvassReports.php:258 Reports/ConfirmReport.php:171
#: Reports/ConfirmReport.php:190
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: Reports/ClassAttendance.php:183
msgid "Totals"
msgstr "Gjithsej"

#: Reports/ClassAttendance.php:350 Reports/ClassList.php:89
msgid "Teacher"
msgstr "Mësues"

#: Reports/ClassAttendance.php:355 Reports/ClassList.php:137
msgid "Student"
msgstr "Student"

#: Reports/ClassAttendance.php:363 Reports/ClassAttendance.php:364
#: Reports/ClassList.php:110 Reports/ClassList.php:111
msgid "Liaison"
msgstr "Ndërlidhje"

#: Reports/ConfirmReport.php:112
msgid "Family name"
msgstr "Mbiemri"

#: Reports/ConfirmReport.php:124
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Qyteti, Shteti, Zip"

#: Reports/ConfirmReport.php:128
msgid "Home phone"
msgstr "Telefoni në shtëpi"

#: Reports/ConfirmReport.php:132
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Dërgo lajme me email"

#: Reports/ConfirmReport.php:141
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Anniversary Data"

#: Reports/ConfirmReport.php:147
msgid "Family E-Mail"
msgstr "Familja E-Mail"

#: Reports/ConfirmReport.php:170 Reports/ConfirmReport.php:189
msgid "Member Name"
msgstr "Anëtar Emri"

#: Reports/ConfirmReport.php:172 Reports/ConfirmReport.php:191
msgid "Adult/Child"
msgstr "Adult / Fëmija"

#: Reports/ConfirmReport.php:175 Reports/ConfirmReport.php:194
msgid "Cell phone"
msgstr "Celular"

#: Reports/ConfirmReport.php:176 Reports/ConfirmReport.php:195
msgid "Member/Friend"
msgstr "Anëtar / Shoqëri"

#: Reports/DirectoryReport.php:59 Reports/DirectoryReport.php:101
msgid "Directory"
msgstr "Drejtori"

#: Reports/DirectoryReport.php:78
msgid "Page"
msgstr "Faqe"

#: Reports/DirectoryReport.php:328 Reports/DirectoryReport.php:399
#: Reports/DirectoryReport.php:462 Reports/DirectoryReport.php:773
#: Reports/GroupReport.php:268
msgid "Work"
msgstr "Punë"

#: Reports/DirectoryReport.php:330 Reports/DirectoryReport.php:403
#: Reports/DirectoryReport.php:466 Reports/DirectoryReport.php:777
#: Reports/GroupReport.php:273
msgid "Cell"
msgstr "Qelizë"

#: Reports/DirectoryReport.php:334
msgid "Wedding"
msgstr "Martesë"

#: Reports/DirectoryReport.php:361
msgid "and"
msgstr "dhe"

#: Reports/DirectoryReport.php:408 Reports/DirectoryReport.php:471
#: Reports/DirectoryReport.php:782
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Puna / tjera Email"

#: Reports/DirectoryReport.php:667
msgid ""
"This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back "
"button to return to ChurchInfo."
msgstr "Ky opsion kërkon të paktën versionin 3.22 të MySQL! Shfletuesi goditi përsëri button për t'u kthyer në ChurchInfo."

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:142 Reports/ReminderReport.php:162
msgid " for all funds"
msgstr " për të gjitha fondet e"

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:144 Reports/ReminderReport.php:164
msgid " for fund "
msgstr " për fondin "

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:146 Reports/ReminderReport.php:166
msgid "for funds "
msgstr "për fonde "

#: Reports/FRBidSheets.php:84 Reports/FRCatalog.php:93
#: Reports/FRCertificates.php:85
msgid "Estimated value "
msgstr "Vlera e parashikuar "

#: Reports/FRBidSheets.php:86 Reports/FRCatalog.php:95
#: Reports/FRCertificates.php:87
msgid "Donated by "
msgstr "Dhuruar nga "

#: Reports/FRBidSheets.php:96
msgid "Paddle"
msgstr "Vozis"

#: Reports/FRBidSheets.php:97
msgid "Bid"
msgstr "Ofertës"

#: Reports/FRCatalog.php:91
msgid "Minimum bid "
msgstr "Oferta minimale "

#: Reports/FRCertificates.php:45
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Certifikata e Pronësisë"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:96
msgid "Donated Items:"
msgstr "Items dhuruara:"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:147
msgid "Purchased Items:"
msgstr "Items blerë:"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:219
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Totali i të gjitha blerjeve: $"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:224
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Buyer # "
msgstr "Blerësi # "

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Totali blerjet: $"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Shuma e paguar: ________________"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:228
msgid ""
"Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ "
"__    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Paguar nga () Cash () Kontrollo () kartë krediti ________________________________ Exp __ / __"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:230
msgid ""
"                                        Signature "
"________________________________________________________________"
msgstr "                                        Nënshkrimi ________________________________________________________________"

#: Reports/GroupReport.php:58
msgid "Group Directory"
msgstr "Drejtoria Group"

#: Reports/PrintDeposit.php:345
msgid "UNDESIGNATED"
msgstr "Papërcaktuara"

#: Reports/TaxReport.php:200
msgid "Fiscal Year "
msgstr "Viti fiskal "

#: Reports/TaxReport.php:236
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Ju lutem shkëput këtë gabim dhe mail me dhuratën tuaj të ardhshëm."

#: Reports/TaxReport.php:238
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Ju lutem mail ju dhuratë tjetër për "

#: Reports/TaxReport.php:240
msgid ", Phone: "
msgstr ", Phone: "

#: Reports/TaxReport.php:268
msgid "Gift Amount:"
msgstr "Shuma Dhuratë:"

#: Reports/TaxReport.php:271
msgid "Gift Designation:"
msgstr "Përcaktimi Dhuratë:"

#: Reports/VotingMembers.php:53
msgid "Voting members "
msgstr "Anëtarët e votimit "

