# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Thomas Dilts <thomas@lazy8.nu>, 20080422
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.00\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-21 10:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Thomas Dilts <thomas@lazy8.nu>\n"
"Language-Team: SWEDISH <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: AccessReport.php:25
msgid "Access report"
msgstr "Tillgångsrapport"

#: AccessReport.php:33 FinancialReports.php:272 GroupReports.php:186
#: ReminderReport.php:56 TaxReport.php:53
msgid "Create Report"
msgstr "Skapa rapport"

#: AccessReport.php:35 AutoPaymentDelete.php:72 AutoPaymentEditor.php:263
#: Canvas05Editor.php:91 CanvassEditor.php:149 Checkin.php:171 Checkin.php:276
#: Checkin.php:329 DepositSlipEditor.php:436 DirectoryReports.php:283
#: FamilyEditor.php:573 FamilyEditor.php:976 FinancialReports.php:57
#: GroupMeeting.php:158 GroupPropsEditor.php:145 GroupPropsEditor.php:184
#: GroupReports.php:128 GroupReports.php:187 LettersAndLabels.php:65
#: MemberRoleChange.php:126 MemberRoleChange.php:128 NoteEditor.php:138
#: PersonEditor.php:483 PersonEditor.php:826 PledgeDelete.php:73
#: PledgeEditor.php:333 PropertyEditor.php:172 PropertyTypeEditor.php:108
#: Register.php:83 ReminderReport.php:57 SettingsGeneral.php:98
#: SettingsGeneral.php:158 SettingsIndividual.php:119
#: SettingsIndividual.php:163 SettingsReport.php:78 SettingsReport.php:137
#: SettingsUser.php:104 SettingsUser.php:165 SundaySchool.php:204
#: TaxReport.php:54 UserEditor.php:419 UserEditor.php:460 UserEditor.php:519
#: WhyCameEditor.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: AddEvent.php:43
msgid "Add Church Event(s)"
msgstr "Lägg till evenemang"

#: AddEvent.php:119
msgid "No church events for "
msgstr "Inga evenemang för "

#: AddEvent.php:120 AddEvent.php:179 CartView.php:138 Checkin.php:112
#: EditEventAttendees.php:48 EditEventTypes.php:40 EventEditor.php:402
#: EventNames.php:47
msgid "Back to Menu"
msgstr "Tillbaka till menyn"

#: AddEvent.php:127 EventAttendance.php:117 EventAttendance.php:199
#: ListEvents.php:213
msgid "There "
msgstr "Där "

#: AddEvent.php:127 ListEvents.php:213
msgid " for "
msgstr " for "

#: AddEvent.php:129 EditEventTypes.php:145 EventNames.php:190
#: ListEvents.php:216
msgid "Event Type"
msgstr "Evenemangstyp"

#: AddEvent.php:130 EventAttendance.php:120 ListEvents.php:217
msgid "Event Title"
msgstr "Evenemangsnamn"

#: AddEvent.php:131 DonationFundEditor.php:186 GroupPropsFormEditor.php:318
#: GroupView.php:206 ListEvents.php:218 PersonView.php:749
#: VolunteerOpportunityEditor.php:179
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: AddEvent.php:132 ListEvents.php:220
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Start datum/tid"

#: AddEvent.php:133 DonationFundEditor.php:187 ListEvents.php:221
#: MenuSetup.php:79 VolunteerOpportunityEditor.php:180
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: AddEvent.php:134 Checkin.php:359 EditEventAttendees.php:55
#: EventNames.php:195 ListEvents.php:222
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: AddEvent.php:158 DepositSlipEditor.php:553 EventEditor.php:218
#: EventNames.php:285 FamilyView.php:580 FamilyView.php:682 FamilyView.php:775
#: FindDepositSlip.php:226 FindDepositSlip.php:238 ListEvents.php:302
#: MenuSetup.php:88 PersonView.php:513 PersonView.php:555 PropertyList.php:67
#: PropertyList.php:107 PropertyTypeList.php:43 PropertyTypeList.php:65
#: SelectList.php:903 SelectList.php:1457 SelectList.php:1525 UserList.php:56
#: UserList.php:92
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: AddEvent.php:165
msgid "Deactivate"
msgstr "Avaktivera"

#: AddEvent.php:167
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: AddEvent.php:194 EventEditor.php:418
msgid "Event Type:"
msgstr "Evenemangstyp"

#: AddEvent.php:217 EventEditor.php:427
msgid "Event Title:"
msgstr "Evenemangsnamn"

#: AddEvent.php:220 AddEvent.php:227 DonationFundEditor.php:206
#: DonationFundEditor.php:247 FamilyCustomFieldsEditor.php:382
#: GroupEditor.php:239 GroupPropsFormEditor.php:346
#: GroupPropsFormEditor.php:428 OptionManager.php:358
#: PersonCustomFieldsEditor.php:362 VolunteerOpportunityEditor.php:199
#: VolunteerOpportunityEditor.php:240
msgid "You must enter a name."
msgstr "Du måste ange ett namn"

#: AddEvent.php:224 EventEditor.php:432
msgid "Event Desc:"
msgstr "Evenemangsbeskr.:"

#: AddEvent.php:231 EventEditor.php:524
msgid "Event Sermon:"
msgstr "Evenemangspredikan:"

#: AddEvent.php:236 EventEditor.php:441
msgid "Start Date:"
msgstr "Startdatumet"

#: AddEvent.php:241 AddEvent.php:260 AutoPaymentEditor.php:302
#: CanvassEditor.php:190 CartToFamily.php:218 CSVExport.php:306
#: CSVExport.php:332 CSVExport.php:344 CSVExport.php:356
#: DepositSlipEditor.php:457 EventEditor.php:446 EventEditor.php:471
#: EventNames.php:250 FamilyEditor.php:773 FamilyView.php:759
#: GroupMeeting.php:177 PersonEditor.php:754 PersonEditor.php:759
#: PledgeEditor.php:395 SundaySchool.php:143 SundaySchool.php:148
#: SundaySchool.php:153 SundaySchool.php:158 SundaySchool.php:163
#: SundaySchool.php:168 SundaySchool.php:173 SundaySchool.php:178
#: SundaySchool.php:183 SundaySchool.php:188 Include\Functions.php:1060
msgid "[format: YYYY-MM-DD]"
msgstr "[format: ÅÅÅÅ-MM-DD]"

#: AddEvent.php:244 EventEditor.php:450
msgid "Start Time:"
msgstr "Starttid:"

#: AddEvent.php:250 AddEvent.php:269 EditEventTypes.php:172
#: EventEditor.php:460 EventEditor.php:484 EventNames.php:258
msgid "[format: HH:MM]"
msgstr "[format: TT:MM]"

#: AddEvent.php:255 EventEditor.php:466
msgid "End Date:"
msgstr "Slutdatumet"

#: AddEvent.php:263 EventEditor.php:474
msgid "End Time:"
msgstr "Sluttid"

#: AddEvent.php:273 EventEditor.php:529
msgid "Event Status:"
msgstr "Evenemangsstatus"

#: AddEvent.php:276 EventEditor.php:532
msgid "Is this Active or Inactive?"
msgstr "Är detta aktiv eller overksam"

#: AddEvent.php:280
msgid "Add Event"
msgstr "Lägg till evenemang"

#: AutoPaymentDelete.php:21
msgid "Confirm Delete Automatic payment"
msgstr "Godkänna att radera autobetalningen"

#: AutoPaymentDelete.php:71 DepositSlipEditor.php:554
#: EditEventAttendees.php:85 EventNames.php:101 EventNames.php:291
#: FamilyView.php:683 FamilyView.php:776 ListEvents.php:308 MenuSetup.php:89
#: PledgeDelete.php:72 PropertyList.php:68 PropertyList.php:108
#: PropertyTypeList.php:44 PropertyTypeList.php:67 PropertyTypeList.php:69
#: UserList.php:57 UserList.php:93
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: AutoPaymentEditor.php:31
msgid "Automatic payment configuration for the "
msgstr "Autobetalning konfiguration till "

#: AutoPaymentEditor.php:31 Canvas05Editor.php:29 CanvassEditor.php:41
msgid " family"
msgstr " familj"

#: AutoPaymentEditor.php:262 Canvas05Editor.php:90 CanvassEditor.php:148
#: DepositSlipEditor.php:435 FamilyEditor.php:571 FamilyEditor.php:974
#: GroupEditor.php:316 GroupPropsEditor.php:143 GroupPropsEditor.php:182
#: MenuEditor.php:365 MenuEditor.php:482 NoteEditor.php:136
#: PersonEditor.php:481 PersonEditor.php:824 PledgeEditor.php:331
#: PropertyEditor.php:172 PropertyTypeEditor.php:108 UserEditor.php:419
#: UserPasswordChange.php:195 WhyCameEditor.php:89
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: AutoPaymentEditor.php:272 PersonEditor.php:544 PledgeEditor.php:343
#: PrintView.php:223
msgid "Family:"
msgstr "Familj:"

#: AutoPaymentEditor.php:275 CSVImport.php:277 FamilyEditor.php:950
#: GroupEditor.php:252 PersonEditor.php:547 PersonEditor.php:570
#: PersonEditor.php:766 PledgeEditor.php:346 SelectDelete.php:240
#: Include\Functions.php:1123 Include\Functions.php:1165
msgid "Unassigned"
msgstr "otilldelade"

#: AutoPaymentEditor.php:294
msgid "Automatic payment type"
msgstr "Autobetalningstyp"

#: AutoPaymentEditor.php:301 CanvassEditor.php:189 DepositSlipEditor.php:456
#: PledgeEditor.php:392
msgid "Date:"
msgstr "Datumet:"

#: AutoPaymentEditor.php:306 FinancialReports.php:149 PledgeEditor.php:385
#: ReminderReport.php:46 SundaySchool.php:135
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Bokföringsår"

#: AutoPaymentEditor.php:313
msgid "Payment amount"
msgstr "Betalningssumma"

#: AutoPaymentEditor.php:318
msgid "Payment interval (months)"
msgstr "Betalningsinterval(månader)"

#: AutoPaymentEditor.php:323 PledgeEditor.php:399
msgid "Fund:"
msgstr "Fonder"

#: AutoPaymentEditor.php:326 CartToGroup.php:124 GroupReports.php:99
#: GroupReports.php:178 PersonToGroup.php:124 PledgeEditor.php:402
#: SundaySchool.php:122
msgid "None"
msgstr "Inga"

#: AutoPaymentEditor.php:338 PledgeEditor.php:414
msgid "inactive"
msgstr "overksam"

#: AutoPaymentEditor.php:347
msgid "First name"
msgstr "Tilltalsnamn"

#: AutoPaymentEditor.php:352
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: AutoPaymentEditor.php:357 Reports\ConfirmReport.php:116
msgid "Address 1"
msgstr "Adress 1"

#: AutoPaymentEditor.php:362 Reports\ConfirmReport.php:120
msgid "Address 2"
msgstr "Adress 2"

#: AutoPaymentEditor.php:367 CSVImport.php:227 DirectoryReports.php:250
#: GeoPage.php:317 GroupMemberList.php:265 SelectList.php:1462
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: AutoPaymentEditor.php:372 CSVImport.php:228 DirectoryReports.php:254
#: GeoPage.php:318 GroupMemberList.php:266 SelectList.php:1463
msgid "State"
msgstr "Län"

#: AutoPaymentEditor.php:377
msgid "Zip code"
msgstr "Postkod"

#: AutoPaymentEditor.php:382 CSVImport.php:230
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: AutoPaymentEditor.php:387 DirectoryReports.php:262
#: Reports\DirectoryReport.php:323 Reports\DirectoryReport.php:385
#: Reports\DirectoryReport.php:446 Reports\DirectoryReport.php:749
#: Reports\GroupReport.php:263
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: AutoPaymentEditor.php:392 CSVImport.php:234 EditEventAttendees.php:53
#: EventAttendance.php:203 GroupReports.php:161 Reports\CanvassReports.php:263
#: Reports\ConfirmReport.php:173 Reports\ConfirmReport.php:192
#: Reports\DirectoryReport.php:329 Reports\DirectoryReport.php:396
#: Reports\DirectoryReport.php:457 Reports\DirectoryReport.php:760
#: Reports\GroupReport.php:277
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: AutoPaymentEditor.php:397 DepositSlipEditor.php:472
#: FinancialReports.php:201 PledgeEditor.php:467
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"

#: AutoPaymentEditor.php:402
msgid "Expiration Month"
msgstr "Giltighetsslutmånad"

#: AutoPaymentEditor.php:407
msgid "Expiration Year"
msgstr "Giltighetsslutår"

#: AutoPaymentEditor.php:412
msgid "Bank Name"
msgstr "Banknamn"

#: AutoPaymentEditor.php:417
msgid "Bank Route Number"
msgstr "Bankruttnummer"

#: AutoPaymentEditor.php:422
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Bankkontonummer"

#: BackupDatabase.php:50
msgid "Password values entered were not the same! Please re-type them."
msgstr "Angivna lösenord är inte detsamma.  Försök igen."

#: BackupDatabase.php:55
msgid ""
"You must enter a password of at least 8 characters to encrypt this backup."
msgstr ""
"Du måste ange ett lösenord av minst 8 tecken för att kryptera denna bakup"

#: BackupDatabase.php:115
msgid "Backup Database"
msgstr "Säkerhetskopiera databasen"

#: BackupDatabase.php:120
msgid ""
"This tool will assist you in manually backing up the InfoCentral database."
msgstr ""
"Denna verktyg hjälpar dig att säkerhetskopiera databasen"

#: BackupDatabase.php:122
msgid "TIPS:"
msgstr "Förslag:"

#: BackupDatabase.php:124
msgid ""
"You should make a manual backup at least once a week unless you already have "
"a regular backup procedule for your systems."
msgstr ""
"Du borde säkerhetskopiera databasen minst en gång i veckan om du inte redan har "
"en annan säkerhetskopieringssystem igång"

#: BackupDatabase.php:125
msgid ""
"After you download the backup file, you should make two copies. Put one of "
"them in a fire-proof safe on-site and the other in a safe location off-site."
msgstr ""
"Äfter nerladdningen av säkerhetskopian,  gör en till kopia. Spara en kopia "
"i en brandsäkert kassaskåp på plats och en brandsäkert kassaskåp någonannanstans"

#: BackupDatabase.php:126
msgid ""
"If you are concerned about confidentiality of data stored in the InfoCentral "
"database, you should encrypt the backup data if it will be stored somewhere "
"potentially accessible to others"
msgstr ""
"Om du är bekymrad över konfidentiella uppgifter i databasen borde du kryptera "
"säkerhetskopian speciellt om andra kan komma åt det."
""

#: BackupDatabase.php:127
msgid ""
"For added backup security, you can e-mail the backup to yourself at an e-"
"mail account hosted off-site or to a trusted friend.  Be sure to use "
"encryption if you do this, however."
msgstr ""
"För extra säkerhet kan du eposta säkerhetskopian till dig själv eller till "
" någon annan epost adress som inte liggar lokalt.  I sådana fall borde du kryptera "
"säkerhetskopian."

#: BackupDatabase.php:131
msgid "Select archive type:"
msgstr "Välj arkivtyp"

#: BackupDatabase.php:132
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: BackupDatabase.php:133 CSVImport.php:229 DirectoryReports.php:258
#: GeoPage.php:319
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: BackupDatabase.php:134
msgid "Uncompressed"
msgstr "Okompressat"

#: BackupDatabase.php:137
msgid "Encrypt backup file with a password?"
msgstr "Kryptera säkerhetskopian med ett lösenord"

#: BackupDatabase.php:139
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: BackupDatabase.php:140
msgid "Re-type Password:"
msgstr "Bekräfta lösenordet:"

#: BackupDatabase.php:143
msgid "Generate and Download Backup"
msgstr "Skapa och ladda ner säkerhetskopian"

#: BackupDatabase.php:144
msgid "Delete Temp Files"
msgstr "Radera temporära filer"

#: Canvas05Editor.php:29
msgid "Canvas 2005 Input for the "
msgstr "Canvas 2005 Inmatning för "

#: Canvas05Editor.php:99
msgid "Do you like the color of the church?"
msgstr "Tycker du om färgen av kyrkan?"

#: Canvas05Editor.php:104
msgid "What are we doing right?"
msgstr "Vad gör vi rätt?"

#: Canvas05Editor.php:109
msgid "How can we improve?"
msgstr "Hur kan vi förbättra oss?"

#: Canvas05Editor.php:114
msgid "Will you pledge by March 31?"
msgstr "Kan du förbinda dig innan den 31:sta mars?"

#: Canvas05Editor.php:119
msgid "Canvasser Comments:"
msgstr "Insamlingskampanj arbetareskommentar"

#: CanvassAutomation.php:23 ReportList.php:80
msgid "Canvass Automation"
msgstr "Insamlingskampanj automation"

#: CanvassAutomation.php:43 CanvassAutomation.php:50 CanvassAutomation.php:57
#: CanvassAutomation.php:65 CanvassAutomation.php:73 ManageEnvelopes.php:38
msgid "Not confirmed."
msgstr "Icke bekräftade"

#: CanvassAutomation.php:48 CanvassEditor.php:135 FamilyEditor.php:57
msgid "Canvassers"
msgstr "Insamlingskampanj arbetare"

#: CanvassAutomation.php:55 CanvassEditor.php:136 FamilyEditor.php:58
msgid "BraveCanvassers"
msgstr "Modiga insamlingskampanj arbetare"

#: CanvassAutomation.php:63
msgid "Cleared all canvasser assignments."
msgstr "Renasade alla insamlingskampanj arbetsuppgifter"

#: CanvassAutomation.php:71
msgid "Set Ok To Canvass for all families."
msgstr "Ställa in godkände för insamlingskampanj för alla familjer"

#: CanvassAutomation.php:79
msgid "Disabled Ok To Canvass for all families."
msgstr "Ställa in icke godkände för insamlingskampanj för alla familjer"

#: CanvassAutomation.php:81
msgid "ClearAllOkToCanvass button not confimed."
msgstr "RensaAllaGodkändeFörInsamlingskampanj knappen ej bekräftade"

#: CanvassAutomation.php:112
msgid "Set default fiscal year"
msgstr "Förinställde bokföringsår"

#: CanvassAutomation.php:116 CanvassAutomation.php:128
#: CanvassAutomation.php:140 CanvassAutomation.php:152
#: CanvassAutomation.php:164 CanvassAutomation.php:176 ManageEnvelopes.php:62
msgid "Check to confirm"
msgstr "Bocka av för att bekräfta"

#: CanvassAutomation.php:122
msgid "Assign Canvassers"
msgstr "Ange insamlingskampanj arbetare"

#: CanvassAutomation.php:126
msgid ""
"Randomly assign canvassers to all Families.  The Canvassers are \n"
"\t\t\ttaken from the &quot;Canvassers&quot; Group."
msgstr ""
"Slumpmässigt ange insamlingskampanj arbetare för alla familjer. "
"Insamlingskampanj arbetare tas ifrån &quot;insamlingskampanj arbetare&quot; grupp"

#: CanvassAutomation.php:134
msgid "Assign To Non Pledging"
msgstr "Ange som icke donator"

#: CanvassAutomation.php:138
msgid ""
"Randomly assign canvassers to non-pledging Families.  The Canvassers are \n"
"\t\t\ttaken from the &quot;BraveCanvassers&quot; Group."
msgstr ""
"Slumpmässigt ange insamlingskampanj arbetare för alla familjer. "
"Insamlingskampanj arbetare tas ifrån &quot;Modiga insamlingskampanj arbetare&quot; grupp"

#: CanvassAutomation.php:146
msgid "Clear Canvasser Assignments"
msgstr "Rensa insamlingskampanj arbetsuppgifter"

#: CanvassAutomation.php:150
msgid ""
"Clear all the canvasser assignments for all families.  <p>Important\n"
"\t\t\tnote: this will lose any canvasser assignments that have been made by "
"hand.</p>"
msgstr ""
"Rensa insamlingskampanj arbetsuppgifter för alla familjer.  <p>Viktig\n"
"\t\t\tobs: detta raderar alla insamlingskampanj arbetsuppgifter manuellt "
"angiven.</p>"

#: CanvassAutomation.php:158
msgid "Enable Canvass for All Families"
msgstr "Tillåt insamlingskampanj för alla familjer"

#: CanvassAutomation.php:162
msgid ""
"Turn on the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important\n"
"\t\t\tnote: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr ""
"Visa &quot;tillåt insamlingskampanj&quot; fält för alla familjer <p>Viktig\n"
"\t\t\tobs: detta raderar alla &quot;tillåt insamlingskampanj&quot; fält som är manuellt "
"angiven.</p>"

#: CanvassAutomation.php:170
msgid "Disable Canvass for All Families"
msgstr "Tillåt inte insamlingskampanj för alla familjer"

#: CanvassAutomation.php:174
msgid ""
"Turn off the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  "
"<p>Important\n"
"\t\t\tnote: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr ""
"Visa inte &quot;tillåt insamlingskampanj&quot; fält för alla familjer <p>Viktig\n"
"\t\t\tobs: detta raderar alla &quot;tillåt insamlingskampanj&quot; fält som är manuellt "
"angiven.</p>"

#: CanvassAutomation.php:182
msgid "Briefing Sheets"
msgstr "Genomgångsblad"

#: CanvassAutomation.php:186
msgid ""
"Generate a PDF containing briefing sheets for all Families, sorted by "
"canvasser."
msgstr ""
"Skapa en PDF fil som innehåller genomgångsblad för alla familjer, sorterat efter "
"insamlingskampanj arbetare"
#: CanvassAutomation.php:192
msgid "Progress Report"
msgstr "Framstegsrapport"

#: CanvassAutomation.php:196
msgid ""
"Generate a PDF containing a progress report.  The progress report includes\n"
"\t\t\tinformation on the overall progress of the canvass, and the progress "
"of individual canvassers."
msgstr ""
"Skapa en PDF fil som innehåller en framstegsrapport. Framstegsrapporten innehåller\n"
"\t\t\tinformation om alla framsteg av insamlingskampanjen och framsteg av "
"individuella insamlingskampanj arbetare."

#: CanvassAutomation.php:203
msgid "Summary Report"
msgstr "Sammandragsrapport"

#: CanvassAutomation.php:207
msgid ""
"Generate a PDF containing a summary report.  The summary report includes\n"
"\t\t\tcomments extracted from the canvass data."
msgstr ""
"Skapa en PDF fil som innehåller en sammandragsrapport. Sammandragsrapporten innehåller\n"
"\t\t\tkommentarar från insamlingskampanjensdata"

#: CanvassAutomation.php:214
msgid "Not Interested Report"
msgstr "Ej intresserad rapport"

#: CanvassAutomation.php:218
msgid ""
"Generate a PDF containing a report of the families marked &quot;Not "
"Interested&quot; \n"
"\t\t\t                    by the canvasser."
msgstr ""
"Skapa en PDF fil som innehåller en rapport av alla familjer markerat som "
"&quot;Ej intresserad&quot; \n"
"\t\t\t                    av insamlingskampanj arbetaren"

#: CanvassEditor.php:41
msgid " Canvass Input for the "
msgstr " Insamlingskampanj inmatning för "

#: CanvassEditor.php:162 UserEditor.php:397
msgid "Canvasser:"
msgstr "Insamlingskampanj arbetare"

#: CanvassEditor.php:195
msgid "Positive"
msgstr "Positiv"

#: CanvassEditor.php:200
msgid "Critical"
msgstr "Kritiskt"

#: CanvassEditor.php:205
msgid "Insightful"
msgstr "Insiktsrikt"

#: CanvassEditor.php:210
msgid "Financial"
msgstr "Finansiell"

#: CanvassEditor.php:215
msgid "Suggestions"
msgstr "Förslag"

#: CanvassEditor.php:220
msgid "Not Interested"
msgstr "Ej intresserad"

#: CanvassEditor.php:225
msgid "Why Not Interested?"
msgstr "Varför ej intresserad"

#: CartToEvent.php:55 CartToEvent.php:90
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Lägg korgen till evenemang"

#: CartToEvent.php:65
msgid "Select the event to which you would like to add your cart:"
msgstr "Välj evenemanget som du vill lägga korgen till:"

#: CartToEvent.php:74 Checkin.php:56
msgid "Select Event:"
msgstr "Välj evenemang:"

#: CartToEvent.php:91 CartToGroup.php:141 Checkin.php:73
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: CartToEvent.php:92 Checkin.php:74 ListEvents.php:363
msgid "Add New Event"
msgstr "Lägg till ny evenemang"

#: CartToEvent.php:99 CartToFamily.php:331 CartToGroup.php:149
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Korgen är tom!"

#: CartToFamily.php:80
msgid "No family name entered!"
msgstr "Ingen familjnamn inmatad!"

#: CartToFamily.php:125
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Lägg korgen till familj"

#: CartToFamily.php:132 CartToFamily.php:324
msgid "Add to Family"
msgstr "Lägg till familj"

#: CartToFamily.php:162 CartView.php:187 Checkin.php:354
#: DonationFundEditor.php:185 EditEventAttendees.php:52
#: EventAttendance.php:202 EventNames.php:191 FamilyCustomFieldsEditor.php:351
#: FamilyView.php:448 FamilyView.php:574 GeoPage.php:315 GroupList.php:49
#: GroupMemberList.php:262 GroupPropsFormEditor.php:317 GroupView.php:205
#: GroupView.php:243 PersonCustomFieldsEditor.php:331 PersonView.php:508
#: PersonView.php:748 PrintView.php:291 PrintView.php:426 PropertyList.php:62
#: PropertyTypeList.php:38 SelectList.php:906 SelectList.php:1174
#: UserList.php:51 VolunteerOpportunityEditor.php:178
#: Reports\CanvassReports.php:257
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: CartToFamily.php:163
msgid "Assign Role"
msgstr "Ange roll"

#: CartToFamily.php:180
msgid "Already in a family"
msgstr "Redan i en familj"

#: CartToFamily.php:190
msgid "Add to Family:"
msgstr "Lägg till familj:"

#: CartToFamily.php:195
msgid "Create new family"
msgstr "Skapa ny familj"

#: CartToFamily.php:207
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Om du läggar till in en ny familj, ange informationen nedan."

#: CartToFamily.php:212 FamilyEditor.php:585 SelectDelete.php:236
#: SelectDelete.php:358
msgid "Family Name:"
msgstr "Familjnamn"

#: CartToFamily.php:217 FamilyEditor.php:772 FamilyView.php:395
msgid "Wedding Date:"
msgstr "Bröllopsdatumet:"

#: CartToFamily.php:222
msgid "Use address/contact data from:"
msgstr "Använd adress/kontakt information från:"

#: CartToFamily.php:226
msgid "Only the new data below"
msgstr "Endast ny information nedan"

#: CartToFamily.php:241 CSVExport.php:100 FamilyEditor.php:594
#: PersonEditor.php:593
msgid "Address1:"
msgstr "Adress1:"

#: CartToFamily.php:246 CSVExport.php:105 FamilyEditor.php:599
#: PersonEditor.php:598
msgid "Address2:"
msgstr "Adress2:"

#: CartToFamily.php:251 CSVExport.php:110 FamilyEditor.php:604
#: PersonEditor.php:603
msgid "City:"
msgstr "Stad:"

#: CartToFamily.php:256 CSVExport.php:115 FamilyEditor.php:614
#: PersonEditor.php:608
msgid "State:"
msgstr "Län:"

#: CartToFamily.php:261 FamilyEditor.php:621 PersonEditor.php:613
msgid "(Use the textbox for countries other than US and Canada)"
msgstr "(Använd textrutan för alla ländar förutom USA och Kanada)"

#: CartToFamily.php:269 FamilyEditor.php:629
msgid "Postal Code:"
msgstr "Postkod:"

#: CartToFamily.php:271 CSVExport.php:120 FamilyEditor.php:631
#: PersonEditor.php:618
msgid "Zip:"
msgstr "Postkod:"

#: CartToFamily.php:281 CSVExport.php:125 FamilyEditor.php:641
#: PersonEditor.php:623
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: CartToFamily.php:292 CSVExport.php:130 FamilyEditor.php:652
#: FamilyView.php:355 PersonEditor.php:637 PersonEditor.php:639
#: PersonView.php:453 PrintView.php:163
msgid "Home Phone:"
msgstr "Hem telefon:"

#: CartToFamily.php:295 CartToFamily.php:303 CartToFamily.php:311
#: FamilyEditor.php:655 FamilyEditor.php:663 FamilyEditor.php:671
#: PersonEditor.php:644 PersonEditor.php:659 PersonEditor.php:674
#: Include\Functions.php:1156
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Autoformatera inte"

#: CartToFamily.php:300 CSVExport.php:135 FamilyEditor.php:660
#: FamilyView.php:359 PersonEditor.php:652 PersonEditor.php:654
#: PersonView.php:457 PrintView.php:168
msgid "Work Phone:"
msgstr "Arbetstelefon:"

#: CartToFamily.php:308 CSVExport.php:140 FamilyEditor.php:668
#: FamilyView.php:363 PersonEditor.php:667 PersonEditor.php:669
#: PersonView.php:461 PrintView.php:173
msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Mobiltelefon:"

#: CartToFamily.php:316 CSVExport.php:145 FamilyEditor.php:676
#: FamilyView.php:367 PersonEditor.php:682 PersonEditor.php:684
#: PersonView.php:465 PrintView.php:250
msgid "Email:"
msgstr "Epost:"

#: CartToGroup.php:52
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Lägg korgen till grupp"

#: CartToGroup.php:109 GroupReports.php:82 PersonToGroup.php:108
msgid "Invalid Group or No Roles Available!"
msgstr "Ogiltig grupp eller inga roller tillgänglig!"

#: CartToGroup.php:116
msgid "Select the group to which you would like to add your cart:"
msgstr "Välj gruppen som du vill lägga till korgen:"

#: CartToGroup.php:120 GroupReports.php:95 PersonToGroup.php:120
msgid "Select Group:"
msgstr "Välj grupp:"

#: CartToGroup.php:134 GroupReports.php:109 PersonToGroup.php:134
msgid "Select Role:"
msgstr "Välj roll:"

#: CartToGroup.php:135 GroupReports.php:110 PersonToGroup.php:135
#: RPCdummy.php:91
msgid "No Group Selected"
msgstr "Inga grupp utvald"

#: CartToGroup.php:140 PersonToGroup.php:140 SelectList.php:1140
msgid "Add to Group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: CartToGroup.php:142
msgid "Create a New Group"
msgstr "Skapa en ny grupp"

#: CartView.php:58 QuerySQL.php:96 QuerySQL.php:150
msgid "An error occured: "
msgstr "Ett fel inträffade"

#: CartView.php:122
msgid "View Your Cart"
msgstr "Visa korgen"

#: CartView.php:129
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Korgen är tom."

#: CartView.php:178
msgid "Go To Labels"
msgstr "Gå till etikett"

#: CartView.php:183
msgid "Your cart contains"
msgstr "Korgen innehåller"

#: CartView.php:183
msgid "persons from"
msgstr "personer ifrån"

#: CartView.php:183
msgid "families."
msgstr "familjer"

#: CartView.php:188
msgid "Address?"
msgstr "Adress?"

#: CartView.php:189
msgid "Email?"
msgstr "Epost?"

#: CartView.php:190 CartView.php:240 FamilyView.php:454 FamilyView.php:503
#: GroupView.php:250 GroupView.php:298 PersonView.php:514 PersonView.php:561
#: PersonView.php:634 PersonView.php:660 PersonView.php:751 PersonView.php:767
#: SelectList.php:1126
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: CartView.php:191 CSVImport.php:289 FamilyEditor.php:851 FamilyView.php:578
#: OptionManager.php:71
msgid "Classification"
msgstr "Klassificering "

#: CartView.php:192
msgid "Family Role"
msgstr "Familj roll"

#: CartView.php:206 CartView.php:229 DonationFundEditor.php:214
#: FinancialReports.php:231 MenuEditor.php:282 MenuEditor.php:316
#: MenuEditor.php:328 MenuEditor.php:340 MenuEditor.php:349 MenuEditor.php:410
#: MenuEditor.php:455 MenuEditor.php:464 MenuEditor.php:473
#: VolunteerOpportunityEditor.php:207 Include\Functions.php:966
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: CartView.php:222 CartView.php:231 DonationFundEditor.php:215
#: FinancialReports.php:232 MenuEditor.php:284 MenuEditor.php:318
#: MenuEditor.php:330 MenuEditor.php:342 MenuEditor.php:350 MenuEditor.php:411
#: MenuEditor.php:456 MenuEditor.php:465 MenuEditor.php:474
#: VolunteerOpportunityEditor.php:208 Include\Functions.php:968
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: CartView.php:254
msgid "Cart Functions"
msgstr "Korg funktioner"

#: CartView.php:256
msgid "Empty Cart"
msgstr "Tom korgen"

#: CartView.php:260
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Tom korgen till grupp"

#: CartView.php:264
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Tom korgen till familj"

#: CartView.php:267
msgid "Empty Cart to Event"
msgstr "Tom korgen till evenemang"

#: CartView.php:274 CSVExport.php:61
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Export"

#: CartView.php:283
msgid "Email Cart"
msgstr "Epost korg"

#: CartView.php:284 GroupView.php:147
msgid "Email (BCC)"
msgstr "Epost (BCC)"

#: CartView.php:287
msgid "Map Cart"
msgstr "Kartlägga korgen"

#: CartView.php:318
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Sortera post enl postkod"

#: CartView.php:326
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Tyst sortera"

#: CartView.php:349
msgid "Generate Labels"
msgstr "Skapa etikett"

#: CartView.php:360
msgid "Export Cart to CSV File"
msgstr "Exportera korgen till CSV fil"

#: CartView.php:362
msgid "Create CSV File"
msgstr "Skapa CSV fil"

#: CartView.php:373
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Skapa katalog från korgen"

#: CartView.php:375
msgid "Cart Directory"
msgstr "Korgen katalog"

#: CartView.php:405 EmailEditor.php:70
msgid "Send Email To People in Cart"
msgstr "Skicka epost till personer i korgen"

#: CartView.php:523 EmailEditor.php:56
msgid "Compose Email"
msgstr "Skapa epost"

#: CartView.php:532 CSVExport.php:302 CSVExport.php:316 CSVExport.php:340
#: CSVExport.php:352 EmailEditor.php:62
msgid "From:"
msgstr "Från:"

#: CartView.php:534 EmailEditor.php:64
msgid "To (blind):"
msgstr "Till (osynlig):"

#: CartView.php:536 EmailEditor.php:74 Register.php:89
msgid "Subject:"
msgstr "Ämne:"

#: CartView.php:561
msgid "Edit Email"
msgstr "Regigera Epost"

#: CartView.php:583
msgid "Send Email"
msgstr "Skicka Epost"

#: CartView.php:590
msgid "Delete Email"
msgstr "Radera Epost"

#: CartView.php:612
msgid "Resume"
msgstr "Fortsätta"

#: CartView.php:624
msgid "Abort"
msgstr "Avbrytt"

#: CartView.php:635
msgid "View Log"
msgstr "Visa loggen"

#: Checkin.php:24
msgid "Event Checkin"
msgstr "Evenemang inchekning"

#: Checkin.php:47
msgid "Select the event to which you would like to check people in for:"
msgstr "Välj evenemang som du vill checka in personer till:"

#: Checkin.php:72
msgid "Select Event"
msgstr "Välj evenemang"

#: Checkin.php:111
msgid "Verify"
msgstr "Bekräfta"

#: Checkin.php:113
msgid "Add Visitor"
msgstr "Lägg till besökare"

#: Checkin.php:172 Checkin.php:330
msgid "CheckIn"
msgstr "Checkar in"

#: Checkin.php:173
msgid "CheckOut"
msgstr "Checkar ut"

#: Checkin.php:228
msgid "Continue checkin"
msgstr "Fortsätt incheckning"

#: Checkin.php:277
msgid "Verify CheckOut"
msgstr "Bekräfta checka ut"

#: Checkin.php:331
msgid "Finalize CheckOut"
msgstr "Slutgöra utcheckning"

#: Checkin.php:355
msgid "Checked In Time"
msgstr "Incheckningstid"

#: Checkin.php:356
msgid "Checked In By"
msgstr "Incheckade av:"

#: Checkin.php:357
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Utcheckningstid"

#: Checkin.php:358
msgid "Checked Out By"
msgstr "Utcheckade av"

#: Checkin.php:416
msgid "Checkout"
msgstr "Utcheckning"

#: Checkin.php:425 EditEventAttendees.php:93
msgid "No Attendees Assigned to Event"
msgstr "Inga deltagare angiven till evenemang"

#: Checkin.php:481 PersonView.php:240 Reports\CanvassReports.php:261
#: Reports\VotingMembers.php:92 Include\Functions.php:1778
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: Checkin.php:482 PersonView.php:241
msgid " of the"
msgstr " av "

#: Checkin.php:482 PersonView.php:241
msgid " family)"
msgstr " familj)"

#: Checkin.php:485 PersonView.php:244
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Ingen angiven familj)"

#: Checkin.php:507 FamilyView.php:249 PersonView.php:286
msgid "No photo selected for uploading."
msgstr "Inga foto vald för uppladdning"

#: Checkin.php:509 FamilyView.php:251 PersonView.php:288
msgid "Only jpeg photos can be uploaded."
msgstr "Endast JPG foto kan uppladdas"

#: CheckVersion.php:61
msgid "ChurchInfo: Database Version Check"
msgstr "ChurchInfo: Databas Version Kontroll"

#: ConvertIndividualToFamily.php:46
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Konvertera enskilda personer till familjer"

#: ConvertIndividualToFamily.php:148
msgid "Convert Next"
msgstr "Konvertera nästa"

#: ConvertIndividualToFamily.php:149
msgid "Convert All"
msgstr "Konvertera alla"

#: CSVExport.php:71 PersonEditor.php:501
msgid "Standard Fields"
msgstr "Standard fält"

#: CSVExport.php:75 PersonEditor.php:519
msgid "Last Name:"
msgstr "Efternamn:"

#: CSVExport.php:76
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk "

#: CSVExport.php:80 PersonEditor.php:504
msgid "Title:"
msgstr "Titel;"

#: CSVExport.php:85 PersonEditor.php:509
msgid "First Name:"
msgstr "Tilltalsnamn"

#: CSVExport.php:90 PersonEditor.php:514
msgid "Middle Name:"
msgstr "Andra förnamn"

#: CSVExport.php:95 PersonEditor.php:524
msgid "Suffix:"
msgstr "Ändelse:"

#: CSVExport.php:150 PersonView.php:469
msgid "Work/Other Email:"
msgstr "Arbete/Övriga Epost:"

#: CSVExport.php:155 CSVExport.php:299 PersonEditor.php:758 PersonView.php:425
#: PrintView.php:260
msgid "Membership Date:"
msgstr "Medemsdatumet:"

#: CSVExport.php:160
msgid "* Birth / Anniversary Date:"
msgstr "* födelse / Bröllopsdatumet:"

#: CSVExport.php:165
msgid "* Age / Years Married:"
msgstr "* Ålder / År gifte:"

#: CSVExport.php:170 CSVExport.php:257 PersonEditor.php:567 PrintView.php:230
msgid "Family Role:"
msgstr "Familj roll"

#: CSVExport.php:175
msgid "* Depends whether using person or family output method"
msgstr "* beror på om du använder person eller familj metod"

#: CSVExport.php:185
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Fritt anpassade person fält"

#: CSVExport.php:205
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Fritt anpassade familj fält"

#: CSVExport.php:227 FinancialReports.php:91
msgid "Filters"
msgstr "Filtrar"

#: CSVExport.php:231
msgid "Records to export:"
msgstr "Poster att exportera:"

#: CSVExport.php:234
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Baserat på filtrar nedan.."

#: CSVExport.php:235
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Personer i korgen (filtrar förbigått)"

#: CSVExport.php:240 PersonEditor.php:763 PersonView.php:429 PrintView.php:265
msgid "Classification:"
msgstr "Klassificering:"

#: CSVExport.php:242 CSVExport.php:259 CSVExport.php:286
#: DirectoryReports.php:86 DirectoryReports.php:103 DirectoryReports.php:123
#: DirectoryReports.php:139 DirectoryReports.php:156 FinancialReports.php:99
#: FinancialReports.php:179 FinancialReports.php:196
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Använd Ctrl-tangenten för att välj fler än en"

#: CSVExport.php:274 PersonEditor.php:529 PersonView.php:395 PrintView.php:202
msgid "Gender:"
msgstr "Kön:"

#: CSVExport.php:277
msgid "Don't Filter"
msgstr "Filtrera inte"

#: CSVExport.php:278 FamilyEditor.php:886 FamilyView.php:639
#: PersonEditor.php:533 PersonView.php:401 PrintView.php:209 PrintView.php:318
#: SelectList.php:509 SelectList.php:1056
msgid "Male"
msgstr "Man"

#: CSVExport.php:279 FamilyEditor.php:887 FamilyView.php:639
#: PersonEditor.php:534 PersonView.php:404 PrintView.php:212 PrintView.php:318
#: SelectList.php:514 SelectList.php:1057
msgid "Female"
msgstr "Kvinna"

#: CSVExport.php:284 DirectoryReports.php:101
msgid "Group Membership:"
msgstr "Gruppmedlemskap:"

#: CSVExport.php:304 CSVExport.php:325 CSVExport.php:342 CSVExport.php:354
msgid "To:"
msgstr "Till:"

#: CSVExport.php:311
msgid "Birthday Date:"
msgstr "Födelsedatum:"

#: CSVExport.php:337
msgid "Anniversary Date:"
msgstr "Bröllopsdatum:"

#: CSVExport.php:349
msgid "Date Entered:"
msgstr "Inmatningsdatum:"

#: CSVExport.php:361 FinancialReports.php:261
msgid "Output Method:"
msgstr "Utmatningsmetod"

#: CSVExport.php:364
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV enskilda poster"

#: CSVExport.php:365
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV kombinera familjer"

#: CSVExport.php:366
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Lägg personer till korgen"

#: CSVExport.php:371
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Förbigå poster med okomplett post adress"

#: CSVExport.php:379
msgid "Create File"
msgstr "Skapa fil"

#: CSVImport.php:131
msgid "No file selected for upload."
msgstr "Inga fil valde för uppladdning."

#: CSVImport.php:154
msgid "Total number of rows in the CSV file:"
msgstr "Antal rader i CSV fil:"

#: CSVImport.php:217
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Förbigå denna fält"

#: CSVImport.php:218
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: CSVImport.php:219 SelectList.php:1460
msgid "First Name"
msgstr "Tilltalsnamn"

#: CSVImport.php:220
msgid "Middle Name"
msgstr "Andra förnamn"

#: CSVImport.php:221
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: CSVImport.php:222
msgid "Suffix"
msgstr "Ändelse"

#: CSVImport.php:223 FamilyEditor.php:846 FamilyView.php:575 PrintView.php:292
msgid "Gender"
msgstr "Kön"

#: CSVImport.php:224
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Insamlingskuvert"

#: CSVImport.php:225
msgid "Address1"
msgstr "Adress1"

#: CSVImport.php:226
msgid "Address2"
msgstr "Adress2"

#: CSVImport.php:231 EditEventAttendees.php:54 EventAttendance.php:204
#: GroupMemberList.php:268 GroupReports.php:158 SelectList.php:1176
msgid "Home Phone"
msgstr "Hemtelefon"

#: CSVImport.php:232 GroupReports.php:159 SelectList.php:1177
msgid "Work Phone"
msgstr "Arbetstelefon"

#: CSVImport.php:233
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: CSVImport.php:235
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Arbets- / Övriga epost"

#: CSVImport.php:236 FamilyEditor.php:839
msgid "Birth Date"
msgstr "Födelsedatum"

#: CSVImport.php:237
msgid "Membership Date"
msgstr "Medlemskap datum"

#: CSVImport.php:238 DirectoryReports.php:174
msgid "Wedding Date"
msgstr "Bröllopsdatum"

#: CSVImport.php:249
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "Förbigå den första CSV rad (för att skippa headern)"

#: CSVImport.php:252
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Gör familj poster baserat på efternamn och adress"

#: CSVImport.php:255
msgid "Patriarch"
msgstr "Patriark"

#: CSVImport.php:256
msgid "Matriarch"
msgstr "Matriark"

#: CSVImport.php:258
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "Familjtyp: använd med Gör famlij poster... val ovan"

#: CSVImport.php:265
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "OBS: Avskiljare (strek, osv.) eller saknaden därav är betydelselös"

#: CSVImport.php:270
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "Förinställd land om ingen annan angiven"

#: CSVImport.php:291
msgid "Perform Import"
msgstr "Gör importeringen"

#: CSVImport.php:800
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "FEL: uppladdade CSV filen finns inte!"

#: CSVImport.php:819
msgid "Data Cleared Successfully!"
msgstr "Informationen rensade!"

#: CSVImport.php:823
msgid "Please select the confirmation checkbox"
msgstr "Välj bekräftelse kryss"

#: CSVImport.php:834
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Ladda upp CSV Fil"

#: CSVImport.php:838
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

#: CSVImport.php:840
msgid "Clear Persons and Families"
msgstr "Rensa personer och familjer"

#: CSVImport.php:843
msgid ""
"Warning!  Do not select this option if you plan to add to an existing "
"database.<br/>"
msgstr ""
"Varning!  Välj inte detta om du ska lägga till en befintlig "
"databas.<br/>"

#: CSVImport.php:844
msgid ""
"Use only if unsatisfied with initial import.  All person and member data "
"will be destroyed!"
msgstr ""
"Använd endast om du är missnöjd med den initialla importen.  Alla personer och medlemer "
"infomration raderas!"

#: CSVImport.php:851
msgid "Data import successful."
msgstr "Importering lyckades."

#: CSVImport.php:851
msgid "persons were imported"
msgstr "personer importerade"

#: Default.php:107 Default.php:167
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Ogiltig användernamn eller lösenord"

#: Default.php:155
msgid ""
"Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an "
"administrator."
msgstr ""
"För många felaktiga inloggningar:  ditt konto är låst.  Kontaka administratören."

#: Default.php:318
msgid "ChurchInfo: Login"
msgstr "ChurchInfo: Logga in"

#: Default.php:325
msgid "Please Login"
msgstr "Var snäll och logga in"

#: Default.php:342
msgid "Enter your user name:"
msgstr "Ange ditt användernamn:"

#: Default.php:349
msgid "Enter your password:"
msgstr "Ange ditt lösenord:"

#: Default.php:356
msgid "Login"
msgstr "logga in"

#: DepositSlipEditor.php:43
msgid "Deposit Slip Number: TBD"
msgstr "Insättningsblankett nummer: TBD"

#: DepositSlipEditor.php:45
msgid "Deposit Slip Number: "
msgstr "Insättningsblankett nummer:"

#: DepositSlipEditor.php:67 GroupMeeting.php:45 PledgeEditor.php:191
msgid "Not a valid Date"
msgstr "Ogiltig datum"

#: DepositSlipEditor.php:439
msgid "Add Payment"
msgstr "Lägg till betalning"

#: DepositSlipEditor.php:441
msgid "Deposit Slip Report"
msgstr "Insättningsblankettrapport"

#: DepositSlipEditor.php:442
msgid "More Reports"
msgstr "Mer rapporter"

#: DepositSlipEditor.php:445
msgid "Load Authorized Transactions"
msgstr "Ladda in godkända verifikationer"

#: DepositSlipEditor.php:446
msgid "Run Transactions"
msgstr "Köra verifikationer"

#: DepositSlipEditor.php:464
msgid "Deposit Type:"
msgstr "Insättningstyp:"

#: DepositSlipEditor.php:471
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: DepositSlipEditor.php:473 FinancialReports.php:202 PledgeEditor.php:470
msgid "Bank Draft"
msgstr "Bankcheck"

#: DepositSlipEditor.php:478 PledgeEditor.php:477
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: DepositSlipEditor.php:483
msgid "Closed:"
msgstr "Stängd:"

#: DepositSlipEditor.php:484
msgid "Close deposit slip (remember to press Save)"
msgstr "Stäng insättningsblankett (kom ihåg att trycka på Spara)"

#: DepositSlipEditor.php:487
msgid ""
"Important note: failed transactions will be deleted permanantly when the "
"deposit slip is closed."
msgstr ""
"Viktig: misslyckade verifikationer raderas permanent när "
"insättningsblankett stängas"

#: DepositSlipEditor.php:534
msgid "Payments on this deposit slip:"
msgstr "Betalningar på detta insättningsblankett:"

#: DepositSlipEditor.php:540 FamilyView.php:186 FinancialReports.php:239
#: OptionManager.php:64 PropertyAssign.php:77 PropertyEditor.php:41
#: PropertyList.php:31 PropertyTypeEditor.php:92 PropertyTypeList.php:61
#: SelectList.php:945 Include\Header-function.php:425
msgid "Family"
msgstr "Familj"

#: DepositSlipEditor.php:541 FamilyView.php:769 FindDepositSlip.php:228
#: GroupMeeting.php:176 SelectDelete.php:298 Include\Functions.php:104
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: DepositSlipEditor.php:543
msgid "Check #"
msgstr "Checknummer"

#: DepositSlipEditor.php:545 FamilyView.php:681 FamilyView.php:767
#: FinancialReports.php:238 SelectDelete.php:296
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: DepositSlipEditor.php:546 FamilyView.php:679 FamilyView.php:770
#: SelectDelete.php:299
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: DepositSlipEditor.php:547
msgid "NonDeduct"
msgstr "Ej Avdragsgiltig"

#: DepositSlipEditor.php:548 FamilyView.php:773 SelectDelete.php:301
msgid "Method"
msgstr "Metod"

#: DepositSlipEditor.php:549 FamilyView.php:774 FindDepositSlip.php:230
#: SelectDelete.php:302
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: DepositSlipEditor.php:551
msgid "Cleared"
msgstr "Rensad"

#: DepositSlipEditor.php:556
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: DirectoryReports.php:29
msgid "Directory reports"
msgstr "Katalograpporter"

#: DirectoryReports.php:84
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Välj classificeringer att inkludera"

#: DirectoryReports.php:121
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Vilket roll är familjens huvudperson?"

#: DirectoryReports.php:137
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Vilket roll är makan"

#: DirectoryReports.php:154
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Vilket roll är ett barn?"

#: DirectoryReports.php:171
msgid "Information to Include:"
msgstr "Informationen att inkludera:"

#: DirectoryReports.php:173 DirectoryReports.php:246 GeoPage.php:316
#: GroupMemberList.php:264 GroupReports.php:157 SelectList.php:1175
#: SelectList.php:1461
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: DirectoryReports.php:175 Reports\ConfirmReport.php:174
#: Reports\ConfirmReport.php:193
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedatum"

#: DirectoryReports.php:177
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Familjens hem telefon"

#: DirectoryReports.php:178
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Familjens arbetstelefon"

#: DirectoryReports.php:179
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Familjens mobiltelefon"

#: DirectoryReports.php:180
msgid "Family Email"
msgstr "Familjens epost"

#: DirectoryReports.php:182
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Personlig hem telefon"

#: DirectoryReports.php:183
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Personlig arbetstelefon"

#: DirectoryReports.php:184
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Personlig mobiltelefon"

#: DirectoryReports.php:185
msgid "Personal Email"
msgstr "Personlig epost"

#: DirectoryReports.php:186
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Personlig arbets-/övriga epost"

#: DirectoryReports.php:187
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: DirectoryReports.php:203
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Antal kolumnar:"

#: DirectoryReports.php:211
msgid "Paper Size:"
msgstr "Papper storlek"

#: DirectoryReports.php:218 Include\LabelFunctions.php:65
msgid "Font Size:"
msgstr "Teckensnitt storlek"

#: DirectoryReports.php:234
msgid "Title page:"
msgstr "Titel sida:"

#: DirectoryReports.php:238
msgid "Use Title Page"
msgstr "Använd titel sida"

#: DirectoryReports.php:242
msgid "Church Name"
msgstr "Kyrkans namn"

#: DirectoryReports.php:266
msgid "Disclaimer"
msgstr "Juridisk ansvar"

#: DirectoryReports.php:282
msgid "Create Directory"
msgstr "Skapa katalog"

#: DonationFundEditor.php:39
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Insamlingsfond redigerare"

#: DonationFundEditor.php:141 VolunteerOpportunityEditor.php:134
msgid "Are you sure you want to delete this fund?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera denna Insamlingsfond"

#: DonationFundEditor.php:155
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Inga insamlingsfonder skapat än"

#: DonationFundEditor.php:156 DonationFundEditor.php:178
#: DonationFundEditor.php:229 FamilyCustomFieldsEditor.php:322
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:343 FamilyCustomFieldsEditor.php:437
#: GroupEditor.php:318 GroupPropsFormEditor.php:288
#: GroupPropsFormEditor.php:309 GroupPropsFormEditor.php:396
#: MenuManager.php:205 OptionManager.php:311 OptionManager.php:313
#: PersonCustomFieldsEditor.php:302 PersonCustomFieldsEditor.php:323
#: PersonCustomFieldsEditor.php:414 VolunteerOpportunityEditor.php:149
#: VolunteerOpportunityEditor.php:171 VolunteerOpportunityEditor.php:222
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

#: DonationFundEditor.php:164 VolunteerOpportunityEditor.php:157
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before "
"using a delete or 'add new' button!"
msgstr ""
"Varning: Fält ändringar förbigås om du inte 'Spara ändringar' innan "
"du radera eller 'Lägg till' knappen!"

#: DonationFundEditor.php:169 FamilyCustomFieldsEditor.php:335
#: GroupPropsFormEditor.php:301 MenuEditor.php:372 MenuManager.php:198
#: OptionManager.php:303 PersonCustomFieldsEditor.php:315 PersonEditor.php:494
#: VolunteerOpportunityEditor.php:162
msgid ""
"Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try "
"again!"
msgstr ""
"Ogiltig fält eller val.  Ändringar sparades inte! Rätta till och försöka igen!"

#: DonationFundEditor.php:176 DonationFundEditor.php:227 EventEditor.php:537
#: EventNames.php:67 EventNames.php:265 FamilyCustomFieldsEditor.php:341
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:435 GroupPropsFormEditor.php:307
#: GroupPropsFormEditor.php:394 MenuManager.php:202 OptionManager.php:307
#: PersonCustomFieldsEditor.php:321 PersonCustomFieldsEditor.php:412
#: VolunteerOpportunityEditor.php:169 VolunteerOpportunityEditor.php:220
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: DonationFundEditor.php:199 VolunteerOpportunityEditor.php:192
msgid "delete"
msgstr "radera"

#: DonationFundEditor.php:245 FamilyCustomFieldsEditor.php:467
#: GroupEditor.php:237 GroupPropsFormEditor.php:425 MenuManager.php:261
#: OptionManager.php:375 PersonCustomFieldsEditor.php:444
#: PropertyEditor.php:152 PropertyTypeEditor.php:98
#: VolunteerOpportunityEditor.php:238
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: DonationFundEditor.php:251 GroupEditor.php:244 GroupPropsFormEditor.php:434
#: PropertyTypeEditor.php:103 VolunteerOpportunityEditor.php:244
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"

#: DonationFundEditor.php:256
msgid "Add New Fund"
msgstr "Lägg till ny fond"

#: EditEventAttendees.php:9 EventEditor.php:31
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Kyrkans evenemang redigeringsverktyg"

#: EditEventTypes.php:28 EventNames.php:31
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Redigera evenemangtyper"

#: EditEventTypes.php:33 EventNames.php:39
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Är du säker du vill radera denna evenemang"

#: EditEventTypes.php:141
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Redigera evenemangtyp"

#: EditEventTypes.php:148
msgid "Save Name"
msgstr "Spara namn"

#: EditEventTypes.php:157 EventNames.php:192
msgid "Recurrance Pattern"
msgstr "Återkommande mönster"

#: EditEventTypes.php:163 EventNames.php:193
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

#: EditEventTypes.php:180 EventEditor.php:489 EventNames.php:194
#: ListEvents.php:219
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Deltagande summor"

#: EditEventTypes.php:192
msgid "DELETE"
msgstr "RADERA"

#: EditEventTypes.php:208
msgid "ADD"
msgstr "LÄGG TILL"

#: EmailEditor.php:78 Register.php:93
msgid "Message:"
msgstr "Meddelande:"

#: EmailEditor.php:83
msgid "Save Email"
msgstr "Spara Epost"

#: EmailSend.php:483
msgid "Email Sent"
msgstr "Epost skickade"

#: EmailSend.php:487
msgid "ERROR: PHPMailer is not properly installed on this server."
msgstr "FEL: PHPMailer är inte installerat rätt på denna server."

#: EmailSend.php:488
msgid "PHPMailer is required in order to send emails from this server."
msgstr "PHPMailer krävs för att skicka epost från denna server."

#: EventAttendance.php:29
msgid "Event Attendees"
msgstr "Evenemangdeltagare"

#: EventAttendance.php:54
msgid "Event Nonattendees"
msgstr "Evenemang icke deltagare"

#: EventAttendance.php:62
msgid "Event Guests"
msgstr "Evenemanggäster"

#: EventAttendance.php:69
msgid "All "
msgstr "Alla"

#: EventAttendance.php:69 FamilyCustomFieldsEditor.php:350 FamilyView.php:447
#: FamilyView.php:677 GroupList.php:51 GroupPropsFormEditor.php:316
#: GroupView.php:204 GroupView.php:242 OptionManager.php:77
#: PersonCustomFieldsEditor.php:330 PersonView.php:507 SelectDelete.php:295
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: EventAttendance.php:69
msgid " Events"
msgstr " Evenemang"

#: EventAttendance.php:75
msgid "Back to Report Menu"
msgstr "Tillbaka till rapport meny"

#: EventAttendance.php:121
msgid "Event Date"
msgstr "Evenemangdatum"

#: EventAttendance.php:122
msgid "Generate Report"
msgstr "Skapa rapport"

#: EventAttendance.php:157
msgid "Attending Members"
msgstr "Deltagande medlemmar"

#: EventAttendance.php:168
msgid "Non-Attending Members"
msgstr "Icke deltagande medlemmar"

#: EventAttendance.php:185
msgid "Guests"
msgstr "Gäster"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no events in this category"
msgstr "Finns inga evenemang i denn kategori"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no Records"
msgstr "Finns inga poster"

#: EventEditor.php:39 EventNames.php:279
msgid "Create=>Event"
msgstr "Skapa=>Evenemang"

#: EventEditor.php:395
msgid "Editing Event ID: (ID will be created once saved)"
msgstr "Redigera Event ID: (ID skapas när sparat)"

#: EventEditor.php:397
msgid "Editing Event ID: "
msgstr "Redigera Event ID:"

#: EventEditor.php:430
msgid "You must enter a title."
msgstr "Du måste ange en titel."

#: EventEditor.php:435
msgid "You must enter a description."
msgstr "Du måste ange en beskrivning"

#: EventEditor.php:447
msgid "You must enter a start date."
msgstr "Du måste ange en startdatum"

#: EventEditor.php:461
msgid "You must enter a start time."
msgstr "Du måste ange en starttid"

#: EventEditor.php:494
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "Inga deltagare angiven"

#: EventEditor.php:512
msgid "Attendance Notes: "
msgstr "Deltagare anteckningar: "

#: EventNames.php:57 EventNames.php:306
msgid "Add Event Type"
msgstr "Lägg till evenemang typ"

#: EventNames.php:187
msgid "There currently "
msgstr "Finns för närvarande "

#: EventNames.php:214
msgid "EVENT TYPE NAME"
msgstr "EVENEMANGTYP NAMN"

#: EventNames.php:221
msgid "RECURRANCE PATTERN"
msgstr "ÅTERKOMMANDE MÖNSTER"

#: EventNames.php:224
msgid "Sundays"
msgstr "Söndagar"

#: EventNames.php:225
msgid "Mondays"
msgstr "Måndagar"

#: EventNames.php:226
msgid "Tuesdays"
msgstr "Tisdagar"

#: EventNames.php:227
msgid "Wednesdays"
msgstr "Onsdagar"

#: EventNames.php:228
msgid "Thursdays"
msgstr "Torsdagar"

#: EventNames.php:229
msgid "Fridays"
msgstr "Fredagar"

#: EventNames.php:230
msgid "Saturdays"
msgstr "Lördagar"

#: EventNames.php:254
msgid "DEFAULT"
msgstr "STANDARD"

#: EventNames.php:254
msgid "START TIME"
msgstr "STARTTID"

#: EventNames.php:261
msgid "ATTENDANCE COUNTS"
msgstr "DELTAGANDE SUMMOR"

#: EventNames.php:262
msgid "Total,"
msgstr "Summa,"

#: EventNames.php:262
msgid "[Every event type includes a Total count]"
msgstr "[Varje evenemangtyp innehållar en summa beräkning]"

#: EventNames.php:263
msgid ""
"[enter a list of the attendance counts you want to include with this event. "
"<br> Separate each count_name with a comma. e.g. Members, Visitors, Campus, "
"Children]"
msgstr ""
"[ange en lista av deltagande summor du vill inkludera i denna evenemang."
"<br> Avskiljar varje count_name med kommatecken.  i.e. Medlemmar, Besökare, Skolor, "
"Barn]"

#: EventNames.php:305
msgid "New Event Type"
msgstr "Ny evenemangtyp"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:39
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Fritt anpassade familj fält redigeringsverktyg"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:184 PersonCustomFieldsEditor.php:165
msgid "Default Option"
msgstr "Standard val"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:306
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all family data "
"assigned for this field!"
msgstr ""
"Varning: Om du radera denna fält, förlorar du alla information i fältet!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:321
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Inga fritt anpassade familj fält tillagd än"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:330 PersonCustomFieldsEditor.php:310
msgid ""
"Warning: Arrow and delete buttons take effect immediately.  Field name "
"changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, "
"delete or 'add new' button!"
msgstr ""
"Varning: Pil och radera knapper fungerar omedelbart.  Fältnamn ändringar "
"förloras om du inte 'Spara ändringar' innan du använder pilup, pilner, "
"radera eller 'lägg till' knappen!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:352 GroupPropsFormEditor.php:319
#: PersonCustomFieldsEditor.php:332
msgid "Special option"
msgstr "Speciellval"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:353 FamilyCustomFieldsEditor.php:476
#: PersonCustomFieldsEditor.php:333 PersonCustomFieldsEditor.php:459
msgid "Security Option"
msgstr "Säkerhetsval"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:354
msgid "Family-View Side"
msgstr "Familj-vy sida"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:407 GroupPropsFormEditor.php:375
#: PersonCustomFieldsEditor.php:387
msgid "You must select a group."
msgstr "Du måste välj en grupp"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:412 MenuSetup.php:92
#: PersonCustomFieldsEditor.php:390
msgid "Edit List Options"
msgstr "Redigera 'lista' val"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:423 FamilyCustomFieldsEditor.php:481
#: PersonCustomFieldsEditor.php:400 PersonCustomFieldsEditor.php:454
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:424 FamilyCustomFieldsEditor.php:482
#: PersonCustomFieldsEditor.php:401 PersonCustomFieldsEditor.php:455
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:453 GroupPropsFormEditor.php:412
#: PersonCustomFieldsEditor.php:430 PropertyEditor.php:133
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:464 GroupPropsFormEditor.php:422
#: PersonCustomFieldsEditor.php:441
msgid "Help on types.."
msgstr "Hjälp om typer.."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:470 PersonCustomFieldsEditor.php:447
#: PropertyTypeEditor.php:43
msgid "You must enter a name"
msgstr "Du måste ange ett namn"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:471 GroupPropsFormEditor.php:429
#: PersonCustomFieldsEditor.php:448
msgid "That field name already exists."
msgstr "Denna fält namn finns redan."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:480 PersonCustomFieldsEditor.php:453
msgid "Side:"
msgstr "Sida:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:486 GroupPropsFormEditor.php:439
#: PersonCustomFieldsEditor.php:463
msgid "Add New Field"
msgstr "Lägg till ny fält"

#: FamilyEditor.php:23
msgid "Family Editor"
msgstr "Familj redigeringsverktyg"

#: FamilyEditor.php:177
msgid "First name must be entered"
msgstr "Tilltalsnamn måste anges"

#: FamilyEditor.php:187 PersonEditor.php:150
msgid "Invalid Year: allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Ogiltig år: Måste vara mellan 1901 till 2155"

#: FamilyEditor.php:194 PersonEditor.php:154
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Ogiltig födelsedatum."

#: FamilyEditor.php:204
msgid "You must enter a Name."
msgstr "Du måste ange ett namn"

#: FamilyEditor.php:214
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Ogiltig bröllopsdatum"

#: FamilyEditor.php:228 PersonEditor.php:192
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Epost är inte giltig"

#: FamilyEditor.php:572 PersonEditor.php:482 PersonEditor.php:825
#: PledgeEditor.php:332
msgid "Save and Add"
msgstr "Spara och lägg till"

#: FamilyEditor.php:612
msgid "Province:"
msgstr "Län:"

#: FamilyEditor.php:681
msgid "Send Newsletter:"
msgstr "Skicka nyhetsbrev:"

#: FamilyEditor.php:687
msgid "Ok To Canvass:"
msgstr "godkände för insamlingskampanjor:"

#: FamilyEditor.php:696
msgid "Assign a Canvasser:"
msgstr "Ange en insamlingskampanj arbetare"

#: FamilyEditor.php:714
msgid "Assign a Brave Canvasser:"
msgstr "Ange en modig insamlingskampanj arbetare"

#: FamilyEditor.php:733
msgid "Envelope number:"
msgstr "Kuvertnummer"

#: FamilyEditor.php:752
msgid "Assign a Property:"
msgstr "Ange en egenskap:"

#: FamilyEditor.php:781
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitud:"

#: FamilyEditor.php:785
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitud:"

#: FamilyEditor.php:797 PersonEditor.php:790
msgid "Custom Fields"
msgstr "Fritt anpassade fält"

#: FamilyEditor.php:833
msgid ""
"You may create family members now or add them later.  All entries will "
"become <i>new</i> person records."
msgstr ""
"Du får skapa familj medlemmer nu eller lägg till de sedan.  Alla inmatningar "
"blir <i>ny</i> person poster"

#: FamilyEditor.php:837
msgid "Complete Name"
msgstr "Komplet namn"

#: FamilyEditor.php:842
msgid "Family Members"
msgstr "Familj medlemmar"

#: FamilyEditor.php:843
msgid "First"
msgstr "Tilltalsnamn"

#: FamilyEditor.php:844
msgid "Middle"
msgstr "Andra förnamn"

#: FamilyEditor.php:845
msgid "Last"
msgstr "Efternamn"

#: FamilyEditor.php:847 FamilyView.php:576 OptionManager.php:65
#: OptionManager.php:89 PersonView.php:630 PrintView.php:293 PrintView.php:352
#: Reports\CanvassReports.php:259 Reports\GroupReport.php:252
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: FamilyEditor.php:848
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: FamilyEditor.php:849
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: FamilyEditor.php:850 Include\Functions.php:108
msgid "Year"
msgstr "År"

#: FamilyEditor.php:885 PersonEditor.php:532
msgid "Select Gender"
msgstr "Välj kön"

#: FamilyEditor.php:893
msgid "Select Role"
msgstr "Välj roll"

#: FamilyEditor.php:907 PersonEditor.php:702 Include\Functions.php:888
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: FamilyEditor.php:908 PersonEditor.php:703
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: FamilyEditor.php:909 PersonEditor.php:704
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: FamilyEditor.php:910 PersonEditor.php:705
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: FamilyEditor.php:911 PersonEditor.php:706
msgid "April"
msgstr "April"

#: FamilyEditor.php:912 PersonEditor.php:707
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: FamilyEditor.php:913 PersonEditor.php:708
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: FamilyEditor.php:914 PersonEditor.php:709
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: FamilyEditor.php:915 PersonEditor.php:710
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#: FamilyEditor.php:916 PersonEditor.php:711
msgid "September"
msgstr "September"

#: FamilyEditor.php:917 PersonEditor.php:712
msgid "October"
msgstr "October"

#: FamilyEditor.php:918 PersonEditor.php:713
msgid "November"
msgstr "November"

#: FamilyEditor.php:919 PersonEditor.php:714
msgid "December"
msgstr "December"

#: FamilyView.php:22
msgid "Family View"
msgstr "Familj vy"

#: FamilyView.php:62
msgid "Previous Family"
msgstr "Föregående familj"

#: FamilyView.php:66
msgid "Next Family"
msgstr "Nästa familj"

#: FamilyView.php:170 FamilyView.php:548 PersonView.php:201 PersonView.php:813
msgid "Edit this Record"
msgstr "Redigera denna post"

#: FamilyView.php:171 FamilyView.php:549 PersonView.php:204 PersonView.php:814
msgid "Delete this Record"
msgstr "Radera denna post"

#: FamilyView.php:186
msgid "The"
msgstr "Den"

#: FamilyView.php:225 FamilyView.php:241 PersonView.php:279
msgid "View Map"
msgstr "Se kartan"

#: FamilyView.php:230
msgid "USPS"
msgstr "Posten"

#: FamilyView.php:234
msgid "Geocode"
msgstr "PlatsKod"

#: FamilyView.php:318 PersonView.php:358
msgid "Delete Photo"
msgstr "Radera foto"

#: FamilyView.php:325 FamilyView.php:327
msgid "No Family Photo Found"
msgstr "Inga familj foto hittade"

#: FamilyView.php:339 PersonView.php:378
msgid "Upload Photo"
msgstr "Ladda in foto"

#: FamilyView.php:348 PersonView.php:388
msgid "General Information:"
msgstr "Allmän information:"

#: FamilyView.php:389
msgid "Send newsletter:"
msgstr "Skicka nyhetsbrev:"

#: FamilyView.php:401
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Latitud/Longitud"

#: FamilyView.php:407
msgid "Envelope Number"
msgstr "Kuvertnummer"

#: FamilyView.php:430 GroupView.php:227 PersonView.php:491 PrintView.php:408
msgid "Assigned Properties:"
msgstr "Angiven egenskaper:"

#: FamilyView.php:439 GroupView.php:234 PersonView.php:500 PrintView.php:420
msgid "No property assignments."
msgstr "Inga egenskaper angiven."

#: FamilyView.php:449 GroupMemberList.php:355 GroupView.php:244
#: PersonView.php:509 PersonView.php:686 PrintView.php:427
msgid "Value"
msgstr "Värd"

#: FamilyView.php:453 FamilyView.php:496 GroupView.php:249 GroupView.php:289
msgid "Edit Value"
msgstr "Redigera värd"

#: FamilyView.php:522 GroupView.php:320 PersonView.php:578
msgid "Assign a New Property:"
msgstr "Ange en ny egenskap"

#: FamilyView.php:558 FamilyView.php:916 PersonView.php:842 PersonView.php:880
#: PrintView.php:461
msgid "Entered:"
msgstr "Angiven:"

#: FamilyView.php:564 PersonView.php:849
msgid "Last edited:"
msgstr "Sist ändrade:"

#: FamilyView.php:564 FamilyView.php:916 FamilyView.php:922 PersonView.php:842
#: PersonView.php:849 PersonView.php:880 PersonView.php:886 PrintView.php:465
msgid "by"
msgstr "av"

#: FamilyView.php:569 PrintView.php:288 SelectDelete.php:363
msgid "Family Members:"
msgstr "Familj medlemmer"

#: FamilyView.php:577 PrintView.php:294 Reports\CanvassReports.php:260
msgid "Age"
msgstr "Ålder"

#: FamilyView.php:671
msgid "Automatic Payments:"
msgstr "Automatiska betalningar"

#: FamilyView.php:678
msgid "Next payment date"
msgstr "Nästa betalningsdatum"

#: FamilyView.php:680
msgid "Interval (months)"
msgstr "Interval (månader)"

#: FamilyView.php:684 FamilyView.php:777 SelectDelete.php:303
msgid "Date Updated"
msgstr "Datumet updaterad"

#: FamilyView.php:685 FamilyView.php:778 SelectDelete.php:304
msgid "Updated By"
msgstr "Ändrades av"

#: FamilyView.php:752
msgid "Pledges and Payments:"
msgstr "Betalningar och löften om betalningar:"

#: FamilyView.php:756
msgid "Show Pledges"
msgstr "Visa löften om betalningar"

#: FamilyView.php:757
msgid "Show Payments"
msgstr "Visa betalningar"

#: FamilyView.php:760 MemberRoleChange.php:123 PropertyAssign.php:190
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: FamilyView.php:766
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Betalningar eller löften om betalningar"

#: FamilyView.php:768 SelectDelete.php:297
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Bokföringsår"

#: FamilyView.php:771
msgid "NonDeductible"
msgstr "Ej avdragsgiltig"

#: FamilyView.php:772 SelectDelete.php:300
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: FamilyView.php:878
msgid "Add a new pledge"
msgstr "Lägg till en ny löfte om betalningar"

#: FamilyView.php:879
msgid "Add a new payment"
msgstr "Lägg till en ny betalning"

#: FamilyView.php:880
msgid "Add a new automatic payment"
msgstr "Lägg till en ny automatiska betalning"

#: FamilyView.php:888
msgid " Canvass Entry"
msgstr " Insamlingskampanj inmatning"

#: FamilyView.php:897 PersonView.php:860 PrintView.php:454
msgid "Notes:"
msgstr "Anteckningar:"

#: FamilyView.php:901 PersonView.php:866
msgid "Add a Note to this Record"
msgstr "Lägg till en anteckning till denna post"

#: FamilyView.php:922 PersonView.php:886 PrintView.php:465
msgid "Last Edited:"
msgstr "Sista ändring:"

#: FamilyView.php:926 PersonView.php:890
msgid "Edit This Note"
msgstr "Redigera denna anteckning"

#: FamilyView.php:928 PersonView.php:891
msgid "Delete This Note"
msgstr "Radera denna anteckning"

#: FinancialReports.php:31 ReportList.php:71
msgid "Financial Reports"
msgstr "Financiellarapporter"

#: FinancialReports.php:38
msgid "No records were returned from the previous report."
msgstr "Inga poster finns från den föregående rapport."

#: FinancialReports.php:44 FinancialReports.php:240 FinancialReports.php:254
msgid "Report Type:"
msgstr "Rapporttyp:"

#: FinancialReports.php:46
msgid "Select Report Type"
msgstr "Välj rapporttyp"

#: FinancialReports.php:47
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Löfte sammanfattning"

#: FinancialReports.php:48
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Löfte påminnelser"

#: FinancialReports.php:49
msgid "Voting Members"
msgstr "Röstberetigad medlemmar"

#: FinancialReports.php:50
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Insamlingsrapport (skattedeklarationer)"

#: FinancialReports.php:51
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Enskilda insättningsrapport"

#: FinancialReports.php:52
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Avancerad insättningsrapport"

#: FinancialReports.php:59 GroupReports.php:127
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: FinancialReports.php:97
msgid "Filter by Family:"
msgstr "Filtrera enligt familj:"

#: FinancialReports.php:101 FinancialReports.php:222 GeoPage.php:261
msgid "All Families"
msgstr "Alla familjer"

#: FinancialReports.php:138
msgid "Report Start Date:"
msgstr "Rapport startdatum:"

#: FinancialReports.php:139 FinancialReports.php:141 FindDepositSlip.php:76
#: FindDepositSlip.php:83
msgid "[YYYY-MM-DD]"
msgstr "[ÅÅÅÅ-MM-DD]"

#: FinancialReports.php:140
msgid "Report End Date:"
msgstr "Rapport slutdatum"

#: FinancialReports.php:142
msgid "Apply Report Dates To:"
msgstr "Använda rapport datumen till:"

#: FinancialReports.php:143
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Insättningsdatum (Standard)"

#: FinancialReports.php:144
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalningsdatum"

#: FinancialReports.php:159
msgid "Filter by Deposit:"
msgstr "Filtrera enligt insättning:"

#: FinancialReports.php:162
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Om insättning väljas, datum kriterium förbigås"

#: FinancialReports.php:165
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Alla insättningar inom datum omfång"

#: FinancialReports.php:177
msgid "Filter by Fund:"
msgstr "Filtrera enligt fond:"

#: FinancialReports.php:181 Reports\ReminderReport.php:83
msgid "All Funds"
msgstr "Alla fonder"

#: FinancialReports.php:194
msgid "Filter by Payment Type:"
msgstr "Filtrera enligt betalningstyp:"

#: FinancialReports.php:198
msgid "All Methods"
msgstr "Alla metoder"

#: FinancialReports.php:199
msgid "Check"
msgstr "Krysa"

#: FinancialReports.php:200
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"

#: FinancialReports.php:207
msgid "Minimun Total Amount:"
msgstr "Minimala summa:"

#: FinancialReports.php:209
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - inga minimum"

#: FinancialReports.php:214
msgid "Other Settings"
msgstr "Övriga inställningar"

#: FinancialReports.php:217
msgid "Include:"
msgstr "Inkludera:"

#: FinancialReports.php:218
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Endast löft om betalningar"

#: FinancialReports.php:219
msgid "All Payments"
msgstr "Alla betalningar"

#: FinancialReports.php:220
msgid "Generate:"
msgstr "Skapa:"

#: FinancialReports.php:221
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Endast familjer med obetalda löften"

#: FinancialReports.php:226
msgid "Report Heading:"
msgstr "Rapporthuvud:"

#: FinancialReports.php:227
msgid "Graphic"
msgstr "Grafisk"

#: FinancialReports.php:228
msgid "Church Address"
msgstr "Kyrkans adress"

#: FinancialReports.php:229
msgid "Blank"
msgstr "Tom"

#: FinancialReports.php:230
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Penningförsändelse kvitto:"

#: FinancialReports.php:236
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sortera enligt:"

#: FinancialReports.php:237
msgid "Deposit"
msgstr "Insättning"

#: FinancialReports.php:241
msgid "All Data"
msgstr "Alla poster"

#: FinancialReports.php:242
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Måtlig detalj"

#: FinancialReports.php:243
msgid "Summary Data"
msgstr "Sammanfattning information"

#: FinancialReports.php:247
msgid ""
"Voting members must have made<br>\n"
"\t\t\ta donation within this many years<br>\n"
"\t\t\t(0 to not require a donation):"
msgstr ""
"Röstberättigad medlemmer måste ha givet<br>\n"
"\t\t\tett bidrag (pengar) inom så många år<br>\n"
"\t\t\t(0 för att inte kräva ett bidrag):"

#: FinancialReports.php:255
msgid "Deposit Slip"
msgstr "Insättningsblankett"

#: FinancialReports.php:256
msgid "Deposit Report"
msgstr "Insättningsrapport"

#: FinancialReports.php:262
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: FinancialReports.php:263
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: FinancialReports.php:270 PledgeDetails.php:58
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: FindDepositSlip.php:23
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Insättningslista"

#: FindDepositSlip.php:70
msgid "Number:"
msgstr "Nummer:"

#: FindDepositSlip.php:75
msgid "Date Start:"
msgstr "Startdatum"

#: FindDepositSlip.php:78
msgid "Apply Filters"
msgstr "Använd filtrar"

#: FindDepositSlip.php:82
msgid "Date End:"
msgstr "Slutdatum"

#: FindDepositSlip.php:85 SelectList.php:718
msgid "Clear Filters"
msgstr "Ta bort filtrar"

#: FindDepositSlip.php:146 GroupMemberList.php:168 SelectList.php:756
msgid "Previous Page"
msgstr "Föregående sida"

#: FindDepositSlip.php:193 GroupMemberList.php:210 SelectList.php:797
#: SelectList.php:1413
msgid "Next Page"
msgstr "Nästa sida"

#: FindDepositSlip.php:212 GroupMemberList.php:234 SelectList.php:844
#: SelectList.php:1438
msgid "Display:"
msgstr "Visning:"

#: FindDepositSlip.php:220 GroupMemberList.php:139 GroupMemberList.php:242
#: SelectList.php:1446
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: FindDepositSlip.php:227 Include\Functions.php:110
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: FindDepositSlip.php:229
msgid "Total Payments"
msgstr "Summa betalningar"

#: FindDepositSlip.php:231
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: FindDepositSlip.php:232
msgid "Deposit Type"
msgstr "Insättningstyp"

#: GeoPage.php:91
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Familj geografisk verktyg"

#: GeoPage.php:227
msgid "Select Family:"
msgstr "Välj familj:"

#: GeoPage.php:241
msgid "Maximum number of neighbors:"
msgstr "Maximum antal grannar"

#: GeoPage.php:246
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maximal distans"

#: GeoPage.php:251
msgid "Data file format:"
msgstr "Filformat:"

#: GeoPage.php:253
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visning"

#: GeoPage.php:254
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Gata karta av USA"

#: GeoPage.php:259
msgid "Include families in coordinate file:"
msgstr "Inkludera familjer i koordinat fil:"

#: GeoPage.php:262
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Granfamiljer"

#: GeoPage.php:267
msgid "Coordinate data base file name"
msgstr "Koordinat databas filnamn"

#: GeoPage.php:273
msgid "Make Data File"
msgstr "Skapa informationsfil"

#: GeoPage.php:274
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Uppdatera alla familj koordinat"

#: GeoPage.php:279
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Visa grannar"

#: GeoPage.php:313
msgid "Distance"
msgstr "Distans"

#: GeoPage.php:314
msgid "Direction"
msgstr "Hål"

#: GeoPage.php:320
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: GeoPage.php:321
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: GeoPage.php:381 GroupList.php:52 PersonView.php:208 PersonView.php:818
#: SelectList.php:720 SelectList.php:1112
msgid "Add to Cart"
msgstr "Lägg till korgen"

#: GeoPage.php:382 SelectList.php:721
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Bearbeta med korgen"

#: GeoPage.php:383 GroupList.php:53 SelectList.php:722
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Radera från korgen"

#: GetText.php:33
msgid "Text for Event ID: "
msgstr "Texter för evenemang ID:"

#: GroupDelete.php:29
msgid "Group Delete Confirmation"
msgstr "Grupp radera konfirmation"

#: GroupDelete.php:89
msgid "Please confirm deletion of this group record:"
msgstr "Godkänna att radera denna grupp post:"

#: GroupDelete.php:97
msgid ""
"This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated "
"with this Group record."
msgstr ""
"Detta ska också radera all roller och grupp specifik egenskapar tillhörande "
"denna grupp post."

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
#: PropertyTypeDelete.php:70 SelectDelete.php:214 UserDelete.php:67
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Ja, radera denna post"

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Detta kan inte bli ogjort)"

#: GroupDelete.php:104 NoteDelete.php:79 PropertyDelete.php:69
#: PropertyTypeDelete.php:72 SelectDelete.php:215 UserDelete.php:69
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Nej, radera inte"

#: GroupEditor.php:28
msgid "Group Editor"
msgstr "Grupp redigeringsverktyg"

#: GroupEditor.php:213
msgid ""
"Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All "
"group member properties data will be lost!"
msgstr ""
"Är du säker att du vill radera alla grupp specifik person egenskapar? Alla "
"grupp medlemmar egenskapar bortkastas!"

#: GroupEditor.php:221
msgid ""
"This will create a group-specific properties table for this group.  You "
"should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form "
"Editor."
msgstr ""
"Denna ska skapa en grupp specifik egenskap tabel för denna grupp.  Du "
"borde lägga till egenskapar med grupp specifik egenskapar formulär "
"redigeringsverktyg."

#: GroupEditor.php:249 GroupView.php:166
msgid "Type of Group:"
msgstr "Grupptyp"

#: GroupEditor.php:272
msgid "Group Member Roles:"
msgstr "Grupp medlemmar roller:"

#: GroupEditor.php:274
msgid "Clone roles:"
msgstr "Klona roller:"

#: GroupEditor.php:276
msgid "from group:"
msgstr "från grupp"

#: GroupEditor.php:278 GroupPropsFormEditor.php:358
msgid "Select a group"
msgstr "Välj en grupp"

#: GroupEditor.php:293
msgid "Group-Specific<br>Properties:"
msgstr "Grupp specifik<br>egenskapar:"

#: GroupEditor.php:295
msgid "Use group-specific properties?"
msgstr "Använd grupp specifik egenskapar?"

#: GroupEditor.php:300 GroupView.php:106
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Redigera grupp specifik egenskapar formulär"

#: GroupEditor.php:309
msgid "Empty Cart to this Group?"
msgstr "Tömma korgen till denna grupp?"

#: GroupEditor.php:336
msgid "Group Roles:"
msgstr "Grupp roller:"

#: GroupEditor.php:343
msgid ""
"Initial Group Creation:  Group roles can be edited after the first save."
msgstr ""
"Initialla grupp skapelse:  Grupp roller kan raderas efter den första gången de sparas."

#: GroupList.php:28
msgid "Group Listing"
msgstr "Grupp lista"

#: GroupList.php:35
msgid "Add a New Group"
msgstr "Lägg till en ny grupp"

#: GroupList.php:50
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: GroupList.php:81 GroupView.php:73
msgid "Undefined"
msgstr "Odefinerat"

#: GroupList.php:116
msgid "Add all"
msgstr "Lägg till alla"

#: GroupList.php:130
msgid "Remove all"
msgstr "Ta bort alla"

#: GroupMeeting.php:26
msgid "Schedule Group Meeting"
msgstr "Schema grupp möte"

#: GroupMeeting.php:157
msgid "Submit"
msgstr "Lämna in"

#: GroupMeeting.php:166
msgid "Meeting name"
msgstr "Möte namn"

#: GroupMeeting.php:171
msgid "Meeting description"
msgstr "Möte beskrivning"

#: GroupMeeting.php:181
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: GroupMeeting.php:184
msgid "Midnight"
msgstr "Midnatt"

#: GroupMeeting.php:185 GroupMeeting.php:197
msgid "1"
msgstr "1"

#: GroupMeeting.php:186 GroupMeeting.php:198
msgid "2"
msgstr "2"

#: GroupMeeting.php:187 GroupMeeting.php:199
msgid "3"
msgstr "3"

#: GroupMeeting.php:188 GroupMeeting.php:200
msgid "4"
msgstr "4"

#: GroupMeeting.php:189 GroupMeeting.php:201
msgid "5"
msgstr "5"

#: GroupMeeting.php:190 GroupMeeting.php:202
msgid "6"
msgstr "6"

#: GroupMeeting.php:191 GroupMeeting.php:203
msgid "7"
msgstr "7"

#: GroupMeeting.php:192 GroupMeeting.php:204
msgid "8"
msgstr "8"

#: GroupMeeting.php:193 GroupMeeting.php:205
msgid "9"
msgstr "9"

#: GroupMeeting.php:194 GroupMeeting.php:206
msgid "10"
msgstr "10"

#: GroupMeeting.php:195 GroupMeeting.php:207
msgid "11"
msgstr "11"

#: GroupMeeting.php:196
msgid "Noon"
msgstr "12"

#: GroupMeeting.php:210
msgid "00"
msgstr "00"

#: GroupMeeting.php:211
msgid "15"
msgstr "15"

#: GroupMeeting.php:212
msgid "30"
msgstr "30"

#: GroupMeeting.php:213
msgid "45"
msgstr "45"

#: GroupMeeting.php:219
msgid "Duration (hours)"
msgstr "Längd (timmar)"

#: GroupMeeting.php:224
msgid "Notify ahead (days)"
msgstr "Meddela i förväg (dagar)"

#: GroupMemberList.php:116
msgid "Group Member List"
msgstr "Grupp medlemmar lista"

#: GroupMemberList.php:127 GroupMemberList.php:149 SelectList.php:732
#: SelectList.php:1350
msgid "View All"
msgstr "Se alla"

#: GroupMemberList.php:136
msgid "Show only"
msgstr "Visa endast"

#: GroupMemberList.php:246 SelectList.php:1135
msgid "Print Page"
msgstr "Skriva ut sida"

#: GroupMemberList.php:252
msgid "Hide Group-Specific Properties"
msgstr "Gömma grupp specifik egenskapar"

#: GroupMemberList.php:254
msgid "Show Group-Specific Properties"
msgstr "Visa grupp specifik egenskapar"

#: GroupMemberList.php:263
msgid "Group Role"
msgstr "Group roll"

#: GroupMemberList.php:267
msgid "ZIP"
msgstr "Postkod"

#: GroupMemberList.php:269
msgid "E-mail"
msgstr "Epost"

#: GroupMemberList.php:355 PersonView.php:686 PropertyList.php:56
msgid "Property"
msgstr "Egenskap"

#: GroupPropsEditor.php:28
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Grupp medlemmar egenskapar redigeringsverktyg"

#: GroupPropsEditor.php:126
msgid ""
"This group currently has no properties!  You can add them in the Group "
"Editor."
msgstr ""
"Denna grupp för närvarande har inga egenskapar! Du kan lägga till de i grupp "
"redigeringsverktyget"

#: GroupPropsEditor.php:128
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Återgå till person post"

#: GroupPropsEditor.php:133
msgid "Editing"
msgstr "Redigera"

#: GroupPropsEditor.php:133
msgid "data for member"
msgstr "information för medlemmar"

#: GroupPropsFormEditor.php:41
msgid "Group-Specific Properties Form Editor:"
msgstr "Grupp specifik egenskapar formulär redigeringsverktyg:"

#: GroupPropsFormEditor.php:181
msgid "'Default Option'"
msgstr "'Standard valmöjlighet'"

#: GroupPropsFormEditor.php:273
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all group member "
"data assigned for this field!"
msgstr ""
"Varning: Om du radera denna fält förlora du alla grupp medlemmar information "
"tillägd för denna fält!"

#: GroupPropsFormEditor.php:287
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Inga egenskapar tillägd än"

#: GroupPropsFormEditor.php:296
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before "
"using an up, down, delete, or 'add new' button!"
msgstr ""
"Varning:  Fält ändringar förloras om du inte 'spara ändringar' innan "
"du använder pil up, ner, radera, eller 'lägg till' knappen!"

#: GroupPropsFormEditor.php:320
msgid "Show in"
msgstr "Visa in"

#: GroupPropsFormEditor.php:320 PersonView.php:187
msgid "Person View"
msgstr "Person vy"

#: GroupReports.php:27
msgid "Group reports"
msgstr "Grupp rapporter"

#: GroupReports.php:91
msgid "Select the group you would like to report:"
msgstr "Välj gruppen att rapportera:"

#: GroupReports.php:113
msgid "Only cart persons?:"
msgstr "Endast korg personer?:"

#: GroupReports.php:117
msgid "Report Model:"
msgstr "Rapport model:"

#: GroupReports.php:119
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Rapport för grupp och roll vald"

#: GroupReports.php:120
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Rapport för alla roll i gruppen vald"

#: GroupReports.php:151
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Välj vilken information du vill inkludera"

#: GroupReports.php:155
msgid "Standard Info:"
msgstr "Standard Information:"

#: GroupReports.php:160 SelectList.php:1178 Reports\CanvassReports.php:262
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: GroupReports.php:162 Reports\GroupReport.php:280
msgid "Other Email"
msgstr "Övriga epost"

#: GroupReports.php:163
msgid "GroupRole"
msgstr "GruppRoll"

#: GroupReports.php:167
msgid "Group-Specific Property Fields:"
msgstr "Grupp specifik egenskapar fält:"

#: GroupView.php:28
msgid "Group View"
msgstr "Grupp vy"

#: GroupView.php:102
msgid "Edit this Group"
msgstr "Redigera denna grupp"

#: GroupView.php:103
msgid "Delete this Group"
msgstr "Radera denna grupp"

#: GroupView.php:109
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Lägg grupp medlemmar till korgen"

#: GroupView.php:110
msgid "Schedule a meeting"
msgstr "Schemalägga ett möte"

#: GroupView.php:112
msgid "Map this group"
msgstr "Kartlägga denna grupp"

#: GroupView.php:146
msgid "Email Group"
msgstr "Epost grupp"

#: GroupView.php:164
msgid "Total Members:"
msgstr "Antal medlemmar:"

#: GroupView.php:168
msgid "Default Role:"
msgstr "Standard roll:"

#: GroupView.php:176
msgid "Group-Specific Properties:"
msgstr "Grupp specifik egenskapar:"

#: GroupView.php:223
msgid "Disabled for this group."
msgstr "oaktiverad för denna grupp"

#: GroupView.php:336 PersonView.php:593 PersonView.php:722 PersonView.php:796
#: PropertyAssign.php:190 SelectList.php:968
msgid "Assign"
msgstr "Ange"

#: GroupView.php:347
msgid "Group Members:"
msgstr "Grupp medlemmar"

#: LettersAndLabels.php:29 ReportList.php:55
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Brev och post etikett"

#: LettersAndLabels.php:62
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Nyhetsbrev etikett"

#: LettersAndLabels.php:63
msgid "Confirm data letter"
msgstr "Bekräfta informations-brev"

#: LettersAndLabels.php:64
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Bekräfta informations etikett"

#: ListEvents.php:47
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Lista över alla evenamang"

#: ListEvents.php:87
msgid "Select Event Types To Display"
msgstr "Välj evenamang typer att visa"

#: ListEvents.php:125
msgid "Display Events in Year"
msgstr "Visa evenamang i år"

#: ListEvents.php:275
msgid "No Attendance Recorded"
msgstr "Inga deltagande angiven"

#: ListEvents.php:295
msgid "Attendees("
msgstr "Deltagare("

#: ListEvents.php:295
msgid ")"
msgstr ")"

#: ListEvents.php:325
msgid " Monthly Averages"
msgstr " Månadsgenomsnitt"

#: ManageEnvelopes.php:23
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Kuvert skötare"

#: ManageEnvelopes.php:56
msgid "Assign envelopes to all familes"
msgstr "Ange kuvert till alla familj"

#: ManageEnvelopes.php:60
msgid ""
"<p>Assign new envelope numbers to all families.  Any existing assignments "
"will be replaced.  This feature will only execute if &quot;Check fo "
"Confirm&quot; is enabled to inhibit accidental execution.</p>"
msgstr ""
"Ange ny kuvert nummer till alla familjer. Alla befintliga uppgifter<p>"
"blir ersatt. Denna görs endast om &quot;Bocka av för att bekräfta&quot;"
"är ikryssat för att förhindra olyckor.</p>"

#: ManageEnvelopes.php:61
msgid "Members only (families with at least one church member)"
msgstr "Endast medlemmar (familjer med minst en kyrkomedlem"

#: ManageEnvelopes.php:68
msgid "Envelope List"
msgstr "Kuvert lista"

#: ManageEnvelopes.php:72
msgid ""
"Generate a PDF containing all the envelope assignments, sorted by family "
"name."
msgstr ""
"Skapa en PDF file som innehåller alla kuvert tilldelning, sorterat efter"
"familjnamn."

#: MemberRoleChange.php:28
msgid "Member Role Change"
msgstr "Medelmmar roll ändring"

#: MemberRoleChange.php:83
msgid "Group Name:"
msgstr "Gruppnamn:"

#: MemberRoleChange.php:87
msgid "Member's Name:"
msgstr "Medlemmarsnamn:"

#: MemberRoleChange.php:91
msgid "Current Role:"
msgstr "För närvarande roll:"

#: MemberRoleChange.php:95
msgid "New Role:"
msgstr "Ny roll:"

#: Menu.php:31
msgid "Welcome to ChurchInfo"
msgstr "Välkomen till kyrkoinformation"

#: Menu.php:36
msgid "Hi"
msgstr "Hej"

#: Menu.php:40
msgid "This is your first login"
msgstr "Denna är din första inloggning"

#: Menu.php:49
msgid "Welcome back"
msgstr "Välkommen tillbaka"

#: Menu.php:51
msgid "You last logged in on"
msgstr "Du loggade in sist på"

#: Menu.php:52
msgid "at"
msgstr "till"

#: Menu.php:54
msgid "There were"
msgstr "Där fanns"

#: Menu.php:55
msgid "failed login attempt(s) since your last successful login"
msgstr "misslyckade inloggningar innan din sista lyckad inloggning"

#: MenuEditor.php:69 MenuSetup.php:28
msgid "Menu Item Editor"
msgstr "Meny redigeringsverktyg"

#: MenuEditor.php:129
msgid "Must provide menu text"
msgstr "Måste ange meny texter"

#: MenuEditor.php:137
msgid "Missing Session Variable name"
msgstr "Saknas session variabelnamn"

#: MenuEditor.php:264
msgid "Are you sure to delete this menu entry? Action cannot be redone!"
msgstr "Är du säker du vill radera denna meny? Detta kan inte bli ogjort!"

#: MenuEditor.php:268 MenuEditor.php:376
msgid "Menu Text"
msgstr "Meny texter"

#: MenuEditor.php:273 MenuEditor.php:383
msgid "In Menu:"
msgstr "In meny"

#: MenuEditor.php:278 MenuEditor.php:407
msgid "Open another sub-menu?"
msgstr "Öppna en anna undermeny?"

#: MenuEditor.php:290 MenuEditor.php:416
msgid "Link URL:"
msgstr "Länk URL:"

#: MenuEditor.php:295 MenuEditor.php:421
msgid "Text on Status Line:"
msgstr "Texter på status rad:"

#: MenuEditor.php:300 MenuEditor.php:426
msgid "Security Group:"
msgstr "Säkerhetsgrupp:"

#: MenuEditor.php:304 MenuEditor.php:440
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#: MenuEditor.php:308 MenuEditor.php:445
msgid "Session Variable Name:"
msgstr "Session variabelnamn"

#: MenuEditor.php:312 MenuEditor.php:452
msgid "Session Variable in Status"
msgstr "Session variabel i status"

#: MenuEditor.php:324 MenuEditor.php:461
msgid "Session Variable in Link Address"
msgstr "session variabel i länk adress"

#: MenuEditor.php:336
msgid "Currently Active?"
msgstr "För närvarande aktiv?"

#: MenuEditor.php:366 MenuEditor.php:483 UserList.php:85 UserList.php:91
msgid "Reset"
msgstr "Ställa om"

#: MenuEditor.php:376
msgid "Text appears on menu"
msgstr "Texten visas på menyn"

#: MenuEditor.php:383
msgid "belongs to menu..."
msgstr "tillhör menyn..."

#: MenuEditor.php:407
msgid "Does this item open another menu?"
msgstr "Öppnar detta en annan meny?"

#: MenuEditor.php:416
msgid "Link URL"
msgstr "Läng URL"

#: MenuEditor.php:452
msgid "Show session variable in status?"
msgstr "Visa session variabel i status?"

#: MenuEditor.php:461
msgid "Need evaluated session variable in Link Address?"
msgstr "Behöver utvärderade session variabel i länk adress?"

#: MenuEditor.php:470
msgid "Do you want to make this menu item available?"
msgstr "Ska menyn vara tillgänglig?"

#: MenuEditor.php:470
msgid "Active?"
msgstr "Aktiv?"

#: MenuManager.php:31
msgid "Menu Tree"
msgstr "Meny träd"

#: MenuManager.php:32
msgid "Definition"
msgstr "Definition"

#: MenuManager.php:118
msgid "Name cannot be duplicated"
msgstr "Namnet kan inte upprepas"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:302
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Fel: Inte unik"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:302
msgid "s are not allowed."
msgstr "s tillåts inte"

#: MenuManager.php:241 MenuManager.php:272
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Namnet kan inte lämnas tom"

#: MenuManager.php:244 MenuManager.php:274
msgid "Duplicate name"
msgstr "Namnet är inte unik"

#: MenuManager.php:266 OptionManager.php:380
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: MenuSetup.php:81
msgid "Inactive"
msgstr "Overksam"

#: NoteDelete.php:29
msgid "Note Delete Confirmation"
msgstr "Bekräfta radera anteckningen"

#: NoteDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this note:"
msgstr "Var snäll och bekräfta radera anteckningen:"

#: NoteEditor.php:29
msgid "Note Editor"
msgstr "Anteckning redigeringsverktyg"

#: NoteEditor.php:132
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: OptionManager.php:70 PropertyAssign.php:45 PropertyEditor.php:37
#: PropertyList.php:27 PropertyTypeEditor.php:91 PropertyTypeList.php:61
#: Include\Header-function.php:425
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: OptionManager.php:76 OptionManager.php:83 PropertyAssign.php:61
#: PropertyEditor.php:45 PropertyList.php:35 PropertyTypeEditor.php:93
#: PropertyTypeList.php:61
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: OptionManager.php:82
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

#: OptionManager.php:88
msgid "Group Member"
msgstr "Grupp medlemmar"

#: OptionManager.php:107
msgid "Person Custom List"
msgstr "Person fritt anpassade lista"

#: OptionManager.php:108 OptionManager.php:124 OptionManager.php:140
msgid "Option"
msgstr "Valmöjligheter"

#: OptionManager.php:123
msgid "Custom List"
msgstr "Fritt anpassade lista"

#: OptionManager.php:139
msgid "Family Custom List"
msgstr "Familj fritt anpassade lista"

#: OptionManager.php:295
msgid ""
"Warning: Removing will reset all assignments for all persons with the "
"assignment!"
msgstr ""
"Varning: Att radera detta ställar om alla arbetsuppgifter för alla personer med denna"
"arbetsuppgift!"

#: OptionManager.php:334
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: OptionManager.php:360
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Namnet inte unik"

#: OptionManager.php:365
msgid "Make Default"
msgstr "Skapa standard"

#: OptionManager.php:386
msgid "Error: You must enter a name."
msgstr "Fel:  Du måste ange ett namn"

#: OptionManager.php:388
msgid "Error: A "
msgstr "Fel: A"

#: OptionManager.php:388
msgid " by that name already exists."
msgstr " med denna namn finns redan."

#: PersonCustomFieldsEditor.php:27
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Fritt anpassade person fält redigeringsverktyg"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:286
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all person data "
"assigned for this field!"
msgstr ""
"Varning: Att radera detta fält raderar alla person information angiven"
"för denna fält!"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:301
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Inga fritt anpassade person fält tillägd än"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:334
msgid "Person-View Side"
msgstr "Person vy side"

#: PersonEditor.php:21
msgid "Person Editor"
msgstr "Person redigeringsverktyg"

#: PersonEditor.php:132
msgid "You must enter a Last Name if no Family is selected."
msgstr "Du måste ange efternamnet om inte en familj är vald. "

#: PersonEditor.php:167
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Ogiltig vän datum"

#: PersonEditor.php:180
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Ogiltig medelmdatum"

#: PersonEditor.php:204
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Ogiltig arbets-epost"

#: PersonEditor.php:489
msgid "Items in"
msgstr "Artiklar in"

#: PersonEditor.php:489
msgid "red"
msgstr "röd"

#: PersonEditor.php:489
msgid "have corresponding values on the associated family record."
msgstr "har motsvarande värd på tillhörande familj post. "

#: PersonEditor.php:548
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Skapa en ny famlij (använd efternamn)"

#: PersonEditor.php:690 PrintView.php:255
msgid "Work / Other Email:"
msgstr "Arbeta / Övriga epost:"

#: PersonEditor.php:699
msgid "Birth Date:"
msgstr "Födelsedatum:"

#: PersonEditor.php:717
msgid "Unk"
msgstr "Okänd"

#: PersonEditor.php:734
msgid "Birth Year:"
msgstr "Födelseår"

#: PersonEditor.php:735
msgid "Must be four-digit format."
msgstr "Måste vara fyra siffror."

#: PersonEditor.php:736
msgid "Hide Age"
msgstr "Gömma åldern"

#: PersonEditor.php:753 PersonView.php:420
msgid "Friend Date:"
msgstr "Vän datum:"

#: PersonToGroup.php:53
msgid "Add Person to Group"
msgstr "Lägg till personen till gruppen"

#: PersonToGroup.php:115
msgid "Select the group to add this person to:"
msgstr "Välj gruppen att lägga personen till:"

#: PersonView.php:68
msgid "Previous Person"
msgstr "Föregående person"

#: PersonView.php:72
msgid "Next Person"
msgstr "Nästa person"

#: PersonView.php:184
msgid "Not assigned"
msgstr "Inte tilldelad"

#: PersonView.php:206 PersonView.php:816 SelectList.php:1133
msgid "Create vCard"
msgstr "Skapa vCard"

#: PersonView.php:207 PersonView.php:817
msgid "Printable Page"
msgstr "Utskriftbar sida"

#: PersonView.php:215 PersonView.php:825
msgid "Make User"
msgstr "Skapa användare"

#: PersonView.php:217 PersonView.php:827
msgid "Edit User"
msgstr "Redigera användare"

#: PersonView.php:224 PersonView.php:834
msgid "List View"
msgstr "Lista vy"

#: PersonView.php:411
msgid "Birthdate:"
msgstr "Födelsedatum:"

#: PersonView.php:415
msgid "Age:"
msgstr "Åldern:"

#: PersonView.php:603 PrintView.php:333
msgid "Assigned Groups:"
msgstr "Tilldelad grupper:"

#: PersonView.php:607
msgid ""
"Warning: If you remove this group membership, you will irrevokably lose any "
"member data assigned"
msgstr ""
"Varning: Att radera detta grupp medlemskap raderar alla medlem information angiven!"

#: PersonView.php:623 PrintView.php:345
msgid "No group assignments."
msgstr "Inga grupp tilldelningar"

#: PersonView.php:629 PrintView.php:351
msgid "Group Name"
msgstr "Grupp namn"

#: PersonView.php:633 PropertyTypeList.php:40
msgid "Properties"
msgstr "Egenskapar"

#: PersonView.php:657
msgid "View/Edit"
msgstr "Vy/Redigera"

#: PersonView.php:707
msgid "Assign a New Group:"
msgstr "Tilldela en ny grupp"

#: PersonView.php:724
msgid "(Person will be assigned to the Group in the Default Role.)"
msgstr "(Personen tilldelad till gruppen i standard roll.)"

#: PersonView.php:730
msgid "Volunteer opportunities:"
msgstr "Frivillig möjligheter"

#: PersonView.php:742
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "Inga frivilliga tilldelningar"

#: PersonView.php:781
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity:"
msgstr "Tilldela en ny frivillig möjlighet:"

#: PersonView.php:838
msgid "Red text"
msgstr "Röda texter"

#: PersonView.php:838
msgid "indicates items inherited from the associated family record."
msgstr "Visar saker ärvda från motsvarande familj post."

#: PersonView.php:864
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "Redigera \"Varför kom\" anteckningar"

#: PledgeDelete.php:21
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekräfta radera"

#: PledgeDetails.php:19
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Elektronisk överföring detaljer"

#: PledgeEditor.php:62
msgid "Pledge Editor"
msgstr "Bidrag löfte redigeringsverktyg"

#: PledgeEditor.php:64
msgid "Payment Editor: "
msgstr "Betalning redigeringsverktyg:"

#: PledgeEditor.php:64
msgid " Deposit Slip #"
msgstr " Insättningsblankett nummer"

#: PledgeEditor.php:75
msgid " more checks will fit."
msgstr " flera checkar har plats."

#: PledgeEditor.php:80
msgid "Payment Editor - Modify Existing Payment"
msgstr "Betalning redigeringsverktyg - Ändra befintlig betalning"

#: PledgeEditor.php:82
msgid "Payment Editor - New Deposit Slip Will Be Created"
msgstr "Betalning redigeringsverktyg - Ny insättningsblankett skapas"

#: PledgeEditor.php:174
msgid "You must enter an Amount."
msgstr "Måste ange en summa."

#: PledgeEditor.php:181
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Ej avdragsgiltig summa kan inte vara störer än slutsumman"

#: PledgeEditor.php:424
msgid "Check number:"
msgstr "Check nummer:"

#: PledgeEditor.php:434
msgid "Total Amount:"
msgstr "Slutsumma:"

#: PledgeEditor.php:439
msgid "Non Deductible Amount:<br>($0 if all is deductible)"
msgstr "Ej avdragsgiltig summa:<br>($0 om allt är avdragsgiltig)"

#: PledgeEditor.php:445
msgid "Payment Schedule:"
msgstr "Betalningsschema:"

#: PledgeEditor.php:448
msgid "Select Schedule"
msgstr "Välj schema"

#: PledgeEditor.php:449
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"

#: PledgeEditor.php:450
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalsvis"

#: PledgeEditor.php:451
msgid "Once"
msgstr "En gång"

#: PledgeEditor.php:452
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: PledgeEditor.php:459
msgid "Payment Method:"
msgstr "Betalningsmetod:"

#: PledgeEditor.php:463
msgid "CHECK"
msgstr "CHECK"

#: PledgeEditor.php:464
msgid "CASH"
msgstr "KONTANT"

#: PledgeEditor.php:488
msgid "Scan check"
msgstr "Skanna check"

#: PledgeEditor.php:493
msgid "Envelope"
msgstr "Kuvert"

#: PledgeEditor.php:503
msgid "Choose online payment method"
msgstr "Välj internet betalningsmetod"

#: PledgeEditor.php:510
msgid "Select online payment record"
msgstr "Välj internet betalningspost"

#: PledgeEditor.php:517
msgid "Credit card ..."
msgstr "Kreditkort ..."

#: PledgeEditor.php:519
msgid "Bank account "
msgstr "Bankkonto "

#: PledgeEditor.php:544
msgid "Match family to envelope"
msgstr "Koppla familj till kuvert"

#: PledgeEditor.php:546
msgid "Match family to check"
msgstr "Koppla familj till check"

#: PledgeEditor.php:547
msgid "Set default check for family"
msgstr "Ställa in standard check för familj"

#: PrintView.php:119
msgid "Printable View"
msgstr "Utskriftsbar vy"

#: PrintView.php:218
msgid "BirthDate:"
msgstr "Födelsedatum:"

#: PropertyAssign.php:131 PropertyAssign.php:150
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Egenskap tilldelning lyckades."

#: PropertyAssign.php:166
msgid " Property Assignment"
msgstr " Egenskap tilldelning"

#: PropertyAssign.php:180
msgid "Assigning:"
msgstr "Tilldelning:"

#: PropertyAssign.php:184
msgid "Value:"
msgstr "Summa:"

#: PropertyDelete.php:27
msgid "Property Delete Confirmation"
msgstr "Bekräfta radera egenskap"

#: PropertyDelete.php:55
msgid "Please confirm deletion of this property:"
msgstr "Var snäll och bekräfta att du vill radera denna egenskap:"

#: PropertyDelete.php:63
msgid ""
"Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to "
"any People, Family, or Group records."
msgstr ""
"Varning: Att radera denna egenskap raderar alla tilldelningar till denna egenskap av"
"personer, familjer och grupper"

#: PropertyEditor.php:55
msgid "Property Editor"
msgstr "Egenskap redigeringsverktyg"

#: PropertyEditor.php:68
msgid "You must enter a Name"
msgstr "Du måste ange ett namn"

#: PropertyEditor.php:75
msgid "You must select a Type"
msgstr "Du måste välj en typ"

#: PropertyEditor.php:136
msgid "Select Property Type"
msgstr "Välj egenskapstyp"

#: PropertyEditor.php:159 PropertyList.php:63
msgid "A"
msgstr "A"

#: PropertyEditor.php:159
msgid "with this property.."
msgstr "med denna egenskap.."

#: PropertyEditor.php:163
msgid "Prompt:"
msgstr "Framkalla:"

#: PropertyEditor.php:167
msgid ""
"Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr ""
"Att mata in en framkallning värd tillåter tilldelning av en fritt anpassade värd."

#: PropertyList.php:45
msgid "Property List"
msgstr "Egenskap lista"

#: PropertyList.php:56
msgid "Add a New"
msgstr "Lägg till en ny"

#: PropertyList.php:63
msgid "with this Property..."
msgstr "med denna egenskap..."

#: PropertyList.php:64
msgid "Prompt"
msgstr "Framkalla"

#: PropertyTypeDelete.php:28
msgid "Property Type Delete Confirmation"
msgstr "Bekräfta radera egenskapstyp"

#: PropertyTypeDelete.php:61
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: PropertyTypeDelete.php:61
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Denna egenskapstyp"

#: PropertyTypeDelete.php:61
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "Om du radera denna typ kommer du att ocksp radera alla egenskaper som använder denna typ"

#: PropertyTypeDelete.php:61
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "och den fölorar alla egenskap tilldelningar."

#: PropertyTypeDelete.php:66
msgid "Please confirm deletion of this Property Type:"
msgstr "Var snäll och bekräfta att du vill radera egenskapstypen"

#: PropertyTypeEditor.php:28
msgid "Property Type Editor"
msgstr "Egenskapstyp redigeringsverktyg"

#: PropertyTypeEditor.php:88
msgid "Class:"
msgstr "Klass:"

#: PropertyTypeList.php:21
msgid "Property Type List"
msgstr "Egenskapstyp lista"

#: PropertyTypeList.php:32
msgid "Add a New Property Type"
msgstr "Lägg till en ny egenskapstyp"

#: PropertyTypeList.php:39
msgid "Class"
msgstr "Klass"

#: PropertyUnassign.php:102
msgid " Property Unassignment"
msgstr " Egenskap tilldelning bortagning"

#: PropertyUnassign.php:109
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Var snäll och bekräfta att du vill ta bort denna egenskap från denna"

#: PropertyUnassign.php:118
msgid "Unassigning:"
msgstr "Tilldelning bortagning"

#: PropertyUnassign.php:124
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Ja, ta bort tilldelning av denna egenskap"

#: PropertyUnassign.php:127
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "Nej, behålla denna tilldelning"

#: QueryList.php:21
msgid "Query Listing"
msgstr "Förfrågan lista"

#: QueryList.php:32
msgid "Run a Free-Text Query"
msgstr "Gör en fritext förfrågan"

#: QuerySQL.php:21
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Fritext förfrågan"

#: QuerySQL.php:54
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Exportera resultatet till en CSV fil"

#: QuerySQL.php:62
msgid "Execute SQL"
msgstr "Gör SQL förfrågan"

#: QueryView.php:21
msgid "Query View"
msgstr "Förfrågan vy"

#: QueryView.php:98
msgid "This value is required."
msgstr "Denna inmatning krävs."

#: QueryView.php:114
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Denna inmatning måste vara numerisk."

#: QueryView.php:122
msgid "This value must be at least "
msgstr "Denna inmatning måste vara minst "

#: QueryView.php:128 QueryView.php:142
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Denna inmatning får inte vara mer än "

#: QueryView.php:142 QueryView.php:148
msgid " characters long"
msgstr " tecken lång"

#: QueryView.php:148
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Denna inmatning får inte vara mindra än "

#: QueryView.php:196
msgid " record(s) returned"
msgstr " post(er) hittade"

#: QueryView.php:275
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Lägg till resultat till korgen"

#: QueryView.php:276
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Koppla resultat till korgen"

#: QueryView.php:277
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Ta bort resultat från korgen"

#: QueryView.php:282
msgid "Run Query Again"
msgstr "Kör förfrågan igen"

#: QueryView.php:283
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Återgå till förfrågan meny"

#: QueryView.php:399
msgid "Execute Query"
msgstr "Gör förfrågan"

#: Register.php:21
msgid ""
"Please register your copy of ChurchInfo by checking over this information "
"and pressing the Send button.  "
msgstr ""
"Var snäll och anmälla din kopia av ChurchInfo igenom att kolla denna information "
"och trycka på Skicka knappen.  "

#: Register.php:22
msgid ""
"If you need to make changes go to Admin->Edit General Settings and Admin-"
">Edit Report Settings.  "
msgstr ""
"Om du behöver att göra ändringar gå till Admin->redigera allmänna installningar"
"och Admin->Redigera rapport inställningar.  "

#: Register.php:23
msgid "This information is used only to track the usage of this software.  "
msgstr "Denna information används endast för att övervaka hur många använda denna mjukvara.  "

#: Register.php:24
msgid ""
"With this information, we are able to maintain a credible presence as a free "
"option in the largely commercial world of church management software.  "
msgstr ""
"Med denna information kan vi upprätthålla vår plats som en gratis alternativ "
"bland vinstdriven företag i denna värld av kryka skötsel mjukvara.  "

#: Register.php:25
msgid "We will never sell or otherwise distribute this information."
msgstr "Vi ska aldrig sälja eller sprida ut denna information."

#: Register.php:82
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: ReminderReport.php:27
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Bidrag löfte påminnelse rapport"

#: ReportList.php:20
msgid "Report Menu"
msgstr "Rapport meny"

#: ReportList.php:31
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Rapporter om grupper och roller"

#: ReportList.php:34
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "Rapport om grupp och roller vald (kanske blir det en mångsidig PDF dokument)"

#: ReportList.php:40
msgid "Members Directory"
msgstr "Medlemmars katalog"

#: ReportList.php:42
msgid "Printable directory of all members, grouped by family where assigned"
msgstr "Utskriftsbar katalog av alla medlemmar, grupperat enlight familj där man är tilldelad"

#: ReportList.php:57
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Skapa brev och post etikett."

#: ReportList.php:62 SundaySchool.php:25
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Söndagskola rapporter"

#: ReportList.php:64
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Skapa klasslista och deltagande formulär"

#: ReportList.php:72
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Bidrag löfte och betalningar"

#: ReportList.php:81
msgid "Automated support for conducting an every-member canvass."
msgstr "Automatisk stöd för att driva en insamilingskampanj på varje medlem."

#: ReportList.php:86
msgid "Event Attendance"
msgstr "Evenemang deltagande"

#: ReportList.php:88
msgid "Generate attendance -AND- non-attendance reports for events"
msgstr "Skapa deltagande och icke deltagande rapport för evenemang"

#: ReportList.php:114
msgid "US Address Verification Report"
msgstr "US adress konfirmation rapport"

#: ReportList.php:115
msgid "Generate report comparing all US family addresses "
msgstr "Skapa rapport som jämför alla US familj adress "

#: ReportList.php:116
msgid "with United States Postal Service Standard Address Format.<br>"
msgstr "med United States Postal Service Standard Address Format.<br>"

#: RPCdummy.php:48
msgid "Address Info:"
msgstr "Adress info:"

#: SelectDelete.php:45
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "Alla bidrag från denna familj flytades till en annan familj"

#: SelectDelete.php:51
msgid "Person Delete Confirmation"
msgstr "Bekräfta radera person"

#: SelectDelete.php:53
msgid "Family Delete Confirmation"
msgstr "Bekräfta radera familj"

#: SelectDelete.php:206
msgid ""
"Sorry, this person is a user.  An administrator must remove their user "
"status before they may be deleted from the database."
msgstr ""
"Tyvärr, denna person är en användare.  En administratör måste ta bort deras"
"användar status innan de kan raderas från databasen."

#: SelectDelete.php:207
msgid "Return to Person View"
msgstr "Återgå till person vy"

#: SelectDelete.php:211
msgid "Please confirm deletion of:"
msgstr "Bekräfta att du vill ratera:"

#: SelectDelete.php:214
msgid " (This action CANNOT be undone!)"
msgstr " (Denna kan inte bli ogjort!)"

#: SelectDelete.php:227
msgid ""
"Sorry, there are records of donations from this family. This family may not "
"be deleted."
msgstr ""
"Det finns poster av bidrag från denna familj.  Därför får man inte radera"
"familjen."

#: SelectDelete.php:228
msgid "Return to Family View"
msgstr "Återgå till familj vy"

#: SelectDelete.php:233
msgid ""
"WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until "
"these donations are associated with another family."
msgstr ""
"VARNING:  Det finns poster av bidrag från denna familj och familjen får inte "
"raderas fören dessa bidrag tilldelas en annan familj."

#: SelectDelete.php:237
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Välj en annan familj att tilldela denna bidrag till:"

#: SelectDelete.php:238
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "VARNING:  Denna får inte bli ogjort och kan ha juridiska följder!"

#: SelectDelete.php:272
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "FÖR NÄRVARANDE FAMILJ MED BIDRAG TILL KYRKAN"

#: SelectDelete.php:355
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Bekräfta att du vill radera denna familj post:"

#: SelectDelete.php:356
msgid ""
"Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr ""
"OBS: Detta ska också radera alla anteckningar med denna familj post."

#: SelectDelete.php:361
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Radera familj post ONLY"

#: SelectDelete.php:361 SelectDelete.php:373
msgid " (this action cannot be undone)"
msgstr " (denna kan inte bli ogjort)"

#: SelectDelete.php:373
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Radera familj post och familj medlemmar"

#: SelectDelete.php:374
msgid "No, cancel this deletion</a>"
msgstr "Nej, radera inte</a>"

#: SelectList.php:138
msgid "Person Listing"
msgstr "Person lista"

#: SelectList.php:166
msgid "Group Assignment Helper"
msgstr "Grupp tilldelnings-verktyg"

#: SelectList.php:182
msgid "Family Listing"
msgstr "Familj lista"

#: SelectList.php:455
msgid "Add a New Person Record"
msgstr "Lägg till en ny person post"

#: SelectList.php:462
msgid "View Printable Page of this Listing"
msgstr "Se utskriftsbar sida av denna lista"

#: SelectList.php:467
msgid "Show people <b>not</b> in this group type:"
msgstr "Visa personer <b>inte</b> i denna grupptyp:"

#: SelectList.php:482 SelectList.php:1337
msgid "Sort order:"
msgstr "Sorterings ordning:"

#: SelectList.php:484 SelectList.php:1339
msgid "By Name"
msgstr "Enligt namn"

#: SelectList.php:485
msgid "By Family"
msgstr "Enligt familj"

#: SelectList.php:486
msgid "By ZIP/Postal Code"
msgstr "Enligt postkod"

#: SelectList.php:487 SelectList.php:1340
msgid "By Newest Entries"
msgstr "Enligt senaste inmatningar"

#: SelectList.php:488
msgid "By Recently Edited"
msgstr "Enligt senaste ändrade"

#: SelectList.php:494 SelectList.php:1344
msgid "Apply Filter"
msgstr "Använd filtrering"

#: SelectList.php:504
msgid "Male & Female"
msgstr "Man och kvinna"

#: SelectList.php:522
msgid "All Classifications"
msgstr "Alla klassificeringer"

#: SelectList.php:549
msgid "All Family Roles"
msgstr "Alla familj roller"

#: SelectList.php:576
msgid "All Contact Properties"
msgstr "Alla kontakt egenskaper"

#: SelectList.php:606
msgid "All Group Types"
msgstr "Alla grupptyper"

#: SelectList.php:645
msgid "All Groups"
msgstr "Alla grupper"

#: SelectList.php:692
msgid "All Roles"
msgstr "Alla roller"

#: SelectList.php:960
msgid "Cart"
msgstr "Korg"

#: SelectList.php:964
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: SelectList.php:965
msgid "Printable Record"
msgstr "Utskriftsbar post"

#: SelectList.php:1093
msgid "unassigned"
msgstr "otilldelad"

#: SelectList.php:1175
msgid "City, State Zip"
msgstr "Stad, län postkod"

#: SelectList.php:1179
msgid "Primary E-mail"
msgstr "Primär epost"

#: SelectList.php:1180
msgid "Work / Other E-mail"
msgstr "Arbeta / Övriga epost"

#: SelectList.php:1181
msgid "Date Entered"
msgstr "Inmatningsdatum"

#: SelectList.php:1333
msgid "Add a New Family Record"
msgstr "Lägg till en ny familj post"

#: SelectList.php:1459
msgid "Family Name"
msgstr "Familj namn"

#: SelectList.php:1464
msgid "Last Edited"
msgstr "Sist ändrade"

#: SettingsGeneral.php:75
msgid "General Configuration Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: SettingsGeneral.php:85 SettingsIndividual.php:104 SettingsReport.php:65
#: SettingsUser.php:90 UserEditor.php:432
msgid "Variable name"
msgstr "Variabel namn"

#: SettingsGeneral.php:97 SettingsGeneral.php:157 SettingsIndividual.php:118
#: SettingsIndividual.php:162 SettingsReport.php:77 SettingsReport.php:136
#: SettingsUser.php:102 SettingsUser.php:164 UserEditor.php:459
#: UserEditor.php:518
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: SettingsIndividual.php:93
msgid "My User Settings"
msgstr "Mina användare inställningar"

#: SettingsReport.php:55
msgid "Report Settings"
msgstr "Rapport inställningar"

#: SettingsUser.php:78
msgid "Default User Settings"
msgstr "Standard användare inställningar"

#: SundaySchool.php:118
msgid ""
"Select Group: \n"
"To select multiple hold CTL"
msgstr ""
"Välj grupp: \n"
"För att välj många håll ner CTL"

#: SundaySchool.php:142
msgid "First Sunday:"
msgstr "Första söndag:"

#: SundaySchool.php:147
msgid "Last Sunday:"
msgstr "Sista söndag:"

#: SundaySchool.php:152 SundaySchool.php:157 SundaySchool.php:162
#: SundaySchool.php:167 SundaySchool.php:172 SundaySchool.php:177
#: SundaySchool.php:182 SundaySchool.php:187
msgid "No Sunday School:"
msgstr "Inga söndagskola"

#: SundaySchool.php:192
msgid "Extra Students:"
msgstr "Ytterligare studenter:"

#: SundaySchool.php:197
msgid "Extra Teachers:"
msgstr "Ytterligare lärare:"

#: SundaySchool.php:202
msgid "Create Class List"
msgstr "Skapa klasslista"

#: SundaySchool.php:203
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Skapa deltagande formulär"

#: TaxReport.php:27
msgid "Tax Report"
msgstr "Skattrapport"

#: TaxReport.php:45
msgid "Calendar Year:"
msgstr "Kalender år"

#: UserDelete.php:58
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Bekräfta radera användare"

#: UserDelete.php:63
msgid "Please confirm removal of user status from:"
msgstr "Bekräfta att du vill radera användare status från:"

#: UserEditor.php:294
msgid "User Editor"
msgstr "Användare redigeringsverktyg"

#: UserEditor.php:310
msgid "Person to Make User:"
msgstr "Person att bli användare:"

#: UserEditor.php:332 Include\Header-function.php:437
msgid "User:"
msgstr "Användare:"

#: UserEditor.php:345
msgid "Login Name:"
msgstr "Inloggningsnamn"

#: UserEditor.php:350
msgid "Add Records:"
msgstr "Lägg till poster:"

#: UserEditor.php:355
msgid "Edit Records:"
msgstr "Redigera poster:"

#: UserEditor.php:360
msgid "Delete Records:"
msgstr "Radera poster:"

#: UserEditor.php:365
msgid "Manage Properties and Classifications:"
msgstr "Underhålla egenskaper och klassificeringer"

#: UserEditor.php:370
msgid "Manage Groups and Roles:"
msgstr ""

#: UserEditor.php:375
msgid "Manage Donations and Finance:"
msgstr "Underhålla bidragsgivare och financer"

#: UserEditor.php:380
msgid "View, Add and Edit Notes:"
msgstr "Se, lätt till och redigera anteckningar: "

#: UserEditor.php:392
msgid "Edit Self:"
msgstr "Redigera dig själv:"

#: UserEditor.php:393
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Redigera din egen familj endast.)"

#: UserEditor.php:398
msgid "(Canvass volunteer.)"
msgstr "(Insamlingskampanj frivilliga)"

#: UserEditor.php:402
msgid "Admin:"
msgstr "Admin:"

#: UserEditor.php:403
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(Tilldela alla privilegier.)"

#: UserEditor.php:407
msgid "Style:"
msgstr "Styl:"

#: UserEditor.php:412
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "OBS: Ändringar syns efter din nästa inloggning."

#: UserList.php:42
msgid "User Listing"
msgstr "Användare lista"

#: UserList.php:47
msgid "Add a New User"
msgstr "Lägg till en ny användare"

#: UserList.php:52
msgid "Last Login"
msgstr "Sista inloggning"

#: UserList.php:53
msgid "Total Logins"
msgstr "Antal inloggningar"

#: UserList.php:54
msgid "Failed Logins"
msgstr "Misslyckade inloggningar"

#: UserList.php:55
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: UserList.php:90
msgid "Change"
msgstr "Ändring"

#: UserPasswordChange.php:46
msgid "You must enter a password in both boxes"
msgstr "Du måste ange ett lösenord i båda textrutor"

#: UserPasswordChange.php:52 UserPasswordChange.php:115
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Du måste ange detsamma lösenord i båda textrutor"

#: UserPasswordChange.php:103
msgid "Invalid password"
msgstr "Ogiltig lösenord"

#: UserPasswordChange.php:109
msgid "You must enter your new password in both boxes"
msgstr "Du måste ange ditt nya lösenord i båda textrutor"

#: UserPasswordChange.php:121
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Ditt lösenord val är för enkelt.  Använd något annat."

#: UserPasswordChange.php:127
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Ditt lösenord måste vara minst"

#: UserPasswordChange.php:127
msgid "characters"
msgstr "tecken"

#: UserPasswordChange.php:133
msgid "You need to actually change your password (nice try, though!)"
msgstr "Du måste faktist ändra ditt lösenord (Fast det var ett bra försök!)"

#: UserPasswordChange.php:138
msgid "Your new password is too similar to your old one.  Be more creative!"
msgstr "Ditt lösenord är för lik det gamla lösenordet.  Bli mer uppfinningsrikt!"

#: UserPasswordChange.php:167
msgid "User Password Change"
msgstr "Ändra användarens-lösenord"

#: UserPasswordChange.php:170
msgid ""
"Your account record indicates that you need to change your password before "
"proceding."
msgstr ""
"Ditt konto krävs att du ändra lösenordet innan du får fortsätta."

#: UserPasswordChange.php:173
msgid ""
"Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must "
"be at least"
msgstr ""
"Ange din nuvarande lösenord, sedan ange det nya lösenordet två gånger.  Lösenord måste "
"vara minst"

#: UserPasswordChange.php:173
msgid "characters in length."
msgstr "tecken lång"

#: UserPasswordChange.php:175
msgid "Enter a new password for this user."
msgstr "Ange ett nytt lösenord för denna användare."

#: UserPasswordChange.php:182
msgid "Old Password:"
msgstr "Det gamla lösenordet:"

#: UserPasswordChange.php:187
msgid "New Password:"
msgstr "Det nya lösenordet:"

#: UserPasswordChange.php:191
msgid "Confirm New Password:"
msgstr "Bekräfta det nya lösenordet:"

#: UserReset.php:48
msgid "User Reset"
msgstr "Användare omställning"

#: UserReset.php:53
msgid "Please confirm the password reset of this user:"
msgstr "Bekräfta omställningen av lösenordet för denna användare:"

#: UserReset.php:57
msgid "Yes, reset this User's password"
msgstr "Ja, ställa om denna användares lösenord"

#: UserReset.php:59
msgid "No, cancel this operation"
msgstr "Nej, avbryt"

#: USISTAddressVerification.php:267
msgid "US Address Verification"
msgstr "Bekräfta USA adress"

#: USISTAddressVerification.php:301 USISTAddressVerification.php:318
#: USISTAddressVerification.php:342 USISTAddressVerification.php:584
#: USISTAddressVerification.php:596
msgid "https://www.name-searching.com/CaddressASP"
msgstr "https://www.name-searching.com/CaddressASP"

#: USISTAddressVerification.php:330
msgid ""
"http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"
msgstr "http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:32
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Frivilliga möjligheter redigeringsverktyg"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:148
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Inga frivilliga möjligheter tillagd än"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:249
msgid "Add New Opportunity"
msgstr "Lägg till ny möjlighet"

#: WhyCameEditor.php:29
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Varför kom\" anteckningar för "

#: WhyCameEditor.php:29
msgid " "
msgstr " "

#: WhyCameEditor.php:98
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Varför kom du till kyrkan?"

#: WhyCameEditor.php:103
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Varför fortsätter du att komma?"

#: WhyCameEditor.php:108
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Har du några förslag för oss?"

#: WhyCameEditor.php:113
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Hur fick du reda på kyrkan?"

#: Reports\AdvancedDeposit.php:311 Reports\AdvancedDeposit.php:328
#: Reports\AdvancedDeposit.php:404 Reports\AdvancedDeposit.php:417
#: Reports\AdvancedDeposit.php:458 Reports\AdvancedDeposit.php:475
#: Reports\AdvancedDeposit.php:551 Reports\AdvancedDeposit.php:564
#: Reports\AdvancedDeposit.php:605 Reports\AdvancedDeposit.php:622
#: Reports\AdvancedDeposit.php:698 Reports\AdvancedDeposit.php:711
#: Reports\AdvancedDeposit.php:726
msgid "items"
msgstr "saker"

#: Reports\AdvancedDeposit.php:313 Reports\AdvancedDeposit.php:330
#: Reports\AdvancedDeposit.php:406 Reports\AdvancedDeposit.php:419
#: Reports\AdvancedDeposit.php:460 Reports\AdvancedDeposit.php:477
#: Reports\AdvancedDeposit.php:553 Reports\AdvancedDeposit.php:566
#: Reports\AdvancedDeposit.php:607 Reports\AdvancedDeposit.php:624
#: Reports\AdvancedDeposit.php:700 Reports\AdvancedDeposit.php:713
#: Reports\AdvancedDeposit.php:728
msgid "item"
msgstr "sak"

#: Reports\CanvassReports.php:224
msgid "Did not pledge"
msgstr "Har inte gett bidragslöfte"

#: Reports\CanvassReports.php:228
msgid "Top pledger"
msgstr "Toppen på att ge bidragslöfte"

#: Reports\CanvassReports.php:230
msgid "Pledged"
msgstr "Gav bidragslöfte"

#: Reports\CanvassReports.php:237
msgid "Pledge status: "
msgstr "bidragslöfte status:"

#: Reports\CanvassReports.php:258 Reports\ConfirmReport.php:171
#: Reports\ConfirmReport.php:190
msgid "M/F"
msgstr "M/K"

#: Reports\ClassAttendance.php:183
msgid "Totals"
msgstr "Antal"

#: Reports\ClassAttendance.php:350 Reports\ClassList.php:89
msgid "Teacher"
msgstr "Lärare"

#: Reports\ClassAttendance.php:355 Reports\ClassList.php:136
msgid "Student"
msgstr "Student"

#: Reports\ClassAttendance.php:363 Reports\ClassAttendance.php:364
#: Reports\ClassList.php:110 Reports\ClassList.php:111
msgid "Liaison"
msgstr "Förknippat med"

#: Reports\ConfirmReport.php:112
msgid "Family name"
msgstr "Familjnamn"

#: Reports\ConfirmReport.php:124
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Stad, län, postkod"

#: Reports\ConfirmReport.php:128
msgid "Home phone"
msgstr "Hemtelefon"

#: Reports\ConfirmReport.php:132
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Skicka nyhetsbrev"

#: Reports\ConfirmReport.php:141
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Bröllopsdatum"

#: Reports\ConfirmReport.php:147
msgid "Family E-Mail"
msgstr "Familj epost"

#: Reports\ConfirmReport.php:170 Reports\ConfirmReport.php:189
msgid "Member Name"
msgstr "Medelmmar namn"

#: Reports\ConfirmReport.php:172 Reports\ConfirmReport.php:191
msgid "Adult/Child"
msgstr "Vuxen/barn"

#: Reports\ConfirmReport.php:175 Reports\ConfirmReport.php:194
msgid "Cell phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: Reports\ConfirmReport.php:176 Reports\ConfirmReport.php:195
msgid "Member/Friend"
msgstr "Medlemmar/vän"

#: Reports\DirectoryReport.php:59 Reports\DirectoryReport.php:101
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: Reports\DirectoryReport.php:78
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: Reports\DirectoryReport.php:325 Reports\DirectoryReport.php:389
#: Reports\DirectoryReport.php:450 Reports\DirectoryReport.php:753
#: Reports\GroupReport.php:268
msgid "Work"
msgstr "Arbeta"

#: Reports\DirectoryReport.php:327 Reports\DirectoryReport.php:393
#: Reports\DirectoryReport.php:454 Reports\DirectoryReport.php:757
#: Reports\GroupReport.php:273
msgid "Cell"
msgstr "Tilldelning"

#: Reports\DirectoryReport.php:331
msgid "Wedding"
msgstr "Bröllop"

#: Reports\DirectoryReport.php:358
msgid "and"
msgstr "och"

#: Reports\DirectoryReport.php:398 Reports\DirectoryReport.php:459
#: Reports\DirectoryReport.php:762
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Arbet/övriga epost"

#: Reports\DirectoryReport.php:649
msgid ""
"This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back "
"button to return to ChurchInfo."
msgstr ""
"Denna val krävs att minst version 3.22 av MySql! Slå på din webbrowsers "
"tillbaka knapp för att återgå till ChurchInfo."

#: Reports\GroupReport.php:58
msgid "Group Directory"
msgstr "Grupp katalog"

#: Reports\PrintDeposit.php:334
msgid "UNDESIGNATED"
msgstr "OTILLDELAD"

#: Reports\ReminderReport.php:84
msgid " for all funds"
msgstr " för alla fonder"

#: Reports\ReminderReport.php:86
msgid " for fund "
msgstr " för fond "

#: Reports\ReminderReport.php:88
msgid "for funds "
msgstr "för fonder "

#: Reports\TaxReport.php:153
msgid "Fiscal Year "
msgstr "Bokföringsår "

#: Reports\TaxReport.php:189
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Var snäll och koppla bort denna formulär och skicka den med dit nästa bidrag."

#: Reports\TaxReport.php:191
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Var snäll och posta din nästa bidrag till "

#: Reports\TaxReport.php:193
msgid ", Phone: "
msgstr ", telefon: "

#: Reports\TaxReport.php:221
msgid "Gift Amount:"
msgstr "Bidragssumma"

#: Reports\TaxReport.php:224
msgid "Gift Designation:"
msgstr "Bidrag till:"

#: Reports\VotingMembers.php:53
msgid "Voting members "
msgstr "Röstberättigad medlemmar "

#: Include\CanvassUtilities.php:70 Include\EchoConfig.php:70
msgid "No families need canvassers assigned"
msgstr "Inga familjer behöver insamlingskampanj arbetare tilldelad"

#: Include\CanvassUtilities.php:82 Include\EchoConfig.php:82
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d families."
msgstr "Insamlingskampanj arbetare tilldelad slumpmässigt till %d familjer"

#: Include\CanvassUtilities.php:115 Include\EchoConfig.php:115
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d non-pledging families."
msgstr "Insamlingskampanj arbetare tilldelad slumpmässigt till %d familjer som inte ger löfte om bidrag."

#: Include\EnvelopeFunctions.php:39
msgid "Assigned envelope numbers to all families with at least one member."
msgstr "Tilldelad kuvertnummer till alla familjer med minst en medlem"

#: Include\EnvelopeFunctions.php:41
msgid "Assigned envelope numbers to all families."
msgstr "Tilldelad kuvertnummer till alla familjer."

#: Include\Functions.php:103
msgid "True / False"
msgstr "Sann / Falskt"

#: Include\Functions.php:105
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Textfält (50 tecken)"

#: Include\Functions.php:106
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Textfält (100 tecken)"

#: Include\Functions.php:107
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Textfält (long)"

#: Include\Functions.php:109
msgid "Season"
msgstr "Säsong"

#: Include\Functions.php:111
msgid "Person from Group"
msgstr "Person från grupp"

#: Include\Functions.php:112
msgid "Money"
msgstr "Pengar"

#: Include\Functions.php:113
msgid "Phone Number"
msgstr "telefonnummer"

#: Include\Functions.php:114
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Fritt anpassade 'drop down' lista"

#: Include\Functions.php:120
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grupp lades till korgen."

#: Include\Functions.php:126
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grupp bortagen från korgen."

#: Include\Functions.php:132
msgid "Selected record successfully added to the Cart."
msgstr "Vald post lades till korgen."

#: Include\Functions.php:138
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Vald post bortagen från korgen."

#: Include\Functions.php:144
msgid "Your cart has been successfully emptied."
msgstr "Korgen tömdes"

#: Include\Functions.php:166
msgid "item(s) added to the Cart."
msgstr "poster lades till korgen"

#: Include\Functions.php:267
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Välj bokföringsår"

#: Include\Functions.php:303 Include\Initialize.php:88
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Kan inte utföra förfrågan"

#: Include\Functions.php:683
msgid "pm"
msgstr "eftermiddag"

#: Include\Functions.php:688
msgid "am"
msgstr "förmiddag"

#: Include\Functions.php:866 Include\Functions.php:878
msgid "1 month old"
msgstr "1 månad gammal"

#: Include\Functions.php:868 Include\Functions.php:880
msgid "months old"
msgstr "månader gammal"

#: Include\Functions.php:876
msgid "1 year old"
msgstr "1 år gammal"

#: Include\Functions.php:883 Include\Functions.php:885
msgid "years old"
msgstr "år gammal"

#: Include\Functions.php:1030
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Ogiltig redigerings ID"

#: Include\Functions.php:1086
msgid "Select Season"
msgstr "Välj säsong"

#: Include\Functions.php:1089
msgid "Winter"
msgstr "Vinter"

#: Include\Functions.php:1092
msgid "Spring"
msgstr "Vår"

#: Include\Functions.php:1095
msgid "Summer"
msgstr "Sommer"

#: Include\Functions.php:1098
msgid "Fall"
msgstr "Höst"

#: Include\Functions.php:1181
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Fel: Ogiltig redigerings ID"

#: Include\Functions.php:1379
msgid "Not a valid date"
msgstr "Ogiltig datum"

#: Include\Functions.php:1393
msgid "Invalid Year"
msgstr "Ogiltig år"

#: Include\Functions.php:1398
msgid "Out of range: Allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Utanför omfång: Tillåten värden är 1901 till 2155"

#: Include\Functions.php:1411 Include\Functions.php:1429
msgid "Invalid Number"
msgstr "Ogiltig nummer"

#: Include\Functions.php:1416
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Nummer för stor.  Måste vara mellan -2147483648 och 2147483647"

#: Include\Functions.php:1434
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Pengar summa för stor.  Maximalla är 999999999.99"

#: Include\Functions.php:1654
msgid " Bold Italic"
msgstr " Fet kursiv"

#: Include\Functions.php:1659
msgid " Italic"
msgstr " Kursiv"

#: Include\Functions.php:1661
msgid " Bold"
msgstr " Fet"

#: Include\Header-function.php:424
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: Include\Header-function.php:429
msgid "Current deposit slip"
msgstr "För närvarande insättningsblankett"

#: Include\Header-function.php:433
msgid "Items in Cart"
msgstr "Poster i korgen"

#: Include\Header-function.php:555
msgid "People"
msgstr "Personer"

#: Include\Header-function.php:562
msgid "Families"
msgstr "Familjer"

#: Include\LabelFunctions.php:46
msgid "Font:"
msgstr "Teckensnitt:"

#: Include\LabelFunctions.php:84
msgid "Label Type:"
msgstr "Beteckningstyp"

#: Include\LabelFunctions.php:101
msgid "Label Grouping"
msgstr "Beteckningsgruppering"

#: Include\LabelFunctions.php:108
msgid "All Individuals"
msgstr "Alla personer"

#: Include\LabelFunctions.php:114
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Grupperat enligt familj"

#: Include\LabelFunctions.php:120
msgid "To the parents of:"
msgstr "Till föräldrarna av:"

#: Include\LabelFunctions.php:135
msgid "Start Row:"
msgstr "Startrad:"

#: Include\LabelFunctions.php:142
msgid "Start Column:"
msgstr "Startkolumn:"

#: Include\LabelFunctions.php:154
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses:"
msgstr "Förbigå okomplett<br>Adresser:"

#: Include\LabelFunctions.php:166
msgid "File Type:"
msgstr "Filtyp"

#: Include\ReportFunctions.php:37
msgid "ERROR: FPDF Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr "FEL: FPDF bibliotek hittades inte i din sökväg <i>eller</i> i:"

#: Include\ReportFunctions.php:65
msgid "ERROR: JPGraph Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr "FEL: JPGraph bibliotek hittades inte i din sökväg <i>eller</i> i:"

msgid "Main" 
msgstr "Huvudmeny"

msgid "Log Off" 
msgstr "Logga ut"

msgid "Change My Password" 
msgstr "Ändra mitt lösenord"

msgid "Change My Settings" 
msgstr "Ändra mina inställningar"

msgid "Admin" 
msgstr "Admin"

msgid "Edit Users" 
msgstr "Redigera användare"

msgid "Add New User" 
msgstr "Lägg till en ny användare"

msgid "Edit Custom Person Fields" 
msgstr "Redigera fritt anpassade person fält"

msgid "Edit Donation Funds" 
msgstr "Redigera insamlingsfonder"

msgid "CSV Import" 
msgstr "CSV Importera"

msgid "Edit General Settings" 
msgstr "Redigera allmäna inställningar"

msgid "Edit Report Settings" 
msgstr "Redigera rapport inställningar"

msgid "Edit User Default Settings" 
msgstr "Redigera användare standard inställningar"

msgid "Please select this option to register ChurchInfo after configuring." 
msgstr "Please select this option to register ChurchInfo after configuring."

msgid "People/Families" 
msgstr "Personer/Familjer"

msgid "Add New Person" 
msgstr "Lägg till en ny person"

msgid "View All Persons" 
msgstr "Se alla personer"

msgid "Classification Manager" 
msgstr "Klassificerings-redigeringsverktyg"

msgid "---------------------------" 
msgstr "---------------------------"

msgid "Edit volunteer opportunities" 
msgstr "Redigera frivilliga möjligheter"

msgid "Add New Family" 
msgstr "Lägg till en ny familj"

msgid "View All Families" 
msgstr "Se alla familjer"

msgid "Family Geographic Utilties" 
msgstr "Familj geografisk verktyg"

msgid "Family Map" 
msgstr "Familj karta"

msgid "Family Roles Manager" 
msgstr "Familj roll redigeringsverktyg"

msgid "Events" 
msgstr "Evenemang"

msgid "List Church Events" 
msgstr "Lista evenemang"

msgid "Add Church Event" 
msgstr "Lägg till evenemang"

msgid "List Event Types" 
msgstr "Lista evenemangtyper"

msgid "Check-in and Check-out" 
msgstr "Checka-in och Checka-ut"

msgid "Create New Deposit" 
msgstr "Skapa ny insättning"

msgid "View All Deposits" 
msgstr "Se alla insättningar"

msgid "Deposit Reports" 
msgstr "Insättningsrapport"

msgid "Edit Deposit Slip" 
msgstr "Redigera insättningblankett"

msgid "List Cart Items" 
msgstr "Lista korg innehål"

msgid "Data/Reports" 
msgstr "Data/Rapporter"

msgid "CSV Export Records" 
msgstr "CSV Exportera poster"

msgid "Query Menu" 
msgstr "Förfrågan meny"

msgid "Reports Menu" 
msgstr "Rapporter meny"

msgid "Groups" 
msgstr "Grupper"

msgid "List Groups" 
msgstr "Lista grupper"

msgid "Edit Group Types" 
msgstr "Redigera grupptyper"

msgid "People Properties" 
msgstr "Person egenskapar"

msgid "Family Properties" 
msgstr "Familj egenskapar"

msgid "Group Properties" 
msgstr "Grupp egenskapar"

msgid "Property Types" 
msgstr "Egenskapartyper"

msgid "Help" msgstr "Hjälp"

msgid "About ChurchInfo" 
msgstr "Om ChurchInfo"

msgid "Wiki Documentation" 
msgstr "Wiki Dokumentation"

msgid "Geographic features" 
msgstr "Geografisk möjligheter"

msgid "Finances" 
msgstr "Finans"

msgid "Reports" 
msgstr "Rapporter"

msgid "Administration" 
msgstr "Administration"

msgid "Notes" 
msgstr "Anteckningar"

msgid "Classifications" 
msgstr "Klassificeringer"

msgid "Canvass Support" 
msgstr "Insamlingskampanj stöd"

msgid "Menu Options" 
msgstr "Meny valmöjligheter"

msgid "Edit Custom Family Fields" 
msgstr "Redigera fritt anpassade familj fält"
