 # translation of translate-IT.po to
# InfoCentral Italian translation
# Copyright (C) 2003
# This file is distributed under the same license (GPL) as the InfoCentral package.
# Federico Nebiolo <iconeb@yahoo.it>, 2003
# Federico <federico@proxima-centauri.it>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: translate-IT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-19 13:42-1000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-06 12:24+0100\n"
"Last-Translator: Federico <federico@proxima-centauri.it>\n"
"Language-Team:  <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: AccessReport.php:25 MenuStrings.php:13
msgid "Access report"
msgstr "Accesso relazione"

#: AccessReport.php:33 FinancialReports.php:310 GroupReports.php:187
#: ReminderReport.php:56 TaxReport.php:53
msgid "Create Report"
msgstr "Crea rapporto"

#: AccessReport.php:35 AutoPaymentDelete.php:72 AutoPaymentEditor.php:278
#: BatchWinnerEntry.php:113 Canvas05Editor.php:91 CanvassEditor.php:149
#: Checkin.php:183 Checkin.php:288 Checkin.php:341 DepositSlipEditor.php:458
#: DirectoryReports.php:284 DonatedItemEditor.php:185 FamilyEditor.php:664
#: FamilyEditor.php:1078 FinancialReports.php:63 FundRaiserEditor.php:157
#: GroupMeeting.php:167 GroupPropsEditor.php:150 GroupPropsEditor.php:189
#: GroupReports.php:129 GroupReports.php:188 LettersAndLabels.php:65
#: ManageEnvelopes.php:120 MemberRoleChange.php:126 MemberRoleChange.php:128
#: NoteEditor.php:138 PaddleNumEditor.php:166 PersonEditor.php:553
#: PersonEditor.php:915 PledgeDelete.php:56 PropertyEditor.php:183
#: PropertyTypeEditor.php:116 Register.php:83 ReminderReport.php:57
#: SettingsGeneral.php:116 SettingsGeneral.php:176 SettingsIndividual.php:119
#: SettingsIndividual.php:163 SettingsReport.php:78 SettingsReport.php:137
#: SettingsUser.php:104 SettingsUser.php:165 SundaySchool.php:212
#: TaxReport.php:54 UserEditor.php:446 UserEditor.php:487 UserEditor.php:546
#: WhyCameEditor.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: AddEvent.php:43
msgid "Add Church Event(s)"
msgstr "Aggiungi evento Chiesa (s)"

#: AddEvent.php:119
msgid "No church events for "
msgstr "Nessun evento per la chiesa"

#: AddEvent.php:120 AddEvent.php:179 CartView.php:140 Checkin.php:124
#: EditEventAttendees.php:48 EditEventTypes.php:40 EventEditor.php:407
#: EventNames.php:47
#, fuzzy
msgid "Back to Menu"
msgstr "Torna alla scheda personale"

#: AddEvent.php:127 EventAttendance.php:118 EventAttendance.php:199
#: ListEvents.php:219
#, fuzzy
msgid "There "
msgstr "Ci sono"

#: AddEvent.php:127 ListEvents.php:219
#, fuzzy
msgid " for "
msgstr "per"

#: AddEvent.php:129 EditEventTypes.php:145 EventNames.php:192
#: ListEvents.php:222
#, fuzzy
msgid "Event Type"
msgstr "Forma di pagamento:"

#: AddEvent.php:130 EventAttendance.php:121 ListEvents.php:223
#, fuzzy
msgid "Event Title"
msgstr "Titolo"

#: AddEvent.php:131 DonatedItemEditor.php:284 DonationFundEditor.php:198
#: GroupPropsFormEditor.php:315 GroupView.php:206 ListEvents.php:224
#: PersonView.php:756 VolunteerOpportunityEditor.php:83
#: VolunteerOpportunityEditor.php:353
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: AddEvent.php:132 ListEvents.php:226
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Data / Ora"

#: AddEvent.php:133 DonationFundEditor.php:199 ListEvents.php:227
#: MenuSetup.php:79
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: AddEvent.php:134 Checkin.php:371 EditEventAttendees.php:55
#: EventNames.php:197 ListEvents.php:228
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Opzione"

#: AddEvent.php:158 DepositSlipEditor.php:590 EventEditor.php:241
#: EventNames.php:289 FamilyView.php:593 FamilyView.php:695 FamilyView.php:788
#: FindDepositSlip.php:253 FindDepositSlip.php:265 FindFundRaiser.php:223
#: FindFundRaiser.php:232 ListEvents.php:306 MenuSetup.php:88
#: PersonView.php:520 PersonView.php:562 PropertyList.php:67
#: PropertyList.php:109 PropertyTypeList.php:43 PropertyTypeList.php:65
#: SelectList.php:915 SelectList.php:1041 SelectList.php:1433
#: SelectList.php:1500 SelectListFormatted.php:953
#: SelectListFormatted.php:1082 SelectListFormatted.php:1531
#: SelectListFormatted.php:1615 UserList.php:61 UserList.php:97
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: AddEvent.php:165
#, fuzzy
msgid "Deactivate"
msgstr "inattivo"

#: AddEvent.php:167
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Attivo"

#: AddEvent.php:194 EventEditor.php:423
#, fuzzy
msgid "Event Type:"
msgstr "Forma di pagamento:"

#: AddEvent.php:217 EventEditor.php:432
#, fuzzy
msgid "Event Title:"
msgstr "Titolo:"

#: AddEvent.php:220 AddEvent.php:227 DonationFundEditor.php:218
#: DonationFundEditor.php:259 FamilyCustomFieldsEditor.php:388
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:384 GroupEditor.php:249
#: GroupPropsFormEditor.php:344 GroupPropsFormEditor.php:426
#: OptionManager.php:367 OptionManagerSave.php:364
#: PersonCustomFieldsEditor.php:368 VolunteerOpportunityEditor.php:382
#: VolunteerOpportunityEditor.php:423
msgid "You must enter a name."
msgstr "Devi inserire un nome."

#: AddEvent.php:224 EventEditor.php:437
msgid "Event Desc:"
msgstr "Evento Descrizione:"

#: AddEvent.php:231 EventEditor.php:521
msgid "Event Sermon:"
msgstr "Evento Sermone:"

#: AddEvent.php:236 EventEditor.php:446
#, fuzzy
msgid "Start Date:"
msgstr "Data di nascita:"

#: AddEvent.php:241 AddEvent.php:260 AutoPaymentEditor.php:317
#: CanvassEditor.php:190 CartToFamily.php:218 CSVExport.php:318
#: CSVExport.php:344 CSVExport.php:356 CSVExport.php:368
#: DepositSlipEditor.php:482 eGive.php:296 eGive.php:298 EventEditor.php:451
#: EventEditor.php:472 EventNames.php:254 FamilyEditor.php:871
#: FamilyView.php:772 FundRaiserEditor.php:175 GroupMeeting.php:186
#: PersonEditor.php:840 PersonEditor.php:845 PledgeEditor.php:679
#: SundaySchool.php:151 SundaySchool.php:156 SundaySchool.php:161
#: SundaySchool.php:166 SundaySchool.php:171 SundaySchool.php:176
#: SundaySchool.php:181 SundaySchool.php:186 SundaySchool.php:191
#: SundaySchool.php:196 Include/Functions.php:1046
msgid "[format: YYYY-MM-DD]"
msgstr "[formato: AAAA-MM-GG]"

#: AddEvent.php:244 EventEditor.php:455
#, fuzzy
msgid "Start Time:"
msgstr "Provincia:"

#: AddEvent.php:250 AddEvent.php:269 EditEventTypes.php:172
#: EventEditor.php:461 EventEditor.php:481 EventNames.php:262
#, fuzzy
msgid "[format: HH:MM]"
msgstr "[formato: AAAA-MM-GG]"

#: AddEvent.php:255 EventEditor.php:467
#, fuzzy
msgid "End Date:"
msgstr "Data:"

#: AddEvent.php:263 EventEditor.php:475
msgid "End Time:"
msgstr "Ora fine:"

#: AddEvent.php:273 EventEditor.php:526
msgid "Event Status:"
msgstr "Stato evento:"

#: AddEvent.php:276 EventEditor.php:529
msgid "Is this Active or Inactive?"
msgstr "E `attivo o inattivo?"

#: AddEvent.php:280
#, fuzzy
msgid "Add Event"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: AutoPaymentDelete.php:21
msgid "Confirm Delete Automatic payment"
msgstr "Conferma eliminazione di pagamento automatico"

#: AutoPaymentDelete.php:71 DepositSlipEditor.php:591
#: EditEventAttendees.php:89 EventNames.php:103 EventNames.php:295
#: FamilyView.php:696 FamilyView.php:789 FundRaiserEditor.php:209
#: ListEvents.php:312 MenuSetup.php:89 PaddleNumList.php:55
#: PledgeDelete.php:55 PropertyList.php:68 PropertyList.php:110
#: PropertyTypeList.php:44 PropertyTypeList.php:67 PropertyTypeList.php:69
#: UserList.php:62 UserList.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: AutoPaymentEditor.php:31
msgid "Automatic payment configuration for the "
msgstr "Configurazione automatica di pagamento per la"

#: AutoPaymentEditor.php:31 Canvas05Editor.php:29 CanvassEditor.php:41
#, fuzzy
msgid " family"
msgstr " famiglia)"

#: AutoPaymentEditor.php:277 Canvas05Editor.php:90 CanvassEditor.php:148
#: DepositSlipEditor.php:457 DonatedItemEditor.php:183 FamilyEditor.php:662
#: FamilyEditor.php:1076 FundRaiserEditor.php:156 GroupEditor.php:326
#: GroupPropsEditor.php:148 GroupPropsEditor.php:187 MenuEditor.php:371
#: NoteEditor.php:136 PaddleNumEditor.php:163 PersonEditor.php:551
#: PersonEditor.php:913 PledgeEditor.php:549 PropertyEditor.php:183
#: PropertyTypeEditor.php:116 UserEditor.php:446 UserPasswordChange.php:221
#: WhyCameEditor.php:89
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: AutoPaymentEditor.php:287 PersonEditor.php:614 PrintView.php:226
msgid "Family:"
msgstr "Famiglia:"

#: AutoPaymentEditor.php:290 BatchWinnerEntry.php:84 BatchWinnerEntry.php:96
#: CSVImport.php:280 DonatedItemEditor.php:210 DonatedItemEditor.php:256
#: eGive.php:374 FamilyEditor.php:1052 GroupEditor.php:262
#: PaddleNumEditor.php:186 PersonEditor.php:617 PersonEditor.php:640
#: PersonEditor.php:852 SelectDelete.php:255 Include/Functions.php:1109
#: Include/Functions.php:1152
msgid "Unassigned"
msgstr "Non assegnato"

#: AutoPaymentEditor.php:309
#, fuzzy
msgid "Automatic payment type"
msgstr "Devi selezionare una forma di pagamento"

#: AutoPaymentEditor.php:316 CanvassEditor.php:189 DepositSlipEditor.php:481
#: FundRaiserEditor.php:174
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: AutoPaymentEditor.php:321 FinancialReports.php:186 ReminderReport.php:46
#: SundaySchool.php:143
#, fuzzy
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Anno di nascita:"

#: AutoPaymentEditor.php:328
msgid "Payment amount"
msgstr "Importo del pagamento"

#: AutoPaymentEditor.php:333
msgid "Payment interval (months)"
msgstr "Pagamento intervallo (mesi)"

#: AutoPaymentEditor.php:338
#, fuzzy
msgid "Fund:"
msgstr "Fondo"

#: AutoPaymentEditor.php:341 CartToGroup.php:129 GroupReports.php:100
#: GroupReports.php:179 PersonToGroup.php:124 SundaySchool.php:130
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: AutoPaymentEditor.php:353
msgid "inactive"
msgstr "inattivo"

#: AutoPaymentEditor.php:362
#, fuzzy
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: AutoPaymentEditor.php:367
#, fuzzy
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: AutoPaymentEditor.php:372 Reports/ConfirmReport.php:116
#, fuzzy
msgid "Address 1"
msgstr "Indirizzo1"

#: AutoPaymentEditor.php:377 Reports/ConfirmReport.php:120
#, fuzzy
msgid "Address 2"
msgstr "Indirizzo2"

#: AutoPaymentEditor.php:382 CSVImport.php:230 DirectoryReports.php:251
#: GeoPage.php:323 GroupMemberList.php:320 SelectList.php:1438
#: SelectListFormatted.php:1547
msgid "City"
msgstr "Città"

#: AutoPaymentEditor.php:387 CSVImport.php:231 DirectoryReports.php:255
#: GeoPage.php:324 GroupMemberList.php:321 SelectList.php:1439
#: SelectListFormatted.php:1550
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: AutoPaymentEditor.php:392
#, fuzzy
msgid "Zip code"
msgstr "CAP/Codice postale"

#: AutoPaymentEditor.php:397 CSVImport.php:233
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

#: AutoPaymentEditor.php:402 DirectoryReports.php:263
#: Reports/DirectoryReport.php:326 Reports/DirectoryReport.php:395
#: Reports/DirectoryReport.php:458 Reports/DirectoryReport.php:769
#: Reports/GroupReport.php:263
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: AutoPaymentEditor.php:407 CSVImport.php:237 EditEventAttendees.php:53
#: EventAttendance.php:203 GroupReports.php:162 Reports/CanvassReports.php:263
#: Reports/ConfirmReport.php:173 Reports/ConfirmReport.php:192
#: Reports/DirectoryReport.php:332 Reports/DirectoryReport.php:406
#: Reports/DirectoryReport.php:469 Reports/DirectoryReport.php:780
#: Reports/GroupReport.php:277
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: AutoPaymentEditor.php:412 DepositSlipEditor.php:504
#: FinancialReports.php:238 PledgeEditor.php:601
#, fuzzy
msgid "Credit Card"
msgstr "Crea vCard"

#: AutoPaymentEditor.php:417
msgid "Expiration Month"
msgstr "Mese di scadenza"

#: AutoPaymentEditor.php:422
#, fuzzy
msgid "Expiration Year"
msgstr "Anno di nascita:"

#: AutoPaymentEditor.php:427
#, fuzzy
msgid "Bank Name"
msgstr "Per nome"

#: AutoPaymentEditor.php:432
#, fuzzy
msgid "Bank Route Number"
msgstr "Numero di telefono"

#: AutoPaymentEditor.php:437
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Numero del conto bancario"

#: BackupDatabase.php:50
msgid "Password values entered were not the same! Please re-type them."
msgstr "Le password inserite non sono identiche! Per favore riprova"

#: BackupDatabase.php:55
msgid ""
"You must enter a password of at least 8 characters to encrypt this backup."
msgstr ""
"Devi inserire una password di almeno 8 caratteri per proteggere questo backup"

#: BackupDatabase.php:115 MenuStrings.php:11
msgid "Backup Database"
msgstr "Archivia database"

#: BackupDatabase.php:120
msgid ""
"This tool will assist you in manually backing up the InfoCentral database."
msgstr ""
"Questo strumento ti assisterà nell'archiviazione manule del database "
"InfoCentral"

#: BackupDatabase.php:122
msgid "TIPS:"
msgstr "Suggerimenti:"

#: BackupDatabase.php:124
msgid ""
"You should make a manual backup at least once a week unless you already have "
"a regular backup procedule for your systems."
msgstr ""
"Dovresti eseguire un backup manuale almeno una volta alla settimana, a meno "
"che questa procedura non sia già automatizzata"

#: BackupDatabase.php:125
msgid ""
"After you download the backup file, you should make two copies. Put one of "
"them in a fire-proof safe on-site and the other in a safe location off-site."
msgstr ""
"Dopo aver scaricato l'archivio, dovresti farne due copie. Mettine una in un "
"posto sicuro online e l'altra su un supporto rimovibile"

#: BackupDatabase.php:126
msgid ""
"If you are concerned about confidentiality of data stored in the InfoCentral "
"database, you should encrypt the backup data if it will be stored somewhere "
"potentially accessible to others"
msgstr ""
"Se sei interessato alla riservatezza dei dati inseriti nel database "
"InfoCentral, dovresti proteggere i dati se saranno accessibili anche ad altri"

#: BackupDatabase.php:127
msgid ""
"For added backup security, you can e-mail the backup to yourself at an e-"
"mail account hosted off-site or to a trusted friend.  Be sure to use "
"encryption if you do this, however."
msgstr ""
"Per aggiungere sicurezza al backup, puoi spedirti via posta il file. "
"Assicurati di usare la crittografia se fai questo"

#: BackupDatabase.php:131
msgid "Select archive type:"
msgstr "Seleziona il tipo di archivio:"

#: BackupDatabase.php:132
msgid "GZip"
msgstr "Gzip"

#: BackupDatabase.php:133 CSVImport.php:232 DirectoryReports.php:259
#: GeoPage.php:325
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: BackupDatabase.php:134
msgid "Uncompressed"
msgstr "Non compresso"

#: BackupDatabase.php:137
msgid "Encrypt backup file with a password?"
msgstr "Proteggi l'archivio con una password?"

#: BackupDatabase.php:139
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: BackupDatabase.php:140
msgid "Re-type Password:"
msgstr "Reinserisci la password:"

#: BackupDatabase.php:143
msgid "Generate and Download Backup"
msgstr "Genera e scarica l'archivio"

#: BackupDatabase.php:144
msgid "Delete Temp Files"
msgstr "Cancella i file temporanei"

#: BatchWinnerEntry.php:36 FundRaiserEditor.php:164
#, fuzzy
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Inserimento in serie"

#: BatchWinnerEntry.php:75 FundRaiserEditor.php:200
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Gli elementi in"

#: BatchWinnerEntry.php:76
#, fuzzy
msgid "Winner"
msgstr "Inverno"

#: BatchWinnerEntry.php:77
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Privata"

#: BatchWinnerEntry.php:112
msgid "Enter Winners"
msgstr "Inserisci vincitori"

#: Canvas05Editor.php:29
msgid "Canvas 2005 Input for the "
msgstr "Tela 2005 Ingresso per il"

#: Canvas05Editor.php:99
msgid "Do you like the color of the church?"
msgstr "Ti piace il colore della chiesa?"

#: Canvas05Editor.php:104
msgid "What are we doing right?"
msgstr "Che cosa stiamo facendo?"

#: Canvas05Editor.php:109
msgid "How can we improve?"
msgstr "Come possiamo migliorare?"

#: Canvas05Editor.php:114
msgid "Will you pledge by March 31?"
msgstr "Will vi impegnate entro il 31 marzo?"

#: Canvas05Editor.php:119
msgid "Canvasser Comments:"
msgstr "Canvasser Commenti:"

#: CanvassAutomation.php:23 ReportList.php:80
msgid "Canvass Automation"
msgstr "Canvass Automation"

#: CanvassAutomation.php:43 CanvassAutomation.php:50 CanvassAutomation.php:57
#: CanvassAutomation.php:65 CanvassAutomation.php:73
msgid "Not confirmed."
msgstr "Non confermato."

#: CanvassAutomation.php:48 CanvassEditor.php:135 FamilyEditor.php:59
msgid "Canvassers"
msgstr "Propagandisti"

#: CanvassAutomation.php:55 CanvassEditor.php:136 FamilyEditor.php:60
msgid "BraveCanvassers"
msgstr "BraveCanvassers"

#: CanvassAutomation.php:63
msgid "Cleared all canvasser assignments."
msgstr "Cancellato tutte le assegnazioni galoppino."

#: CanvassAutomation.php:71
msgid "Set Ok To Canvass for all families."
msgstr "Impostare Ok Per Canvass per tutte le famiglie."

#: CanvassAutomation.php:79
msgid "Disabled Ok To Canvass for all families."
msgstr "Disabili Ok Per Canvass per tutte le famiglie."

#: CanvassAutomation.php:81
msgid "ClearAllOkToCanvass button not confimed."
msgstr "ClearAllOkToCanvass pulsante non confimed."

#: CanvassAutomation.php:112
msgid "Set default fiscal year"
msgstr "Impostazione di default l&#39;anno fiscale"

#: CanvassAutomation.php:116 CanvassAutomation.php:128
#: CanvassAutomation.php:140 CanvassAutomation.php:152
#: CanvassAutomation.php:164 CanvassAutomation.php:176
#, fuzzy
msgid "Check to confirm"
msgstr "Conferma"

#: CanvassAutomation.php:122
#, fuzzy
msgid "Assign Canvassers"
msgstr "Buste assegnate:"

#: CanvassAutomation.php:126
msgid ""
"Randomly assign canvassers to all Families.  The Canvassers are \n"
"			taken from the &quot;Canvassers&quot; Group."
msgstr "Assegna in modo casuale propagandisti a tutte le famiglie. I propagandisti sono tratte dal Gruppo \"procacciatori d&#39;affari\"."

#: CanvassAutomation.php:134
#, fuzzy
msgid "Assign To Non Pledging"
msgstr "Assegna ruolo"

#: CanvassAutomation.php:138
msgid ""
"Randomly assign canvassers to non-pledging Families.  The Canvassers are \n"
"			taken from the &quot;BraveCanvassers&quot; Group."
msgstr "Assegna in modo casuale procacciatori di non costituzione in pegno famiglie. I propagandisti sono tratte dal Gruppo \"BraveCanvassers\"."

#: CanvassAutomation.php:146
msgid "Clear Canvasser Assignments"
msgstr "Cancella canvasser Assegnazioni"

#: CanvassAutomation.php:150
msgid ""
"Clear all the canvasser assignments for all families.  <p>Important\n"
"			note: this will lose any canvasser assignments that have been made by "
"hand.</p>"
msgstr "Cancellare tutte le assegnazioni canvasser per tutte le famiglie. <p> Nota importante: questo perderà tutte le assegnazioni canvasser che sono state fatte a mano. </p>"

#: CanvassAutomation.php:158
msgid "Enable Canvass for All Families"
msgstr "Abilita Canvass per tutte le famiglie"

#: CanvassAutomation.php:162
msgid ""
"Turn on the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important\n"
"			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr "Accendere il \"Ok Per Canvass\" campo per tutte le famiglie. <p> Nota importante: questo perderà qualsiasi \"Ok alla tela\" campi che sono stati fissati a mano. </p>"

#: CanvassAutomation.php:170
#, fuzzy
msgid "Disable Canvass for All Families"
msgstr "Visualizza tutte le famiglie"

#: CanvassAutomation.php:174
msgid ""
"Turn off the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  "
"<p>Important\n"
"			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr "Spegnere il campo \"Ok Per Canvass\" per tutte le famiglie. <p> Nota importante: questo perderà qualsiasi \"Ok alla tela\" campi che sono stati fissati a mano. </p>"

#: CanvassAutomation.php:182
msgid "Briefing Sheets"
msgstr "Briefing Fogli"

#: CanvassAutomation.php:186
msgid ""
"Generate a PDF containing briefing sheets for all Families, sorted by "
"canvasser."
msgstr "Genera un PDF fogli informativi contenenti per tutte le famiglie, in ordine di galoppino."

#: CanvassAutomation.php:192
#, fuzzy
msgid "Progress Report"
msgstr "Crea rapporto"

#: CanvassAutomation.php:196
msgid ""
"Generate a PDF containing a progress report.  The progress report includes\n"
"			information on the overall progress of the canvass, and the progress "
"of individual canvassers."
msgstr "Generare un PDF contenente una relazione. La relazione contiene informazioni circa l&#39;andamento generale della tenda, e il progresso di procacciatori individuali."

#: CanvassAutomation.php:203
#, fuzzy
msgid "Summary Report"
msgstr "Rapporto sulle donazioni"

#: CanvassAutomation.php:207
msgid ""
"Generate a PDF containing a summary report.  The summary report includes\n"
"			comments extracted from the canvass data."
msgstr "Generare un PDF contenente una relazione di sintesi. La relazione di sintesi contiene commenti estratti dai sondare dati."

#: CanvassAutomation.php:214
#, fuzzy
msgid "Not Interested Report"
msgstr "Crea rapporto"

#: CanvassAutomation.php:218
msgid ""
"Generate a PDF containing a report of the families marked &quot;Not "
"Interested&quot; \n"
"			                    by the canvasser."
msgstr "Generare un PDF contenente un report delle famiglie la dicitura \"Non interessato\" da parte del galoppino."

#: CanvassEditor.php:41
msgid " Canvass Input for the "
msgstr "Canvass di ingresso per il"

#: CanvassEditor.php:162 UserEditor.php:424
#, fuzzy
msgid "Canvasser:"
msgstr "Classe:"

#: CanvassEditor.php:195
#, fuzzy
msgid "Positive"
msgstr "inattivo"

#: CanvassEditor.php:200
msgid "Critical"
msgstr "Critico"

#: CanvassEditor.php:205
msgid "Insightful"
msgstr "Ipocrisia"

#: CanvassEditor.php:210
#, fuzzy
msgid "Financial"
msgstr "Finanza"

#: CanvassEditor.php:215
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggerimenti"

#: CanvassEditor.php:220
#, fuzzy
msgid "Not Interested"
msgstr "Data inserita"

#: CanvassEditor.php:225
msgid "Why Not Interested?"
msgstr "Why Not Interessato?"

#: CartToEvent.php:56 CartToEvent.php:91
#, fuzzy
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Aggiungi il contenitore al gruppo"

#: CartToEvent.php:66
#, fuzzy
msgid "Select the event to which you would like to add your cart:"
msgstr ""
"Seleziona il gruppo a cui vorresti aggiungere gli elementi nel contenitore:"

#: CartToEvent.php:75 Checkin.php:68
#, fuzzy
msgid "Select Event:"
msgstr "Seleziona il ruolo:"

#: CartToEvent.php:92 CartToGroup.php:146 Checkin.php:85
msgid "OR"
msgstr "OPPURE"

#: CartToEvent.php:93 Checkin.php:86 ListEvents.php:367
#, fuzzy
msgid "Add New Event"
msgstr "Aggiungi nuova persona"

#: CartToEvent.php:100 CartToFamily.php:331 CartToGroup.php:154
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Il contenitore è vuoto!"

#: CartToFamily.php:80
msgid "No family name entered!"
msgstr "Nessuna famiglia inserita!"

#: CartToFamily.php:125
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Aggiungi il contenitore alla famiglia"

#: CartToFamily.php:132 CartToFamily.php:324
msgid "Add to Family"
msgstr "Aggiungi alla famiglia"

#: CartToFamily.php:162 CartView.php:189 Checkin.php:366
#: DonationFundEditor.php:197 EditEventAttendees.php:52
#: EventAttendance.php:202 EventNames.php:193 FamilyCustomFieldsEditor.php:357
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:353 FamilyView.php:461 FamilyView.php:587
#: GeoPage.php:321 GroupList.php:49 GroupMemberList.php:317
#: GroupPropsFormEditor.php:314 GroupView.php:205 GroupView.php:244
#: PersonCustomFieldsEditor.php:337 PersonView.php:515 PersonView.php:755
#: PrintView.php:294 PrintView.php:429 PropertyList.php:62
#: PropertyTypeList.php:38 SelectList.php:918 SelectList.php:1158
#: SelectListFormatted.php:956 SelectListFormatted.php:1200 UserList.php:56
#: VolunteerOpportunityEditor.php:82 VolunteerOpportunityEditor.php:352
#: Reports/CanvassReports.php:257 Reports/FRBidSheets.php:95
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: CartToFamily.php:163
msgid "Assign Role"
msgstr "Assegna ruolo"

#: CartToFamily.php:180
msgid "Already in a family"
msgstr "Già in una famiglia"

#: CartToFamily.php:190
msgid "Add to Family:"
msgstr "Aggiungi alla famiglia:"

#: CartToFamily.php:195
msgid "Create new family"
msgstr "Crea nuova famiglia"

#: CartToFamily.php:207
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Se stai aggiungendo una nuova famiglia, inserisci i dati qua sotto."

#: CartToFamily.php:212 FamilyEditor.php:676 SelectDelete.php:251
#: SelectDelete.php:373
msgid "Family Name:"
msgstr "Nome famiglia"

#: CartToFamily.php:217 FamilyEditor.php:870 FamilyView.php:408
msgid "Wedding Date:"
msgstr "Data matrimonio:"

#: CartToFamily.php:222
msgid "Use address/contact data from:"
msgstr "Per l'indirizzo/i contatti, usa i dati da:"

#: CartToFamily.php:226
msgid "Only the new data below"
msgstr "Solo i nuovi dati qua sotto"

#: CartToFamily.php:241 CSVExport.php:109 FamilyEditor.php:685
#: PersonEditor.php:663
msgid "Address1:"
msgstr "Indirizzo1:"

#: CartToFamily.php:246 CSVExport.php:114 FamilyEditor.php:690
#: PersonEditor.php:668
msgid "Address2:"
msgstr "Indirizzo2:"

#: CartToFamily.php:251 CSVExport.php:119 FamilyEditor.php:695
#: PersonEditor.php:673
msgid "City:"
msgstr "Città:"

#: CartToFamily.php:256 CSVExport.php:124 FamilyEditor.php:705
#: PersonEditor.php:678
msgid "State:"
msgstr "Provincia:"

#: CartToFamily.php:261 FamilyEditor.php:712 PersonEditor.php:683
msgid "(Use the textbox for countries other than US and Canada)"
msgstr "(Usa il campo testuale per stati esteri)"

#: CartToFamily.php:269 FamilyEditor.php:720
msgid "Postal Code:"
msgstr "Codice postale:"

#: CartToFamily.php:271 CSVExport.php:129 FamilyEditor.php:722
#: PersonEditor.php:688
msgid "Zip:"
msgstr "CAP:"

#: CartToFamily.php:281 CSVExport.php:139 FamilyEditor.php:739
#: PersonEditor.php:700
msgid "Country:"
msgstr "Nazione:"

#: CartToFamily.php:292 CSVExport.php:144 FamilyEditor.php:750
#: FamilyView.php:368 PersonEditor.php:723 PersonEditor.php:725
#: PersonView.php:460 PrintView.php:166
msgid "Home Phone:"
msgstr "Telefono di casa:"

#: CartToFamily.php:295 CartToFamily.php:303 CartToFamily.php:311
#: FamilyEditor.php:753 FamilyEditor.php:761 FamilyEditor.php:769
#: PersonEditor.php:730 PersonEditor.php:745 PersonEditor.php:760
#: Include/Functions.php:1143
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Non formattare automaticamente"

#: CartToFamily.php:300 CSVExport.php:149 FamilyEditor.php:758
#: FamilyView.php:372 PersonEditor.php:738 PersonEditor.php:740
#: PersonView.php:464 PrintView.php:171
msgid "Work Phone:"
msgstr "Telefono di ufficio:"

#: CartToFamily.php:308 CSVExport.php:154 FamilyEditor.php:766
#: FamilyView.php:376 PersonEditor.php:753 PersonEditor.php:755
#: PersonView.php:468 PrintView.php:176
msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Telefono cellulare:"

#: CartToFamily.php:316 CSVExport.php:159 FamilyEditor.php:774
#: FamilyView.php:380 PersonEditor.php:768 PersonEditor.php:770
#: PersonView.php:472 PrintView.php:253
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: CartToGroup.php:57
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Aggiungi il contenitore al gruppo"

#: CartToGroup.php:114 GroupReports.php:83 PersonToGroup.php:108
msgid "Invalid Group or No Roles Available!"
msgstr "Gruppo non valido oppure nessun ruolo disponibile"

#: CartToGroup.php:121
msgid "Select the group to which you would like to add your cart:"
msgstr ""
"Seleziona il gruppo a cui vorresti aggiungere gli elementi nel contenitore:"

#: CartToGroup.php:125 GroupReports.php:96 PersonToGroup.php:120
msgid "Select Group:"
msgstr "Seleziona il gruppo:"

#: CartToGroup.php:139 GroupReports.php:110 PersonToGroup.php:134
msgid "Select Role:"
msgstr "Seleziona il ruolo:"

#: CartToGroup.php:140 GroupReports.php:111 PersonToGroup.php:135
#: RPCdummy.php:91
msgid "No Group Selected"
msgstr "Nessun gruppo selezionato"

#: CartToGroup.php:145 PersonToGroup.php:140 SelectList.php:1127
#: SelectListFormatted.php:1169
msgid "Add to Group"
msgstr "Aggiungi al gruppo"

#: CartToGroup.php:147
msgid "Create a New Group"
msgstr "Crea un nuovo gruppo"

#: CartView.php:62 QuerySQL.php:96 QuerySQL.php:150
msgid "An error occured: "
msgstr "Si è verificato un errore: "

#: CartView.php:126
msgid "View Your Cart"
msgstr "Visualizza il contenitore"

#: CartView.php:132
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Non hai elementi nel contenitore."

#: CartView.php:180
msgid "Go To Labels"
msgstr "Vai a etichette"

#: CartView.php:185
#, fuzzy
msgid "Your cart contains"
msgstr "Il contenitore è vuoto!"

#: CartView.php:185
#, fuzzy
msgid "persons from"
msgstr "Persona dal gruppo"

#: CartView.php:185
#, fuzzy
msgid "families."
msgstr "Famiglie"

#: CartView.php:190
msgid "Address?"
msgstr "Indirizzo?"

#: CartView.php:191
msgid "Email?"
msgstr "Email?"

#: CartView.php:192 CartView.php:243 FamilyView.php:467 FamilyView.php:516
#: GroupView.php:251 GroupView.php:299 PersonView.php:521 PersonView.php:568
#: PersonView.php:641 PersonView.php:667 PersonView.php:758 PersonView.php:774
#: SelectList.php:1116 SelectListFormatted.php:1158
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: CartView.php:193 CSVImport.php:292 FamilyEditor.php:950 FamilyView.php:591
#: OptionManager.php:71 OptionManagerSave.php:71
msgid "Classification"
msgstr "Classificazione"

#: CartView.php:194
#, fuzzy
msgid "Family Role"
msgstr "Ruolo famigliare:"

#: CartView.php:213 CartView.php:232 DonationFundEditor.php:226
#: FinancialReports.php:269 MenuEditor.php:288 MenuEditor.php:322
#: MenuEditor.php:334 MenuEditor.php:346 MenuEditor.php:355 MenuEditor.php:416
#: MenuEditor.php:464 MenuEditor.php:473 MenuEditor.php:482
#: Include/Functions.php:947 Include/Functions.php:1032
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: CartView.php:225 CartView.php:234 DonationFundEditor.php:227
#: FinancialReports.php:270 MenuEditor.php:290 MenuEditor.php:324
#: MenuEditor.php:336 MenuEditor.php:348 MenuEditor.php:356 MenuEditor.php:417
#: MenuEditor.php:465 MenuEditor.php:474 MenuEditor.php:483
#: Include/Functions.php:949 Include/Functions.php:1037
msgid "No"
msgstr "No"

#: CartView.php:257
msgid "Cart Functions"
msgstr "Funzioni del contenitore"

#: CartView.php:259 MenuStrings.php:47
msgid "Empty Cart"
msgstr "Svuota contenitore"

#: CartView.php:263 MenuStrings.php:48
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Svuota contenitore nel gruppo"

#: CartView.php:267 MenuStrings.php:49
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Svuota contenitore nella famiglia"

#: CartView.php:270 MenuStrings.php:50
#, fuzzy
msgid "Empty Cart to Event"
msgstr "Svuota contenitore nel gruppo"

#: CartView.php:277 CSVExport.php:70
msgid "CSV Export"
msgstr "Esporta su foglio di calcolo"

#: CartView.php:286
#, fuzzy
msgid "Email Cart"
msgstr "Email inviata"

#: CartView.php:287 GroupView.php:147
#, fuzzy
msgid "Email (BCC)"
msgstr "Email"

#: CartView.php:290
#, fuzzy
msgid "Map Cart"
msgstr "Contenitore"

#: CartView.php:291
#, fuzzy
msgid "Name Tags"
msgstr "Nome"

#: CartView.php:321
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Bulk ordinamento preliminare posta"

#: CartView.php:329
#, fuzzy
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Directory dei rapporti"

#: CartView.php:352
msgid "Generate Labels"
msgstr "Crea le etichette"

#: CartView.php:363
#, fuzzy
msgid "Export Cart to CSV File"
msgstr "Svuota contenitore nella famiglia"

#: CartView.php:365
#, fuzzy
msgid "Create CSV File"
msgstr "Crea file"

#: CartView.php:376
#, fuzzy
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Crea directory"

#: CartView.php:378
#, fuzzy
msgid "Cart Directory"
msgstr "Crea directory"

#: CartView.php:405
msgid "Send Email To People in Cart"
msgstr "Invia un'email a tutte le persone nel Contenitore"

#: CartView.php:550 EmailEditor.php:67
msgid "Compose Email"
msgstr "Componi e-mail"

#: CartView.php:559 CSVExport.php:314 CSVExport.php:328 CSVExport.php:352
#: CSVExport.php:364 EmailEditor.php:73
msgid "From:"
msgstr "Da:"

#: CartView.php:561 EmailEditor.php:75
msgid "To (blind):"
msgstr "A (cieco):"

#: CartView.php:563 EmailEditor.php:83 Register.php:89
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

#: CartView.php:566 EmailEditor.php:87
msgid "Attach file:"
msgstr "Allega file:"

#: CartView.php:592
#, fuzzy
msgid "Edit Email"
msgstr "Modifica valore"

#: CartView.php:613
#, fuzzy
msgid "Send Email"
msgstr "Altra email"

#: CartView.php:619
#, fuzzy
msgid "Delete Email"
msgstr "Altra email"

#: CartView.php:641
#, fuzzy
msgid "Resume"
msgstr "Resetta"

#: CartView.php:653
msgid "Abort"
msgstr "Abortire"

#: CartView.php:664
#, fuzzy
msgid "View Log"
msgstr "Visualizza"

#: Checkin.php:25
msgid "Event Checkin"
msgstr "Evento Checkin"

#: Checkin.php:59
#, fuzzy
msgid "Select the event to which you would like to check people in for:"
msgstr ""
"Seleziona il gruppo a cui vorresti aggiungere gli elementi nel contenitore:"

#: Checkin.php:84
#, fuzzy
msgid "Select Event"
msgstr "Seleziona stagione"

#: Checkin.php:123
msgid "Verify"
msgstr "Verificare"

#: Checkin.php:125
#, fuzzy
msgid "Add Visitor"
msgstr "Aggiungi al contenitore"

#: Checkin.php:184 Checkin.php:342
#, fuzzy
msgid "CheckIn"
msgstr "Assegno"

#: Checkin.php:185
#, fuzzy
msgid "CheckOut"
msgstr "Assegno"

#: Checkin.php:240
msgid "Continue checkin"
msgstr "Continua checkin"

#: Checkin.php:289
msgid "Verify CheckOut"
msgstr "Verificare CheckOut"

#: Checkin.php:343
msgid "Finalize CheckOut"
msgstr "Finalize CheckOut"

#: Checkin.php:367
msgid "Checked In Time"
msgstr "Controllato In Time"

#: Checkin.php:368
msgid "Checked In By"
msgstr "Archiviato da"

#: Checkin.php:369
#, fuzzy
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Assegno numero:"

#: Checkin.php:370
msgid "Checked Out By"
msgstr "Estratto da"

#: Checkin.php:441
#, fuzzy
msgid "Checkout"
msgstr "Assegno"

#: Checkin.php:450 EditEventAttendees.php:97
msgid "No Attendees Assigned to Event"
msgstr "Nessun partecipante assegnati all&#39;evento"

#: Checkin.php:520 PersonView.php:246 Include/Functions.php:1769
#: Reports/CanvassReports.php:261 Reports/VotingMembers.php:92
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: Checkin.php:521 PersonView.php:247
msgid " of the"
msgstr " del"

#: Checkin.php:521 PersonView.php:247
msgid " family)"
msgstr " famiglia)"

#: Checkin.php:524 PersonView.php:250
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Nessuna famiglia assegnata)"

#: Checkin.php:546 FamilyView.php:262 PersonView.php:293
msgid "No photo selected for uploading."
msgstr "Nessuna foto selezionata per l'inserimento."

#: Checkin.php:548 FamilyView.php:264 PersonView.php:295
msgid "Only jpeg photos can be uploaded."
msgstr "Sono accettate solo le foto in formato jpeg."

#: CheckVersion.php:62
msgid "ChurchInfo: Database Version Check"
msgstr "ChurchInfo: Versione database check"

#: ConvertIndividualToFamily.php:46
#, fuzzy
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Aggiungi persone al contenitore"

#: ConvertIndividualToFamily.php:148
msgid "Convert Next"
msgstr "Convertire Avanti"

#: ConvertIndividualToFamily.php:149
msgid "Convert All"
msgstr "Converti tutto"

#: CSVExport.php:80 PersonEditor.php:571
msgid "Standard Fields"
msgstr "Campi standard"

#: CSVExport.php:84 PersonEditor.php:589
msgid "Last Name:"
msgstr "Cognome:"

#: CSVExport.php:85
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#: CSVExport.php:89 DonatedItemEditor.php:228 FundRaiserEditor.php:179
#: PersonEditor.php:574
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: CSVExport.php:94 PersonEditor.php:579
msgid "First Name:"
msgstr "Nome:"

#: CSVExport.php:99 PersonEditor.php:584
msgid "Middle Name:"
msgstr "Secondo nome:"

#: CSVExport.php:104 PersonEditor.php:594
msgid "Suffix:"
msgstr "Suffisso:"

#: CSVExport.php:134 Reports/TaxReport.php:195
msgid "Envelope:"
msgstr "Progressivo:"

#: CSVExport.php:164 PersonView.php:476
msgid "Work/Other Email:"
msgstr "Email di lavoro/Altra email:"

#: CSVExport.php:169 CSVExport.php:311 PersonEditor.php:844 PersonView.php:432
#: PrintView.php:263
msgid "Membership Date:"
msgstr "Data di iscrizione:"

#: CSVExport.php:174
msgid "* Birth / Anniversary Date:"
msgstr "* Data compleanno / anniversario:"

#: CSVExport.php:179
msgid "* Age / Years Married:"
msgstr "* Età / Anni di matrimonio:"

#: CSVExport.php:184 CSVExport.php:269 PersonEditor.php:637 PrintView.php:233
msgid "Family Role:"
msgstr "Ruolo famigliare:"

#: CSVExport.php:189
msgid "* Depends whether using person or family output method"
msgstr "* Dipende dal metodo di gestione personale o famigliare"

#: CSVExport.php:199
#, fuzzy
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Modifica campi personalizzabili"

#: CSVExport.php:218
#, fuzzy
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Campi personalizzabili"

#: CSVExport.php:239 FinancialReports.php:103
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: CSVExport.php:243
msgid "Records to export:"
msgstr "Record da esportare:"

#: CSVExport.php:246
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Basato sui filitri seguenti.."

#: CSVExport.php:247
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Persone nel Contenitore (filtri ignorati)"

#: CSVExport.php:252 FinancialReports.php:113 PersonEditor.php:849
#: PersonView.php:436 PrintView.php:268
msgid "Classification:"
msgstr "Classificazione:"

#: CSVExport.php:254 CSVExport.php:271 CSVExport.php:298
#: DirectoryReports.php:87 DirectoryReports.php:104 DirectoryReports.php:124
#: DirectoryReports.php:140 DirectoryReports.php:157 FinancialReports.php:115
#: FinancialReports.php:134 FinancialReports.php:216 FinancialReports.php:233
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Usa il tasto Ctrl per selezioni multiple"

#: CSVExport.php:286 PersonEditor.php:599 PersonView.php:402 PrintView.php:205
msgid "Gender:"
msgstr "Sesso:"

#: CSVExport.php:289
msgid "Don't Filter"
msgstr "Non filtrare"

#: CSVExport.php:290 FamilyEditor.php:988 FamilyView.php:652
#: PersonEditor.php:603 PersonView.php:408 PrintView.php:212 PrintView.php:321
#: SelectList.php:528 SelectList.php:1056 SelectListFormatted.php:548
#: SelectListFormatted.php:1098
msgid "Male"
msgstr "Maschio"

#: CSVExport.php:291 FamilyEditor.php:989 FamilyView.php:652
#: PersonEditor.php:604 PersonView.php:411 PrintView.php:215 PrintView.php:321
#: SelectList.php:533 SelectList.php:1057 SelectListFormatted.php:553
#: SelectListFormatted.php:1101
msgid "Female"
msgstr "Femmina"

#: CSVExport.php:296 DirectoryReports.php:102
msgid "Group Membership:"
msgstr "Ruolo nel gruppo:"

#: CSVExport.php:316 CSVExport.php:337 CSVExport.php:354 CSVExport.php:366
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: CSVExport.php:323
msgid "Birthday Date:"
msgstr "Data di nascita:"

#: CSVExport.php:349
msgid "Anniversary Date:"
msgstr "Data di anniversario:"

#: CSVExport.php:361
msgid "Date Entered:"
msgstr "Data inserita:"

#: CSVExport.php:373 FinancialReports.php:299
msgid "Output Method:"
msgstr "Metodo di output:"

#: CSVExport.php:376
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "Campi individuali nel CVS"

#: CSVExport.php:377
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "Raggruppa famiglie nel CSV"

#: CSVExport.php:378
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Aggiungi persone al contenitore"

#: CSVExport.php:383
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Salta record con indirizzo incompleto"

#: CSVExport.php:391
msgid "Create File"
msgstr "Crea file"

#: CSVImport.php:132
msgid "No file selected for upload."
msgstr "Nessun file selezionato per l'upload."

#: CSVImport.php:157
msgid "Total number of rows in the CSV file:"
msgstr "Numero totale di righe nel foglio CSV esportato:"

#: CSVImport.php:220
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Ignora questo campo"

#: CSVImport.php:221 FindFundRaiser.php:226 FundRaiserEditor.php:204
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: CSVImport.php:222 SelectList.php:1436 SelectListFormatted.php:1541
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: CSVImport.php:223
msgid "Middle Name"
msgstr "Secondo nome"

#: CSVImport.php:224 ManageEnvelopes.php:152
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: CSVImport.php:225 FamilyEditor.php:944
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

#: CSVImport.php:226 FamilyEditor.php:945 FamilyView.php:588 PrintView.php:295
msgid "Gender"
msgstr "Sesso"

#: CSVImport.php:227
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Numero progressivo per le donazioni"

#: CSVImport.php:228
msgid "Address1"
msgstr "Indirizzo1"

#: CSVImport.php:229
msgid "Address2"
msgstr "Indirizzo2"

#: CSVImport.php:234 EditEventAttendees.php:54 EventAttendance.php:204
#: GroupMemberList.php:323 GroupReports.php:159 SelectList.php:1160
#: SelectListFormatted.php:1208
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefono di casa"

#: CSVImport.php:235 GroupReports.php:160 SelectList.php:1161
#: SelectListFormatted.php:1211
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefono di ufficio"

#: CSVImport.php:236
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Telefono cellulare"

#: CSVImport.php:238
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Ufficio / Altra email"

#: CSVImport.php:239 FamilyEditor.php:937
msgid "Birth Date"
msgstr "Data di nascita"

#: CSVImport.php:240
msgid "Membership Date"
msgstr "Data di iscrizione"

#: CSVImport.php:241 DirectoryReports.php:175
msgid "Wedding Date"
msgstr "Data matrimonio:"

#: CSVImport.php:252
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr ""
"Ignora la prima riga del foglio CSV da importare (per escludere "
"un'intestazione)"

#: CSVImport.php:255
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Fai record famiglia fondata sul cognome e indirizzo"

#: CSVImport.php:258
msgid "Patriarch"
msgstr "Patriarca"

#: CSVImport.php:259
#, fuzzy
msgid "Matriarch"
msgstr "Marzo"

#: CSVImport.php:261
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "Tipo Famiglia: usato con Make record famiglia ... opzione di cui sopra"

#: CSVImport.php:268
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr ""
"NOTA: i separatori (trattini, ecc.) o la loro mancanza non sono considerati"

#: CSVImport.php:273
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "La nazione predefinita è nulla se non specificato altrimenti"

#: CSVImport.php:294
msgid "Perform Import"
msgstr "Esegui l'importazione"

#: CSVImport.php:813
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "ERRORE: il file CSV inviato non esiste più!"

#: CSVImport.php:832
#, fuzzy
msgid "Data Cleared Successfully!"
msgstr "Dati importati con successo."

#: CSVImport.php:836
#, fuzzy
msgid "Please select the confirmation checkbox"
msgstr "Conferma eliminazione persona"

#: CSVImport.php:847
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Invia file CSV"

#: CSVImport.php:851
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: CSVImport.php:853
msgid "Clear Persons and Families"
msgstr "Le persone chiare e Famiglie"

#: CSVImport.php:856
msgid ""
"Warning!  Do not select this option if you plan to add to an existing "
"database.<br/>"
msgstr "Attenzione! Non selezionare questa opzione se si prevede di aggiungere a un database esistente. <br/>"

#: CSVImport.php:857
msgid ""
"Use only if unsatisfied with initial import.  All person and member data "
"will be destroyed!"
msgstr "Utilizzare solo se soddisfatto con l&#39;importazione iniziale. Tutta la persona ei dati utente verranno distrutti!"

#: CSVImport.php:864
msgid "Data import successful."
msgstr "Dati importati con successo."

#: CSVImport.php:864
msgid "persons were imported"
msgstr "persone sono state importate"

#: Default.php:100 Default.php:165
#, fuzzy
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Password non valida"

#: Default.php:153
msgid ""
"Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an "
"administrator."
msgstr ""
"Troppi login falliti: il tuo account è stato bloccato.  Per favore contatta "
"un amministratore."

#: Default.php:349
#, fuzzy
msgid "ChurchInfo: Login"
msgstr "InfoCentral: Login"

#: Default.php:393
msgid "Please Login"
msgstr "Per favore, identificati"

#: Default.php:413
#, fuzzy
msgid "Enter your user name:"
msgstr "Seleziona il tuo nome utente:"

#: Default.php:420
msgid "Enter your password:"
msgstr "Inserisci la password:"

#: Default.php:428
msgid "Login"
msgstr "Entra"

#: DepositSlipEditor.php:52
msgid "Deposit Slip Number: TBD"
msgstr "Deposito numero scorrimento: TBD"

#: DepositSlipEditor.php:54
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number: "
msgstr "Massimo numero di buste:"

#: DepositSlipEditor.php:78 FundRaiserEditor.php:57 GroupMeeting.php:45
#: PledgeEditor.php:333
#, fuzzy
msgid "Not a valid Date"
msgstr "Data non valida"

#: DepositSlipEditor.php:459
msgid "Deposit Slip Report"
msgstr "Deposito Relazione slittamento"

#: DepositSlipEditor.php:460
#, fuzzy
msgid "More Reports"
msgstr "Rapporti"

#: DepositSlipEditor.php:464 eGive.php:299
msgid "Import eGive"
msgstr "Importazione eGive"

#: DepositSlipEditor.php:466
#, fuzzy
msgid "Add Payment"
msgstr "Aggiungi una nuova"

#: DepositSlipEditor.php:470
msgid "Load Authorized Transactions"
msgstr "Caricare le transazioni autorizzate"

#: DepositSlipEditor.php:471
msgid "Run Transactions"
msgstr "Eseguire operazioni"

#: DepositSlipEditor.php:494
#, fuzzy
msgid "Deposit Type:"
msgstr "Tipo predefinito:"

#: DepositSlipEditor.php:503
msgid "Bank"
msgstr "Banca"

#: DepositSlipEditor.php:505 FinancialReports.php:239 PledgeEditor.php:604
msgid "Bank Draft"
msgstr "Assegno Bancario"

#: DepositSlipEditor.php:506 FinancialReports.php:240 PledgeEditor.php:608
msgid "eGive"
msgstr "eGive"

#: DepositSlipEditor.php:513
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Nazione:"

#: DepositSlipEditor.php:518
#, fuzzy
msgid "Closed:"
msgstr "Classe:"

#: DepositSlipEditor.php:519
msgid "Close deposit slip (remember to press Save)"
msgstr "Deposito Coupon Close (ricordarsi di premere Salva)"

#: DepositSlipEditor.php:522
msgid ""
"Important note: failed transactions will be deleted permanantly when the "
"deposit slip is closed."
msgstr "Nota importante: le transazioni fallite verranno eliminati permanantly quando la ricevuta di deposito è chiuso."

#: DepositSlipEditor.php:567
msgid "Payments on this deposit slip:"
msgstr "I pagamenti su questo ricevuta di deposito:"

#: DepositSlipEditor.php:573 FamilyView.php:199 FinancialReports.php:277
#: OptionManager.php:64 OptionManagerSave.php:64 PledgeEditor.php:645
#: PropertyAssign.php:79 PropertyEditor.php:46 PropertyList.php:31
#: PropertyTypeEditor.php:100 PropertyTypeList.php:61 SelectList.php:956
#: SelectListFormatted.php:995 Include/Header-function.php:443
msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

#: DepositSlipEditor.php:574 FamilyView.php:782 FindDepositSlip.php:255
#: FindFundRaiser.php:225 GroupMeeting.php:185 PledgeEditor.php:676
#: SelectDelete.php:313 Include/Functions.php:103
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: DepositSlipEditor.php:575 FamilyView.php:781 PledgeEditor.php:615
#: SelectDelete.php:312
#, fuzzy
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Anno non valido"

#: DepositSlipEditor.php:577 PledgeEditor.php:668
#, fuzzy
msgid "Check #"
msgstr "Assegno"

#: DepositSlipEditor.php:579 FamilyView.php:694 FamilyView.php:780
#: FinancialReports.php:276 PledgeEditor.php:621 SelectDelete.php:311
msgid "Fund"
msgstr "Fondo"

#: DepositSlipEditor.php:580 FamilyView.php:692 FamilyView.php:783
#: PledgeEditor.php:763 SelectDelete.php:314
msgid "Amount"
msgstr "Cifra"

#: DepositSlipEditor.php:581
#, fuzzy
msgid "NonDeduct"
msgstr "Nessuno"

#: DepositSlipEditor.php:582 FamilyView.php:786 SelectDelete.php:316
#, fuzzy
msgid "Method"
msgstr "Metodo di output:"

#: DepositSlipEditor.php:583 FamilyView.php:787 FindDepositSlip.php:257
#: PledgeEditor.php:636 PledgeEditor.php:769 SelectDelete.php:317
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: DepositSlipEditor.php:585
#, fuzzy
msgid "Cleared"
msgstr "Azzera"

#: DepositSlipEditor.php:588
#, fuzzy
msgid "View Detail"
msgstr "Visualizza dettagli"

#: DepositSlipEditor.php:594
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Nascondi dettagli"

#: DirectoryReports.php:30
msgid "Directory reports"
msgstr "Directory dei rapporti"

#: DirectoryReports.php:85
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Seleziona la classificazione da includere"

#: DirectoryReports.php:122
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Che ruolo ha il padrone di casa?"

#: DirectoryReports.php:138
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Che ruolo ha la sposa?"

#: DirectoryReports.php:155
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Che ruolo ha un figlio?"

#: DirectoryReports.php:172
msgid "Information to Include:"
msgstr "Informazioni da includere:"

#: DirectoryReports.php:174 DirectoryReports.php:247 GeoPage.php:322
#: GroupMemberList.php:319 GroupReports.php:158 SelectList.php:1159
#: SelectList.php:1437 SelectListFormatted.php:1203
#: SelectListFormatted.php:1544
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: DirectoryReports.php:176 Reports/ConfirmReport.php:174
#: Reports/ConfirmReport.php:193
msgid "Birthday"
msgstr "Data di nascita:"

#: DirectoryReports.php:178
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Telefono di casa famigliare"

#: DirectoryReports.php:179
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Telefono di ufficio famigliare"

#: DirectoryReports.php:180
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Telefono cellulare famigliare"

#: DirectoryReports.php:181
msgid "Family Email"
msgstr "Email famigliare"

#: DirectoryReports.php:183
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Telefono di casa personale"

#: DirectoryReports.php:184
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Telefono di ufficio personale"

#: DirectoryReports.php:185
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Telefono cellulare personale"

#: DirectoryReports.php:186
msgid "Personal Email"
msgstr "Email personale"

#: DirectoryReports.php:187
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Email di lavoro personale/Altra email:"

#: DirectoryReports.php:188
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: DirectoryReports.php:204
#, fuzzy
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Numero di donazioni:"

#: DirectoryReports.php:212
msgid "Paper Size:"
msgstr "Formato carta:"

#: DirectoryReports.php:219 Include/LabelFunctions.php:65
msgid "Font Size:"
msgstr "Dimensione carattere:"

#: DirectoryReports.php:235
msgid "Title page:"
msgstr "Titolo della pagina:"

#: DirectoryReports.php:239
msgid "Use Title Page"
msgstr "Usa il titolo della pagina"

#: DirectoryReports.php:243
msgid "Church Name"
msgstr "Nome della parrocchia"

#: DirectoryReports.php:267
msgid "Disclaimer"
msgstr "Condizioni"

#: DirectoryReports.php:283
msgid "Create Directory"
msgstr "Crea directory"

#: DonatedItemEditor.php:44
#, fuzzy
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Modifica note"

#: DonatedItemEditor.php:184 FamilyEditor.php:663 PaddleNumEditor.php:165
#: PersonEditor.php:552 PersonEditor.php:914 PledgeEditor.php:550
msgid "Save and Add"
msgstr "Salva e aggiungi"

#: DonatedItemEditor.php:196
#, fuzzy
msgid "Item:"
msgstr "Gli elementi in"

#: DonatedItemEditor.php:201
msgid "Multiple items:"
msgstr "Più elementi:"

#: DonatedItemEditor.php:202
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Vendere a tutti"

#: DonatedItemEditor.php:206
#, fuzzy
msgid "Donor:"
msgstr "Nome donatore:"

#: DonatedItemEditor.php:233
msgid "Estimated Price:"
msgstr "Prezzo stimato:"

#: DonatedItemEditor.php:238
msgid "Material Value:"
msgstr "Materiale Valore:"

#: DonatedItemEditor.php:242
msgid "Minimum Price:"
msgstr "Prezzo minimo:"

#: DonatedItemEditor.php:252 PaddleNumEditor.php:182
msgid "Buyer:"
msgstr "Durante l&#39;acquisto:"

#: DonatedItemEditor.php:254 FundRaiserEditor.php:201 FundRaiserEditor.php:238
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplo"

#: DonatedItemEditor.php:273
#, fuzzy
msgid "Final Price:"
msgstr "Finanza"

#: DonationFundEditor.php:50
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Gestione fondi per le donazioni"

#: DonationFundEditor.php:153
msgid "Are you sure you want to delete this fund?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo fondo?"

#: DonationFundEditor.php:167
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Nessun fondo è stato ancora aggiunto"

#: DonationFundEditor.php:168 DonationFundEditor.php:190
#: DonationFundEditor.php:241 FamilyCustomFieldsEditor.php:328
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:349 FamilyCustomFieldsEditor.php:443
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:324 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:345
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:439 GroupEditor.php:328
#: GroupPropsFormEditor.php:285 GroupPropsFormEditor.php:306
#: GroupPropsFormEditor.php:394 MenuManager.php:205 OptionManager.php:323
#: OptionManager.php:325 OptionManagerSave.php:317 OptionManagerSave.php:319
#: PersonCustomFieldsEditor.php:308 PersonCustomFieldsEditor.php:329
#: PersonCustomFieldsEditor.php:426 VolunteerOpportunityEditor.php:279
#: VolunteerOpportunityEditor.php:345 VolunteerOpportunityEditor.php:405
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: DonationFundEditor.php:176
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before "
"using a delete or 'add new' button!"
msgstr ""
"Attenzione: Le modifiche dei campi saranno perse se non 'Salvi le modifiche' "
"prima di usare un bottone di eliminazione o di aggiunta!"

#: DonationFundEditor.php:181 FamilyCustomFieldsEditor.php:341
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:337 GroupPropsFormEditor.php:298
#: MenuEditor.php:378 MenuManager.php:198 OptionManager.php:315
#: OptionManagerSave.php:309 PersonCustomFieldsEditor.php:321
#: PersonEditor.php:564 VolunteerOpportunityEditor.php:336
msgid ""
"Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try "
"again!"
msgstr ""
"Campo o selezione non valida. Le modifiche non saranno salvate! Per favore, "
"correggi e prova di nuovo!"

#: DonationFundEditor.php:188 DonationFundEditor.php:239 EventEditor.php:534
#: EventNames.php:69 EventNames.php:269 FamilyCustomFieldsEditor.php:347
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:441 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:343
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:437 GroupPropsFormEditor.php:304
#: GroupPropsFormEditor.php:392 MenuManager.php:202 OptionManager.php:319
#: OptionManagerSave.php:313 PersonCustomFieldsEditor.php:327
#: PersonCustomFieldsEditor.php:424 VolunteerOpportunityEditor.php:343
#: VolunteerOpportunityEditor.php:403
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: DonationFundEditor.php:211
msgid "delete"
msgstr "elimina"

#: DonationFundEditor.php:257 FamilyCustomFieldsEditor.php:473
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:469 GroupEditor.php:247
#: GroupPropsFormEditor.php:423 MenuManager.php:261 OptionManager.php:384
#: OptionManagerSave.php:381 PersonCustomFieldsEditor.php:456
#: PropertyEditor.php:163 PropertyTypeEditor.php:106
#: VolunteerOpportunityEditor.php:421
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: DonationFundEditor.php:263 FundRaiserEditor.php:184 GroupEditor.php:254
#: GroupPropsFormEditor.php:432 PropertyTypeEditor.php:111
#: VolunteerOpportunityEditor.php:427
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: DonationFundEditor.php:268
msgid "Add New Fund"
msgstr "Aggiungi un nuovo fondo"

#: EditEventAttendees.php:9 EventEditor.php:32
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Chiesa Event Editor"

#: EditEventTypes.php:28 EventNames.php:31
#, fuzzy
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Modifica tipi di gruppi"

#: EditEventTypes.php:33 EventNames.php:39
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo fondo?"

#: EditEventTypes.php:141
#, fuzzy
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Modifica tipi di gruppi"

#: EditEventTypes.php:148
#, fuzzy
msgid "Save Name"
msgstr "Salva le modifiche"

#: EditEventTypes.php:157 EventNames.php:194
msgid "Recurrance Pattern"
msgstr "Ricorrenza modello"

#: EditEventTypes.php:163 EventNames.php:195
#, fuzzy
msgid "Start Time"
msgstr "Provincia"

#: EditEventTypes.php:180 EventEditor.php:486 EventNames.php:196
#: ListEvents.php:225
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Presenze Conti"

#: EditEventTypes.php:192
msgid "DELETE"
msgstr "DELETE"

#: EditEventTypes.php:208
msgid "ADD"
msgstr "ADD"

#: eGive.php:295
#, fuzzy
msgid "Start Date: "
msgstr "Data di nascita:"

#: eGive.php:297
#, fuzzy
msgid "End Date: "
msgstr "Data:"

#: eGive.php:387
msgid "Re-import to selected family"
msgstr "Re-importazione famiglia selezionata"

#: eGive.php:393
#, fuzzy
msgid "Data import results: "
msgstr "Dati importati con successo."

#: eGive.php:393
#, fuzzy
msgid " gifts were imported, "
msgstr "persone sono state importate"

#: eGive.php:393
msgid " gifts unchanged, and "
msgstr "regali invariato, e"

#: eGive.php:393
msgid " gifts not imported due to problems"
msgstr "doni non importati a causa di problemi"

#: eGive.php:394 eGive.php:423
msgid "Back to Deposit Slip"
msgstr "Torna a depositare slittamento"

#: eGive.php:422
msgid "Fatal error in eGive API datastream: '"
msgstr "Errore irreversibile in eGive API flusso di dati: &#39;"

#: EmailEditor.php:90 Register.php:93
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"

#: EmailEditor.php:95
#, fuzzy
msgid "Save Email"
msgstr "Altra email"

#: EmailSend.php:495
msgid "Email Sent"
msgstr "Email inviata"

#: EmailSend.php:499
msgid "ERROR: PHPMailer is not properly installed on this server."
msgstr "ERRORE: PHPMailer non è installato correttamente su questo server."

#: EmailSend.php:500
msgid "PHPMailer is required in order to send emails from this server."
msgstr "PHPMailer è necessario per inviare le email da questo server."

#: EventAttendance.php:29
msgid "Event Attendees"
msgstr "Evento Partecipanti"

#: EventAttendance.php:55
msgid "Event Nonattendees"
msgstr "Evento Nonattendees"

#: EventAttendance.php:63
msgid "Event Guests"
msgstr "Evento Ospiti"

#: EventAttendance.php:70
#, fuzzy
msgid "All "
msgstr ", tutti i "

#: EventAttendance.php:70 FamilyCustomFieldsEditor.php:356
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:352 FamilyView.php:460 FamilyView.php:690
#: GroupList.php:51 GroupPropsFormEditor.php:313 GroupView.php:204
#: GroupView.php:243 OptionManager.php:77 OptionManagerSave.php:77
#: PersonCustomFieldsEditor.php:336 PersonView.php:514 SelectDelete.php:310
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: EventAttendance.php:70
msgid " Events"
msgstr "Eventi"

#: EventAttendance.php:76
#, fuzzy
msgid "Back to Report Menu"
msgstr "Menu dei rapporti"

#: EventAttendance.php:122
#, fuzzy
msgid "Event Date"
msgstr "Data matrimonio:"

#: EventAttendance.php:123
#, fuzzy
msgid "Generate Report"
msgstr "Crea rapporto"

#: EventAttendance.php:158
msgid "Attending Members"
msgstr "Utenti che parteciperanno"

#: EventAttendance.php:169
msgid "Non-Attending Members"
msgstr "Non-soci intervenuti"

#: EventAttendance.php:185
msgid "Guests"
msgstr "Ospiti"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no events in this category"
msgstr "Non ci sono eventi in questa categoria"

#: EventAttendance.php:235
#, fuzzy
msgid "There are no Records"
msgstr "Elimina schede:"

#: EventEditor.php:59 EventNames.php:283
#, fuzzy
msgid "Create=>Event"
msgstr "Crea rapporto"

#: EventEditor.php:400
msgid "Editing Event ID: (ID will be created once saved)"
msgstr "Modifica di ID evento: (ID viene creato quando salvato)"

#: EventEditor.php:402
msgid "Editing Event ID: "
msgstr "Modifica di ID evento:"

#: EventEditor.php:413
#, fuzzy
msgid "There were "
msgstr "Ci sono stati"

#: EventEditor.php:413
msgid " errors. Please see below"
msgstr "errori. Si prega di vedere sotto"

#: EventEditor.php:417
#, fuzzy
msgid "Items with a "
msgstr "Interseca con il contenitore"

#: EventEditor.php:417
#, fuzzy
msgid " are required"
msgstr "Questo valore è richiesto."

#: EventEditor.php:435
#, fuzzy
msgid "You must enter a title."
msgstr "Devi inserire un nome."

#: EventEditor.php:440
#, fuzzy
msgid "You must enter a description."
msgstr "Devi inserire un nome."

#: EventEditor.php:452
#, fuzzy
msgid "You must enter a start date."
msgstr "Devi inserire un nome di battesimo."

#: EventEditor.php:462
#, fuzzy
msgid "You must enter a start time."
msgstr "Devi inserire un nome."

#: EventEditor.php:491
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "Non conta presenze registrate"

#: EventEditor.php:509
msgid "Attendance Notes: "
msgstr "Frequenza Note:"

#: EventNames.php:59 EventNames.php:310
msgid "Add Event Type"
msgstr "Aggiungi Tipo di evento"

#: EventNames.php:189
#, fuzzy
msgid "There currently "
msgstr "Ci sono"

#: EventNames.php:218
msgid "EVENT TYPE NAME"
msgstr "EVENTO TIPO NOME"

#: EventNames.php:225
msgid "RECURRANCE PATTERN"
msgstr "Ricorrenza PATTERN"

#: EventNames.php:228
msgid "Sundays"
msgstr "Domenica"

#: EventNames.php:229
#, fuzzy
msgid "Mondays"
msgstr "Denaro"

#: EventNames.php:230
msgid "Tuesdays"
msgstr "Martedì"

#: EventNames.php:231
msgid "Wednesdays"
msgstr "Mercoledì"

#: EventNames.php:232
msgid "Thursdays"
msgstr "Giovedì"

#: EventNames.php:233
msgid "Fridays"
msgstr "Venerdì"

#: EventNames.php:234
msgid "Saturdays"
msgstr "Sabato"

#: EventNames.php:258
msgid "DEFAULT"
msgstr "PREDEFINITO"

#: EventNames.php:258
msgid "START TIME"
msgstr "START TIME"

#: EventNames.php:265
msgid "ATTENDANCE COUNTS"
msgstr "FREQUENZA CONTA"

#: EventNames.php:266
#, fuzzy
msgid "Total,"
msgstr "Totale"

#: EventNames.php:266
msgid "[Every event type includes a Total count]"
msgstr "[Ogni tipo di evento include un conteggio totale]"

#: EventNames.php:267
msgid ""
"[enter a list of the attendance counts you want to include with this event. "
"<br> Separate each count_name with a comma. e.g. Members, Visitors, Campus, "
"Children]"
msgstr "[Inserire un elenco di conti di presenza che si desidera includere con questo evento. <br> Separare ogni count_name con una virgola. Membri ad esempio, Visitatori, Campus, Bambini]"

#: EventNames.php:309
msgid "New Event Type"
msgstr "Tipo di evento nuovo"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:39 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:39
#, fuzzy
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Modifica campi personalizzati"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:189 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:186
#: PersonCustomFieldsEditor.php:170
msgid "Default Option"
msgstr "Opzione predefinita"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:312 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:308
#, fuzzy
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all family data "
"assigned for this field!"
msgstr ""
"Attenzione:  Eliminando questo campo, perderai irrevocabilmente tutti i dati "
"personali assegnati a questo campo!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:327 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:323
#, fuzzy
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Nessun campo personalizzato è ancora stato inserito"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:336 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:332
#: PersonCustomFieldsEditor.php:316
#, fuzzy
msgid ""
"Warning: Arrow and delete buttons take effect immediately.  Field name "
"changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, "
"delete or 'add new' button!"
msgstr ""
"Attenzione: Le modifiche dei campi saranno perse se non 'Salvi le modifiche' "
"prima di usare un bottone direzionale o di aggiunta!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:358 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:354
#: GroupPropsFormEditor.php:316 PersonCustomFieldsEditor.php:338
msgid "Special option"
msgstr "Opzioni speciali"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:359 FamilyCustomFieldsEditor.php:482
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:355 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:478
#: PersonCustomFieldsEditor.php:339 PersonCustomFieldsEditor.php:471
#, fuzzy
msgid "Security Option"
msgstr "Descrizione"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:360 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:356
#, fuzzy
msgid "Family-View Side"
msgstr "Visualizza famiglia"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:413 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:409
#: GroupPropsFormEditor.php:373 PersonCustomFieldsEditor.php:393
msgid "You must select a group."
msgstr "Devi selezionare un gruppo."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:418 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:414
#: MenuSetup.php:92 PersonCustomFieldsEditor.php:396
msgid "Edit List Options"
msgstr "Modifca lista di opzioni"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:429 FamilyCustomFieldsEditor.php:487
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:425 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:483
#: PersonCustomFieldsEditor.php:412 PersonCustomFieldsEditor.php:466
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:430 FamilyCustomFieldsEditor.php:488
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:426 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:484
#: PersonCustomFieldsEditor.php:413 PersonCustomFieldsEditor.php:467
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:459 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:455
#: GroupPropsFormEditor.php:410 PersonCustomFieldsEditor.php:442
#: PropertyEditor.php:144
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:470 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:466
#: GroupPropsFormEditor.php:420 PersonCustomFieldsEditor.php:453
msgid "Help on types.."
msgstr "Aiuto sui tipi.."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:476 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:472
#: PersonCustomFieldsEditor.php:459 PropertyTypeEditor.php:49
msgid "You must enter a name"
msgstr "Devi inserire un nome"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:477 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:473
#: GroupPropsFormEditor.php:427 PersonCustomFieldsEditor.php:460
msgid "That field name already exists."
msgstr "Questo nome di campo esiste già."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:486 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:482
#: PersonCustomFieldsEditor.php:465
msgid "Side:"
msgstr "Lato:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:492 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:488
#: GroupPropsFormEditor.php:437 PersonCustomFieldsEditor.php:475
msgid "Add New Field"
msgstr "Aggiungi nuovo campo"

#: FamilyEditor.php:23
msgid "Family Editor"
msgstr "Gestione famiglie"

#: FamilyEditor.php:206
msgid "First name must be entered"
msgstr "Deve essere inserito un nome"

#: FamilyEditor.php:216 PersonEditor.php:192
msgid "Invalid Year: allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Fuori dall'intervallo: i valori permessi vanno da 1901 a 2155"

#: FamilyEditor.php:223 PersonEditor.php:196
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Data di nascita non valida."

#: FamilyEditor.php:233
msgid "You must enter a Name."
msgstr "Devi inserire un nome."

#: FamilyEditor.php:243
#, fuzzy
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Non è una data di matrimonio valida"

#: FamilyEditor.php:257 PersonEditor.php:233
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-mail non è valido"

#: FamilyEditor.php:703
msgid "Province:"
msgstr "Provincia:"

#: FamilyEditor.php:779
msgid "Send Newsletter:"
msgstr "Invia Newsletter:"

#: FamilyEditor.php:785
msgid "Ok To Canvass:"
msgstr "Ok Per Canvass:"

#: FamilyEditor.php:794
#, fuzzy
msgid "Assign a Canvasser:"
msgstr "Assegna un nuovo gruppo:"

#: FamilyEditor.php:812
#, fuzzy
msgid "Assign a Brave Canvasser:"
msgstr "Assegna una nuova classificazione:"

#: FamilyEditor.php:831
#, fuzzy
msgid "Envelope number:"
msgstr "Numero per le donazioni"

#: FamilyEditor.php:850
#, fuzzy
msgid "Assign a Property:"
msgstr "Assegna una nuova proprietà:"

#: FamilyEditor.php:879
#, fuzzy
msgid "Latitude:"
msgstr "Ultima modifica:"

#: FamilyEditor.php:883
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitudine:"

#: FamilyEditor.php:895 MenuStrings.php:79 PersonEditor.php:876
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzabili"

#: FamilyEditor.php:931
msgid ""
"You may create family members now or add them later.  All entries will "
"become <i>new</i> person records."
msgstr ""
"Puoi creare i membri della famiglia adesso o più tardi.  Tutti gli "
"inserimenti diventeranno <i>nuove</i> schede personali."

#: FamilyEditor.php:935
msgid "Complete Name"
msgstr "Nome completo"

#: FamilyEditor.php:940
msgid "Family Members"
msgstr "Membri della famiglia"

#: FamilyEditor.php:941
msgid "First"
msgstr "Nome"

#: FamilyEditor.php:942
msgid "Middle"
msgstr "Secondo nome"

#: FamilyEditor.php:943
msgid "Last"
msgstr "Cognome"

#: FamilyEditor.php:946 FamilyView.php:589 OptionManager.php:65
#: OptionManager.php:89 OptionManagerSave.php:65 OptionManagerSave.php:89
#: PersonView.php:637 PrintView.php:296 PrintView.php:355
#: Reports/CanvassReports.php:259 Reports/GroupReport.php:252
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: FamilyEditor.php:947
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: FamilyEditor.php:948
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: FamilyEditor.php:949 Include/Functions.php:107
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: FamilyEditor.php:987 PersonEditor.php:602
msgid "Select Gender"
msgstr "Seleziona sesso"

#: FamilyEditor.php:995
msgid "Select Role"
msgstr "Seleziona ruolo"

#: FamilyEditor.php:1009 PersonEditor.php:788 Include/Functions.php:869
#: Include/Functions.php:1042
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: FamilyEditor.php:1010 PersonEditor.php:789
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: FamilyEditor.php:1011 PersonEditor.php:790
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: FamilyEditor.php:1012 PersonEditor.php:791
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: FamilyEditor.php:1013 PersonEditor.php:792
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: FamilyEditor.php:1014 PersonEditor.php:793
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: FamilyEditor.php:1015 PersonEditor.php:794
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: FamilyEditor.php:1016 PersonEditor.php:795
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: FamilyEditor.php:1017 PersonEditor.php:796
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: FamilyEditor.php:1018 PersonEditor.php:797
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: FamilyEditor.php:1019 PersonEditor.php:798
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: FamilyEditor.php:1020 PersonEditor.php:799
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: FamilyEditor.php:1021 PersonEditor.php:800
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: FamilyView.php:32
msgid "Family View"
msgstr "Visualizza famiglia"

#: FamilyView.php:72
msgid "Previous Family"
msgstr "Famiglia precedente"

#: FamilyView.php:77
msgid "Next Family"
msgstr "Famiglia successiva"

#: FamilyView.php:183 FamilyView.php:561 PersonView.php:207 PersonView.php:817
msgid "Edit this Record"
msgstr "Modifica questa scheda"

#: FamilyView.php:184 FamilyView.php:562 PersonView.php:210 PersonView.php:818
msgid "Delete this Record"
msgstr "Elimina questa scheda"

#: FamilyView.php:199
msgid "The"
msgstr "Il"

#: FamilyView.php:238 FamilyView.php:254
msgid "MapQuest"
msgstr "MapQuest"

#: FamilyView.php:243
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

#: FamilyView.php:248
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: FamilyView.php:331 PersonView.php:365
msgid "Delete Photo"
msgstr "Elimina foto"

#: FamilyView.php:338 FamilyView.php:340
msgid "No Family Photo Found"
msgstr "No Photo Famiglia Trovato"

#: FamilyView.php:352 PersonView.php:385
msgid "Upload Photo"
msgstr "Inserisci foto"

#: FamilyView.php:361 PersonView.php:395
msgid "General Information:"
msgstr "Informazioni generali:"

#: FamilyView.php:402
msgid "Send newsletter:"
msgstr "Invia newsletter:"

#: FamilyView.php:414
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Latitudine / Longitudine"

#: FamilyView.php:420
#, fuzzy
msgid "Envelope Number"
msgstr "Numero per le donazioni"

#: FamilyView.php:443 GroupView.php:228 PersonView.php:498 PrintView.php:411
msgid "Assigned Properties:"
msgstr "Proprietà assegnate:"

#: FamilyView.php:452 GroupView.php:235 PersonView.php:507 PrintView.php:423
msgid "No property assignments."
msgstr "Nessuna proprietà assegnata."

#: FamilyView.php:462 GroupMemberList.php:410 GroupView.php:245
#: PersonView.php:516 PersonView.php:693 PrintView.php:430
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: FamilyView.php:466 FamilyView.php:509 GroupView.php:250 GroupView.php:290
msgid "Edit Value"
msgstr "Modifica valore"

#: FamilyView.php:535 GroupView.php:321 PersonView.php:585
msgid "Assign a New Property:"
msgstr "Assegna una nuova proprietà:"

#: FamilyView.php:571 FamilyView.php:929 PersonView.php:846 PersonView.php:884
#: PrintView.php:464
msgid "Entered:"
msgstr "Inserita"

#: FamilyView.php:577 PersonView.php:853
msgid "Last edited:"
msgstr "Ultima modifica:"

#: FamilyView.php:577 FamilyView.php:929 FamilyView.php:935 PersonView.php:846
#: PersonView.php:853 PersonView.php:884 PersonView.php:890 PrintView.php:468
msgid "by"
msgstr "da"

#: FamilyView.php:582 PrintView.php:291 SelectDelete.php:378
msgid "Family Members:"
msgstr "Membri della famiglia:"

#: FamilyView.php:590 PrintView.php:297 Reports/CanvassReports.php:260
msgid "Age"
msgstr "Età"

#: FamilyView.php:684
msgid "Automatic Payments:"
msgstr "Pagamenti automatici:"

#: FamilyView.php:691
msgid "Next payment date"
msgstr "Data di pagamento successiva"

#: FamilyView.php:693
msgid "Interval (months)"
msgstr "Intervallo (mesi)"

#: FamilyView.php:697 FamilyView.php:790 SelectDelete.php:318
#, fuzzy
msgid "Date Updated"
msgstr "Data inserita"

#: FamilyView.php:698 FamilyView.php:791 SelectDelete.php:319
#, fuzzy
msgid "Updated By"
msgstr "Aggiorna"

#: FamilyView.php:765
msgid "Pledges and Payments:"
msgstr "Impegni e pagamenti:"

#: FamilyView.php:769
msgid "Show Pledges"
msgstr "Mostra Pegni"

#: FamilyView.php:770
#, fuzzy
msgid "Show Payments"
msgstr "Mostra in"

#: FamilyView.php:773 MemberRoleChange.php:123 PropertyAssign.php:192
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: FamilyView.php:779
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Pegno o di pagamento"

#: FamilyView.php:784
msgid "NonDeductible"
msgstr "Non deducibili"

#: FamilyView.php:785 SelectDelete.php:315
msgid "Schedule"
msgstr "Programmare"

#: FamilyView.php:891
#, fuzzy
msgid "Add a new pledge"
msgstr "Aggiungi nuovo utente"

#: FamilyView.php:892
#, fuzzy
msgid "Add a new payment"
msgstr "Aggiungi una nuova donazione"

#: FamilyView.php:893
#, fuzzy
msgid "Add a new automatic payment"
msgstr "Aggiungi una nuova donazione"

#: FamilyView.php:901
msgid " Canvass Entry"
msgstr "Canvass Entry"

#: FamilyView.php:910 PersonView.php:864 PrintView.php:457
msgid "Notes:"
msgstr "Note:"

#: FamilyView.php:914 PersonView.php:870
msgid "Add a Note to this Record"
msgstr "Aggiungi una nota a questa scheda"

#: FamilyView.php:935 PersonView.php:890 PrintView.php:468
msgid "Last Edited:"
msgstr "Ultima modifica:"

#: FamilyView.php:939 PersonView.php:894
msgid "Edit This Note"
msgstr "Modifica questa nota"

#: FamilyView.php:941 PersonView.php:895
msgid "Delete This Note"
msgstr "Elimina questa nota"

#: FinancialReports.php:35 ReportList.php:71
#, fuzzy
msgid "Financial Reports"
msgstr "Finanze"

#: FinancialReports.php:42
msgid "No records were returned from the previous report."
msgstr "Nessun record sono stati restituiti dalla relazione precedente."

#: FinancialReports.php:48 FinancialReports.php:278 FinancialReports.php:292
#, fuzzy
msgid "Report Type:"
msgstr "Modello di rapporto"

#: FinancialReports.php:50
#, fuzzy
msgid "Select Report Type"
msgstr "Seleziona tipo di proprietà"

#: FinancialReports.php:51
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Pegno Sommario"

#: FinancialReports.php:52
msgid "Pledge FamilySummary"
msgstr "Pegno FamilySummary"

#: FinancialReports.php:53
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Pledge Promemoria"

#: FinancialReports.php:54
#, fuzzy
msgid "Voting Members"
msgstr "Membri totali:"

#: FinancialReports.php:55
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Dare Relazione (dichiarazioni fiscali)"

#: FinancialReports.php:56
msgid "Zero Givers"
msgstr "Zero Givers"

#: FinancialReports.php:57
#, fuzzy
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "(Solo record individuali)"

#: FinancialReports.php:58
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Avanzata Deposito Relazione"

#: FinancialReports.php:65 GroupReports.php:128
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: FinancialReports.php:117 SelectList.php:541 SelectListFormatted.php:561
#, fuzzy
msgid "All Classifications"
msgstr "Classificazioni"

#: FinancialReports.php:132
#, fuzzy
msgid "Filter by Family:"
msgstr "Per famiglia"

#: FinancialReports.php:136 FinancialReports.php:260 GeoPage.php:267
#, fuzzy
msgid "All Families"
msgstr "Visualizza tutte le famiglie"

#: FinancialReports.php:173
msgid "Report Start Date:"
msgstr "Segnala Data di inizio:"

#: FinancialReports.php:174 FinancialReports.php:176 FindDepositSlip.php:85
#: FindDepositSlip.php:92 FindFundRaiser.php:77 FindFundRaiser.php:84
#, fuzzy
msgid "[YYYY-MM-DD]"
msgstr "[formato: AAAA-MM-GG]"

#: FinancialReports.php:175
#, fuzzy
msgid "Report End Date:"
msgstr "Modello di rapporto"

#: FinancialReports.php:178
msgid "Apply Report Dates To:"
msgstr "Le date rapporto a:"

#: FinancialReports.php:179
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Data Deposit (Default)"

#: FinancialReports.php:180
#, fuzzy
msgid "Payment Date"
msgstr "Forma di pagamento:"

#: FinancialReports.php:196
msgid "Filter by Deposit:"
msgstr "Filtra per Cauzione:"

#: FinancialReports.php:199
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Se il deposito è selezionata, i criteri di data verrà ignorato."

#: FinancialReports.php:202
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Tutti i depositi all&#39;interno di intervallo di date"

#: FinancialReports.php:214
msgid "Filter by Fund:"
msgstr "Filtra per Fondo:"

#: FinancialReports.php:218 Reports/FamilyPledgeSummary.php:141
#: Reports/ReminderReport.php:161
#, fuzzy
msgid "All Funds"
msgstr "Tutti i Gruppi"

#: FinancialReports.php:231
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type:"
msgstr "Forma di pagamento:"

#: FinancialReports.php:235
msgid "All Methods"
msgstr "Tutte le opzioni di"

#: FinancialReports.php:236
msgid "Check"
msgstr "Assegno"

#: FinancialReports.php:237
msgid "Cash"
msgstr "Contanti"

#: FinancialReports.php:245
msgid "Minimun Total Amount:"
msgstr "Minimo Totale:"

#: FinancialReports.php:247
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Nessun minimo"

#: FinancialReports.php:252
msgid "Other Settings"
msgstr "Altre impostazioni"

#: FinancialReports.php:255
msgid "Include:"
msgstr "Include:"

#: FinancialReports.php:256
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Pagamenti solo con Pegni"

#: FinancialReports.php:257
msgid "All Payments"
msgstr "Tutti i pagamenti di"

#: FinancialReports.php:258
#, fuzzy
msgid "Generate:"
msgstr "Sesso:"

#: FinancialReports.php:259
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Solo le famiglie con impegni non pagati"

#: FinancialReports.php:264
#, fuzzy
msgid "Report Heading:"
msgstr "Menu dei rapporti"

#: FinancialReports.php:265
msgid "Graphic"
msgstr "Grafico"

#: FinancialReports.php:266
#, fuzzy
msgid "Church Address"
msgstr "Indirizzo"

#: FinancialReports.php:267
msgid "Blank"
msgstr "Vuoto"

#: FinancialReports.php:268
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Rimesse scorrimento:"

#: FinancialReports.php:274
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Dati Ordina per:"

#: FinancialReports.php:275 MenuStrings.php:34
msgid "Deposit"
msgstr "Deposito"

#: FinancialReports.php:279
msgid "All Data"
msgstr "Tutti i dati"

#: FinancialReports.php:280
#, fuzzy
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Nascondi dettagli"

#: FinancialReports.php:281
msgid "Summary Data"
msgstr "Dati di sintesi"

#: FinancialReports.php:285
msgid ""
"Voting members must have made<br>\n"
"			a donation within this many years<br>\n"
"			(0 to not require a donation):"
msgstr "Membri con diritto di voto deve aver fatto <br> una donazione in questi anni molti <br> (0 per non richiedere una donazione):"

#: FinancialReports.php:293
msgid "Deposit Slip"
msgstr "Modulo di versamento"

#: FinancialReports.php:294
#, fuzzy
msgid "Deposit Report"
msgstr "Crea rapporto"

#: FinancialReports.php:300
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: FinancialReports.php:301
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: FinancialReports.php:308 PledgeDetails.php:61
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: FindDepositSlip.php:23
#, fuzzy
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Lista persone"

#: FindDepositSlip.php:79 FindFundRaiser.php:71 PaddleNumEditor.php:177
#, fuzzy
msgid "Number:"
msgstr "Numero"

#: FindDepositSlip.php:84 FindFundRaiser.php:76
#, fuzzy
msgid "Date Start:"
msgstr "Data inserita:"

#: FindDepositSlip.php:87 FindFundRaiser.php:79
#, fuzzy
msgid "Apply Filters"
msgstr "Apllica filtro"

#: FindDepositSlip.php:91 FindFundRaiser.php:83
#, fuzzy
msgid "Date End:"
msgstr "Data inserita:"

#: FindDepositSlip.php:94 FindFundRaiser.php:86 SelectList.php:712
#: SelectListFormatted.php:736
msgid "Clear Filters"
msgstr "Azzera filtri"

#: FindDepositSlip.php:155 FindFundRaiser.php:141 GroupMemberList.php:217
#: SelectList.php:746 SelectListFormatted.php:784
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina precedente"

#: FindDepositSlip.php:202 FindFundRaiser.php:183 GroupMemberList.php:259
#: SelectList.php:783 SelectList.php:1380 SelectListFormatted.php:821
#: SelectListFormatted.php:1475
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina successiva"

#: FindDepositSlip.php:236 FindFundRaiser.php:209 GroupMemberList.php:289
#: SelectList.php:847 SelectList.php:1411 SelectListFormatted.php:885
#: SelectListFormatted.php:1506
msgid "Display:"
msgstr "Visualizza:"

#: FindDepositSlip.php:247 FindFundRaiser.php:217 GroupMemberList.php:187
#: GroupMemberList.php:297 SelectList.php:1422 SelectListFormatted.php:1517
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: FindDepositSlip.php:254 FindFundRaiser.php:224 PaddleNumList.php:53
#: Include/Functions.php:109
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: FindDepositSlip.php:256
#, fuzzy
msgid "Total Payments"
msgstr "Membri totali:"

#: FindDepositSlip.php:258
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: FindDepositSlip.php:259
#, fuzzy
msgid "Deposit Type"
msgstr "Tipo predefinito:"

#: FindFundRaiser.php:21
#, fuzzy
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Lista utenti"

#: FundRaiserEditor.php:33
msgid "Fund Raiser #"
msgstr "Fund Raiser #"

#: FundRaiserEditor.php:35
#, fuzzy
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Crea nuova famiglia"

#: FundRaiserEditor.php:160
#, fuzzy
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Aggiungi donazione"

#: FundRaiserEditor.php:161
#, fuzzy
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Crea le etichette"

#: FundRaiserEditor.php:162
#, fuzzy
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Crea le etichette"

#: FundRaiserEditor.php:163
#, fuzzy
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Crea le etichette"

#: FundRaiserEditor.php:194
msgid "Donated items for this fundraiser:"
msgstr "Oggetti donati per questa raccolta fondi:"

#: FundRaiserEditor.php:202
#, fuzzy
msgid "Donor"
msgstr "Nome donatore:"

#: FundRaiserEditor.php:203 PaddleNumList.php:54
msgid "Buyer"
msgstr "Acquirente"

#: FundRaiserEditor.php:205
#, fuzzy
msgid "Sale Price"
msgstr "Anteprima email"

#: FundRaiserEditor.php:206
#, fuzzy
msgid "Est Value"
msgstr "Modifica valore"

#: FundRaiserEditor.php:207
msgid "Material Value"
msgstr "Materiale Valore"

#: FundRaiserEditor.php:208
msgid "Minimum Price"
msgstr "Prezzo minimo"

#: GeoPage.php:91
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Famiglia Geographic Utilities"

#: GeoPage.php:233
#, fuzzy
msgid "Select Family:"
msgstr "Famiglia successiva"

#: GeoPage.php:247
msgid "Maximum number of neighbors:"
msgstr "Numero massimo di vicini di casa:"

#: GeoPage.php:252
msgid "Maximum distance"
msgstr "Distanza massima"

#: GeoPage.php:257
msgid "Data file format:"
msgstr "Dati Formato file:"

#: GeoPage.php:259
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visualizer"

#: GeoPage.php:260
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Street Atlas USA"

#: GeoPage.php:265
msgid "Include families in coordinate file:"
msgstr "Includere le famiglie nel file di coordinate:"

#: GeoPage.php:268
#, fuzzy
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Famiglie"

#: GeoPage.php:273
msgid "Coordinate data base file name"
msgstr "Coordinare nome di base del file di dati"

#: GeoPage.php:279
#, fuzzy
msgid "Make Data File"
msgstr "Crea file"

#: GeoPage.php:280
#, fuzzy
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Visualizza tutte le famiglie"

#: GeoPage.php:285
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Mostra Vicini"

#: GeoPage.php:319
#, fuzzy
msgid "Distance"
msgstr "Finanza"

#: GeoPage.php:320
#, fuzzy
msgid "Direction"
msgstr "Directory"

#: GeoPage.php:326
#, fuzzy
msgid "Latitude"
msgstr "Ultima modifica"

#: GeoPage.php:327
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: GeoPage.php:388 GroupList.php:52 PersonView.php:214 PersonView.php:822
#: SelectList.php:713 SelectList.php:1103 SelectListFormatted.php:745
#: SelectListFormatted.php:1145
msgid "Add to Cart"
msgstr "Aggiungi al contenitore"

#: GeoPage.php:389 SelectList.php:714 SelectListFormatted.php:748
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Interseca con il contenitore"

#: GeoPage.php:390 GroupList.php:53 SelectList.php:715
#: SelectListFormatted.php:751
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Rimuovi dal contenitore"

#: GetText.php:33
msgid "Text for Event ID: "
msgstr "Testo per ID evento:"

#: GroupDelete.php:29
msgid "Group Delete Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione gruppo"

#: GroupDelete.php:89
msgid "Please confirm deletion of this group record:"
msgstr "Per favore, conferma l'eliminazione di questa scheda di gruppo:"

#: GroupDelete.php:97
msgid ""
"This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated "
"with this Group record."
msgstr ""
"Questo cancellerà anche tutti i ruoli e le proprietà specifiche associate "
"con la scheda del gruppo."

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
#: PropertyTypeDelete.php:71 SelectDelete.php:228 UserDelete.php:67
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Sì, elimina questo record"

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(questa azione non può essere recuperata)"

#: GroupDelete.php:104 NoteDelete.php:79 PropertyDelete.php:69
#: PropertyTypeDelete.php:73 SelectDelete.php:229 UserDelete.php:69
#: VolunteerOpportunityEditor.php:114
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "No, annulla questa eliminazione"

#: GroupEditor.php:29
msgid "Group Editor"
msgstr "Gestione gruppi"

#: GroupEditor.php:223
msgid ""
"Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All "
"group member properties data will be lost!"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler rimuovere le proprietà specifiche del gruppo? Tutte le "
"proprietà dei componenti saranno cancellate!"

#: GroupEditor.php:231
msgid ""
"This will create a group-specific properties table for this group.  You "
"should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form "
"Editor."
msgstr ""
"Questo creerà una tabella di proprietà specifiche per il gruppo.  Dovresti "
"successivamente aggiungere le proprietà necessarie tramite la Gestione "
"Proprietà Specifiche."

#: GroupEditor.php:259 GroupView.php:166
msgid "Type of Group:"
msgstr "Tipo di gruppo:"

#: GroupEditor.php:282
#, fuzzy
msgid "Group Member Roles:"
msgstr "Compoenti del gruppo:"

#: GroupEditor.php:284
msgid "Clone roles:"
msgstr "Clone ruoli:"

#: GroupEditor.php:286
#, fuzzy
msgid "from group:"
msgstr "Persona dal gruppo"

#: GroupEditor.php:288 GroupPropsFormEditor.php:356
msgid "Select a group"
msgstr "Seleziona un gruppo"

#: GroupEditor.php:303
msgid "Group-Specific<br>Properties:"
msgstr "Proprietà<br>specifiche del gruppo:"

#: GroupEditor.php:305
msgid "Use group-specific properties?"
msgstr "USare proprietà specifiche per il gruppo?"

#: GroupEditor.php:310 GroupView.php:106
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Gestione Proprietà specifiche di gruppo"

#: GroupEditor.php:319
msgid "Empty Cart to this Group?"
msgstr "Svuota il contenitore in questo gruppo?"

#: GroupEditor.php:346
msgid "Group Roles:"
msgstr "Ruoli del gruppo:"

#: GroupEditor.php:353
msgid ""
"Initial Group Creation:  Group roles can be edited after the first save."
msgstr ""
"Creazione iniziale del gruppo: i ruoli possono essere modificati dopo il "
"primo salvataggio."

#: GroupList.php:28
msgid "Group Listing"
msgstr "Lista gruppi"

#: GroupList.php:35 MenuStrings.php:57
msgid "Add a New Group"
msgstr "Aggiungi un nuovo gruppo"

#: GroupList.php:50
msgid "Members"
msgstr "Componenti"

#: GroupList.php:81 GroupView.php:73
msgid "Undefined"
msgstr "Non definito"

#: GroupList.php:116
#, fuzzy
msgid "Add all"
msgstr "Aggiungi una nuova"

#: GroupList.php:130
#, fuzzy
msgid "Remove all"
msgstr "Rimuovi"

#: GroupMeeting.php:26
msgid "Schedule Group Meeting"
msgstr "Riunione del Gruppo di Pianificazione"

#: GroupMeeting.php:166
msgid "Submit"
msgstr "Presentare"

#: GroupMeeting.php:175
msgid "Meeting name"
msgstr "Meeting nome"

#: GroupMeeting.php:180
#, fuzzy
msgid "Meeting description"
msgstr "Descrizione"

#: GroupMeeting.php:190
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Titolo"

#: GroupMeeting.php:193
#, fuzzy
msgid "Midnight"
msgstr "Destra"

#: GroupMeeting.php:194 GroupMeeting.php:206
msgid "1"
msgstr "1"

#: GroupMeeting.php:195 GroupMeeting.php:207
msgid "2"
msgstr "2"

#: GroupMeeting.php:196 GroupMeeting.php:208
msgid "3"
msgstr "3"

#: GroupMeeting.php:197 GroupMeeting.php:209
msgid "4"
msgstr "4"

#: GroupMeeting.php:198 GroupMeeting.php:210
msgid "5"
msgstr "5"

#: GroupMeeting.php:199 GroupMeeting.php:211
msgid "6"
msgstr "6"

#: GroupMeeting.php:200 GroupMeeting.php:212
msgid "7"
msgstr "7"

#: GroupMeeting.php:201 GroupMeeting.php:213
msgid "8"
msgstr "8"

#: GroupMeeting.php:202 GroupMeeting.php:214
msgid "9"
msgstr "9"

#: GroupMeeting.php:203 GroupMeeting.php:215
msgid "10"
msgstr "10"

#: GroupMeeting.php:204 GroupMeeting.php:216
msgid "11"
msgstr "11"

#: GroupMeeting.php:205
#, fuzzy
msgid "Noon"
msgstr "Nessuno"

#: GroupMeeting.php:219
msgid "00"
msgstr "00"

#: GroupMeeting.php:220
msgid "15"
msgstr "15"

#: GroupMeeting.php:221
msgid "30"
msgstr "30"

#: GroupMeeting.php:222
msgid "45"
msgstr "45"

#: GroupMeeting.php:228
msgid "Duration (hours)"
msgstr "Durata (ore)"

#: GroupMeeting.php:233
msgid "Notify ahead (days)"
msgstr "Comunica avanti (giorni)"

#: GroupMemberList.php:153
msgid "Group Member List"
msgstr "Componenti del gruppo"

#: GroupMemberList.php:169 GroupMemberList.php:198 SelectList.php:725
#: SelectList.php:1324 SelectListFormatted.php:762
#: SelectListFormatted.php:1418
msgid "View All"
msgstr "Visualizza tutti"

#: GroupMemberList.php:184
msgid "Show only"
msgstr "Visualizza solo"

#: GroupMemberList.php:191
#, fuzzy
msgid "Add Group View to Cart"
msgstr "Aggiungi i componenti del gruppo al contenitore"

#: GroupMemberList.php:301 SelectList.php:1123 SelectListFormatted.php:1165
msgid "Print Page"
msgstr "Stampa pagina"

#: GroupMemberList.php:307
msgid "Hide Group-Specific Properties"
msgstr "Nascondi le proprietà specifiche del gruppo"

#: GroupMemberList.php:309
msgid "Show Group-Specific Properties"
msgstr "Mostra le proprietà specifiche del gruppo"

#: GroupMemberList.php:318
msgid "Group Role"
msgstr "Ruolo di gruppo"

#: GroupMemberList.php:322
msgid "ZIP"
msgstr "CAP"

#: GroupMemberList.php:324
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: GroupMemberList.php:410 PersonView.php:693 PropertyList.php:56
msgid "Property"
msgstr "Proprietà"

#: GroupPropsEditor.php:29
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Gestione Proprietà di un componente"

#: GroupPropsEditor.php:131
msgid ""
"This group currently has no properties!  You can add them in the Group "
"Editor."
msgstr ""
"Questo gruppo attualmente non ha proprietà!  Puoi aggiungere nella Gestione "
"Gruppi."

#: GroupPropsEditor.php:133
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Ritorna alla scheda personale"

#: GroupPropsEditor.php:138
msgid "Editing"
msgstr "Modifica"

#: GroupPropsEditor.php:138
msgid "data for member"
msgstr "dati del componente"

#: GroupPropsFormEditor.php:42
msgid "Group-Specific Properties Form Editor:"
msgstr "Gestione Proprietà specifiche di gruppo:"

#: GroupPropsFormEditor.php:187
msgid "'Default Option'"
msgstr "'Opzione predefinita'"

#: GroupPropsFormEditor.php:284
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Nessuna proprietà è ancora stata aggiunta"

#: GroupPropsFormEditor.php:293
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before "
"using an up, down, delete, or 'add new' button!"
msgstr ""
"Attenzione: Le modifiche ai campi saranno perse se non 'Salvi le modifiche' "
"prima di usare un bottone direzionale o di aggiunta!"

#: GroupPropsFormEditor.php:317
msgid "Show in"
msgstr "Mostra in"

#: GroupPropsFormEditor.php:317 PersonView.php:193
msgid "Person View"
msgstr "Visualizza persona"

#: GroupReports.php:28
msgid "Group reports"
msgstr "Rapporti sui gruppi"

#: GroupReports.php:92
msgid "Select the group you would like to report:"
msgstr "Seleziona il gruppo sul quale desideri un rapporto:"

#: GroupReports.php:114
msgid "Only cart persons?:"
msgstr "Unica persona nel contenitore?"

#: GroupReports.php:118
msgid "Report Model:"
msgstr "Modello di rapporto"

#: GroupReports.php:120
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Rapporto per i gruppi ed i ruoli selezionato"

#: GroupReports.php:121
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Rapporto per ogni ruolo nel gruppo selezionato"

#: GroupReports.php:152
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Seleziona quali informazioni vuoi includere"

#: GroupReports.php:156
msgid "Standard Info:"
msgstr "Informazioni standard"

#: GroupReports.php:161 SelectList.php:1162 SelectListFormatted.php:1214
#: Reports/CanvassReports.php:262
msgid "Cell Phone"
msgstr "Telefono cellulare"

#: GroupReports.php:163 Reports/GroupReport.php:280
msgid "Other Email"
msgstr "Altra email"

#: GroupReports.php:164
msgid "GroupRole"
msgstr "Ruolo di gruppo"

#: GroupReports.php:168
msgid "Group-Specific Property Fields:"
msgstr "Proprietà specifiche del gruppo:"

#: GroupView.php:28
msgid "Group View"
msgstr "Visualizzazione gruppo"

#: GroupView.php:102
msgid "Edit this Group"
msgstr "Modifca questo gruppo"

#: GroupView.php:103
msgid "Delete this Group"
msgstr "Elimina questo gruppo"

#: GroupView.php:109
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Aggiungi i componenti del gruppo al contenitore"

#: GroupView.php:110
msgid "Schedule a meeting"
msgstr "Pianificazione di una riunione"

#: GroupView.php:112
#, fuzzy
msgid "Map this group"
msgstr "Modifca questo gruppo"

#: GroupView.php:146
#, fuzzy
msgid "Email Group"
msgstr "Tutti i Gruppi"

#: GroupView.php:164
msgid "Total Members:"
msgstr "Membri totali:"

#: GroupView.php:168
msgid "Default Role:"
msgstr "Ruolo predefinito:"

#: GroupView.php:176
msgid "Group-Specific Properties:"
msgstr "Proprietà specifiche del gruppo:"

#: GroupView.php:224
msgid "Disabled for this group."
msgstr "Disabilitato per questo gruppo."

#: GroupView.php:337 PersonView.php:600 PersonView.php:729 PersonView.php:800
#: PropertyAssign.php:192 SelectList.php:975 SelectListFormatted.php:1015
msgid "Assign"
msgstr "Assegna"

#: GroupView.php:348
msgid "Group Members:"
msgstr "Compoenti del gruppo:"

#: LettersAndLabels.php:29 ReportList.php:55
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Lettere e Etichette Postali"

#: LettersAndLabels.php:62
#, fuzzy
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Crea le etichette"

#: LettersAndLabels.php:63
msgid "Confirm data letter"
msgstr "Conferma lettera di dati"

#: LettersAndLabels.php:64
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Confermare le etichette dati"

#: ListEvents.php:47
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Elenco di tutti gli eventi della Chiesa"

#: ListEvents.php:90
msgid "Select Event Types To Display"
msgstr "Selezionare i tipi di evento per visualizzare"

#: ListEvents.php:128
msgid "Display Events in Year"
msgstr "Mostra Eventi Anno"

#: ListEvents.php:279
msgid "No Attendance Recorded"
msgstr "No presenze registrati"

#: ListEvents.php:299
msgid "Attendees("
msgstr "Partecipanti ("

#: ListEvents.php:299
msgid ")"
msgstr ")"

#: ListEvents.php:329
msgid " Monthly Averages"
msgstr "Medie mensili"

#: ManageEnvelopes.php:23 MenuStrings.php:17
#, fuzzy
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Gestione buste per le donazioni"

#: ManageEnvelopes.php:118
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: ManageEnvelopes.php:126
#, fuzzy
msgid "Print Report"
msgstr "Crea rapporto"

#: ManageEnvelopes.php:130
#, fuzzy
msgid "Update Family Records"
msgstr "Aggiungi una nuova famiglia"

#: ManageEnvelopes.php:141
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: ManageEnvelopes.php:150
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: ManageEnvelopes.php:154 PledgeEditor.php:568
#, fuzzy
msgid "Envelope #"
msgstr "Progressivo:"

#: ManageEnvelopes.php:159
#, fuzzy
msgid "Zero"
msgstr "Persona"

#: ManageEnvelopes.php:161
#, fuzzy
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Da assegnare:"

#: MemberRoleChange.php:28
msgid "Member Role Change"
msgstr "Modifica ruolo"

#: MemberRoleChange.php:83
msgid "Group Name:"
msgstr "Nome del gruppo:"

#: MemberRoleChange.php:87
msgid "Member's Name:"
msgstr "Nome del componente:"

#: MemberRoleChange.php:91
msgid "Current Role:"
msgstr "Ruolo attuale:"

#: MemberRoleChange.php:95
msgid "New Role:"
msgstr "Nuovo ruolo:"

#: Menu.php:31
#, fuzzy
msgid "Welcome to ChurchInfo"
msgstr "Benvenuto in InfoCentral"

#: Menu.php:36
msgid "Hi"
msgstr "Ciao"

#: Menu.php:40
#, fuzzy
msgid "This is your first login"
msgstr "Questo è il tuo primo login."

#: Menu.php:49
#, fuzzy
msgid "Welcome back"
msgstr "Bentornato"

#: Menu.php:51
#, fuzzy
msgid "You last logged in on"
msgstr "TI sei loggato l'ultima volta il "

#: Menu.php:52
msgid "at"
msgstr "alle"

#: Menu.php:54
msgid "There were"
msgstr "Ci sono stati"

#: Menu.php:55
#, fuzzy
msgid "failed login attempt(s) since your last successful login"
msgstr "tentativi di login falliti dal tuo ultimo login corretto"

#: MenuEditor.php:69 MenuSetup.php:28
#, fuzzy
msgid "Menu Item Editor"
msgstr "Modifica note"

#: MenuEditor.php:135
msgid "Must provide menu text"
msgstr "Deve fornire il testo del menu"

#: MenuEditor.php:143
msgid "Missing Session Variable name"
msgstr "Manca il nome variabile di sessione"

#: MenuEditor.php:270
msgid "Are you sure to delete this menu entry? Action cannot be redone!"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa voce di menu? L&#39;azione non può essere rifatto!"

#: MenuEditor.php:274 MenuEditor.php:382
msgid "Menu Text"
msgstr "Menu Text"

#: MenuEditor.php:279 MenuEditor.php:389
msgid "In Menu:"
msgstr "In menu:"

#: MenuEditor.php:284 MenuEditor.php:413
msgid "Open another sub-menu?"
msgstr "Aprire un altro menu?"

#: MenuEditor.php:296 MenuEditor.php:422
msgid "Link URL:"
msgstr "URL del link:"

#: MenuEditor.php:301 MenuEditor.php:427
msgid "Text on Status Line:"
msgstr "Testo sulla riga di stato:"

#: MenuEditor.php:306 MenuEditor.php:432
#, fuzzy
msgid "Security Group:"
msgstr "Seleziona il gruppo:"

#: MenuEditor.php:310 MenuEditor.php:449
#, fuzzy
msgid "Parameter"
msgstr "caratteri"

#: MenuEditor.php:314 MenuEditor.php:454
msgid "Session Variable Name:"
msgstr "Sessione Nome variabile:"

#: MenuEditor.php:318 MenuEditor.php:461
msgid "Session Variable in Status"
msgstr "Variabile di sessione in Status"

#: MenuEditor.php:330 MenuEditor.php:470
msgid "Session Variable in Link Address"
msgstr "Variabile di sessione a Indirizzo del collegamento"

#: MenuEditor.php:342
#, fuzzy
msgid "Currently Active?"
msgstr "Utente attuale"

#: MenuEditor.php:372 UserList.php:90 UserList.php:96
msgid "Reset"
msgstr "Resetta"

#: MenuEditor.php:382
msgid "Text appears on menu"
msgstr "Il testo viene visualizzato nel menu"

#: MenuEditor.php:389
msgid "belongs to menu..."
msgstr "appartiene al menu ..."

#: MenuEditor.php:413
msgid "Does this item open another menu?"
msgstr "Il problema ha una voce di aprire un altro menu?"

#: MenuEditor.php:422
msgid "Link URL"
msgstr "URL del link"

#: MenuEditor.php:461
msgid "Show session variable in status?"
msgstr "Mostra variabile di sessione in stato di?"

#: MenuEditor.php:470
msgid "Need evaluated session variable in Link Address?"
msgstr "Hai bisogno di variabile di sessione valutata Indirizzo del collegamento?"

#: MenuEditor.php:479
msgid "Do you want to make this menu item available?"
msgstr "Non si vuole fare questa voce di menu è disponibile?"

#: MenuEditor.php:479
#, fuzzy
msgid "Active?"
msgstr "Attivo"

#: MenuManager.php:31
msgid "Menu Tree"
msgstr "Struttura del menu"

#: MenuManager.php:32
#, fuzzy
msgid "Definition"
msgstr "Descrizione"

#: MenuManager.php:118
msgid "Name cannot be duplicated"
msgstr "Il nome non può essere duplicato"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:314 OptionManagerSave.php:308
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Errore: Duplicato"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:314 OptionManagerSave.php:308
msgid "s are not allowed."
msgstr " non permesso."

#: MenuManager.php:241 MenuManager.php:272
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Il nome non può essere vuoto"

#: MenuManager.php:244 MenuManager.php:274
#, fuzzy
msgid "Duplicate name"
msgstr "Trovato duplicato del nominativo."

#: MenuManager.php:266 OptionManager.php:389 OptionManagerSave.php:386
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: MenuSetup.php:81
#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "inattivo"

#: MenuStrings.php:2
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: MenuStrings.php:3
msgid "Log Off"
msgstr "Esci"

#: MenuStrings.php:4
#, fuzzy
msgid "Change My Password"
msgstr "Cambia password"

#: MenuStrings.php:5
msgid "Change My Settings"
msgstr "Cambio le mie impostazioni"

#: MenuStrings.php:6
msgid "Admin"
msgstr "Amministrazione"

#: MenuStrings.php:7
msgid "Edit Users"
msgstr "Modifica utenti"

#: MenuStrings.php:8
msgid "Add New User"
msgstr "Aggiungi nuovo utente"

#: MenuStrings.php:9
msgid "Edit Custom Person Fields"
msgstr "Modifica campi personalizzabili"

#: MenuStrings.php:10
msgid "Edit Donation Funds"
msgstr "Modifica i fondi delle donazioni"

#: MenuStrings.php:12
msgid "CSV Import"
msgstr "Importa da foglio di calcolo"

#: MenuStrings.php:14
msgid "Edit General Settings"
msgstr "Modifica impostazioni generali"

#: MenuStrings.php:15
#, fuzzy
msgid "Edit Report Settings"
msgstr "Modifica schede:"

#: MenuStrings.php:16
msgid "Edit User Default Settings"
msgstr "Modifica impostazioni predefinite utente"

#: MenuStrings.php:18
msgid "Please select this option to register ChurchInfo after configuring."
msgstr "Si prega di selezionare questa opzione per registrare ChurchInfo dopo la configurazione."

#: MenuStrings.php:19
msgid "People/Families"
msgstr "Persone/Famiglie"

#: MenuStrings.php:20
msgid "Add New Person"
msgstr "Aggiungi nuova persona"

#: MenuStrings.php:21
msgid "View All Persons"
msgstr "Visualizza tutte le persone"

#: MenuStrings.php:22
msgid "Classification Manager"
msgstr "Gestione classificazioni"

#: MenuStrings.php:23
msgid "Edit volunteer opportunities"
msgstr "Modifica opportunità di volontariato"

#: MenuStrings.php:24
msgid "Add New Family"
msgstr "Aggiungi nuova famiglia"

#: MenuStrings.php:25
msgid "View All Families"
msgstr "Visualizza tutte le famiglie"

#: MenuStrings.php:26
#, fuzzy
msgid "Family Geographic Utilties"
msgstr "Proprietà delle famiglie"

#: MenuStrings.php:27
#, fuzzy
msgid "Family Map"
msgstr "Nome della famiglia"

#: MenuStrings.php:28
msgid "Family Roles Manager"
msgstr "Gestione ruoli famigliari"

#: MenuStrings.php:29 MenuStrings.php:82
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: MenuStrings.php:30
#, fuzzy
msgid "List Church Events"
msgstr "Lista elementi nel contenitore"

#: MenuStrings.php:31
msgid "Add Church Event"
msgstr "Aggiungi evento Chiesa"

#: MenuStrings.php:32
msgid "List Event Types"
msgstr "Elenco Tipi di eventi"

#: MenuStrings.php:33
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Check-in e check-out"

#: MenuStrings.php:35
#, fuzzy
msgid "Create New Deposit"
msgstr "Crea rapporto"

#: MenuStrings.php:36
#, fuzzy
msgid "View All Deposits"
msgstr "Visualizza tutte le persone"

#: MenuStrings.php:37
#, fuzzy
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Dati/Rapporti"

#: MenuStrings.php:38
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Modifica ricevuta di deposito"

#: MenuStrings.php:39 MenuStrings.php:73
msgid "Fundraiser"
msgstr "Fundraiser"

#: MenuStrings.php:40
#, fuzzy
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Crea nuova famiglia"

#: MenuStrings.php:41
#, fuzzy
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "Visualizza tutte le famiglie"

#: MenuStrings.php:42
#, fuzzy
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Modifica utente"

#: MenuStrings.php:43
#, fuzzy
msgid "View Buyers"
msgstr "Visualizza dettagli"

#: MenuStrings.php:44
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Aggiungi alla lista dei donatori Compratore"

#: MenuStrings.php:45 MenuStrings.php:76 SelectList.php:969
#: SelectListFormatted.php:1009
msgid "Cart"
msgstr "Contenitore"

#: MenuStrings.php:46
msgid "List Cart Items"
msgstr "Lista elementi nel contenitore"

#: MenuStrings.php:51
msgid "Data/Reports"
msgstr "Dati/Rapporti"

#: MenuStrings.php:52
msgid "CSV Export Records"
msgstr "Esporta schede in foglio di calcolo"

#: MenuStrings.php:53
msgid "Query Menu"
msgstr "Menu delle query"

#: MenuStrings.php:54
msgid "Reports Menu"
msgstr "Menu dei rapporti"

#: MenuStrings.php:55 MenuStrings.php:71
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: MenuStrings.php:56
msgid "List Groups"
msgstr "Lista gruppi"

#: MenuStrings.php:58
msgid "Edit Group Types"
msgstr "Modifica tipi di gruppi"

#: MenuStrings.php:59 SelectList.php:174 SelectListFormatted.php:170
msgid "Group Assignment Helper"
msgstr "Assegnazione ai gruppi assistita"

#: MenuStrings.php:60 MenuStrings.php:77 PersonView.php:640
#: PropertyTypeList.php:40
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#: MenuStrings.php:61
msgid "People Properties"
msgstr "Proprietà delle persone"

#: MenuStrings.php:62
msgid "Family Properties"
msgstr "Proprietà delle famiglie"

#: MenuStrings.php:63
msgid "Group Properties"
msgstr "Proprietà dei gruppi"

#: MenuStrings.php:64
msgid "Property Types"
msgstr "Tipi di proprietà"

#: MenuStrings.php:65
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: MenuStrings.php:66
#, fuzzy
msgid "About ChurchInfo"
msgstr "Informazioni su InfoCentral"

#: MenuStrings.php:67
#, fuzzy
msgid "Wiki Documentation"
msgstr "Visualizza donazioni"

#: MenuStrings.php:68 Include/Header-function.php:577
msgid "People"
msgstr "Persone"

#: MenuStrings.php:69 Include/Header-function.php:584
msgid "Families"
msgstr "Famiglie"

#: MenuStrings.php:70
msgid "Geographic features"
msgstr "Caratteristiche geografiche"

#: MenuStrings.php:72
msgid "Finances"
msgstr "Finanze"

#: MenuStrings.php:74
msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"

#: MenuStrings.php:75
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: MenuStrings.php:78 SettingsUser.php:92
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: MenuStrings.php:80
msgid "Classifications"
msgstr "Classificazioni"

#: MenuStrings.php:81
msgid "Canvass Support"
msgstr "Canvass Supporto"

#: MenuStrings.php:83
#, fuzzy
msgid "Menu Options"
msgstr "Opzioni"

#: MenuStrings.php:84
#, fuzzy
msgid "Edit Custom Family Fields"
msgstr "Modifica campi personalizzabili"

#: mrbs.php:26
msgid "ChurchInfo MRBS Portal"
msgstr "ChurchInfo MRBS Portal"

#: NoteDelete.php:29
msgid "Note Delete Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione nota"

#: NoteDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this note:"
msgstr "Per favore, conferma l'eliminazione di questa nota:"

#: NoteEditor.php:29
msgid "Note Editor"
msgstr "Modifica note"

#: NoteEditor.php:132
msgid "Private"
msgstr "Privata"

#: OptionManager.php:70 OptionManagerSave.php:70 PropertyAssign.php:47
#: PropertyEditor.php:42 PropertyList.php:27 PropertyTypeEditor.php:99
#: PropertyTypeList.php:61 Include/Header-function.php:443
msgid "Person"
msgstr "Persona"

#: OptionManager.php:76 OptionManager.php:83 OptionManagerSave.php:76
#: OptionManagerSave.php:83 PropertyAssign.php:63 PropertyEditor.php:50
#: PropertyList.php:35 PropertyTypeEditor.php:101 PropertyTypeList.php:61
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: OptionManager.php:82 OptionManagerSave.php:82
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: OptionManager.php:88 OptionManagerSave.php:88
msgid "Group Member"
msgstr "Componente del gruppo"

#: OptionManager.php:107 OptionManagerSave.php:107
#, fuzzy
msgid "Person Custom List"
msgstr "Lista personalizzata"

#: OptionManager.php:108 OptionManager.php:124 OptionManager.php:140
#: OptionManagerSave.php:108 OptionManagerSave.php:124
#: OptionManagerSave.php:140
msgid "Option"
msgstr "Opzione"

#: OptionManager.php:123 OptionManagerSave.php:123
msgid "Custom List"
msgstr "Lista personalizzata"

#: OptionManager.php:139 OptionManagerSave.php:139
#, fuzzy
msgid "Family Custom List"
msgstr "Lista personalizzata"

#: OptionManager.php:307 OptionManagerSave.php:301
msgid ""
"Warning: Removing will reset all assignments for all persons with the "
"assignment!"
msgstr "Attenzione: Rimozione resetta tutte le assegnazioni per tutte le persone con l&#39;incarico!"

#: OptionManager.php:343 OptionManagerSave.php:340
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: OptionManager.php:369 OptionManagerSave.php:366
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Trovato duplicato del nominativo."

#: OptionManager.php:374 OptionManagerSave.php:371
msgid "Make Default"
msgstr "Imposta come predefinito"

#: OptionManager.php:395 OptionManagerSave.php:392
msgid "Error: You must enter a name."
msgstr "Errore: devi inserire un nome."

#: OptionManager.php:397 OptionManagerSave.php:394
msgid "Error: A "
msgstr "Errore: Un"

#: OptionManager.php:397 OptionManagerSave.php:394
msgid " by that name already exists."
msgstr " con questo nome esiste già."

#: PaddleNumEditor.php:43
#, fuzzy
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Modifica utente"

#: PaddleNumEditor.php:164
#, fuzzy
msgid "Generate Statement"
msgstr "Crea le etichette"

#: PaddleNumList.php:36
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Gli acquirenti di questa raccolta fondi:"

#: PaddleNumList.php:43
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona ruolo"

#: PaddleNumList.php:44
#, fuzzy
msgid "Select none"
msgstr "Seleziona ruolo"

#: PaddleNumList.php:45
#, fuzzy
msgid "Add Buyer"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: PaddleNumList.php:46
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Genera Dichiarazioni selezionato per"

#: PaddleNumList.php:52
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Seleziona ruolo"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:27
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Modifica campi personalizzati"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:292
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all person data "
"assigned for this field!"
msgstr ""
"Attenzione:  Eliminando questo campo, perderai irrevocabilmente tutti i dati "
"personali assegnati a questo campo!"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:307
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Nessun campo personalizzato è ancora stato inserito"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:340
msgid "Person-View Side"
msgstr "Visualizzazione persona"

#: PersonEditor.php:21
msgid "Person Editor"
msgstr "Modifica persona"

#: PersonEditor.php:176
msgid "You must enter a Last Name if no Family is selected."
msgstr "Devi inserire un cognome se non hai selezionato una famiglia."

#: PersonEditor.php:208
#, fuzzy
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Data non valida"

#: PersonEditor.php:221
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Data di iscrizione non valida"

#: PersonEditor.php:245
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Email Il lavoro non è valido"

#: PersonEditor.php:559
msgid "Items in"
msgstr "Gli elementi in"

#: PersonEditor.php:559
msgid "red"
msgstr "rosso"

#: PersonEditor.php:559
msgid "have corresponding values on the associated family record."
msgstr "hanno valori corrispondenti nela scheda della famiglia associata."

#: PersonEditor.php:618
#, fuzzy
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Crea nuova famiglia"

#: PersonEditor.php:776 PrintView.php:258
msgid "Work / Other Email:"
msgstr "Ufficio / Altra email:"

#: PersonEditor.php:785
msgid "Birth Date:"
msgstr "Data di nascita:"

#: PersonEditor.php:803
msgid "Unk"
msgstr "N/D"

#: PersonEditor.php:820
msgid "Birth Year:"
msgstr "Anno di nascita:"

#: PersonEditor.php:821
msgid "Must be four-digit format."
msgstr "Deve essere di quattro cifre."

#: PersonEditor.php:822
#, fuzzy
msgid "Hide Age"
msgstr "Nascondi dettagli"

#: PersonEditor.php:839 PersonView.php:427
#, fuzzy
msgid "Friend Date:"
msgstr "Data matrimonio:"

#: PersonToGroup.php:53
msgid "Add Person to Group"
msgstr "Aggiungi la persona al gruppo"

#: PersonToGroup.php:115
msgid "Select the group to add this person to:"
msgstr "Seleziona il gruppo a cui aggiungere questa persona:"

#: PersonView.php:74
msgid "Previous Person"
msgstr "Persona precedente"

#: PersonView.php:78
msgid "Next Person"
msgstr "Persona seguente"

#: PersonView.php:190
msgid "Not assigned"
msgstr "Non assegnato"

#: PersonView.php:212 PersonView.php:820 SelectList.php:1121
#: SelectListFormatted.php:1163
msgid "Create vCard"
msgstr "Crea vCard"

#: PersonView.php:213 PersonView.php:821
msgid "Printable Page"
msgstr "Pagina stampabile"

#: PersonView.php:221 PersonView.php:829
msgid "Make User"
msgstr "Crea utente"

#: PersonView.php:223 PersonView.php:831
msgid "Edit User"
msgstr "Modifica utente"

#: PersonView.php:230 PersonView.php:838
#, fuzzy
msgid "List View"
msgstr "Visualizza"

#: PersonView.php:286
msgid "View Map"
msgstr "Visualizza mappa"

#: PersonView.php:418
msgid "Birthdate:"
msgstr "Data di nascita:"

#: PersonView.php:422
msgid "Age:"
msgstr "Età"

#: PersonView.php:610 PrintView.php:336
msgid "Assigned Groups:"
msgstr "Gruppi assegnati:"

#: PersonView.php:614
msgid ""
"Warning: If you remove this group membership, you will irrevokably lose any "
"member data assigned"
msgstr ""
"Attenzione: Se rimuovi questa appartenenza, perderari irrevocabilmente tutti "
"i dati collegati"

#: PersonView.php:630 PrintView.php:348
msgid "No group assignments."
msgstr "Nessuna assegnazione ai gruppi."

#: PersonView.php:636 PrintView.php:354
msgid "Group Name"
msgstr "Nome del gruppo"

#: PersonView.php:664
msgid "View/Edit"
msgstr "Visualizza/Modifica"

#: PersonView.php:714
msgid "Assign a New Group:"
msgstr "Assegna un nuovo gruppo:"

#: PersonView.php:731
msgid "(Person will be assigned to the Group in the Default Role.)"
msgstr "(La persona sarà assegnata al gruppo con il ruolo predefinito)"

#: PersonView.php:737
msgid "Volunteer opportunities:"
msgstr "Volontariato opportunità:"

#: PersonView.php:749
#, fuzzy
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "Nessuna proprietà assegnata."

#: PersonView.php:788
#, fuzzy
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity:"
msgstr "Assegna una nuova proprietà:"

#: PersonView.php:842
msgid "Red text"
msgstr "Il testo in rosso"

#: PersonView.php:842
msgid "indicates items inherited from the associated family record."
msgstr "indica elementi ereditati dalla scheda di famiglia associata."

#: PersonView.php:868
#, fuzzy
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "Modifica questa nota"

#: PledgeDelete.php:21
#, fuzzy
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Conferma"

#: PledgeDetails.php:19
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Dettagli sulla transazione elettronica"

#: PledgeEditor.php:288
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Importo detraibile non può essere superiore totale."

#: PledgeEditor.php:295
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Almeno un fondo deve avere un valore diverso da zero."

#: PledgeEditor.php:310
#, fuzzy
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Devi inserire un numero di assegno valido."

#: PledgeEditor.php:317
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Numero di controllo non valida per il pagamento &#39;CASH&#39;"

#: PledgeEditor.php:487
#, fuzzy
msgid "Pledge Editor"
msgstr "Modifica persona"

#: PledgeEditor.php:489
#, fuzzy
msgid "Payment Editor: "
msgstr "Modifica persona"

#: PledgeEditor.php:489
msgid " Deposit Slip #"
msgstr "Deposito slittamento #"

#: PledgeEditor.php:510
msgid " more entries will fit."
msgstr "più voci si adatta."

#: PledgeEditor.php:515
msgid "Payment Editor - Modify Existing Payment"
msgstr "Di Pagamento - Modifica pagamento esistente"

#: PledgeEditor.php:517
msgid "Payment Editor - New Deposit Slip Will Be Created"
msgstr "Editor di pagamento - ricevuta di deposito verrà creata una nuova"

#: PledgeEditor.php:571
#, fuzzy
msgid "Find family->"
msgstr " famiglia)"

#: PledgeEditor.php:578
#, fuzzy
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Forma di pagamento:"

#: PledgeEditor.php:581
#, fuzzy
msgid "Select Schedule"
msgstr "Seleziona sesso"

#: PledgeEditor.php:582
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: PledgeEditor.php:583
#, fuzzy
msgid "Monthly"
msgstr "Mese"

#: PledgeEditor.php:584
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestrale"

#: PledgeEditor.php:585
#, fuzzy
msgid "Once"
msgstr "Annulla"

#: PledgeEditor.php:586
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Ottobre"

#: PledgeEditor.php:593
#, fuzzy
msgid "Payment by"
msgstr "Forma di pagamento:"

#: PledgeEditor.php:597
msgid "CHECK"
msgstr "Mostra"

#: PledgeEditor.php:598
msgid "CASH"
msgstr "CASH"

#: PledgeEditor.php:624
msgid "Split"
msgstr "Dividere"

#: PledgeEditor.php:685
#, fuzzy
msgid "Total $"
msgstr "Totale"

#: PledgeEditor.php:691
msgid "Split to Funds by pledge"
msgstr "Split ai fondi da pegno"

#: PledgeEditor.php:703
msgid "Choose online payment method"
msgstr "Scegli il metodo di pagamento online"

#: PledgeEditor.php:710
msgid "Select online payment record"
msgstr "Selezionare record di pagamento online"

#: PledgeEditor.php:717
msgid "Credit card ..."
msgstr "Carta di credito ..."

#: PledgeEditor.php:719
msgid "Bank account "
msgstr "Conto corrente bancario"

#: PledgeEditor.php:738
#, fuzzy
msgid "Scan check"
msgstr "assegno"

#: PledgeEditor.php:744
msgid "find family from check account #"
msgstr "trovare la famiglia dal conto controllo #"

#: PledgeEditor.php:745
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Imposta controllo numero predefinito conto per la famiglia"

#: PledgeEditor.php:762
#, fuzzy
msgid "Fund Name"
msgstr "Nome del gruppo"

#: PledgeEditor.php:766
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Non deducibile"

#: PrintView.php:119
msgid "Printable View"
msgstr "Visualizzazione stampabile"

#: PrintView.php:221
msgid "BirthDate:"
msgstr "Data di nascita:"

#: PropertyAssign.php:133 PropertyAssign.php:152
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Proprietà aggiunta correttamente."

#: PropertyAssign.php:168
msgid " Property Assignment"
msgstr " Assegnazione proprietà"

#: PropertyAssign.php:182
msgid "Assigning:"
msgstr "Da assegnare:"

#: PropertyAssign.php:186
msgid "Value:"
msgstr "Valore:"

#: PropertyDelete.php:27
msgid "Property Delete Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione proprietà"

#: PropertyDelete.php:55
msgid "Please confirm deletion of this property:"
msgstr "Per favore, conferma l'eliminazione di questa proprietà:"

#: PropertyDelete.php:63
msgid ""
"Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to "
"any People, Family, or Group records."
msgstr ""
"Eliminando questa proprietà perderai anche tutti i valori assegnati a "
"qualunque persona, famiglia o gruppo."

#: PropertyEditor.php:60
msgid "Property Editor"
msgstr "Modifica proprietà"

#: PropertyEditor.php:75
msgid "You must enter a Name"
msgstr "Devi inserire un nome"

#: PropertyEditor.php:82
msgid "You must select a Type"
msgstr "Devi inserire un tipo"

#: PropertyEditor.php:147
msgid "Select Property Type"
msgstr "Seleziona tipo di proprietà"

#: PropertyEditor.php:170 PropertyList.php:63
msgid "A"
msgstr "Un"

#: PropertyEditor.php:170
msgid "with this property.."
msgstr "con questa proprietà..."

#: PropertyEditor.php:174
msgid "Prompt:"
msgstr "Domanda:"

#: PropertyEditor.php:178
msgid ""
"Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr ""
"Inserire un valore di prompt ti permetterà l'associazione di un valore "
"libero."

#: PropertyList.php:45
msgid "Property List"
msgstr "Lista di proprietà"

#: PropertyList.php:56
msgid "Add a New"
msgstr "Aggiungi una nuova"

#: PropertyList.php:63
msgid "with this Property..."
msgstr "con questa proprietà..."

#: PropertyList.php:64
msgid "Prompt"
msgstr "Domanda"

#: PropertyTypeDelete.php:28
msgid "Property Type Delete Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione tipo di proprietà"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Questo tipo di proprietà è ancora collegato ad almeno una proprietà."

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "Se elimini questo tipo, rimuoverai anche tutte le proprietà che usano"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "e perderai tutti gli assegnamenti di proprietà corrispondenti."

#: PropertyTypeDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this Property Type:"
msgstr "Per favore, conferma l'eliminazione di questo tipo di proprietà:"

#: PropertyTypeEditor.php:28
msgid "Property Type Editor"
msgstr "Modifica tipi di proprietà"

#: PropertyTypeEditor.php:96
msgid "Class:"
msgstr "Classe:"

#: PropertyTypeList.php:21
msgid "Property Type List"
msgstr "Tipi di proprietà"

#: PropertyTypeList.php:32
msgid "Add a New Property Type"
msgstr "Aggiungi un nuovo tipo di proprietà"

#: PropertyTypeList.php:39
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: PropertyUnassign.php:102
msgid " Property Unassignment"
msgstr " Disassegnazione proprietà"

#: PropertyUnassign.php:109
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Per favore, converma la rimozione di questa proprietà da questo"

#: PropertyUnassign.php:118
msgid "Unassigning:"
msgstr "Disassegnazione:"

#: PropertyUnassign.php:124
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Sì, disassegna questa proprietà"

#: PropertyUnassign.php:127
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "No, mantieni questa proprietà"

#: QueryList.php:21
msgid "Query Listing"
msgstr "Lista delle query"

#: QueryList.php:32
msgid "Run a Free-Text Query"
msgstr "Esegui una query libera"

#: QuerySQL.php:21
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Query libera"

#: QuerySQL.php:54
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Esportazione dei risultati in file CSV"

#: QuerySQL.php:62
msgid "Execute SQL"
msgstr "Esegui SQL"

#: QueryView.php:22
msgid "Query View"
msgstr "Visualizza query"

#: QueryView.php:99
msgid "This value is required."
msgstr "Questo valore è richiesto."

#: QueryView.php:115
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Questo valore deve essere numerico."

#: QueryView.php:123
msgid "This value must be at least "
msgstr "Questo valore deve essere almeno "

#: QueryView.php:129 QueryView.php:143
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Questo valore non può essere più di "

#: QueryView.php:143 QueryView.php:149
msgid " characters long"
msgstr " caratteri"

#: QueryView.php:149
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Questo valore non può essere meno di "

#: QueryView.php:197
msgid " record(s) returned"
msgstr " schede ottenute"

#: QueryView.php:278
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Aggiungi i risultati al contenitore"

#: QueryView.php:279
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Interseca i risultati con il contenitore"

#: QueryView.php:280
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Rimuovi i risultati dal contenitore"

#: QueryView.php:285
msgid "Run Query Again"
msgstr "Esegui query nuovamente"

#: QueryView.php:286
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Ritorna al menu delle query"

#: QueryView.php:402
msgid "Execute Query"
msgstr "Esegui Query"

#: Register.php:21
msgid ""
"Please register your copy of ChurchInfo by checking over this information "
"and pressing the Send button.  "
msgstr "Si prega di registrare la copia di ChurchInfo controllando su queste informazioni e premere il pulsante Invia."

#: Register.php:22
msgid ""
"If you need to make changes go to Admin->Edit General Settings and Admin-"
">Edit Report Settings.  "
msgstr "Se è necessario apportare modifiche andare in Admin-> Modifica Impostazioni generali e Admin-> Modifica report Impostazioni."

#: Register.php:23
msgid "This information is used only to track the usage of this software.  "
msgstr "Queste informazioni vengono utilizzate solo per monitorare l&#39;utilizzo di questo software."

#: Register.php:24
msgid ""
"With this information, we are able to maintain a credible presence as a free "
"option in the largely commercial world of church management software.  "
msgstr "Con queste informazioni, siamo in grado di mantenere una presenza credibile come una opzione gratuita in tutto il mondo in gran parte commerciale del software di gestione della chiesa."

#: Register.php:25
msgid "We will never sell or otherwise distribute this information."
msgstr "Ci impegniamo a non vendere o distribuire in altro modo tali informazioni."

#: Register.php:82
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Stagione"

#: ReminderReport.php:27
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Pegno Promemoria Relazione"

#: ReportList.php:20
msgid "Report Menu"
msgstr "Menu dei rapporti"

#: ReportList.php:31
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Rapporti su gruppi e ruoli"

#: ReportList.php:34
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr ""
"Rapporto sui gruppi ed i ruoli selezionati (può generare un PDF multipagina)."

#: ReportList.php:40
msgid "Members Directory"
msgstr "Directory degli iscritti"

#: ReportList.php:42
msgid "Printable directory of all members, grouped by family where assigned"
msgstr ""
"Archivio di tutti i membri stampabile, raggruppati per famiglie dove "
"assegnate"

#: ReportList.php:57
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Generare lettere ed etichette di spedizione."

#: ReportList.php:62 SundaySchool.php:25
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Domenica Scuola Report"

#: ReportList.php:64
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Generare elenchi di classe e fogli di presenza"

#: ReportList.php:72
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Impegni e pagamenti"

#: ReportList.php:81
msgid "Automated support for conducting an every-member canvass."
msgstr "Supporto automatico per lo svolgimento di un qualsiasi membro-tela."

#: ReportList.php:86
msgid "Event Attendance"
msgstr "Evento presenze"

#: ReportList.php:88
msgid "Generate attendance -AND- non-attendance reports for events"
msgstr "Generare partecipazione-e-non-presenza report per eventi"

#: ReportList.php:114
msgid "US Address Verification Report"
msgstr "Stati Uniti Indirizzo Rapporto di verifica della"

#: ReportList.php:115
msgid "Generate report comparing all US family addresses "
msgstr "Genera un rapporto a confronto tutti gli indirizzi della famiglia degli Stati Uniti"

#: ReportList.php:116
msgid "with United States Postal Service Standard Address Format.<br>"
msgstr "con Stati Uniti Indirizzo Postal Service formato standard. <br>"

#: RPCdummy.php:48
msgid "Address Info:"
msgstr "Indirizzo:"

#: SelectDelete.php:59
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "Tutte le donazioni di questa famiglia sono stati spostati in un&#39;altra famiglia."

#: SelectDelete.php:65
msgid "Person Delete Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione persona"

#: SelectDelete.php:67
msgid "Family Delete Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione famiglia"

#: SelectDelete.php:220
msgid ""
"Sorry, this person is a user.  An administrator must remove their user "
"status before they may be deleted from the database."
msgstr ""
"Spiacente, questa persona è un utente. Un amministratore deve rimuovere il "
"suo stato di utente prima di poterlo eliminare dal database."

#: SelectDelete.php:221
msgid "Return to Person View"
msgstr "Ritorna alla scheda personale"

#: SelectDelete.php:225 VolunteerOpportunityEditor.php:80
msgid "Please confirm deletion of:"
msgstr "Per favore, conferma la cancellazione di:"

#: SelectDelete.php:228
msgid " (This action CANNOT be undone!)"
msgstr " (Questa azione NON può essere annullata!)"

#: SelectDelete.php:242
msgid ""
"Sorry, there are records of donations from this family. This family may not "
"be deleted."
msgstr "Spiacenti, non ci sono record di donazioni da questa famiglia. Questa famiglia non può essere eliminato."

#: SelectDelete.php:243
#, fuzzy
msgid "Return to Family View"
msgstr "Ritorna alla scheda personale"

#: SelectDelete.php:248
msgid ""
"WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until "
"these donations are associated with another family."
msgstr "ATTENZIONE: Questa famiglia ha i record di donazioni e non può essere eliminato fino a quando queste donazioni sono associati a un&#39;altra famiglia."

#: SelectDelete.php:252
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Si prega di selezionare un&#39;altra famiglia con cui associare queste donazioni:"

#: SelectDelete.php:253
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "ATTENZIONE: Questa azione non può essere annullata e potrebbe avere implicazioni legali!"

#: SelectDelete.php:287
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "FAMIGLIA CORRENTE CON DONAZIONI"

#: SelectDelete.php:370
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Per favore, conferma l'eliminazione di questa scheda di famiglia:"

#: SelectDelete.php:371
msgid ""
"Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr ""
"Nota: questo cancellerà anche tutte le note associate a questa scheda "
"famigliare."

#: SelectDelete.php:376
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Elimina SOLO la scheda della famiglia"

#: SelectDelete.php:376 SelectDelete.php:388
msgid " (this action cannot be undone)"
msgstr " (questa azione non può essere annullata)"

#: SelectDelete.php:388
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Elimina la scheda della famiglia E ANCHE i suoi membri"

#: SelectDelete.php:389
msgid "No, cancel this deletion</a>"
msgstr "No, annulla questa eliminazione</a>"

#: SelectList.php:149 SelectListFormatted.php:145
msgid "Person Listing"
msgstr "Lista persone"

#: SelectList.php:188 SelectListFormatted.php:184
msgid "Family Listing"
msgstr "Lista famiglie"

#: SelectList.php:473 SelectListFormatted.php:460
msgid "Add a New Person Record"
msgstr "Aggiungi una nuova scheda personale"

#: SelectList.php:481 SelectListFormatted.php:468
msgid "View Printable Page of this Listing"
msgstr "Visualizza la pagina stampabile di questa lista"

#: SelectList.php:485 SelectListFormatted.php:472
msgid "Show people <b>not</b> in this group type:"
msgstr "Visualizza le persona <b>non</b> appartenenti a questo tipo di gruppo:"

#: SelectList.php:501 SelectList.php:1311 SelectListFormatted.php:488
#: SelectListFormatted.php:1398
msgid "Sort order:"
msgstr "Ordinamento:"

#: SelectList.php:503 SelectList.php:1313 SelectListFormatted.php:495
#: SelectListFormatted.php:1402
msgid "By Name"
msgstr "Per nome"

#: SelectList.php:504 SelectListFormatted.php:501
msgid "By Family"
msgstr "Per famiglia"

#: SelectList.php:505 SelectListFormatted.php:507
msgid "By ZIP/Postal Code"
msgstr "Per CAP/Codice postale"

#: SelectList.php:506 SelectList.php:1314 SelectListFormatted.php:513
#: SelectListFormatted.php:1405
msgid "By Newest Entries"
msgstr "Per iscrizione"

#: SelectList.php:507 SelectListFormatted.php:519
msgid "By Recently Edited"
msgstr "Di recente Modificato"

#: SelectList.php:513 SelectList.php:1318 SelectListFormatted.php:533
#: SelectListFormatted.php:1411
msgid "Apply Filter"
msgstr "Apllica filtro"

#: SelectList.php:523 SelectListFormatted.php:543
msgid "Male & Female"
msgstr "Maschio & Femmina"

#: SelectList.php:564 SelectListFormatted.php:586
#, fuzzy
msgid "All Family Roles"
msgstr "Ruolo famigliare:"

#: SelectList.php:587 SelectListFormatted.php:611
#, fuzzy
msgid "All Contact Properties"
msgstr "Proprietà dei gruppi"

#: SelectList.php:614 SelectListFormatted.php:638
msgid "All Group Types"
msgstr "Tutti i tipi di gruppi"

#: SelectList.php:648 SelectListFormatted.php:672
msgid "All Groups"
msgstr "Tutti i Gruppi"

#: SelectList.php:691 SelectListFormatted.php:713
#, fuzzy
msgid "All Roles"
msgstr "Tutti i Gruppi"

#: SelectList.php:972 SelectListFormatted.php:1012
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: SelectList.php:973 SelectListFormatted.php:1013
msgid "Printable Record"
msgstr "Scheda stampabile"

#: SelectList.php:1085 SelectListFormatted.php:1128
msgid "unassigned"
msgstr "non assegnato"

#: SelectList.php:1159 SelectListFormatted.php:1205
msgid "City, State Zip"
msgstr "Città, Provincia CAP"

#: SelectList.php:1163 SelectListFormatted.php:1217
msgid "Primary E-mail"
msgstr "Email principale"

#: SelectList.php:1164 SelectListFormatted.php:1220
msgid "Work / Other E-mail"
msgstr "Ufficio / Altra E-mail"

#: SelectList.php:1165 SelectListFormatted.php:1223
msgid "Date Entered"
msgstr "Data inserita"

#: SelectList.php:1306 SelectListFormatted.php:1392
msgid "Add a New Family Record"
msgstr "Aggiungi una nuova famiglia"

#: SelectList.php:1435 SelectListFormatted.php:1537
msgid "Family Name"
msgstr "Nome della famiglia"

#: SelectList.php:1440 SelectListFormatted.php:1553
msgid "Last Edited"
msgstr "Ultima modifica"

#: SettingsGeneral.php:93
#, fuzzy
msgid "General Configuration Settings"
msgstr "Informazioni generali:"

#: SettingsGeneral.php:103 SettingsIndividual.php:104 SettingsReport.php:65
#: SettingsUser.php:90 UserEditor.php:459
#, fuzzy
msgid "Variable name"
msgstr "Pagina stampabile"

#: SettingsGeneral.php:115 SettingsGeneral.php:175 SettingsIndividual.php:118
#: SettingsIndividual.php:162 SettingsReport.php:77 SettingsReport.php:136
#: SettingsUser.php:102 SettingsUser.php:164 UserEditor.php:486
#: UserEditor.php:545
#, fuzzy
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le modifiche"

#: SettingsIndividual.php:93
#, fuzzy
msgid "My User Settings"
msgstr "Lista utenti"

#: SettingsReport.php:55
#, fuzzy
msgid "Report Settings"
msgstr "Menu dei rapporti"

#: SettingsUser.php:78
#, fuzzy
msgid "Default User Settings"
msgstr "Opzione predefinita"

#: SettingsUser.php:87
msgid ""
"Set Permission True to give new users the ability to change their current "
"value.<BR>"
msgstr "Impostare vera autorizzazione per offrire agli utenti nuovi la possibilità di cambiare il loro valore attuale. <BR>"

#: SettingsUser.php:89
#, fuzzy
msgid "Permission"
msgstr "Persona"

#: SettingsUser.php:91
#, fuzzy
msgid "Current Value"
msgstr "Ruolo attuale:"

#: SundaySchool.php:101
msgid ""
"At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Almeno un gruppo deve essere selezionato per fare elenchi di classe o fogli di presenza."

#: SundaySchool.php:126
msgid ""
"Select Group: \n"
"To select multiple hold CTL"
msgstr "Selezionare Gruppo: Per selezionare CTL più attesa"

#: SundaySchool.php:150
#, fuzzy
msgid "First Sunday:"
msgstr "Nome:"

#: SundaySchool.php:155
#, fuzzy
msgid "Last Sunday:"
msgstr "Cognome:"

#: SundaySchool.php:160 SundaySchool.php:165 SundaySchool.php:170
#: SundaySchool.php:175 SundaySchool.php:180 SundaySchool.php:185
#: SundaySchool.php:190 SundaySchool.php:195
msgid "No Sunday School:"
msgstr "No Domenica Scuola:"

#: SundaySchool.php:200
msgid "Extra Students:"
msgstr "Gli studenti extra:"

#: SundaySchool.php:205
msgid "Extra Teachers:"
msgstr "Insegnanti extra:"

#: SundaySchool.php:210
#, fuzzy
msgid "Create Class List"
msgstr "Crea vCard"

#: SundaySchool.php:211
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Crea foglio presenze"

#: TaxReport.php:27
#, fuzzy
msgid "Tax Report"
msgstr "Rapporti"

#: TaxReport.php:45
#, fuzzy
msgid "Calendar Year:"
msgstr "Anno non valido"

#: UserDelete.php:58
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione utente"

#: UserDelete.php:63
msgid "Please confirm removal of user status from:"
msgstr "Per favore, conferma l'eliminazione dell'utente da:"

#: UserEditor.php:321
msgid "User Editor"
msgstr "Modifica utente"

#: UserEditor.php:337
msgid "Person to Make User:"
msgstr "Crea utente da persona:"

#: UserEditor.php:359 Include/Header-function.php:455
msgid "User:"
msgstr "Utente:"

#: UserEditor.php:372
#, fuzzy
msgid "Login Name:"
msgstr "Nome donatore:"

#: UserEditor.php:377
msgid "Add Records:"
msgstr "Aggiungi schede:"

#: UserEditor.php:382
msgid "Edit Records:"
msgstr "Modifica schede:"

#: UserEditor.php:387
msgid "Delete Records:"
msgstr "Elimina schede:"

#: UserEditor.php:392
msgid "Manage Properties and Classifications:"
msgstr "Gestiione proprietà e classificazioni:"

#: UserEditor.php:397
msgid "Manage Groups and Roles:"
msgstr "Gestione gruppi e ruoli:"

#: UserEditor.php:402
msgid "Manage Donations and Finance:"
msgstr "Gestisci donazioni e finanze:"

#: UserEditor.php:407
msgid "View, Add and Edit Notes:"
msgstr "Visualizza, aggiungi e modifica note:"

#: UserEditor.php:419
#, fuzzy
msgid "Edit Self:"
msgstr "Modifica utente"

#: UserEditor.php:420
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Modifica famiglia solo.)"

#: UserEditor.php:425
msgid "(Canvass volunteer.)"
msgstr "(Canvass volontario.)"

#: UserEditor.php:429
msgid "Admin:"
msgstr "Amministrazione:"

#: UserEditor.php:430
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(garantisci tutti i privilegi.)"

#: UserEditor.php:434
msgid "Style:"
msgstr "Stile:"

#: UserEditor.php:439
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Nota: Le modifiche non avranno effetto fino al prossimo riavvio."

#: UserList.php:47
msgid "User Listing"
msgstr "Lista utenti"

#: UserList.php:52
msgid "Add a New User"
msgstr "Aggiungi nuovo utente"

#: UserList.php:57
msgid "Last Login"
msgstr "Ultimo login"

#: UserList.php:58
msgid "Total Logins"
msgstr "Login totali"

#: UserList.php:59
msgid "Failed Logins"
msgstr "Login falliti"

#: UserList.php:60
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: UserList.php:95
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: UserPasswordChange.php:64
msgid "You must enter a password in both boxes"
msgstr "Devi inserire la stessa password in entrambi i campi"

#: UserPasswordChange.php:70 UserPasswordChange.php:135
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Devi inserire la stessa password in entrambi i campi"

#: UserPasswordChange.php:123
msgid "Invalid password"
msgstr "Password non valida"

#: UserPasswordChange.php:129
msgid "You must enter your new password in both boxes"
msgstr "Devi inserire la tua nuova password in entrambi i campi"

#: UserPasswordChange.php:141
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr ""
"La scelta della tua password è troppo ovvia. Per favore scegline un'altra."

#: UserPasswordChange.php:147
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "La tua nuova password deve essere di almeno"

#: UserPasswordChange.php:147
msgid "characters"
msgstr "caratteri"

#: UserPasswordChange.php:153
msgid "You need to actually change your password (nice try, though!)"
msgstr "Devi realmente cambiare la tua password (bel tentativo, comunque)"

#: UserPasswordChange.php:158
msgid "Your new password is too similar to your old one.  Be more creative!"
msgstr ""
"La tua nuova password è troppo simile a quella vecchia.  Sii più creativo!"

#: UserPasswordChange.php:193
msgid "User Password Change"
msgstr "Modifica password utente"

#: UserPasswordChange.php:196
msgid ""
"Your account record indicates that you need to change your password before "
"proceding."
msgstr ""
"La tua scheda di account indica che devi cambiare la password prima di "
"procedere."

#: UserPasswordChange.php:199
msgid ""
"Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must "
"be at least"
msgstr ""
"Inserisci la tua password attuale, poi la tua nuova password due volte. La "
"password deve essere almeno"

#: UserPasswordChange.php:199
msgid "characters in length."
msgstr "caratteri."

#: UserPasswordChange.php:201
msgid "Enter a new password for this user."
msgstr "Inserisci una nuova password per questo utente."

#: UserPasswordChange.php:208
msgid "Old Password:"
msgstr "Vecchia password:"

#: UserPasswordChange.php:213
msgid "New Password:"
msgstr "Nuova password:"

#: UserPasswordChange.php:217
msgid "Confirm New Password:"
msgstr "Conferma nuova password:"

#: UserReset.php:48
msgid "User Reset"
msgstr "Azzera utente"

#: UserReset.php:53
msgid "Please confirm the password reset of this user:"
msgstr "Per favore, conferma l'azzeramento della password per questo utente:"

#: UserReset.php:57
msgid "Yes, reset this User's password"
msgstr "Sì, azzera la password di questo utente"

#: UserReset.php:59
msgid "No, cancel this operation"
msgstr "No, annulla questa operazione"

#: USISTAddressVerification.php:276
msgid "US Address Verification"
msgstr "Stati Uniti Indirizzo di verifica"

#: USISTAddressVerification.php:310 USISTAddressVerification.php:327
#: USISTAddressVerification.php:351 USISTAddressVerification.php:593
#: USISTAddressVerification.php:605
msgid "https://www.intelligentsearch.com/Hosted/User/"
msgstr "https://www.intelligentsearch.com/Hosted/User/"

#: USISTAddressVerification.php:339
msgid ""
"http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"
msgstr "http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:78
#, fuzzy
msgid "Volunteer Opportunity Delete Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione proprietà"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:101
#, fuzzy
msgid "Warning!"
msgstr "Attenzione"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:102
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity."
msgstr "Ci sono persone assegnate a questa opportunità di volontariato."

#: VolunteerOpportunityEditor.php:103
msgid "Volunteer Opportunity will be unassigned for the following people."
msgstr "Opportunità di volontariato sarà assegnato per le seguenti persone."

#: VolunteerOpportunityEditor.php:112
#, fuzzy
msgid "Yes, delete this Volunteer Opportunity"
msgstr "Sì, elimina questo record"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:189
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Volontariato Editor Opportunità"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:278
#, fuzzy
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Nessuna proprietà è ancora stata aggiunta"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:331
msgid ""
"NOTE: ADD, Delete, and Ordering changes are immediate.  Changes to Name or "
"Desc fields must be saved by pressing 'Save Changes'"
msgstr "NOTA: aggiungere, eliminare, e le modifiche di ordinazione sono immediati. Modifiche a Nome o campi decrescente deve essere salvato premendo &#39;Salva modifiche&#39;"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:432
#, fuzzy
msgid "Add New Opportunity"
msgstr "Aggiungi un nuovo fondo"

#: webcalendar.php:26
msgid "ChurchInfo WebCalendar Portal"
msgstr "ChurchInfo WebCalendar Portal"

#: WhyCameEditor.php:29
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Perché Came\" note per"

#: WhyCameEditor.php:29
msgid " "
msgstr ""

#: WhyCameEditor.php:98
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Perché sei venuto in chiesa?"

#: WhyCameEditor.php:103
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Perché continui a venire?"

#: WhyCameEditor.php:108
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Avete qualche suggerimento per noi?"

#: WhyCameEditor.php:113
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Come sei venuto a conoscenza della chiesa?"

#: Include/CanvassUtilities.php:70
msgid "No families need canvassers assigned"
msgstr "Non ci sono le famiglie hanno bisogno procacciatori assegnati"

#: Include/CanvassUtilities.php:82
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d families."
msgstr "Propagandisti assegnati a caso alle famiglie% d."

#: Include/CanvassUtilities.php:115
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d non-pledging families."
msgstr "Propagandisti assegnati in modo casuale a% d non costituzione in pegno famiglie."

#: Include/EnvelopeFunctions.php:39
msgid "Assigned envelope numbers to all families with at least one member."
msgstr "Assegnato numeri busta a tutte le famiglie con almeno un membro."

#: Include/EnvelopeFunctions.php:41
msgid "Assigned envelope numbers to all families."
msgstr "Assegnato numeri busta a tutte le famiglie."

#: Include/Functions.php:102
msgid "True / False"
msgstr "Vero / Falso"

#: Include/Functions.php:104
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Campo testuale (50 caratteri)"

#: Include/Functions.php:105
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Campo testuale (100 caratteri)"

#: Include/Functions.php:106
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Campo testuale (lungo)"

#: Include/Functions.php:108
msgid "Season"
msgstr "Stagione"

#: Include/Functions.php:110
msgid "Person from Group"
msgstr "Persona dal gruppo"

#: Include/Functions.php:111
msgid "Money"
msgstr "Denaro"

#: Include/Functions.php:112
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero di telefono"

#: Include/Functions.php:113
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Lista personalizzata"

#: Include/Functions.php:119
#, fuzzy
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Scheda selezionata aggiunta con successo al contenitore."

#: Include/Functions.php:125
#, fuzzy
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Scheda selezionata rimossa con successo dal contenitore."

#: Include/Functions.php:131
msgid "Selected record successfully added to the Cart."
msgstr "Scheda selezionata aggiunta con successo al contenitore."

#: Include/Functions.php:137
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Scheda selezionata rimossa con successo dal contenitore."

#: Include/Functions.php:143
msgid "Your cart has been successfully emptied."
msgstr "Il tuo contenitore è stato svuotato con successo."

#: Include/Functions.php:165
msgid "item(s) added to the Cart."
msgstr "componenti aggiunti al contenitore."

#: Include/Functions.php:240
#, fuzzy
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Seleziona un gruppo"

#: Include/Functions.php:276 Include/Initialize.php:99
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Non è possibile eseguire la query."

#: Include/Functions.php:664
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: Include/Functions.php:669
#, fuzzy
msgid "am"
msgstr "Nome"

#: Include/Functions.php:847 Include/Functions.php:859
msgid "1 month old"
msgstr "1 mese"

#: Include/Functions.php:849 Include/Functions.php:861
msgid "months old"
msgstr "mesi"

#: Include/Functions.php:857
msgid "1 year old"
msgstr "1 anno"

#: Include/Functions.php:864 Include/Functions.php:866
msgid "years old"
msgstr "anni"

#: Include/Functions.php:1011
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Modifica ID non valida!"

#: Include/Functions.php:1072
msgid "Select Season"
msgstr "Seleziona stagione"

#: Include/Functions.php:1075
msgid "Winter"
msgstr "Inverno"

#: Include/Functions.php:1078
msgid "Spring"
msgstr "Primavera"

#: Include/Functions.php:1081
msgid "Summer"
msgstr "Estate"

#: Include/Functions.php:1084
msgid "Fall"
msgstr "Autunno"

#: Include/Functions.php:1168
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Errore: modifica ID non valida!"

#: Include/Functions.php:1367
msgid "Not a valid date"
msgstr "Data non valida"

#: Include/Functions.php:1381
msgid "Invalid Year"
msgstr "Anno non valido"

#: Include/Functions.php:1386
msgid "Out of range: Allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Fuori dall'intervallo: i valori permessi vanno da 1901 a 2155"

#: Include/Functions.php:1401 Include/Functions.php:1420
msgid "Invalid Number"
msgstr "Numero non valido"

#: Include/Functions.php:1406
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Numero troppo grande, deve essere tra -2147483648 e 2147483647"

#: Include/Functions.php:1425
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Somma di denaro troppo grande. Il massimo è EUR 999999999.99"

#: Include/Functions.php:1645
msgid " Bold Italic"
msgstr "Bold Italic"

#: Include/Functions.php:1650
msgid " Italic"
msgstr "Italico"

#: Include/Functions.php:1652
msgid " Bold"
msgstr "Audace"

#: Include/Header-function.php:442
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: Include/Header-function.php:447
#, fuzzy
msgid "Current deposit slip"
msgstr "Ruolo attuale:"

#: Include/Header-function.php:451
#, fuzzy
msgid "Items in Cart"
msgstr "Elementi nel contenitore:"

#: Include/LabelFunctions.php:46
#, fuzzy
msgid "Font:"
msgstr "Cifra:"

#: Include/LabelFunctions.php:84
msgid "Label Type:"
msgstr "Tipo di etichetta:"

#: Include/LabelFunctions.php:101
msgid "Label Grouping"
msgstr "Etichetta Raggruppamento"

#: Include/LabelFunctions.php:108
msgid "All Individuals"
msgstr "Campi individuali"

#: Include/LabelFunctions.php:114
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Per famiglia"

#: Include/LabelFunctions.php:120
msgid "To the parents of:"
msgstr "Per i genitori di:"

#: Include/LabelFunctions.php:135
msgid "Start Row:"
msgstr "Riga iniziale:"

#: Include/LabelFunctions.php:142
msgid "Start Column:"
msgstr "Colonna iniziale:"

#: Include/LabelFunctions.php:154
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses:"
msgstr "Ignora gli indirizzi<br>incompleti:"

#: Include/LabelFunctions.php:166
#, fuzzy
msgid "File Type:"
msgstr "Tipo:"

#: Include/ReportFunctions.php:37
msgid "ERROR: FPDF Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr "ERRORE: La libreria FPDF non è reperibile nel path <i>o</i> in:"

#: Include/ReportFunctions.php:65
msgid "ERROR: JPGraph Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr "ERRORE: La libreria JPGraph non è reperibile nel path <i>o</i> in:"

#: Reports/AdvancedDeposit.php:358 Reports/AdvancedDeposit.php:375
#: Reports/AdvancedDeposit.php:451 Reports/AdvancedDeposit.php:464
#: Reports/AdvancedDeposit.php:505 Reports/AdvancedDeposit.php:522
#: Reports/AdvancedDeposit.php:598 Reports/AdvancedDeposit.php:611
#: Reports/AdvancedDeposit.php:652 Reports/AdvancedDeposit.php:669
#: Reports/AdvancedDeposit.php:745 Reports/AdvancedDeposit.php:758
#: Reports/AdvancedDeposit.php:773
#, fuzzy
msgid "items"
msgstr "Filtri"

#: Reports/AdvancedDeposit.php:360 Reports/AdvancedDeposit.php:377
#: Reports/AdvancedDeposit.php:453 Reports/AdvancedDeposit.php:466
#: Reports/AdvancedDeposit.php:507 Reports/AdvancedDeposit.php:524
#: Reports/AdvancedDeposit.php:600 Reports/AdvancedDeposit.php:613
#: Reports/AdvancedDeposit.php:654 Reports/AdvancedDeposit.php:671
#: Reports/AdvancedDeposit.php:747 Reports/AdvancedDeposit.php:760
#: Reports/AdvancedDeposit.php:775
#, fuzzy
msgid "item"
msgstr "Titolo"

#: Reports/CanvassReports.php:224
msgid "Did not pledge"
msgstr "Forse non pegno"

#: Reports/CanvassReports.php:228
msgid "Top pledger"
msgstr "Pledger Top"

#: Reports/CanvassReports.php:230
msgid "Pledged"
msgstr "Pegno"

#: Reports/CanvassReports.php:237
msgid "Pledge status: "
msgstr "Pegno stato:"

#: Reports/CanvassReports.php:258 Reports/ConfirmReport.php:171
#: Reports/ConfirmReport.php:190
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: Reports/ClassAttendance.php:183
#, fuzzy
msgid "Totals"
msgstr "Totale"

#: Reports/ClassAttendance.php:350 Reports/ClassList.php:89
#, fuzzy
msgid "Teacher"
msgstr "Cerca"

#: Reports/ClassAttendance.php:355 Reports/ClassList.php:137
msgid "Student"
msgstr "Studente"

#: Reports/ClassAttendance.php:363 Reports/ClassAttendance.php:364
#: Reports/ClassList.php:110 Reports/ClassList.php:111
#, fuzzy
msgid "Liaison"
msgstr "Stagione"

#: Reports/ConfirmReport.php:112
#, fuzzy
msgid "Family name"
msgstr "Nome della famiglia"

#: Reports/ConfirmReport.php:124
#, fuzzy
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Città, Provincia CAP"

#: Reports/ConfirmReport.php:128
#, fuzzy
msgid "Home phone"
msgstr "Telefono di casa"

#: Reports/ConfirmReport.php:132
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Invia Newsletter"

#: Reports/ConfirmReport.php:141
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Data di anniversario:"

#: Reports/ConfirmReport.php:147
#, fuzzy
msgid "Family E-Mail"
msgstr "Email famigliare"

#: Reports/ConfirmReport.php:170 Reports/ConfirmReport.php:189
#, fuzzy
msgid "Member Name"
msgstr "Nome del componente:"

#: Reports/ConfirmReport.php:172 Reports/ConfirmReport.php:191
msgid "Adult/Child"
msgstr "Adulto / Bambino"

#: Reports/ConfirmReport.php:175 Reports/ConfirmReport.php:194
#, fuzzy
msgid "Cell phone"
msgstr "Telefono cellulare"

#: Reports/ConfirmReport.php:176 Reports/ConfirmReport.php:195
#, fuzzy
msgid "Member/Friend"
msgstr "Membro"

#: Reports/DirectoryReport.php:59 Reports/DirectoryReport.php:101
msgid "Directory"
msgstr "Directory"

#: Reports/DirectoryReport.php:78
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: Reports/DirectoryReport.php:328 Reports/DirectoryReport.php:399
#: Reports/DirectoryReport.php:462 Reports/DirectoryReport.php:773
#: Reports/GroupReport.php:268
msgid "Work"
msgstr "Professione"

#: Reports/DirectoryReport.php:330 Reports/DirectoryReport.php:403
#: Reports/DirectoryReport.php:466 Reports/DirectoryReport.php:777
#: Reports/GroupReport.php:273
msgid "Cell"
msgstr "Cella"

#: Reports/DirectoryReport.php:334
msgid "Wedding"
msgstr "Matrimonio"

#: Reports/DirectoryReport.php:361
msgid "and"
msgstr "e"

#: Reports/DirectoryReport.php:408 Reports/DirectoryReport.php:471
#: Reports/DirectoryReport.php:782
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Email di lavoro/Altra email"

#: Reports/DirectoryReport.php:667
msgid ""
"This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back "
"button to return to ChurchInfo."
msgstr "Questa opzione richiede almeno la versione 3,22 di MySQL! Premi il pulsante Indietro del browser per tornare alla ChurchInfo."

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:142 Reports/ReminderReport.php:162
msgid " for all funds"
msgstr "per tutti i fondi"

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:144 Reports/ReminderReport.php:164
msgid " for fund "
msgstr "per il fondo"

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:146 Reports/ReminderReport.php:166
msgid "for funds "
msgstr "per i fondi"

#: Reports/FRBidSheets.php:84 Reports/FRCatalog.php:93
#: Reports/FRCertificates.php:85
#, fuzzy
msgid "Estimated value "
msgstr "Modifica valore"

#: Reports/FRBidSheets.php:86 Reports/FRCatalog.php:95
#: Reports/FRCertificates.php:87
#, fuzzy
msgid "Donated by "
msgstr "Donazioni per fondo"

#: Reports/FRBidSheets.php:96
#, fuzzy
msgid "Paddle"
msgstr "Secondo nome"

#: Reports/FRBidSheets.php:97
msgid "Bid"
msgstr "Offerta"

#: Reports/FRCatalog.php:91
msgid "Minimum bid "
msgstr "Offerta minima"

#: Reports/FRCertificates.php:45
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Certificato di proprietà"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:96
#, fuzzy
msgid "Donated Items:"
msgstr "Data della donazione:"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:147
msgid "Purchased Items:"
msgstr "Prodotti acquistati:"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:219
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Totale di tutti gli acquisti: $"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:224
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr ""

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Buyer # "
msgstr "Durante l&#39;acquisto: #"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Totale acquisti: $"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Importo pagato: ________________"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:228
msgid ""
"Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ "
"__    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "A carico () Cash () Check () Carta di credito ________________________________ Exp __ / __"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:230
msgid ""
"                                        Signature "
"________________________________________________________________"
msgstr "Firma ________________________________________________________________"

#: Reports/GroupReport.php:58
msgid "Group Directory"
msgstr "Gestione gruppi"

#: Reports/PrintDeposit.php:345
msgid "UNDESIGNATED"
msgstr "Non specificata"

#: Reports/TaxReport.php:200
msgid "Fiscal Year "
msgstr "Anno fiscale"

#: Reports/TaxReport.php:236
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Si prega di staccare questo slittamento e mail con il vostro prossimo regalo."

#: Reports/TaxReport.php:238
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Si prega di posta ti regalo accanto a"

#: Reports/TaxReport.php:240
#, fuzzy
msgid ", Phone: "
msgstr "Telefono"

#: Reports/TaxReport.php:268
#, fuzzy
msgid "Gift Amount:"
msgstr "Cifra:"

#: Reports/TaxReport.php:271
#, fuzzy
msgid "Gift Designation:"
msgstr "Descrizione:"

#: Reports/VotingMembers.php:53
#, fuzzy
msgid "Voting members "
msgstr "Membri totali:"

#~ msgid "Skip records with no envelope number"
#~ msgstr "Salta record senza numero progressivo"

#~ msgid "item(s) in your cart."
#~ msgstr "elementi nel contenitore"

#~ msgid "Open Standard E-mail Client"
#~ msgstr "Apri il client di posta predefinito"

#~ msgid "Preview your Email"
#~ msgstr "Anteprima dell'email"

#~ msgid "Choose One"
#~ msgstr "Scegli"

#~ msgid "Donation Delete Confirmation"
#~ msgstr "Conferma cancellazione donazione"

#~ msgid "Receipt Number:"
#~ msgstr "Numero ricevuta:"

#~ msgid "(This action CANNOT be undone!)"
#~ msgstr "(Questa azione NON può essere annullata!)"

#~ msgid "Add/Edit a Donation"
#~ msgstr "Aggiungi/modifica una donazione"

#~ msgid "Invalid envelope number"
#~ msgstr "Numero progressivo non valido"

#~ msgid "Envelope number must always be<br>specified in batch entry mode"
#~ msgstr ""
#~ "Il numero progressivo deve essere sembre<br>specificato nell'inserimento "
#~ "in serie"

#~ msgid "Default Date:"
#~ msgstr "Data predefinita:"

#~ msgid "Default fund:"
#~ msgstr "Fondo predefinito:"

#~ msgid "cash"
#~ msgstr "contanti"

#~ msgid "credit"
#~ msgstr "carta di pagamento"

#~ msgid "You must enter at least one valid fund / amount row."
#~ msgstr "Devi inserire almeno un fondo ed una cifra validi."

#~ msgid "Total:"
#~ msgstr "Totale:"

#~ msgid "Enter Donation"
#~ msgstr "Inserisci donazione"

#~ msgid "Active Envelopes this Year:"
#~ msgstr "Buste attive quest'anno:"

#~ msgid ""
#~ "<b>Warning :</b> This envelope re-assignment feature will change "
#~ "<i>everyone's</i> envelope number.<br>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Attenzione :</b> La funzionalità di riassegnamento del progressivo "
#~ "modficherà il numero progressivo <i>di tutti</i>.<br>"

#~ msgid ""
#~ "You should only use this if you will be handing out new envelopes. (such "
#~ "as with the beginning"
#~ msgstr ""
#~ "Dovresti usare questa funzionalità se intendi distribuire nuove buste. "
#~ "(ad esempio all'inizio"

#~ msgid ""
#~ "of a new fiscal year)  This feature will re-assign envelope numbers "
#~ "alphabetically by Lastname /"
#~ msgstr ""
#~ "di un nuovo anno fiscale) Questa funzionalità riassegnerà i numeri "
#~ "progressivi alfabeticamente per cognome /"

#~ msgid ""
#~ "Firstname <i>only</i> to those who <i>already</i> have an envelope "
#~ "assigned."
#~ msgstr ""
#~ "Per nome <i>solo</i> a quelli che <i>già</i> hanno un progressivo "
#~ "assegnato."

#~ msgid "Yes, re-assign envelopes (This action CANNOT be undone!)"
#~ msgstr "Sì, riassegna le buste (Questa azione NON può essere annullata!)"

#~ msgid "No, cancel this operation."
#~ msgstr "No, annulla questa operazione."

#~ msgid "Display a list of all envelope assignments"
#~ msgstr "Visualizza la lista di tutte le assegnazioni"

#~ msgid "Auto-assign envelopes to all persons in the cart without envelopes"
#~ msgstr ""
#~ "Assegna automaticamente le buste a tutte le persone nel contenitore "
#~ "sprovvisti"

#~ msgid ""
#~ "Re-assign all existing envelopes by assignees' names in alphabetical order"
#~ msgstr "Riassegna tutte le buste esistenti in ordine alfabetico"

#~ msgid "Cannot delete this fund.  It is being used by "
#~ msgstr "Non si può eliminare questo fondo.  E' usato da "

#~ msgid " donations!"
#~ msgstr " donazioni!"

#~ msgid "Move Donations"
#~ msgstr "Sposta donazioni"

#~ msgid ""
#~ "This maintenance feature lets you move all of a person's donation records "
#~ "to another member."
#~ msgstr ""
#~ "Questa funzione di manutenzione sposterà tutte le donazioni di una "
#~ "persona ad un altro membro."

#~ msgid "Move From:"
#~ msgstr "Sposta da:"

#~ msgid "Move To:"
#~ msgstr "Sposta a:"

#~ msgid "Please confirm this move.."
#~ msgstr "Per favore, conferma lo spostamento.."

#~ msgid "To select a recipient, they must first be added to the cart."
#~ msgstr ""
#~ "Per selezionare i riceventi, devono essere prima aggiunti al contenitore."

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Sposta"

#~ msgid "Donation report"
#~ msgstr "Rapporto donazioni"

#~ msgid "Total Donations:"
#~ msgstr "Totale donazioni:"

#~ msgid "Receipt No."
#~ msgstr "Ricevuta Num."

#~ msgid "Choose date to calculate total in each fund for."
#~ msgstr "Scegli la data per calcolare il totale in ogni fondo."

#~ msgid "exemption letter"
#~ msgstr "lettera di ringraziamento"

#~ msgid "Move All Donations"
#~ msgstr "Sposta tutte le donazioni"

#~ msgid "Check No"
#~ msgstr "Assegno #"

#~ msgid "Receipt"
#~ msgstr "Ricevuta"

#~ msgid "Receipt number:"
#~ msgstr "Numero ricevuta:"

#~ msgid "Credit"
#~ msgstr "Carta di credito"

#~ msgid "Dear"
#~ msgstr "Caro"

#~ msgid "Receipt:"
#~ msgstr "Ricevuta:"

#~ msgid "No email addresses specified!"
#~ msgstr "Nessun indirizzo email specificato!"

#~ msgid "Select Classification"
#~ msgstr "Seleziona la classificazione"

#~ msgid "(This will reset the Classification of ALL family members.)"
#~ msgstr "(Questo cancellerà le classificazioni per TUTTI i componenti.)"

#~ msgid ""
#~ "Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all group "
#~ "member data assigned for this field!"
#~ msgstr ""
#~ "Attenzione:  Eliminando questo campo, perderai irrevocabilmente tutti i "
#~ "dati di gruppo assegnati per questo campo!"

#~ msgid "Warning:  If you delete this "
#~ msgstr "Attenzione:  Se elimini questa "

#~ msgid "s using it will have this value reset to default."
#~ msgstr " che la usano otterrano il valore predefinito."

#~ msgid "Donation Envelope:"
#~ msgstr "Numero progressivo:"

#~ msgid ""
#~ "Displays a donation summary report for a specified day, including "
#~ "breakdown by fund."
#~ msgstr ""
#~ "Visualizza un sommario sulle donazioni per un giorno specifico, "
#~ "discriminando tra i fondi."

#~ msgid "Donation End of Year Reports for All Members"
#~ msgstr "Rapporto donazioni a fine anno per tutti i membri"

#~ msgid ""
#~ "Member Contribution Letter for all members with donations. (multi-page "
#~ "PDF)"
#~ msgstr "Lettera di conferma per tutti i membri. (PDF a più pagine)"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, this person still has donations records.  You must re-assign or "
#~ "delete these donations before you can remove this person."
#~ msgstr ""
#~ "Spiacente, questa persona ha ancora delle donazioni registrate.  Devi "
#~ "riassegnare o eliminare queste donazioni prima di poter rimuovere questa "
#~ "persona."

#~ msgid "Nope"
#~ msgstr "Nessuno"

#~ msgid "Summary of donations for"
#~ msgstr "Riassunto delle donazioni per"

#~ msgid "Total by Fund for"
#~ msgstr "Totale del fondo per"

#~ msgid "Age unknown"
#~ msgstr "Età non definita"

#~ msgid "Donation Batch Entries"
#~ msgstr "Inserimento seriale donazioni"

#~ msgid "ERROR: PHPMailer Library was not found in your path <i>or</i> at: "
#~ msgstr ""
#~ "ERRORE: La libreria PHPMailer non è reperibile nel path <i>o</i> in:"

#~ msgid "Member Directory"
#~ msgstr "Directory degli iscritti"

#~ msgid "Donation Envelope List"
#~ msgstr "Lista delle buste di donazione"

#~ msgid "Total sum of your donations, received during the year"
#~ msgstr "Il totale delle tue donazioni, ricevute durante il"

#~ msgid "Below are the details for your donations:"
#~ msgstr "Qua sotto riportiamo i dettagli delle tue donazioni:"

#~ msgid "Receipt Number"
#~ msgstr "Numero ricevuta"
