# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ChurchInfo 1.2.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-19 13:42-1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-02 13:39-0500\n"
"Last-Translator: Michael Wilt <mike@mwilt.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"

#: AccessReport.php:25 MenuStrings.php:13
msgid "Access report"
msgstr "Отчет Доступ"

#: AccessReport.php:33 FinancialReports.php:310 GroupReports.php:187
#: ReminderReport.php:56 TaxReport.php:53
msgid "Create Report"
msgstr "Создать отчет"

#: AccessReport.php:35 AutoPaymentDelete.php:72 AutoPaymentEditor.php:278
#: BatchWinnerEntry.php:113 Canvas05Editor.php:91 CanvassEditor.php:149
#: Checkin.php:183 Checkin.php:288 Checkin.php:341 DepositSlipEditor.php:458
#: DirectoryReports.php:284 DonatedItemEditor.php:185 FamilyEditor.php:664
#: FamilyEditor.php:1078 FinancialReports.php:63 FundRaiserEditor.php:157
#: GroupMeeting.php:167 GroupPropsEditor.php:150 GroupPropsEditor.php:189
#: GroupReports.php:129 GroupReports.php:188 LettersAndLabels.php:65
#: ManageEnvelopes.php:120 MemberRoleChange.php:126 MemberRoleChange.php:128
#: NoteEditor.php:138 PaddleNumEditor.php:166 PersonEditor.php:553
#: PersonEditor.php:915 PledgeDelete.php:56 PropertyEditor.php:183
#: PropertyTypeEditor.php:116 Register.php:83 ReminderReport.php:57
#: SettingsGeneral.php:116 SettingsGeneral.php:176 SettingsIndividual.php:119
#: SettingsIndividual.php:163 SettingsReport.php:78 SettingsReport.php:137
#: SettingsUser.php:104 SettingsUser.php:165 SundaySchool.php:212
#: TaxReport.php:54 UserEditor.php:446 UserEditor.php:487 UserEditor.php:546
#: WhyCameEditor.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: AddEvent.php:43
msgid "Add Church Event(s)"
msgstr "Добавить Церковь событий (я)"

#: AddEvent.php:119
msgid "No church events for "
msgstr "Нет церковные мероприятия для "

#: AddEvent.php:120 AddEvent.php:179 CartView.php:140 Checkin.php:124
#: EditEventAttendees.php:48 EditEventTypes.php:40 EventEditor.php:407
#: EventNames.php:47
msgid "Back to Menu"
msgstr "Вернуться к меню"

#: AddEvent.php:127 EventAttendance.php:118 EventAttendance.php:199
#: ListEvents.php:219
msgid "There "
msgstr "Вот об этом (Вот) "

#: AddEvent.php:127 ListEvents.php:219
msgid " for "
msgstr " между "

#: AddEvent.php:129 EditEventTypes.php:145 EventNames.php:192
#: ListEvents.php:222
msgid "Event Type"
msgstr "Тип события"

#: AddEvent.php:130 EventAttendance.php:121 ListEvents.php:223
msgid "Event Title"
msgstr "Событие Название"

#: AddEvent.php:131 DonatedItemEditor.php:284 DonationFundEditor.php:198
#: GroupPropsFormEditor.php:315 GroupView.php:206 ListEvents.php:224
#: PersonView.php:756 VolunteerOpportunityEditor.php:83
#: VolunteerOpportunityEditor.php:353
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: AddEvent.php:132 ListEvents.php:226
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Дата начала / Время"

#: AddEvent.php:133 DonationFundEditor.php:199 ListEvents.php:227
#: MenuSetup.php:79
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: AddEvent.php:134 Checkin.php:371 EditEventAttendees.php:55
#: EventNames.php:197 ListEvents.php:228
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: AddEvent.php:158 DepositSlipEditor.php:590 EventEditor.php:241
#: EventNames.php:289 FamilyView.php:593 FamilyView.php:695 FamilyView.php:788
#: FindDepositSlip.php:253 FindDepositSlip.php:265 FindFundRaiser.php:223
#: FindFundRaiser.php:232 ListEvents.php:306 MenuSetup.php:88
#: PersonView.php:520 PersonView.php:562 PropertyList.php:67
#: PropertyList.php:109 PropertyTypeList.php:43 PropertyTypeList.php:65
#: SelectList.php:915 SelectList.php:1041 SelectList.php:1433
#: SelectList.php:1500 SelectListFormatted.php:953
#: SelectListFormatted.php:1082 SelectListFormatted.php:1531
#: SelectListFormatted.php:1615 UserList.php:61 UserList.php:97
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: AddEvent.php:165
msgid "Deactivate"
msgstr "Дезактивировать"

#: AddEvent.php:167
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: AddEvent.php:194 EventEditor.php:423
msgid "Event Type:"
msgstr "Тип события:"

#: AddEvent.php:217 EventEditor.php:432
msgid "Event Title:"
msgstr "Название события:"

#: AddEvent.php:220 AddEvent.php:227 DonationFundEditor.php:218
#: DonationFundEditor.php:259 FamilyCustomFieldsEditor.php:388
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:384 GroupEditor.php:249
#: GroupPropsFormEditor.php:344 GroupPropsFormEditor.php:426
#: OptionManager.php:367 OptionManagerSave.php:364
#: PersonCustomFieldsEditor.php:368 VolunteerOpportunityEditor.php:382
#: VolunteerOpportunityEditor.php:423
msgid "You must enter a name."
msgstr "Вы должны ввести имя."

#: AddEvent.php:224 EventEditor.php:437
msgid "Event Desc:"
msgstr "Событие Описание изделия:"

#: AddEvent.php:231 EventEditor.php:521
msgid "Event Sermon:"
msgstr "Проповедь события:"

#: AddEvent.php:236 EventEditor.php:446
msgid "Start Date:"
msgstr "Дата Начала:"

#: AddEvent.php:241 AddEvent.php:260 AutoPaymentEditor.php:317
#: CanvassEditor.php:190 CartToFamily.php:218 CSVExport.php:318
#: CSVExport.php:344 CSVExport.php:356 CSVExport.php:368
#: DepositSlipEditor.php:482 eGive.php:296 eGive.php:298 EventEditor.php:451
#: EventEditor.php:472 EventNames.php:254 FamilyEditor.php:871
#: FamilyView.php:772 FundRaiserEditor.php:175 GroupMeeting.php:186
#: PersonEditor.php:840 PersonEditor.php:845 PledgeEditor.php:679
#: SundaySchool.php:151 SundaySchool.php:156 SundaySchool.php:161
#: SundaySchool.php:166 SundaySchool.php:171 SundaySchool.php:176
#: SundaySchool.php:181 SundaySchool.php:186 SundaySchool.php:191
#: SundaySchool.php:196 Include/Functions.php:1046
msgid "[format: YYYY-MM-DD]"
msgstr "[Формат: YYYY-MM-DD]"

#: AddEvent.php:244 EventEditor.php:455
msgid "Start Time:"
msgstr "Время начала:"

#: AddEvent.php:250 AddEvent.php:269 EditEventTypes.php:172
#: EventEditor.php:461 EventEditor.php:481 EventNames.php:262
msgid "[format: HH:MM]"
msgstr "[Формат: HH: MM]"

#: AddEvent.php:255 EventEditor.php:467
msgid "End Date:"
msgstr "Дата окончания:"

#: AddEvent.php:263 EventEditor.php:475
msgid "End Time:"
msgstr "Время окончания:"

#: AddEvent.php:273 EventEditor.php:526
msgid "Event Status:"
msgstr "Статус события:"

#: AddEvent.php:276 EventEditor.php:529
msgid "Is this Active or Inactive?"
msgstr "Является ли это активным или неактивным?"

#: AddEvent.php:280
msgid "Add Event"
msgstr "Добавить событие"

#: AutoPaymentDelete.php:21
msgid "Confirm Delete Automatic payment"
msgstr "Подтвердить Удалить Автоматическая оплата"

#: AutoPaymentDelete.php:71 DepositSlipEditor.php:591
#: EditEventAttendees.php:89 EventNames.php:103 EventNames.php:295
#: FamilyView.php:696 FamilyView.php:789 FundRaiserEditor.php:209
#: ListEvents.php:312 MenuSetup.php:89 PaddleNumList.php:55
#: PledgeDelete.php:55 PropertyList.php:68 PropertyList.php:110
#: PropertyTypeList.php:44 PropertyTypeList.php:67 PropertyTypeList.php:69
#: UserList.php:62 UserList.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: AutoPaymentEditor.php:31
msgid "Automatic payment configuration for the "
msgstr "Автоматическая настройка оплата "

#: AutoPaymentEditor.php:31 Canvas05Editor.php:29 CanvassEditor.php:41
msgid " family"
msgstr " семья"

#: AutoPaymentEditor.php:277 Canvas05Editor.php:90 CanvassEditor.php:148
#: DepositSlipEditor.php:457 DonatedItemEditor.php:183 FamilyEditor.php:662
#: FamilyEditor.php:1076 FundRaiserEditor.php:156 GroupEditor.php:326
#: GroupPropsEditor.php:148 GroupPropsEditor.php:187 MenuEditor.php:371
#: NoteEditor.php:136 PaddleNumEditor.php:163 PersonEditor.php:551
#: PersonEditor.php:913 PledgeEditor.php:549 PropertyEditor.php:183
#: PropertyTypeEditor.php:116 UserEditor.php:446 UserPasswordChange.php:221
#: WhyCameEditor.php:89
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: AutoPaymentEditor.php:287 PersonEditor.php:614 PrintView.php:226
msgid "Family:"
msgstr "Семья:"

#: AutoPaymentEditor.php:290 BatchWinnerEntry.php:84 BatchWinnerEntry.php:96
#: CSVImport.php:280 DonatedItemEditor.php:210 DonatedItemEditor.php:256
#: eGive.php:374 FamilyEditor.php:1052 GroupEditor.php:262
#: PaddleNumEditor.php:186 PersonEditor.php:617 PersonEditor.php:640
#: PersonEditor.php:852 SelectDelete.php:255 Include/Functions.php:1109
#: Include/Functions.php:1152
msgid "Unassigned"
msgstr "Не назначен"

#: AutoPaymentEditor.php:309
msgid "Automatic payment type"
msgstr "Автоматический способ оплаты"

#: AutoPaymentEditor.php:316 CanvassEditor.php:189 DepositSlipEditor.php:481
#: FundRaiserEditor.php:174
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: AutoPaymentEditor.php:321 FinancialReports.php:186 ReminderReport.php:46
#: SundaySchool.php:143
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Отчетный год:"

#: AutoPaymentEditor.php:328
msgid "Payment amount"
msgstr "Сумма платежа"

#: AutoPaymentEditor.php:333
msgid "Payment interval (months)"
msgstr "Интервал Оплата (месяцев)"

#: AutoPaymentEditor.php:338
msgid "Fund:"
msgstr "Фонд:"

#: AutoPaymentEditor.php:341 CartToGroup.php:129 GroupReports.php:100
#: GroupReports.php:179 PersonToGroup.php:124 SundaySchool.php:130
msgid "None"
msgstr "Ни один"

#: AutoPaymentEditor.php:353
msgid "inactive"
msgstr "неактивно"

#: AutoPaymentEditor.php:362
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: AutoPaymentEditor.php:367
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: AutoPaymentEditor.php:372 Reports/ConfirmReport.php:116
msgid "Address 1"
msgstr "Адрес 1"

#: AutoPaymentEditor.php:377 Reports/ConfirmReport.php:120
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"

#: AutoPaymentEditor.php:382 CSVImport.php:230 DirectoryReports.php:251
#: GeoPage.php:323 GroupMemberList.php:320 SelectList.php:1438
#: SelectListFormatted.php:1547
msgid "City"
msgstr "Город"

#: AutoPaymentEditor.php:387 CSVImport.php:231 DirectoryReports.php:255
#: GeoPage.php:324 GroupMemberList.php:321 SelectList.php:1439
#: SelectListFormatted.php:1550
msgid "State"
msgstr "Область"

#: AutoPaymentEditor.php:392
msgid "Zip code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: AutoPaymentEditor.php:397 CSVImport.php:233
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: AutoPaymentEditor.php:402 DirectoryReports.php:263
#: Reports/DirectoryReport.php:326 Reports/DirectoryReport.php:395
#: Reports/DirectoryReport.php:458 Reports/DirectoryReport.php:769
#: Reports/GroupReport.php:263
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: AutoPaymentEditor.php:407 CSVImport.php:237 EditEventAttendees.php:53
#: EventAttendance.php:203 GroupReports.php:162 Reports/CanvassReports.php:263
#: Reports/ConfirmReport.php:173 Reports/ConfirmReport.php:192
#: Reports/DirectoryReport.php:332 Reports/DirectoryReport.php:406
#: Reports/DirectoryReport.php:469 Reports/DirectoryReport.php:780
#: Reports/GroupReport.php:277
msgid "Email"
msgstr "е-мейл"

#: AutoPaymentEditor.php:412 DepositSlipEditor.php:504
#: FinancialReports.php:238 PledgeEditor.php:601
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитная карта"

#: AutoPaymentEditor.php:417
msgid "Expiration Month"
msgstr "Месяц истечения"

#: AutoPaymentEditor.php:422
msgid "Expiration Year"
msgstr "Год истечения"

#: AutoPaymentEditor.php:427
msgid "Bank Name"
msgstr "Название банка "

#: AutoPaymentEditor.php:432
msgid "Bank Route Number"
msgstr "Банк маршрут №"

#: AutoPaymentEditor.php:437
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Номер банковского счета"

#: BackupDatabase.php:50
msgid "Password values entered were not the same! Please re-type them."
msgstr "Значения введенный пароль не то же самое! Пожалуйста повторите их."

#: BackupDatabase.php:55
msgid ""
"You must enter a password of at least 8 characters to encrypt this backup."
msgstr ""
"Вы должны ввести пароль, по крайней мере, 8 символов для шифрования "
"резервной копии."

#: BackupDatabase.php:115 MenuStrings.php:11
msgid "Backup Database"
msgstr "Резервное копирование базы данных"

#: BackupDatabase.php:120
msgid ""
"This tool will assist you in manually backing up the InfoCentral database."
msgstr ""
"Этот инструмент поможет вам вручную резервное копирование базы данных "
"InfoCentral."

#: BackupDatabase.php:122
msgid "TIPS:"
msgstr "СОВЕТЫ:"

#: BackupDatabase.php:124
msgid ""
"You should make a manual backup at least once a week unless you already have "
"a regular backup procedule for your systems."
msgstr ""
"Вы должны сделать ручное резервное копирование по крайней мере, один раз в "
"неделю, если у вас уже есть регулярное создание резервных копий procedule "
"для ваших систем."

#: BackupDatabase.php:125
msgid ""
"After you download the backup file, you should make two copies. Put one of "
"them in a fire-proof safe on-site and the other in a safe location off-site."
msgstr ""
"После загрузки файл резервной копии, вы должны сделать две копии. Положите "
"одну из них в несгораемый сейф на месте, и другой в безопасном месте вне."

#: BackupDatabase.php:126
msgid ""
"If you are concerned about confidentiality of data stored in the InfoCentral "
"database, you should encrypt the backup data if it will be stored somewhere "
"potentially accessible to others"
msgstr ""
"Если вы беспокоитесь о конфиденциальности данных, хранящихся в базе данных "
"InfoCentral, вы должны шифровать резервные данные, если это будет где-то "
"хранить потенциально доступными для других"

#: BackupDatabase.php:127
msgid ""
"For added backup security, you can e-mail the backup to yourself at an e-"
"mail account hosted off-site or to a trusted friend.  Be sure to use "
"encryption if you do this, however."
msgstr ""
"Для дополнительной безопасности резервных, вы можете по электронной почте "
"резервную копию на себя на учетной записи электронной почты прошла за "
"пределами площадки или близкого друга. Будьте уверены, чтобы использовать "
"шифрование, если вы сделаете это, тем не менее."

#: BackupDatabase.php:131
msgid "Select archive type:"
msgstr "Выберите Тип архива:"

#: BackupDatabase.php:132
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: BackupDatabase.php:133 CSVImport.php:232 DirectoryReports.php:259
#: GeoPage.php:325
msgid "Zip"
msgstr "Почтовый индекс"

#: BackupDatabase.php:134
msgid "Uncompressed"
msgstr "Несжатое"

#: BackupDatabase.php:137
msgid "Encrypt backup file with a password?"
msgstr "Зашифровать файл резервной копии с паролем?"

#: BackupDatabase.php:139
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: BackupDatabase.php:140
msgid "Re-type Password:"
msgstr "Введите пароль еще раз:"

#: BackupDatabase.php:143
msgid "Generate and Download Backup"
msgstr "Создание и загрузки Резервное копирование"

#: BackupDatabase.php:144
msgid "Delete Temp Files"
msgstr "Удалить временные файлы"

#: BatchWinnerEntry.php:36 FundRaiserEditor.php:164
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Победитель пакетный ввод"

#: BatchWinnerEntry.php:75 FundRaiserEditor.php:200
msgid "Item"
msgstr "П."

#: BatchWinnerEntry.php:76
msgid "Winner"
msgstr "Победитель"

#: BatchWinnerEntry.php:77
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: BatchWinnerEntry.php:112
msgid "Enter Winners"
msgstr "Введите победителей"

#: Canvas05Editor.php:29
msgid "Canvas 2005 Input for the "
msgstr "Холст 2005 Вход для "

#: Canvas05Editor.php:99
msgid "Do you like the color of the church?"
msgstr "Нравится ли вам цвет церкви?"

#: Canvas05Editor.php:104
msgid "What are we doing right?"
msgstr "Что мы делаем не так ли?"

#: Canvas05Editor.php:109
msgid "How can we improve?"
msgstr "Как мы можем улучшить?"

#: Canvas05Editor.php:114
msgid "Will you pledge by March 31?"
msgstr "Будете ли вы залог до 31 марта?"

#: Canvas05Editor.php:119
msgid "Canvasser Comments:"
msgstr "Представитель фирмы Комментарии:"

#: CanvassAutomation.php:23 ReportList.php:80
msgid "Canvass Automation"
msgstr "Canvass Автоматизация"

#: CanvassAutomation.php:43 CanvassAutomation.php:50 CanvassAutomation.php:57
#: CanvassAutomation.php:65 CanvassAutomation.php:73
msgid "Not confirmed."
msgstr "Не подтверждено."

#: CanvassAutomation.php:48 CanvassEditor.php:135 FamilyEditor.php:59
msgid "Canvassers"
msgstr "Агитаторов"

#: CanvassAutomation.php:55 CanvassEditor.php:136 FamilyEditor.php:60
msgid "BraveCanvassers"
msgstr "BraveCanvassers"

#: CanvassAutomation.php:63
msgid "Cleared all canvasser assignments."
msgstr "Снят все задания представитель фирмы."

#: CanvassAutomation.php:71
msgid "Set Ok To Canvass for all families."
msgstr "Установите кнопку ОК, чтобы полотно для всех семей."

#: CanvassAutomation.php:79
msgid "Disabled Ok To Canvass for all families."
msgstr "Инвалиды ОК, чтобы полотно для всех семей."

#: CanvassAutomation.php:81
msgid "ClearAllOkToCanvass button not confimed."
msgstr "Кнопка ClearAllOkToCanvass не confimed."

#: CanvassAutomation.php:112
msgid "Set default fiscal year"
msgstr "Установить по умолчанию финансовый год"

#: CanvassAutomation.php:116 CanvassAutomation.php:128
#: CanvassAutomation.php:140 CanvassAutomation.php:152
#: CanvassAutomation.php:164 CanvassAutomation.php:176
msgid "Check to confirm"
msgstr "Проверьте, чтобы подтвердить"

#: CanvassAutomation.php:122
msgid "Assign Canvassers"
msgstr "Назначение агитаторов"

#: CanvassAutomation.php:126
msgid ""
"Randomly assign canvassers to all Families.  The Canvassers are \n"
"\t\t\ttaken from the &quot;Canvassers&quot; Group."
msgstr ""

#: CanvassAutomation.php:134
msgid "Assign To Non Pledging"
msgstr "Связать лицам, не являющимся по объявлению взносов"

#: CanvassAutomation.php:138
msgid ""
"Randomly assign canvassers to non-pledging Families.  The Canvassers are \n"
"\t\t\ttaken from the &quot;BraveCanvassers&quot; Group."
msgstr ""

#: CanvassAutomation.php:146
msgid "Clear Canvasser Assignments"
msgstr "Очистить представитель фирмы Задания"

#: CanvassAutomation.php:150
msgid ""
"Clear all the canvasser assignments for all families.  <p>Important\n"
"\t\t\tnote: this will lose any canvasser assignments that have been made by "
"hand.</p>"
msgstr ""

#: CanvassAutomation.php:158
msgid "Enable Canvass for All Families"
msgstr "Включить полотно для всех семей"

#: CanvassAutomation.php:162
msgid ""
"Turn on the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important\n"
"\t\t\tnote: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr ""

#: CanvassAutomation.php:170
msgid "Disable Canvass for All Families"
msgstr "Отключить полотно для всех семей"

#: CanvassAutomation.php:174
msgid ""
"Turn off the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  "
"<p>Important\n"
"\t\t\tnote: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr ""

#: CanvassAutomation.php:182
msgid "Briefing Sheets"
msgstr "Брифинг Листы"

#: CanvassAutomation.php:186
msgid ""
"Generate a PDF containing briefing sheets for all Families, sorted by "
"canvasser."
msgstr ""
"Создание PDF, содержащий информационные листы для всех семей, "
"отсортированных по представитель фирмы."

#: CanvassAutomation.php:192
msgid "Progress Report"
msgstr "Отчет о проделанной работе"

#: CanvassAutomation.php:196
msgid ""
"Generate a PDF containing a progress report.  The progress report includes\n"
"\t\t\tinformation on the overall progress of the canvass, and the progress "
"of individual canvassers."
msgstr ""

#: CanvassAutomation.php:203
msgid "Summary Report"
msgstr "Краткий отчет"

#: CanvassAutomation.php:207
msgid ""
"Generate a PDF containing a summary report.  The summary report includes\n"
"\t\t\tcomments extracted from the canvass data."
msgstr ""

#: CanvassAutomation.php:214
msgid "Not Interested Report"
msgstr "Не интересует Сообщить"

#: CanvassAutomation.php:218
msgid ""
"Generate a PDF containing a report of the families marked &quot;Not "
"Interested&quot; \n"
"\t\t\t                    by the canvasser."
msgstr ""

#: CanvassEditor.php:41
msgid " Canvass Input for the "
msgstr " Canvass Вход для "

#: CanvassEditor.php:162 UserEditor.php:424
msgid "Canvasser:"
msgstr "Представитель фирмы:"

#: CanvassEditor.php:195
msgid "Positive"
msgstr "Раствор положительного контроля"

#: CanvassEditor.php:200
msgid "Critical"
msgstr "Необходимые"

#: CanvassEditor.php:205
msgid "Insightful"
msgstr "Проницательный"

#: CanvassEditor.php:210
msgid "Financial"
msgstr "Финансы"

#: CanvassEditor.php:215
msgid "Suggestions"
msgstr "намеки"

#: CanvassEditor.php:220
msgid "Not Interested"
msgstr "Не интересует"

#: CanvassEditor.php:225
msgid "Why Not Interested?"
msgstr "Почему не заинтересованы?"

#: CartToEvent.php:56 CartToEvent.php:91
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Добавить корзину Событие"

#: CartToEvent.php:66
msgid "Select the event to which you would like to add your cart:"
msgstr "Выберите событие, к которому вы хотели бы добавить вашу корзину:"

#: CartToEvent.php:75 Checkin.php:68
msgid "Select Event:"
msgstr "Выберите событие:"

#: CartToEvent.php:92 CartToGroup.php:146 Checkin.php:85
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

#: CartToEvent.php:93 Checkin.php:86 ListEvents.php:367
msgid "Add New Event"
msgstr "Добавить событие"

#: CartToEvent.php:100 CartToFamily.php:331 CartToGroup.php:154
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Ваша корзина пуста!"

#: CartToFamily.php:80
msgid "No family name entered!"
msgstr "Без названия семья не введены!"

#: CartToFamily.php:125
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Добавить корзину, чтобы семьи"

#: CartToFamily.php:132 CartToFamily.php:324
msgid "Add to Family"
msgstr "Добавить в семьи"

#: CartToFamily.php:162 CartView.php:189 Checkin.php:366
#: DonationFundEditor.php:197 EditEventAttendees.php:52
#: EventAttendance.php:202 EventNames.php:193 FamilyCustomFieldsEditor.php:357
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:353 FamilyView.php:461 FamilyView.php:587
#: GeoPage.php:321 GroupList.php:49 GroupMemberList.php:317
#: GroupPropsFormEditor.php:314 GroupView.php:205 GroupView.php:244
#: PersonCustomFieldsEditor.php:337 PersonView.php:515 PersonView.php:755
#: PrintView.php:294 PrintView.php:429 PropertyList.php:62
#: PropertyTypeList.php:38 SelectList.php:918 SelectList.php:1158
#: SelectListFormatted.php:956 SelectListFormatted.php:1200 UserList.php:56
#: VolunteerOpportunityEditor.php:82 VolunteerOpportunityEditor.php:352
#: Reports/CanvassReports.php:257 Reports/FRBidSheets.php:95
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: CartToFamily.php:163
msgid "Assign Role"
msgstr "Связать роль"

#: CartToFamily.php:180
msgid "Already in a family"
msgstr "Уже в семье"

#: CartToFamily.php:190
msgid "Add to Family:"
msgstr "Добавить в семьи:"

#: CartToFamily.php:195
msgid "Create new family"
msgstr "Создать новую семью"

#: CartToFamily.php:207
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "При добавлении нового семейства, введите данные ниже."

#: CartToFamily.php:212 FamilyEditor.php:676 SelectDelete.php:251
#: SelectDelete.php:373
msgid "Family Name:"
msgstr "Фамилия:"

#: CartToFamily.php:217 FamilyEditor.php:870 FamilyView.php:408
msgid "Wedding Date:"
msgstr "Дата свадьбы:"

#: CartToFamily.php:222
msgid "Use address/contact data from:"
msgstr "Используйте адрес / данные контактов из:"

#: CartToFamily.php:226
msgid "Only the new data below"
msgstr "Только новые данные ниже"

#: CartToFamily.php:241 CSVExport.php:109 FamilyEditor.php:685
#: PersonEditor.php:663
msgid "Address1:"
msgstr "Address1:"

#: CartToFamily.php:246 CSVExport.php:114 FamilyEditor.php:690
#: PersonEditor.php:668
msgid "Address2:"
msgstr "Адрес2:"

#: CartToFamily.php:251 CSVExport.php:119 FamilyEditor.php:695
#: PersonEditor.php:673
msgid "City:"
msgstr "Город"

#: CartToFamily.php:256 CSVExport.php:124 FamilyEditor.php:705
#: PersonEditor.php:678
msgid "State:"
msgstr "ГОСУДАРСТВО"

#: CartToFamily.php:261 FamilyEditor.php:712 PersonEditor.php:683
msgid "(Use the textbox for countries other than US and Canada)"
msgstr "(Используйте текстовое поле для других стран, чем США и Канады)"

#: CartToFamily.php:269 FamilyEditor.php:720
msgid "Postal Code:"
msgstr "Почтовый индекс:"

#: CartToFamily.php:271 CSVExport.php:129 FamilyEditor.php:722
#: PersonEditor.php:688
msgid "Zip:"
msgstr "Страна:"

#: CartToFamily.php:281 CSVExport.php:139 FamilyEditor.php:739
#: PersonEditor.php:700
msgid "Country:"
msgstr ""
"Страна {0}                                                                 "
"{/0}"

#: CartToFamily.php:292 CSVExport.php:144 FamilyEditor.php:750
#: FamilyView.php:368 PersonEditor.php:723 PersonEditor.php:725
#: PersonView.php:460 PrintView.php:166
msgid "Home Phone:"
msgstr "Домашний телефон:"

#: CartToFamily.php:295 CartToFamily.php:303 CartToFamily.php:311
#: FamilyEditor.php:753 FamilyEditor.php:761 FamilyEditor.php:769
#: PersonEditor.php:730 PersonEditor.php:745 PersonEditor.php:760
#: Include/Functions.php:1143
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Не Авто-формат"

#: CartToFamily.php:300 CSVExport.php:149 FamilyEditor.php:758
#: FamilyView.php:372 PersonEditor.php:738 PersonEditor.php:740
#: PersonView.php:464 PrintView.php:171
msgid "Work Phone:"
msgstr "Рабочий телефон:"

#: CartToFamily.php:308 CSVExport.php:154 FamilyEditor.php:766
#: FamilyView.php:376 PersonEditor.php:753 PersonEditor.php:755
#: PersonView.php:468 PrintView.php:176
msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Мобильный телефон:"

#: CartToFamily.php:316 CSVExport.php:159 FamilyEditor.php:774
#: FamilyView.php:380 PersonEditor.php:768 PersonEditor.php:770
#: PersonView.php:472 PrintView.php:253
msgid "Email:"
msgstr "Эл.адрес: "

#: CartToGroup.php:57
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Добавить корзину Группе"

#: CartToGroup.php:114 GroupReports.php:83 PersonToGroup.php:108
msgid "Invalid Group or No Roles Available!"
msgstr "Неверный Группа или нет Роли в продаже!"

#: CartToGroup.php:121
msgid "Select the group to which you would like to add your cart:"
msgstr "Выберите группу, в которую вы хотели бы добавить корзина"

#: CartToGroup.php:125 GroupReports.php:96 PersonToGroup.php:120
msgid "Select Group:"
msgstr "Выберите группу:"

#: CartToGroup.php:139 GroupReports.php:110 PersonToGroup.php:134
msgid "Select Role:"
msgstr "Выберите Роль:"

#: CartToGroup.php:140 GroupReports.php:111 PersonToGroup.php:135
#: RPCdummy.php:91
msgid "No Group Selected"
msgstr "Нет Группа Выбранный"

#: CartToGroup.php:145 PersonToGroup.php:140 SelectList.php:1127
#: SelectListFormatted.php:1169
msgid "Add to Group"
msgstr "Добавить в группу "

#: CartToGroup.php:147
msgid "Create a New Group"
msgstr "Создать группу"

#: CartView.php:62 QuerySQL.php:96 QuerySQL.php:150
msgid "An error occured: "
msgstr "Произошла ошибка: "

#: CartView.php:126
msgid "View Your Cart"
msgstr "Просмотр Ваша корзина"

#: CartView.php:132
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "У вас нет товаров в корзине."

#: CartView.php:180
msgid "Go To Labels"
msgstr "Перейти к ярлыкам"

#: CartView.php:185
msgid "Your cart contains"
msgstr "Ваша корзина содержит"

#: CartView.php:185
msgid "persons from"
msgstr "человек из"

#: CartView.php:185
msgid "families."
msgstr "семей."

#: CartView.php:190
msgid "Address?"
msgstr "Адрес?"

#: CartView.php:191
msgid "Email?"
msgstr "Email?"

#: CartView.php:192 CartView.php:243 FamilyView.php:467 FamilyView.php:516
#: GroupView.php:251 GroupView.php:299 PersonView.php:521 PersonView.php:568
#: PersonView.php:641 PersonView.php:667 PersonView.php:758 PersonView.php:774
#: SelectList.php:1116 SelectListFormatted.php:1158
msgid "Remove"
msgstr "Удалять"

#: CartView.php:193 CSVImport.php:292 FamilyEditor.php:950 FamilyView.php:591
#: OptionManager.php:71 OptionManagerSave.php:71
msgid "Classification"
msgstr "Классификация"

#: CartView.php:194
msgid "Family Role"
msgstr "Роль семьи"

#: CartView.php:213 CartView.php:232 DonationFundEditor.php:226
#: FinancialReports.php:269 MenuEditor.php:288 MenuEditor.php:322
#: MenuEditor.php:334 MenuEditor.php:346 MenuEditor.php:355 MenuEditor.php:416
#: MenuEditor.php:464 MenuEditor.php:473 MenuEditor.php:482
#: Include/Functions.php:947 Include/Functions.php:1032
msgid "Yes"
msgstr "Да "

#: CartView.php:225 CartView.php:234 DonationFundEditor.php:227
#: FinancialReports.php:270 MenuEditor.php:290 MenuEditor.php:324
#: MenuEditor.php:336 MenuEditor.php:348 MenuEditor.php:356 MenuEditor.php:417
#: MenuEditor.php:465 MenuEditor.php:474 MenuEditor.php:483
#: Include/Functions.php:949 Include/Functions.php:1037
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: CartView.php:257
msgid "Cart Functions"
msgstr "Корзина Функции"

#: CartView.php:259 MenuStrings.php:47
msgid "Empty Cart"
msgstr "Очистить корзину"

#: CartView.php:263 MenuStrings.php:48
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Очистить корзину Группе"

#: CartView.php:267 MenuStrings.php:49
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Очистить корзину для семьи"

#: CartView.php:270 MenuStrings.php:50
msgid "Empty Cart to Event"
msgstr "Очистить корзину Событие"

#: CartView.php:277 CSVExport.php:70
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV экспорт"

#: CartView.php:286
msgid "Email Cart"
msgstr "Email Корзина"

#: CartView.php:287 GroupView.php:147
msgid "Email (BCC)"
msgstr "E-mail (BCC)"

#: CartView.php:290
msgid "Map Cart"
msgstr "Карта Корзина"

#: CartView.php:291
msgid "Name Tags"
msgstr "Теги имен"

#: CartView.php:321
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Массовые рассылки Presort"

#: CartView.php:329
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Тихий Presort"

#: CartView.php:352
msgid "Generate Labels"
msgstr "Создание меток"

#: CartView.php:363
msgid "Export Cart to CSV File"
msgstr "Экспорт Корзина для файла CSV"

#: CartView.php:365
msgid "Create CSV File"
msgstr "Создать файл CSV"

#: CartView.php:376
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Создать каталог из корзины"

#: CartView.php:378
msgid "Cart Directory"
msgstr "Корзина Каталог"

#: CartView.php:405
msgid "Send Email To People in Cart"
msgstr "Отправить на e-mail людям в корзину"

#: CartView.php:550 EmailEditor.php:67
msgid "Compose Email"
msgstr "Создать e-mail"

#: CartView.php:559 CSVExport.php:314 CSVExport.php:328 CSVExport.php:352
#: CSVExport.php:364 EmailEditor.php:73
msgid "From:"
msgstr "C:"

#: CartView.php:561 EmailEditor.php:75
msgid "To (blind):"
msgstr "Для (слепых):"

#: CartView.php:563 EmailEditor.php:83 Register.php:89
msgid "Subject:"
msgstr "Тема"

#: CartView.php:566 EmailEditor.php:87
msgid "Attach file:"
msgstr "Прикрепить файл:"

#: CartView.php:592
msgid "Edit Email"
msgstr "Редактировать Email"

#: CartView.php:613
msgid "Send Email"
msgstr "Отправить на e-mail"

#: CartView.php:619
msgid "Delete Email"
msgstr "Удалить e-mail"

#: CartView.php:641
msgid "Resume"
msgstr "Продолжить"

#: CartView.php:653
msgid "Abort"
msgstr "Отменить"

#: CartView.php:664
msgid "View Log"
msgstr "Просмотреть журнал "

#: Checkin.php:25
msgid "Event Checkin"
msgstr "Событие заезда"

#: Checkin.php:59
msgid "Select the event to which you would like to check people in for:"
msgstr "Выберите событие, к которому вы хотели бы проверить людей в течение:"

#: Checkin.php:84
msgid "Select Event"
msgstr "Выберите событие"

#: Checkin.php:123
msgid "Verify"
msgstr "Проверить"

#: Checkin.php:125
msgid "Add Visitor"
msgstr "Добавить Посетитель"

#: Checkin.php:184 Checkin.php:342
msgid "CheckIn"
msgstr "Регистрация"

#: Checkin.php:185
msgid "CheckOut"
msgstr "Проверить"

#: Checkin.php:240
msgid "Continue checkin"
msgstr "Продолжить фиксирование"

#: Checkin.php:289
msgid "Verify CheckOut"
msgstr "Убедитесь, CheckOut"

#: Checkin.php:343
msgid "Finalize CheckOut"
msgstr "Завершение CheckOut"

#: Checkin.php:367
msgid "Checked In Time"
msgstr "Проверено In Time"

#: Checkin.php:368
msgid "Checked In By"
msgstr ", Зафиксированных"

#: Checkin.php:369
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Выдан Время"

#: Checkin.php:370
msgid "Checked Out By"
msgstr "Извлечен"

#: Checkin.php:441
msgid "Checkout"
msgstr "Оформить заказ"

#: Checkin.php:450 EditEventAttendees.php:97
msgid "No Attendees Assigned to Event"
msgstr "Нет Участники назначенного событию"

#: Checkin.php:520 PersonView.php:246 Include/Functions.php:1769
#: Reports/CanvassReports.php:261 Reports/VotingMembers.php:92
msgid "Member"
msgstr ""

#: Checkin.php:521 PersonView.php:247
msgid " of the"
msgstr " из"

#: Checkin.php:521 PersonView.php:247
msgid " family)"
msgstr " Семейный)"

#: Checkin.php:524 PersonView.php:250
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Нет присвоена серия)"

#: Checkin.php:546 FamilyView.php:262 PersonView.php:293
msgid "No photo selected for uploading."
msgstr "Фотография не выбран для загрузки."

#: Checkin.php:548 FamilyView.php:264 PersonView.php:295
msgid "Only jpeg photos can be uploaded."
msgstr "Только JPEG фотографии могут быть загружены."

#: CheckVersion.php:62
msgid "ChurchInfo: Database Version Check"
msgstr "ChurchInfo: Версия базы данных Проверка"

#: ConvertIndividualToFamily.php:46
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Преобразование Лица семьям"

#: ConvertIndividualToFamily.php:148
msgid "Convert Next"
msgstr "Преобразование Далее"

#: ConvertIndividualToFamily.php:149
msgid "Convert All"
msgstr "Конвертировать все"

#: CSVExport.php:80 PersonEditor.php:571
msgid "Standard Fields"
msgstr "Стандартные поля"

#: CSVExport.php:84 PersonEditor.php:589
msgid "Last Name:"
msgstr "Фамилия:"

#: CSVExport.php:85
msgid "Required"
msgstr "Не требуется"

#: CSVExport.php:89 DonatedItemEditor.php:228 FundRaiserEditor.php:179
#: PersonEditor.php:574
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: CSVExport.php:94 PersonEditor.php:579
msgid "First Name:"
msgstr "Имя:"

#: CSVExport.php:99 PersonEditor.php:584
msgid "Middle Name:"
msgstr "Второе имя:"

#: CSVExport.php:104 PersonEditor.php:594
msgid "Suffix:"
msgstr "Суффикс:"

#: CSVExport.php:134 Reports/TaxReport.php:195
msgid "Envelope:"
msgstr "Конверт:"

#: CSVExport.php:164 PersonView.php:476
msgid "Work/Other Email:"
msgstr "Работа / Другая Email:"

#: CSVExport.php:169 CSVExport.php:311 PersonEditor.php:844 PersonView.php:432
#: PrintView.php:263
msgid "Membership Date:"
msgstr "Членство Дата:"

#: CSVExport.php:174
msgid "* Birth / Anniversary Date:"
msgstr "* Рождения / Юбилей Дата:"

#: CSVExport.php:179
msgid "* Age / Years Married:"
msgstr "* Возраст / лет замужем:"

#: CSVExport.php:184 CSVExport.php:269 PersonEditor.php:637 PrintView.php:233
msgid "Family Role:"
msgstr "Роль семьи:"

#: CSVExport.php:189
msgid "* Depends whether using person or family output method"
msgstr "* Зависит ли с помощью человека или выходной семья метод"

#: CSVExport.php:199
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Пользовательские лицо Поля"

#: CSVExport.php:218
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Пользовательские Семья Поля"

#: CSVExport.php:239 FinancialReports.php:103
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: CSVExport.php:243
msgid "Records to export:"
msgstr "Записи для экспорта"

#: CSVExport.php:246
msgid "Based on filters below.."
msgstr "На основании списка ниже .."

#: CSVExport.php:247
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Люди в корзину (фильтры игнорируются)"

#: CSVExport.php:252 FinancialReports.php:113 PersonEditor.php:849
#: PersonView.php:436 PrintView.php:268
msgid "Classification:"
msgstr "Классификация:"

#: CSVExport.php:254 CSVExport.php:271 CSVExport.php:298
#: DirectoryReports.php:87 DirectoryReports.php:104 DirectoryReports.php:124
#: DirectoryReports.php:140 DirectoryReports.php:157 FinancialReports.php:115
#: FinancialReports.php:134 FinancialReports.php:216 FinancialReports.php:233
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Используйте клавишу Ctrl, чтобы выбрать несколько"

#: CSVExport.php:286 PersonEditor.php:599 PersonView.php:402 PrintView.php:205
msgid "Gender:"
msgstr "Пол ребенка:"

#: CSVExport.php:289
msgid "Don't Filter"
msgstr "Не Фильтр"

#: CSVExport.php:290 FamilyEditor.php:988 FamilyView.php:652
#: PersonEditor.php:603 PersonView.php:408 PrintView.php:212 PrintView.php:321
#: SelectList.php:528 SelectList.php:1056 SelectListFormatted.php:548
#: SelectListFormatted.php:1098
msgid "Male"
msgstr "Муж"

#: CSVExport.php:291 FamilyEditor.php:989 FamilyView.php:652
#: PersonEditor.php:604 PersonView.php:411 PrintView.php:215 PrintView.php:321
#: SelectList.php:533 SelectList.php:1057 SelectListFormatted.php:553
#: SelectListFormatted.php:1101
msgid "Female"
msgstr "Жен"

#: CSVExport.php:296 DirectoryReports.php:102
msgid "Group Membership:"
msgstr "Членство в группах:"

#: CSVExport.php:316 CSVExport.php:337 CSVExport.php:354 CSVExport.php:366
msgid "To:"
msgstr "кому"

#: CSVExport.php:323
msgid "Birthday Date:"
msgstr "День рождения Дата:"

#: CSVExport.php:349
msgid "Anniversary Date:"
msgstr "Годовщина Дата:"

#: CSVExport.php:361
msgid "Date Entered:"
msgstr "Дата внесения:"

#: CSVExport.php:373 FinancialReports.php:299
msgid "Output Method:"
msgstr "Метод вывода:"

#: CSVExport.php:376
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV отдельных записей"

#: CSVExport.php:377
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV комбинат семей"

#: CSVExport.php:378
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Добавить Лица в корзину"

#: CSVExport.php:383
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Перейти записи с неполным почты"

#: CSVExport.php:391
msgid "Create File"
msgstr "Создать файл"

#: CSVImport.php:132
msgid "No file selected for upload."
msgstr "Файл не выбран для загрузки."

#: CSVImport.php:157
msgid "Total number of rows in the CSV file:"
msgstr "Общее количество строк в файле CSV:"

#: CSVImport.php:220
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Игнорировать этот поле"

#: CSVImport.php:221 FindFundRaiser.php:226 FundRaiserEditor.php:204
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: CSVImport.php:222 SelectList.php:1436 SelectListFormatted.php:1541
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: CSVImport.php:223
msgid "Middle Name"
msgstr "Фамилия"

#: CSVImport.php:224 ManageEnvelopes.php:152
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: CSVImport.php:225 FamilyEditor.php:944
msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"

#: CSVImport.php:226 FamilyEditor.php:945 FamilyView.php:588 PrintView.php:295
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#: CSVImport.php:227
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Пожертвование Конверт"

#: CSVImport.php:228
msgid "Address1"
msgstr "Address1"

#: CSVImport.php:229
msgid "Address2"
msgstr "Адреса2"

#: CSVImport.php:234 EditEventAttendees.php:54 EventAttendance.php:204
#: GroupMemberList.php:323 GroupReports.php:159 SelectList.php:1160
#: SelectListFormatted.php:1208
msgid "Home Phone"
msgstr "Домашний телефон"

#: CSVImport.php:235 GroupReports.php:160 SelectList.php:1161
#: SelectListFormatted.php:1211
msgid "Work Phone"
msgstr "Рабочий телефон"

#: CSVImport.php:236
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Мобильный"

#: CSVImport.php:238
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Работа / Другая Email"

#: CSVImport.php:239 FamilyEditor.php:937
msgid "Birth Date"
msgstr "Дата рождения"

#: CSVImport.php:240
msgid "Membership Date"
msgstr "Членство Дата"

#: CSVImport.php:241 DirectoryReports.php:175
msgid "Wedding Date"
msgstr "Дата свадьбы"

#: CSVImport.php:252
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "Игнорировать первый CSV строку (чтобы исключить заголовок)"

#: CSVImport.php:255
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Сделать семейные записи, основанные на фамилию и адрес"

#: CSVImport.php:258
msgid "Patriarch"
msgstr "Патриарх"

#: CSVImport.php:259
msgid "Matriarch"
msgstr "Матриарх"

#: CSVImport.php:261
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr ""
"Семья Тип: использованный с замыкающими Family Records ... вариант выше"

#: CSVImport.php:268
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: Сепараторы (тире и т.д.) или их отсутствие не имеет значения"

#: CSVImport.php:273
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "Страна по умолчанию, если ничего не указано иное"

#: CSVImport.php:294
msgid "Perform Import"
msgstr "Выполните импорт"

#: CSVImport.php:813
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "ОШИБКА: загружено CSV файл больше не существует!"

#: CSVImport.php:832
msgid "Data Cleared Successfully!"
msgstr "Данные Снят успешно!"

#: CSVImport.php:836
msgid "Please select the confirmation checkbox"
msgstr "Пожалуйста, выберите подтверждение флажок"

#: CSVImport.php:847
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Загрузить файл CSV"

#: CSVImport.php:851
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ты уУверен? "

#: CSVImport.php:853
msgid "Clear Persons and Families"
msgstr "Очистить лиц и семей,"

#: CSVImport.php:856
msgid ""
"Warning!  Do not select this option if you plan to add to an existing "
"database.<br/>"
msgstr ""
"Внимание! Не выбирайте эту опцию, если вы планируете добавить к существующей "
"базе данных. <br/>"

#: CSVImport.php:857
msgid ""
"Use only if unsatisfied with initial import.  All person and member data "
"will be destroyed!"
msgstr ""
"Используйте только если удовлетворены первоначального импорта. Все лицо и "
"члены данные будут уничтожены!"

#: CSVImport.php:864
msgid "Data import successful."
msgstr "Импорт данных успешным."

#: CSVImport.php:864
msgid "persons were imported"
msgstr "человек были импортированы"

#: Default.php:100 Default.php:165
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Неверный Логин или пароль"

#: Default.php:153
msgid ""
"Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an "
"administrator."
msgstr ""
"Слишком много неудачных попыток: ваша учетная запись была заблокирована. "
"Пожалуйста, свяжитесь с администратором."

#: Default.php:349
msgid "ChurchInfo: Login"
msgstr "ChurchInfo: Войти"

#: Default.php:393
msgid "Please Login"
msgstr "Пожалуйста, войдите"

#: Default.php:413
msgid "Enter your user name:"
msgstr "Введите имя пользователя:"

#: Default.php:420
msgid "Enter your password:"
msgstr "Введите пароль:"

#: Default.php:428
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: DepositSlipEditor.php:52
msgid "Deposit Slip Number: TBD"
msgstr "Депозит номер накладной: TBD"

#: DepositSlipEditor.php:54
msgid "Deposit Slip Number: "
msgstr "Депозит номер накладной: "

#: DepositSlipEditor.php:78 FundRaiserEditor.php:57 GroupMeeting.php:45
#: PledgeEditor.php:333
msgid "Not a valid Date"
msgstr "Не действует Дата"

#: DepositSlipEditor.php:459
msgid "Deposit Slip Report"
msgstr "Квитанции Сообщить"

#: DepositSlipEditor.php:460
msgid "More Reports"
msgstr "Другие отчеты"

#: DepositSlipEditor.php:464 eGive.php:299
msgid "Import eGive"
msgstr "Импорт eGive"

#: DepositSlipEditor.php:466
msgid "Add Payment"
msgstr "Оплатить"

#: DepositSlipEditor.php:470
msgid "Load Authorized Transactions"
msgstr "Груза, разрешенной Сделки"

#: DepositSlipEditor.php:471
msgid "Run Transactions"
msgstr "Запуск Сделки"

#: DepositSlipEditor.php:494
msgid "Deposit Type:"
msgstr "Тип Депозит:"

#: DepositSlipEditor.php:503
msgid "Bank"
msgstr "Банк:    "

#: DepositSlipEditor.php:505 FinancialReports.php:239 PledgeEditor.php:604
msgid "Bank Draft"
msgstr "Банковский чек"

#: DepositSlipEditor.php:506 FinancialReports.php:240 PledgeEditor.php:608
msgid "eGive"
msgstr "eGive"

#: DepositSlipEditor.php:513
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: DepositSlipEditor.php:518
msgid "Closed:"
msgstr "Закрыт:"

#: DepositSlipEditor.php:519
msgid "Close deposit slip (remember to press Save)"
msgstr "Закрыть квитанции (не забудьте нажать Сохранить)"

#: DepositSlipEditor.php:522
msgid ""
"Important note: failed transactions will be deleted permanantly when the "
"deposit slip is closed."
msgstr ""
"Важное замечание: не удалось сделки будут удалены них постоянно, когда "
"квитанции закрыт."

#: DepositSlipEditor.php:567
msgid "Payments on this deposit slip:"
msgstr "Выплаты по этой квитанции:"

#: DepositSlipEditor.php:573 FamilyView.php:199 FinancialReports.php:277
#: OptionManager.php:64 OptionManagerSave.php:64 PledgeEditor.php:645
#: PropertyAssign.php:79 PropertyEditor.php:46 PropertyList.php:31
#: PropertyTypeEditor.php:100 PropertyTypeList.php:61 SelectList.php:956
#: SelectListFormatted.php:995 Include/Header-function.php:443
msgid "Family"
msgstr "Семья"

#: DepositSlipEditor.php:574 FamilyView.php:782 FindDepositSlip.php:255
#: FindFundRaiser.php:225 GroupMeeting.php:185 PledgeEditor.php:676
#: SelectDelete.php:313 Include/Functions.php:103
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: DepositSlipEditor.php:575 FamilyView.php:781 PledgeEditor.php:615
#: SelectDelete.php:312
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Отчетный год"

#: DepositSlipEditor.php:577 PledgeEditor.php:668
msgid "Check #"
msgstr "Проверьте #"

#: DepositSlipEditor.php:579 FamilyView.php:694 FamilyView.php:780
#: FinancialReports.php:276 PledgeEditor.php:621 SelectDelete.php:311
msgid "Fund"
msgstr "Фонд"

#: DepositSlipEditor.php:580 FamilyView.php:692 FamilyView.php:783
#: PledgeEditor.php:763 SelectDelete.php:314
msgid "Amount"
msgstr "Количество"

#: DepositSlipEditor.php:581
msgid "NonDeduct"
msgstr "NonDeduct"

#: DepositSlipEditor.php:582 FamilyView.php:786 SelectDelete.php:316
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: DepositSlipEditor.php:583 FamilyView.php:787 FindDepositSlip.php:257
#: PledgeEditor.php:636 PledgeEditor.php:769 SelectDelete.php:317
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий "

#: DepositSlipEditor.php:585
msgid "Cleared"
msgstr "Очищено"

#: DepositSlipEditor.php:588
msgid "View Detail"
msgstr "Посмотреть подробную информацию"

#: DepositSlipEditor.php:594
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: DirectoryReports.php:30
msgid "Directory reports"
msgstr "Отчеты Каталог"

#: DirectoryReports.php:85
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Выберите классификации включает"

#: DirectoryReports.php:122
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Какую роль это глава семьи?"

#: DirectoryReports.php:138
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Какую роль это супруг?"

#: DirectoryReports.php:155
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Какую роль это ребенок?"

#: DirectoryReports.php:172
msgid "Information to Include:"
msgstr "Информация, включает в себя:"

#: DirectoryReports.php:174 DirectoryReports.php:247 GeoPage.php:322
#: GroupMemberList.php:319 GroupReports.php:158 SelectList.php:1159
#: SelectList.php:1437 SelectListFormatted.php:1203
#: SelectListFormatted.php:1544
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: DirectoryReports.php:176 Reports/ConfirmReport.php:174
#: Reports/ConfirmReport.php:193
msgid "Birthday"
msgstr "Дата рождения"

#: DirectoryReports.php:178
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Дом Телефон"

#: DirectoryReports.php:179
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Семья Рабочий телефон"

#: DirectoryReports.php:180
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Семья сотовый телефон"

#: DirectoryReports.php:181
msgid "Family Email"
msgstr "Семья Email"

#: DirectoryReports.php:183
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Личная Домашний телефон"

#: DirectoryReports.php:184
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Личная Рабочий телефон"

#: DirectoryReports.php:185
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Личная сотовый телефон"

#: DirectoryReports.php:186
msgid "Personal Email"
msgstr "Личная Email"

#: DirectoryReports.php:187
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Персональная работа / Другое E-mail"

#: DirectoryReports.php:188
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"

#: DirectoryReports.php:204
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Количество колонок:"

#: DirectoryReports.php:212
msgid "Paper Size:"
msgstr "Размер Бумаги"

#: DirectoryReports.php:219 Include/LabelFunctions.php:65
msgid "Font Size:"
msgstr "Размер шрифта:"

#: DirectoryReports.php:235
msgid "Title page:"
msgstr "Название страницы:"

#: DirectoryReports.php:239
msgid "Use Title Page"
msgstr "Используйте титульный лист"

#: DirectoryReports.php:243
msgid "Church Name"
msgstr "Церковь Имя"

#: DirectoryReports.php:267
msgid "Disclaimer"
msgstr "Правовая информация "

#: DirectoryReports.php:283
msgid "Create Directory"
msgstr "Создать каталог"

#: DonatedItemEditor.php:44
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Досталось редактора элементов"

#: DonatedItemEditor.php:184 FamilyEditor.php:663 PaddleNumEditor.php:165
#: PersonEditor.php:552 PersonEditor.php:914 PledgeEditor.php:550
msgid "Save and Add"
msgstr "Сохранить и добавить"

#: DonatedItemEditor.php:196
msgid "Item:"
msgstr "Пункт:"

#: DonatedItemEditor.php:201
msgid "Multiple items:"
msgstr "Несколько пунктов:"

#: DonatedItemEditor.php:202
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Продать все"

#: DonatedItemEditor.php:206
msgid "Donor:"
msgstr "Донор:"

#: DonatedItemEditor.php:233
msgid "Estimated Price:"
msgstr "Ориентировочная цена:"

#: DonatedItemEditor.php:238
msgid "Material Value:"
msgstr "Материал Значение:"

#: DonatedItemEditor.php:242
msgid "Minimum Price:"
msgstr "Минимальная цена:"

#: DonatedItemEditor.php:252 PaddleNumEditor.php:182
msgid "Buyer:"
msgstr "Покупатель:"

#: DonatedItemEditor.php:254 FundRaiserEditor.php:201 FundRaiserEditor.php:238
msgid "Multiple"
msgstr "Выбор нескольких элементов"

#: DonatedItemEditor.php:273
msgid "Final Price:"
msgstr "Окончательная цена:"

#: DonationFundEditor.php:50
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Пожертвование Фонд редактор"

#: DonationFundEditor.php:153
msgid "Are you sure you want to delete this fund?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот фонд?"

#: DonationFundEditor.php:167
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Никакие средства не были добавлены еще"

#: DonationFundEditor.php:168 DonationFundEditor.php:190
#: DonationFundEditor.php:241 FamilyCustomFieldsEditor.php:328
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:349 FamilyCustomFieldsEditor.php:443
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:324 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:345
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:439 GroupEditor.php:328
#: GroupPropsFormEditor.php:285 GroupPropsFormEditor.php:306
#: GroupPropsFormEditor.php:394 MenuManager.php:205 OptionManager.php:323
#: OptionManager.php:325 OptionManagerSave.php:317 OptionManagerSave.php:319
#: PersonCustomFieldsEditor.php:308 PersonCustomFieldsEditor.php:329
#: PersonCustomFieldsEditor.php:426 VolunteerOpportunityEditor.php:279
#: VolunteerOpportunityEditor.php:345 VolunteerOpportunityEditor.php:405
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: DonationFundEditor.php:176
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before "
"using a delete or 'add new' button!"
msgstr ""

#: DonationFundEditor.php:181 FamilyCustomFieldsEditor.php:341
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:337 GroupPropsFormEditor.php:298
#: MenuEditor.php:378 MenuManager.php:198 OptionManager.php:315
#: OptionManagerSave.php:309 PersonCustomFieldsEditor.php:321
#: PersonEditor.php:564 VolunteerOpportunityEditor.php:336
msgid ""
"Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try "
"again!"
msgstr ""
"Недействительные поля или выбора. Изменения не сохранены! Пожалуйста, "
"исправьте и попробуйте еще раз!"

#: DonationFundEditor.php:188 DonationFundEditor.php:239 EventEditor.php:534
#: EventNames.php:69 EventNames.php:269 FamilyCustomFieldsEditor.php:347
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:441 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:343
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:437 GroupPropsFormEditor.php:304
#: GroupPropsFormEditor.php:392 MenuManager.php:202 OptionManager.php:319
#: OptionManagerSave.php:313 PersonCustomFieldsEditor.php:327
#: PersonCustomFieldsEditor.php:424 VolunteerOpportunityEditor.php:343
#: VolunteerOpportunityEditor.php:403
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: DonationFundEditor.php:211
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: DonationFundEditor.php:257 FamilyCustomFieldsEditor.php:473
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:469 GroupEditor.php:247
#: GroupPropsFormEditor.php:423 MenuManager.php:261 OptionManager.php:384
#: OptionManagerSave.php:381 PersonCustomFieldsEditor.php:456
#: PropertyEditor.php:163 PropertyTypeEditor.php:106
#: VolunteerOpportunityEditor.php:421
msgid "Name:"
msgstr "Название:"

#: DonationFundEditor.php:263 FundRaiserEditor.php:184 GroupEditor.php:254
#: GroupPropsFormEditor.php:432 PropertyTypeEditor.php:111
#: VolunteerOpportunityEditor.php:427
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: DonationFundEditor.php:268
msgid "Add New Fund"
msgstr "Добавить новый фонд"

#: EditEventAttendees.php:9 EventEditor.php:32
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Церковь редакторе событий"

#: EditEventTypes.php:28 EventNames.php:31
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Типы Изменить событие"

#: EditEventTypes.php:33 EventNames.php:39
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это событие?"

#: EditEventTypes.php:141
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Редактировать Тип события"

#: EditEventTypes.php:148
msgid "Save Name"
msgstr "Сохранить Имя"

#: EditEventTypes.php:157 EventNames.php:194
msgid "Recurrance Pattern"
msgstr "Recurrance Pattern"

#: EditEventTypes.php:163 EventNames.php:195
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала торгов"

#: EditEventTypes.php:180 EventEditor.php:486 EventNames.php:196
#: ListEvents.php:225
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Посещений Графы"

#: EditEventTypes.php:192
msgid "DELETE"
msgstr "УДАЛИТЬ"

#: EditEventTypes.php:208
msgid "ADD"
msgstr "ADD "

#: eGive.php:295
msgid "Start Date: "
msgstr "Дата Начала: "

#: eGive.php:297
msgid "End Date: "
msgstr "Дата окончания: "

#: eGive.php:387
msgid "Re-import to selected family"
msgstr "Реимпорта к выбранному семьи"

#: eGive.php:393
msgid "Data import results: "
msgstr "Результаты импорта данных: "

#: eGive.php:393
msgid " gifts were imported, "
msgstr " Подарки были импортированы, "

#: eGive.php:393
msgid " gifts unchanged, and "
msgstr " Подарки неизменным, и "

#: eGive.php:393
msgid " gifts not imported due to problems"
msgstr " Подарки не импортируются из-за проблем"

#: eGive.php:394 eGive.php:423
msgid "Back to Deposit Slip"
msgstr "Вернуться к квитанции"

#: eGive.php:422
msgid "Fatal error in eGive API datastream: '"
msgstr "Фатальная ошибка в eGive API потока данных: '"

#: EmailEditor.php:90 Register.php:93
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"

#: EmailEditor.php:95
msgid "Save Email"
msgstr "Сохранить Email"

#: EmailSend.php:495
msgid "Email Sent"
msgstr "Электронная почта посланная"

#: EmailSend.php:499
msgid "ERROR: PHPMailer is not properly installed on this server."
msgstr "ОШИБКА: PHPMailer не правильно установлен на этом сервере."

#: EmailSend.php:500
msgid "PHPMailer is required in order to send emails from this server."
msgstr ""
"PHPMailer требуется для того, чтобы отправить электронную почту с этого "
"сервера."

#: EventAttendance.php:29
msgid "Event Attendees"
msgstr "Участники мероприятия"

#: EventAttendance.php:55
msgid "Event Nonattendees"
msgstr "Событие Nonattendees"

#: EventAttendance.php:63
msgid "Event Guests"
msgstr "Гости события"

#: EventAttendance.php:70
msgid "All "
msgstr "Все "

#: EventAttendance.php:70 FamilyCustomFieldsEditor.php:356
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:352 FamilyView.php:460 FamilyView.php:690
#: GroupList.php:51 GroupPropsFormEditor.php:313 GroupView.php:204
#: GroupView.php:243 OptionManager.php:77 OptionManagerSave.php:77
#: PersonCustomFieldsEditor.php:336 PersonView.php:514 SelectDelete.php:310
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: EventAttendance.php:70
msgid " Events"
msgstr " События"

#: EventAttendance.php:76
msgid "Back to Report Menu"
msgstr "Вернуться к Пожаловаться Меню"

#: EventAttendance.php:122
msgid "Event Date"
msgstr "Дата Событие"

#: EventAttendance.php:123
msgid "Generate Report"
msgstr "Создать отчет"

#: EventAttendance.php:158
msgid "Attending Members"
msgstr "Посещение Пользователи"

#: EventAttendance.php:169
msgid "Non-Attending Members"
msgstr "Не посещающих Пользователи"

#: EventAttendance.php:185
msgid "Guests"
msgstr "Гости"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no events in this category"
msgstr "Там не было никаких событий в этой категории"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no Records"
msgstr "Там нет записей"

#: EventEditor.php:59 EventNames.php:283
msgid "Create=>Event"
msgstr "Создать => Событие"

#: EventEditor.php:400
msgid "Editing Event ID: (ID will be created once saved)"
msgstr "Редактирование Код события: (ID будет создан когда-то спас)"

#: EventEditor.php:402
msgid "Editing Event ID: "
msgstr "Редактирование события: "

#: EventEditor.php:413
msgid "There were "
msgstr "Существовали "

#: EventEditor.php:413
msgid " errors. Please see below"
msgstr " Ошибки. Пожалуйста, смотрите ниже"

#: EventEditor.php:417
msgid "Items with a "
msgstr "Элементы с "

#: EventEditor.php:417
msgid " are required"
msgstr " требуется"

#: EventEditor.php:435
msgid "You must enter a title."
msgstr "Вы должны ввести название."

#: EventEditor.php:440
msgid "You must enter a description."
msgstr "Вы должны ввести описание."

#: EventEditor.php:452
msgid "You must enter a start date."
msgstr "Вы должны ввести дату начала."

#: EventEditor.php:462
msgid "You must enter a start time."
msgstr "Вы должны ввести время начала."

#: EventEditor.php:491
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "Нет посещений счету не записаны"

#: EventEditor.php:509
msgid "Attendance Notes: "
msgstr "Посещений Примечания: "

#: EventNames.php:59 EventNames.php:310
msgid "Add Event Type"
msgstr "Добавить Тип события"

#: EventNames.php:189
msgid "There currently "
msgstr "Там в настоящее время "

#: EventNames.php:218
msgid "EVENT TYPE NAME"
msgstr "Название события ТИП"

#: EventNames.php:225
msgid "RECURRANCE PATTERN"
msgstr "RECURRANCE PATTERN"

#: EventNames.php:228
msgid "Sundays"
msgstr "По воскресеньям"

#: EventNames.php:229
msgid "Mondays"
msgstr "По понедельникам"

#: EventNames.php:230
msgid "Tuesdays"
msgstr "По вторникам"

#: EventNames.php:231
msgid "Wednesdays"
msgstr "Средам"

#: EventNames.php:232
msgid "Thursdays"
msgstr "Четвергам"

#: EventNames.php:233
msgid "Fridays"
msgstr "Пятницам"

#: EventNames.php:234
msgid "Saturdays"
msgstr "По субботам"

#: EventNames.php:258
msgid "DEFAULT"
msgstr "ПО УМОЛЧАНИЮ"

#: EventNames.php:258
msgid "START TIME"
msgstr "START TIME"

#: EventNames.php:265
msgid "ATTENDANCE COUNTS"
msgstr "УЧАСТНИКИ COUNTS"

#: EventNames.php:266
msgid "Total,"
msgstr "Итого,"

#: EventNames.php:266
msgid "[Every event type includes a Total count]"
msgstr "[Каждый тип события включает в себя общее количество]"

#: EventNames.php:267
msgid ""
"[enter a list of the attendance counts you want to include with this event. "
"<br> Separate each count_name with a comma. e.g. Members, Visitors, Campus, "
"Children]"
msgstr ""
"[Ввести список посещаемости рассчитывает вы хотите включить с этим событием. "
"<br> Разделяйте count_name с запятой. например, членов, посетители, Campus, "
"Дети]"

#: EventNames.php:309
msgid "New Event Type"
msgstr "Новый Тип события"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:39 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:39
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Пользовательские Семья Fields Editor"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:189 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:186
#: PersonCustomFieldsEditor.php:170
msgid "Default Option"
msgstr "По умолчанию Параметр"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:312 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:308
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all family data "
"assigned for this field!"
msgstr ""
"Внимание: При удалении этого поля, вы irrevokably потерять все семейные "
"данных, определенных для этого местах!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:327 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:323
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Нет таможенных Семейные поля не были добавлены еще"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:336 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:332
#: PersonCustomFieldsEditor.php:316
msgid ""
"Warning: Arrow and delete buttons take effect immediately.  Field name "
"changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, "
"delete or 'add new' button!"
msgstr ""

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:358 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:354
#: GroupPropsFormEditor.php:316 PersonCustomFieldsEditor.php:338
msgid "Special option"
msgstr "Специальная опция"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:359 FamilyCustomFieldsEditor.php:482
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:355 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:478
#: PersonCustomFieldsEditor.php:339 PersonCustomFieldsEditor.php:471
msgid "Security Option"
msgstr "Вариант безопасности"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:360 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:356
msgid "Family-View Side"
msgstr "Семейный с боковым видом"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:413 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:409
#: GroupPropsFormEditor.php:373 PersonCustomFieldsEditor.php:393
msgid "You must select a group."
msgstr "Вы должны выбрать группу."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:418 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:414
#: MenuSetup.php:92 PersonCustomFieldsEditor.php:396
msgid "Edit List Options"
msgstr "Изменить список Опции"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:429 FamilyCustomFieldsEditor.php:487
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:425 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:483
#: PersonCustomFieldsEditor.php:412 PersonCustomFieldsEditor.php:466
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:430 FamilyCustomFieldsEditor.php:488
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:426 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:484
#: PersonCustomFieldsEditor.php:413 PersonCustomFieldsEditor.php:467
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:459 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:455
#: GroupPropsFormEditor.php:410 PersonCustomFieldsEditor.php:442
#: PropertyEditor.php:144
msgid "Type:"
msgstr "Тип: "

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:470 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:466
#: GroupPropsFormEditor.php:420 PersonCustomFieldsEditor.php:453
msgid "Help on types.."
msgstr "Помощь по видам .."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:476 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:472
#: PersonCustomFieldsEditor.php:459 PropertyTypeEditor.php:49
msgid "You must enter a name"
msgstr "Введите имя"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:477 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:473
#: GroupPropsFormEditor.php:427 PersonCustomFieldsEditor.php:460
msgid "That field name already exists."
msgstr "Это имя поля уже существует."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:486 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:482
#: PersonCustomFieldsEditor.php:465
msgid "Side:"
msgstr "Сторона:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:492 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:488
#: GroupPropsFormEditor.php:437 PersonCustomFieldsEditor.php:475
msgid "Add New Field"
msgstr "Добавить новое поле"

#: FamilyEditor.php:23
msgid "Family Editor"
msgstr "Редактор семейств"

#: FamilyEditor.php:206
msgid "First name must be entered"
msgstr "Имя должно быть введено"

#: FamilyEditor.php:216 PersonEditor.php:192
msgid "Invalid Year: allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Неверный Год: допустимые значения от 1901 до 2155"

#: FamilyEditor.php:223 PersonEditor.php:196
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Недопустимая дата рождения."

#: FamilyEditor.php:233
msgid "You must enter a Name."
msgstr "Вы должны ввести имя."

#: FamilyEditor.php:243
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Не действует Дата свадьбы"

#: FamilyEditor.php:257 PersonEditor.php:233
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Email не действительны"

#: FamilyEditor.php:703
msgid "Province:"
msgstr "Область:"

#: FamilyEditor.php:779
msgid "Send Newsletter:"
msgstr "Отправить бюллетень:"

#: FamilyEditor.php:785
msgid "Ok To Canvass:"
msgstr "Хорошо, призванный выявить:"

#: FamilyEditor.php:794
msgid "Assign a Canvasser:"
msgstr "Назначение представитель фирмы:"

#: FamilyEditor.php:812
msgid "Assign a Brave Canvasser:"
msgstr "Связать храбрый представитель фирмы:"

#: FamilyEditor.php:831
msgid "Envelope number:"
msgstr "Конверт номер:"

#: FamilyEditor.php:850
msgid "Assign a Property:"
msgstr "Назначение недвижимости:"

#: FamilyEditor.php:879
msgid "Latitude:"
msgstr "Широта:"

#: FamilyEditor.php:883
msgid "Longitude:"
msgstr "Долгота:"

#: FamilyEditor.php:895 MenuStrings.php:79 PersonEditor.php:876
msgid "Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые поля"

#: FamilyEditor.php:931
msgid ""
"You may create family members now or add them later.  All entries will "
"become <i>new</i> person records."
msgstr ""
"Вы можете создать членов семьи сейчас или добавить их позже. Все записи "
"станет <I> Новинка! </ I> персональных записей."

#: FamilyEditor.php:935
msgid "Complete Name"
msgstr "Полное название"

#: FamilyEditor.php:940
msgid "Family Members"
msgstr "Члены семьи"

#: FamilyEditor.php:941
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: FamilyEditor.php:942
msgid "Middle"
msgstr "Середина урока"

#: FamilyEditor.php:943
msgid "Last"
msgstr "Последний"

#: FamilyEditor.php:946 FamilyView.php:589 OptionManager.php:65
#: OptionManager.php:89 OptionManagerSave.php:65 OptionManagerSave.php:89
#: PersonView.php:637 PrintView.php:296 PrintView.php:355
#: Reports/CanvassReports.php:259 Reports/GroupReport.php:252
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: FamilyEditor.php:947
msgid "Month"
msgstr "Mесяц"

#: FamilyEditor.php:948
msgid "Day"
msgstr "День"

#: FamilyEditor.php:949 Include/Functions.php:107
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: FamilyEditor.php:987 PersonEditor.php:602
msgid "Select Gender"
msgstr "Выберите Пол"

#: FamilyEditor.php:995
msgid "Select Role"
msgstr "Выберите Роль"

#: FamilyEditor.php:1009 PersonEditor.php:788 Include/Functions.php:869
#: Include/Functions.php:1042
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: FamilyEditor.php:1010 PersonEditor.php:789
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: FamilyEditor.php:1011 PersonEditor.php:790
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: FamilyEditor.php:1012 PersonEditor.php:791
msgid "March"
msgstr "Март"

#: FamilyEditor.php:1013 PersonEditor.php:792
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: FamilyEditor.php:1014 PersonEditor.php:793
msgid "May"
msgstr "Май"

#: FamilyEditor.php:1015 PersonEditor.php:794
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: FamilyEditor.php:1016 PersonEditor.php:795
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: FamilyEditor.php:1017 PersonEditor.php:796
msgid "August"
msgstr "Август"

#: FamilyEditor.php:1018 PersonEditor.php:797
msgid "September"
msgstr "Cентябрь"

#: FamilyEditor.php:1019 PersonEditor.php:798
msgid "October"
msgstr "Oктябрь"

#: FamilyEditor.php:1020 PersonEditor.php:799
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: FamilyEditor.php:1021 PersonEditor.php:800
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: FamilyView.php:32
msgid "Family View"
msgstr "Семья Посмотреть"

#: FamilyView.php:72
msgid "Previous Family"
msgstr "Предыдущая Семья"

#: FamilyView.php:77
msgid "Next Family"
msgstr "Следующая Семья"

#: FamilyView.php:183 FamilyView.php:561 PersonView.php:207 PersonView.php:817
msgid "Edit this Record"
msgstr "Редактировать этот рекорд"

#: FamilyView.php:184 FamilyView.php:562 PersonView.php:210 PersonView.php:818
msgid "Delete this Record"
msgstr "Удалить эту запись"

#: FamilyView.php:199
msgid "The"
msgstr "После "

#: FamilyView.php:238 FamilyView.php:254
msgid "MapQuest"
msgstr "MapQuest"

#: FamilyView.php:243
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

#: FamilyView.php:248
msgid "Google Maps"
msgstr "Карта Google"

#: FamilyView.php:331 PersonView.php:365
msgid "Delete Photo"
msgstr "Удалить фотографию"

#: FamilyView.php:338 FamilyView.php:340
msgid "No Family Photo Found"
msgstr "Ни одна семья Фото Найдено"

#: FamilyView.php:352 PersonView.php:385
msgid "Upload Photo"
msgstr "Идет загрузка фото"

#: FamilyView.php:361 PersonView.php:395
msgid "General Information:"
msgstr "Общая информация:"

#: FamilyView.php:402
msgid "Send newsletter:"
msgstr "Отправить бюллетень:"

#: FamilyView.php:414
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Широта / Долгота"

#: FamilyView.php:420
msgid "Envelope Number"
msgstr "Конверт Количество"

#: FamilyView.php:443 GroupView.php:228 PersonView.php:498 PrintView.php:411
msgid "Assigned Properties:"
msgstr "Заданными свойствами:"

#: FamilyView.php:452 GroupView.php:235 PersonView.php:507 PrintView.php:423
msgid "No property assignments."
msgstr "Нет свойства заданий."

#: FamilyView.php:462 GroupMemberList.php:410 GroupView.php:245
#: PersonView.php:516 PersonView.php:693 PrintView.php:430
msgid "Value"
msgstr "Значение "

#: FamilyView.php:466 FamilyView.php:509 GroupView.php:250 GroupView.php:290
msgid "Edit Value"
msgstr "Редактировать Значение"

#: FamilyView.php:535 GroupView.php:321 PersonView.php:585
msgid "Assign a New Property:"
msgstr "Связать новое свойство:"

#: FamilyView.php:571 FamilyView.php:929 PersonView.php:846 PersonView.php:884
#: PrintView.php:464
msgid "Entered:"
msgstr "Вступил:"

#: FamilyView.php:577 PersonView.php:853
msgid "Last edited:"
msgstr "Последний раз редактировалось:"

#: FamilyView.php:577 FamilyView.php:929 FamilyView.php:935 PersonView.php:846
#: PersonView.php:853 PersonView.php:884 PersonView.php:890 PrintView.php:468
msgid "by"
msgstr "по"

#: FamilyView.php:582 PrintView.php:291 SelectDelete.php:378
msgid "Family Members:"
msgstr "Члены семьи:"

#: FamilyView.php:590 PrintView.php:297 Reports/CanvassReports.php:260
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

#: FamilyView.php:684
msgid "Automatic Payments:"
msgstr "Автоматические платежи:"

#: FamilyView.php:691
msgid "Next payment date"
msgstr "Следующая дата выплаты"

#: FamilyView.php:693
msgid "Interval (months)"
msgstr "Интервал (месяцы)"

#: FamilyView.php:697 FamilyView.php:790 SelectDelete.php:318
msgid "Date Updated"
msgstr "Дата обновления"

#: FamilyView.php:698 FamilyView.php:791 SelectDelete.php:319
msgid "Updated By"
msgstr "Обновил"

#: FamilyView.php:765
msgid "Pledges and Payments:"
msgstr "Объявленные и платежи:"

#: FamilyView.php:769
msgid "Show Pledges"
msgstr "Показать Обязательства"

#: FamilyView.php:770
msgid "Show Payments"
msgstr "Показать платежи"

#: FamilyView.php:773 MemberRoleChange.php:123 PropertyAssign.php:192
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: FamilyView.php:779
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Залог или оплаты"

#: FamilyView.php:784
msgid "NonDeductible"
msgstr "NonDeductible"

#: FamilyView.php:785 SelectDelete.php:315
msgid "Schedule"
msgstr "Сроки"

#: FamilyView.php:891
msgid "Add a new pledge"
msgstr "Добавить новый залог"

#: FamilyView.php:892
msgid "Add a new payment"
msgstr "Добавить новый платеж"

#: FamilyView.php:893
msgid "Add a new automatic payment"
msgstr "Добавить новую автоматическую оплату"

#: FamilyView.php:901
msgid " Canvass Entry"
msgstr " Canvass запись"

#: FamilyView.php:910 PersonView.php:864 PrintView.php:457
msgid "Notes:"
msgstr "Примечание:"

#: FamilyView.php:914 PersonView.php:870
msgid "Add a Note to this Record"
msgstr "Добавить примечание для этой записи"

#: FamilyView.php:935 PersonView.php:890 PrintView.php:468
msgid "Last Edited:"
msgstr "Последнее Отредактировано:"

#: FamilyView.php:939 PersonView.php:894
msgid "Edit This Note"
msgstr "Редактировать этот примечание"

#: FamilyView.php:941 PersonView.php:895
msgid "Delete This Note"
msgstr "Удалить это примечание"

#: FinancialReports.php:35 ReportList.php:71
msgid "Financial Reports"
msgstr "Финансовые отчеты"

#: FinancialReports.php:42
msgid "No records were returned from the previous report."
msgstr "Нет записей были возвращены из предыдущего доклада."

#: FinancialReports.php:48 FinancialReports.php:278 FinancialReports.php:292
msgid "Report Type:"
msgstr "Тип отчета:"

#: FinancialReports.php:50
msgid "Select Report Type"
msgstr "Выберите Тип отчета"

#: FinancialReports.php:51
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Залог Резюме"

#: FinancialReports.php:52
msgid "Pledge FamilySummary"
msgstr "Залог FamilySummary"

#: FinancialReports.php:53
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Залог Напоминания"

#: FinancialReports.php:54
msgid "Voting Members"
msgstr "Голосование Пользователи"

#: FinancialReports.php:55
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Предоставление отчетного (налогового заявления)"

#: FinancialReports.php:56
msgid "Zero Givers"
msgstr "Нулевые Givers"

#: FinancialReports.php:57
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Персональный отчет Депозит"

#: FinancialReports.php:58
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Расширенный Депозит Сообщить"

#: FinancialReports.php:65 GroupReports.php:128
msgid "Next"
msgstr "Вперёд"

#: FinancialReports.php:117 SelectList.php:541 SelectListFormatted.php:561
msgid "All Classifications"
msgstr "Все классификации"

#: FinancialReports.php:132
msgid "Filter by Family:"
msgstr "Фильтр по СЕМЬЯ:"

#: FinancialReports.php:136 FinancialReports.php:260 GeoPage.php:267
msgid "All Families"
msgstr "Все семьи"

#: FinancialReports.php:173
msgid "Report Start Date:"
msgstr "Сообщить Дата начала:"

#: FinancialReports.php:174 FinancialReports.php:176 FindDepositSlip.php:85
#: FindDepositSlip.php:92 FindFundRaiser.php:77 FindFundRaiser.php:84
msgid "[YYYY-MM-DD]"
msgstr "[YYYY-MM-DD]"

#: FinancialReports.php:175
msgid "Report End Date:"
msgstr "Сообщить Дата окончания:"

#: FinancialReports.php:178
msgid "Apply Report Dates To:"
msgstr "Применить Сообщить даты, чтобы:"

#: FinancialReports.php:179
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Депозит Дата (по умолчанию)"

#: FinancialReports.php:180
msgid "Payment Date"
msgstr "Дата выплаты"

#: FinancialReports.php:196
msgid "Filter by Deposit:"
msgstr "Фильтр по Залог:"

#: FinancialReports.php:199
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Если выбран депозит, критерии дата будет проигнорирована."

#: FinancialReports.php:202
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Все вклады в пределах диапазона дат"

#: FinancialReports.php:214
msgid "Filter by Fund:"
msgstr "Фильтр Фондом:"

#: FinancialReports.php:218 Reports/FamilyPledgeSummary.php:141
#: Reports/ReminderReport.php:161
msgid "All Funds"
msgstr "Все средства,"

#: FinancialReports.php:231
msgid "Filter by Payment Type:"
msgstr "Фильтр по Тип компенсации:"

#: FinancialReports.php:235
msgid "All Methods"
msgstr "Все методы"

#: FinancialReports.php:236
msgid "Check"
msgstr "чек"

#: FinancialReports.php:237
msgid "Cash"
msgstr "Наличные"

#: FinancialReports.php:245
msgid "Minimun Total Amount:"
msgstr "График Общая сумма:"

#: FinancialReports.php:247
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Нет Минимальный"

#: FinancialReports.php:252
msgid "Other Settings"
msgstr "Другие настройки"

#: FinancialReports.php:255
msgid "Include:"
msgstr "Включить:"

#: FinancialReports.php:256
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Оплата производится только залогами"

#: FinancialReports.php:257
msgid "All Payments"
msgstr "Все платежи"

#: FinancialReports.php:258
msgid "Generate:"
msgstr "Создание:"

#: FinancialReports.php:259
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Семьи только с невыплаченных взносов"

#: FinancialReports.php:264
msgid "Report Heading:"
msgstr "Сообщить Рубрика:"

#: FinancialReports.php:265
msgid "Graphic"
msgstr "Графика"

#: FinancialReports.php:266
msgid "Church Address"
msgstr "Церковь Адрес"

#: FinancialReports.php:267
msgid "Blank"
msgstr "Пустой"

#: FinancialReports.php:268
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Денежные переводы скольжения:"

#: FinancialReports.php:274
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Сортировка данных по:"

#: FinancialReports.php:275 MenuStrings.php:34
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"

#: FinancialReports.php:279
msgid "All Data"
msgstr "Все данные"

#: FinancialReports.php:280
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Умеренный Деталь"

#: FinancialReports.php:281
msgid "Summary Data"
msgstr "Данные о"

#: FinancialReports.php:285
msgid ""
"Voting members must have made<br>\n"
"\t\t\ta donation within this many years<br>\n"
"\t\t\t(0 to not require a donation):"
msgstr ""

#: FinancialReports.php:293
msgid "Deposit Slip"
msgstr "Квитанции"

#: FinancialReports.php:294
msgid "Deposit Report"
msgstr "Депозит Сообщить"

#: FinancialReports.php:300
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: FinancialReports.php:301
msgid "CSV"
msgstr "Основная проверка системы"

#: FinancialReports.php:308 PledgeDetails.php:61
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: FindDepositSlip.php:23
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Депозит Листинг"

#: FindDepositSlip.php:79 FindFundRaiser.php:71 PaddleNumEditor.php:177
msgid "Number:"
msgstr "Номер:"

#: FindDepositSlip.php:84 FindFundRaiser.php:76
msgid "Date Start:"
msgstr "Дата начала:"

#: FindDepositSlip.php:87 FindFundRaiser.php:79
msgid "Apply Filters"
msgstr "Применить фильтры"

#: FindDepositSlip.php:91 FindFundRaiser.php:83
msgid "Date End:"
msgstr "Дата окончания:"

#: FindDepositSlip.php:94 FindFundRaiser.php:86 SelectList.php:712
#: SelectListFormatted.php:736
msgid "Clear Filters"
msgstr "Очистить фильтры"

#: FindDepositSlip.php:155 FindFundRaiser.php:141 GroupMemberList.php:217
#: SelectList.php:746 SelectListFormatted.php:784
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страниц"

#: FindDepositSlip.php:202 FindFundRaiser.php:183 GroupMemberList.php:259
#: SelectList.php:783 SelectList.php:1380 SelectListFormatted.php:821
#: SelectListFormatted.php:1475
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая страниц"

#: FindDepositSlip.php:236 FindFundRaiser.php:209 GroupMemberList.php:289
#: SelectList.php:847 SelectList.php:1411 SelectListFormatted.php:885
#: SelectListFormatted.php:1506
msgid "Display:"
msgstr "Дисплей:"

#: FindDepositSlip.php:247 FindFundRaiser.php:217 GroupMemberList.php:187
#: GroupMemberList.php:297 SelectList.php:1422 SelectListFormatted.php:1517
msgid "Go"
msgstr "Дальше"

#: FindDepositSlip.php:254 FindFundRaiser.php:224 PaddleNumList.php:53
#: Include/Functions.php:109
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: FindDepositSlip.php:256
msgid "Total Payments"
msgstr "Общая сумма выплат"

#: FindDepositSlip.php:258
msgid "Closed"
msgstr "Закрыт"

#: FindDepositSlip.php:259
msgid "Deposit Type"
msgstr "Тип Депозит"

#: FindFundRaiser.php:21
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Кампания по сбору средств Листинг"

#: FundRaiserEditor.php:33
msgid "Fund Raiser #"
msgstr "Фонд Райзер #"

#: FundRaiserEditor.php:35
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Создать новый фонд Райзер"

#: FundRaiserEditor.php:160
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Добавить пожертвовал пункт"

#: FundRaiserEditor.php:161
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Создание каталога"

#: FundRaiserEditor.php:162
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Создание Ставка листы"

#: FundRaiserEditor.php:163
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Создание сертификатов"

#: FundRaiserEditor.php:194
msgid "Donated items for this fundraiser:"
msgstr "Донорские пункты для этого сбор средств:"

#: FundRaiserEditor.php:202
msgid "Donor"
msgstr "Донор"

#: FundRaiserEditor.php:203 PaddleNumList.php:54
msgid "Buyer"
msgstr "Покупатель"

#: FundRaiserEditor.php:205
msgid "Sale Price"
msgstr "Продажная цена"

#: FundRaiserEditor.php:206
msgid "Est Value"
msgstr "Est Значение"

#: FundRaiserEditor.php:207
msgid "Material Value"
msgstr "Материальная ценность"

#: FundRaiserEditor.php:208
msgid "Minimum Price"
msgstr "Минимальная цена"

#: GeoPage.php:91
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Семейные Географические Утилиты"

#: GeoPage.php:233
msgid "Select Family:"
msgstr "Выберите Семья:"

#: GeoPage.php:247
msgid "Maximum number of neighbors:"
msgstr "Максимальное количество соседей:"

#: GeoPage.php:252
msgid "Maximum distance"
msgstr "Максимальное расстояние"

#: GeoPage.php:257
msgid "Data file format:"
msgstr "Формат файла данных:"

#: GeoPage.php:259
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visualizer"

#: GeoPage.php:260
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Улица Atlas США"

#: GeoPage.php:265
msgid "Include families in coordinate file:"
msgstr "Включить семьи, в координации файл:"

#: GeoPage.php:268
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Сосед семьи"

#: GeoPage.php:273
msgid "Coordinate data base file name"
msgstr "Координация БАЗА ДАННЫХ имя файла"

#: GeoPage.php:279
msgid "Make Data File"
msgstr "Сделайте файл данных"

#: GeoPage.php:280
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Обновление всей семьи Координаты"

#: GeoPage.php:285
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Показать Соседи"

#: GeoPage.php:319
msgid "Distance"
msgstr "Расстояние"

#: GeoPage.php:320
msgid "Direction"
msgstr "Направление"

#: GeoPage.php:326
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: GeoPage.php:327
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: GeoPage.php:388 GroupList.php:52 PersonView.php:214 PersonView.php:822
#: SelectList.php:713 SelectList.php:1103 SelectListFormatted.php:745
#: SelectListFormatted.php:1145
msgid "Add to Cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: GeoPage.php:389 SelectList.php:714 SelectListFormatted.php:748
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Пересечь с корзину"

#: GeoPage.php:390 GroupList.php:53 SelectList.php:715
#: SelectListFormatted.php:751
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Удалить из корзины"

#: GetText.php:33
msgid "Text for Event ID: "
msgstr "Текст для события с кодом: "

#: GroupDelete.php:29
msgid "Group Delete Confirmation"
msgstr "Группа запросом на подтверждение удаления"

#: GroupDelete.php:89
msgid "Please confirm deletion of this group record:"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой группы записи:"

#: GroupDelete.php:97
msgid ""
"This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated "
"with this Group record."
msgstr ""
"Это приведет к удалению всех ролей и определенных групп данных объектов, "
"связанных с этой записью группы."

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
#: PropertyTypeDelete.php:71 SelectDelete.php:228 UserDelete.php:67
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Да, удалить эту запись"

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Это действие не может быть отменено)"

#: GroupDelete.php:104 NoteDelete.php:79 PropertyDelete.php:69
#: PropertyTypeDelete.php:73 SelectDelete.php:229 UserDelete.php:69
#: VolunteerOpportunityEditor.php:114
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Нет, отменить эту удаление"

#: GroupEditor.php:29
msgid "Group Editor"
msgstr "Редактор группы"

#: GroupEditor.php:223
msgid ""
"Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All "
"group member properties data will be lost!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить группу конкретных свойств человека? Все "
"объекты данных членов группы, будут потеряны!"

#: GroupEditor.php:231
msgid ""
"This will create a group-specific properties table for this group.  You "
"should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form "
"Editor."
msgstr ""
"Это создаст группу конкретных свойств таблицы для этой группы. Затем вы "
"должны добавить необходимые свойства с Group-специфических свойств редактора "
"форм."

#: GroupEditor.php:259 GroupView.php:166
msgid "Type of Group:"
msgstr "Тип группы:"

#: GroupEditor.php:282
msgid "Group Member Roles:"
msgstr "Роли Группа:"

#: GroupEditor.php:284
msgid "Clone roles:"
msgstr "Клонов роли:"

#: GroupEditor.php:286
msgid "from group:"
msgstr "от группы:"

#: GroupEditor.php:288 GroupPropsFormEditor.php:356
msgid "Select a group"
msgstr "Выбор группы"

#: GroupEditor.php:303
msgid "Group-Specific<br>Properties:"
msgstr "На уровне групп <br> Свойства:"

#: GroupEditor.php:305
msgid "Use group-specific properties?"
msgstr "Используйте групповые свойства конкретного?"

#: GroupEditor.php:310 GroupView.php:106
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Edit Group-Specific Properties Форма"

#: GroupEditor.php:319
msgid "Empty Cart to this Group?"
msgstr "Очистить корзину в эту группу?"

#: GroupEditor.php:346
msgid "Group Roles:"
msgstr "Группа Роли:"

#: GroupEditor.php:353
msgid ""
"Initial Group Creation:  Group roles can be edited after the first save."
msgstr ""
"Начальная Создание Группа: групповые роли может быть изменен после первого "
"сохранения."

#: GroupList.php:28
msgid "Group Listing"
msgstr "Группа Листинг"

#: GroupList.php:35 MenuStrings.php:57
msgid "Add a New Group"
msgstr "Добавить новую группу"

#: GroupList.php:50
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: GroupList.php:81 GroupView.php:73
msgid "Undefined"
msgstr "Неопределенный"

#: GroupList.php:116
msgid "Add all"
msgstr "Добавить все"

#: GroupList.php:130
msgid "Remove all"
msgstr "Удалить все"

#: GroupMeeting.php:26
msgid "Schedule Group Meeting"
msgstr "Расписание Встреча группы"

#: GroupMeeting.php:166
msgid "Submit"
msgstr "Представлять"

#: GroupMeeting.php:175
msgid "Meeting name"
msgstr "Имя Встреча"

#: GroupMeeting.php:180
msgid "Meeting description"
msgstr "Встреча"

#: GroupMeeting.php:190
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: GroupMeeting.php:193
msgid "Midnight"
msgstr "Полночь"

#: GroupMeeting.php:194 GroupMeeting.php:206
msgid "1"
msgstr "1"

#: GroupMeeting.php:195 GroupMeeting.php:207
msgid "2"
msgstr "2о"

#: GroupMeeting.php:196 GroupMeeting.php:208
msgid "3"
msgstr "3-я четверть часа"

#: GroupMeeting.php:197 GroupMeeting.php:209
msgid "4"
msgstr "{0}{/0} {1}{/1}4{/1"

#: GroupMeeting.php:198 GroupMeeting.php:210
msgid "5"
msgstr "Пять"

#: GroupMeeting.php:199 GroupMeeting.php:211
msgid "6"
msgstr "{0"

#: GroupMeeting.php:200 GroupMeeting.php:212
msgid "7"
msgstr "Семь"

#: GroupMeeting.php:201 GroupMeeting.php:213
msgid "8"
msgstr "Восемь"

#: GroupMeeting.php:202 GroupMeeting.php:214
msgid "9"
msgstr "Девять"

#: GroupMeeting.php:203 GroupMeeting.php:215
msgid "10"
msgstr "Десять"

#: GroupMeeting.php:204 GroupMeeting.php:216
msgid "11"
msgstr ""
"Край кратера и форма валиков   смесей Ar-He и Не-СО2    . Тесты были "
"выполнены в  идентичных условиях кроме  состава защитной  газовой среды."
"Чистый гелий создавал  более высокий кратер  и наплавочный валик при 10 "
"барах сравнивая с  чистым аргоном. Высокие концентрации    СО2 в He-CO2 "
"смесях  поставляли много энергии, так же как  кислородный потенциал в "
"металле сварочной ванны и в результате ...??? "

#: GroupMeeting.php:205
msgid "Noon"
msgstr "по́лдень"

#: GroupMeeting.php:219
msgid "00"
msgstr "00"

#: GroupMeeting.php:220
msgid "15"
msgstr "15."

#: GroupMeeting.php:221
msgid "30"
msgstr "3"

#: GroupMeeting.php:222
msgid "45"
msgstr "45 лет"

#: GroupMeeting.php:228
msgid "Duration (hours)"
msgstr "Продолжительность (часов)"

#: GroupMeeting.php:233
msgid "Notify ahead (days)"
msgstr "Сообщите вперед (дней)"

#: GroupMemberList.php:153
msgid "Group Member List"
msgstr "Группа Список пользователей"

#: GroupMemberList.php:169 GroupMemberList.php:198 SelectList.php:725
#: SelectList.php:1324 SelectListFormatted.php:762
#: SelectListFormatted.php:1418
msgid "View All"
msgstr "Посмотреть все"

#: GroupMemberList.php:184
msgid "Show only"
msgstr "Показать только"

#: GroupMemberList.php:191
msgid "Add Group View to Cart"
msgstr "Добавить группу Фото в корзину"

#: GroupMemberList.php:301 SelectList.php:1123 SelectListFormatted.php:1165
msgid "Print Page"
msgstr "Печатать страницу"

#: GroupMemberList.php:307
msgid "Hide Group-Specific Properties"
msgstr "Скрыть Группа-специфические свойства"

#: GroupMemberList.php:309
msgid "Show Group-Specific Properties"
msgstr "Показать группу, специфические свойства"

#: GroupMemberList.php:318
msgid "Group Role"
msgstr "Группа Роль"

#: GroupMemberList.php:322
msgid "ZIP"
msgstr "Индекс"

#: GroupMemberList.php:324
msgid "E-mail"
msgstr "Электронная почта"

#: GroupMemberList.php:410 PersonView.php:693 PropertyList.php:56
msgid "Property"
msgstr "Объявление"

#: GroupPropsEditor.php:29
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Группа Свойства редактор"

#: GroupPropsEditor.php:131
msgid ""
"This group currently has no properties!  You can add them in the Group "
"Editor."
msgstr ""
"Эта группа в настоящее время не имеет свойств! Вы можете добавить их в "
"редакторе Group."

#: GroupPropsEditor.php:133
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Вернуться к человеку записи"

#: GroupPropsEditor.php:138
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"

#: GroupPropsEditor.php:138
msgid "data for member"
msgstr "Данные для членов"

#: GroupPropsFormEditor.php:42
msgid "Group-Specific Properties Form Editor:"
msgstr "Группа-специфических свойств Редактор форм:"

#: GroupPropsFormEditor.php:187
msgid "'Default Option'"
msgstr ""

#: GroupPropsFormEditor.php:284
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Нет свойства, которые были добавлены еще"

#: GroupPropsFormEditor.php:293
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before "
"using an up, down, delete, or 'add new' button!"
msgstr ""

#: GroupPropsFormEditor.php:317
msgid "Show in"
msgstr "Показать в"

#: GroupPropsFormEditor.php:317 PersonView.php:193
msgid "Person View"
msgstr "Человек Посмотреть"

#: GroupReports.php:28
msgid "Group reports"
msgstr "Доклады Группа"

#: GroupReports.php:92
msgid "Select the group you would like to report:"
msgstr "Выберите группу, которую вы хотели бы сообщить:"

#: GroupReports.php:114
msgid "Only cart persons?:"
msgstr "Только корзина лиц ?:"

#: GroupReports.php:118
msgid "Report Model:"
msgstr "Сообщить Модель:"

#: GroupReports.php:120
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Отчет по группам и роли выбран"

#: GroupReports.php:121
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Отчет за какой-либо роли в группе, выбранной"

#: GroupReports.php:152
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Выберите, какую информацию вы хотите включить"

#: GroupReports.php:156
msgid "Standard Info:"
msgstr "Стандартный информация:"

#: GroupReports.php:161 SelectList.php:1162 SelectListFormatted.php:1214
#: Reports/CanvassReports.php:262
msgid "Cell Phone"
msgstr "Телефон"

#: GroupReports.php:163 Reports/GroupReport.php:280
msgid "Other Email"
msgstr "Другое Email"

#: GroupReports.php:164
msgid "GroupRole"
msgstr "GroupRole"

#: GroupReports.php:168
msgid "Group-Specific Property Fields:"
msgstr "Группа-конкретных областях недвижимости:"

#: GroupView.php:28
msgid "Group View"
msgstr "Вид группы"

#: GroupView.php:102
msgid "Edit this Group"
msgstr "Редактировать этот группу"

#: GroupView.php:103
msgid "Delete this Group"
msgstr "Удалить эту группу"

#: GroupView.php:109
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Добавить группу Пользователей в корзину"

#: GroupView.php:110
msgid "Schedule a meeting"
msgstr "Запланировать встречу"

#: GroupView.php:112
msgid "Map this group"
msgstr "Карта эту группу"

#: GroupView.php:146
msgid "Email Group"
msgstr "Email Группа"

#: GroupView.php:164
msgid "Total Members:"
msgstr "Всего пользователей:"

#: GroupView.php:168
msgid "Default Role:"
msgstr "По умолчанию Роль:"

#: GroupView.php:176
msgid "Group-Specific Properties:"
msgstr "Групповые специфические свойства:"

#: GroupView.php:224
msgid "Disabled for this group."
msgstr "Отключено для этой группы."

#: GroupView.php:337 PersonView.php:600 PersonView.php:729 PersonView.php:800
#: PropertyAssign.php:192 SelectList.php:975 SelectListFormatted.php:1015
msgid "Assign"
msgstr "Назначить"

#: GroupView.php:348
msgid "Group Members:"
msgstr "Участники группы:"

#: LettersAndLabels.php:29 ReportList.php:55
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Письма и почтовые наклейки"

#: LettersAndLabels.php:62
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Информационный бюллетень этикетки"

#: LettersAndLabels.php:63
msgid "Confirm data letter"
msgstr "Подтвердите письмо данных"

#: LettersAndLabels.php:64
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Подтвердите метки данных"

#: ListEvents.php:47
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Листинг всех церковных событий"

#: ListEvents.php:90
msgid "Select Event Types To Display"
msgstr "Выберите типы событий, чтобы отобразить"

#: ListEvents.php:128
msgid "Display Events in Year"
msgstr "Показать события в году"

#: ListEvents.php:279
msgid "No Attendance Recorded"
msgstr "Посещений не было записи"

#: ListEvents.php:299
msgid "Attendees("
msgstr "Участники ("

#: ListEvents.php:299
msgid ")"
msgstr ")"

#: ListEvents.php:329
msgid " Monthly Averages"
msgstr " Ежемесячные средние"

#: ManageEnvelopes.php:23 MenuStrings.php:17
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Конверт менеджер"

#: ManageEnvelopes.php:118
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: ManageEnvelopes.php:126
msgid "Print Report"
msgstr "Печать отчета"

#: ManageEnvelopes.php:130
msgid "Update Family Records"
msgstr "Обновление Family Records"

#: ManageEnvelopes.php:141
msgid "All"
msgstr "Все"

#: ManageEnvelopes.php:150
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: ManageEnvelopes.php:154 PledgeEditor.php:568
msgid "Envelope #"
msgstr "Конверт #"

#: ManageEnvelopes.php:159
msgid "Zero"
msgstr "Ноль"

#: ManageEnvelopes.php:161
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Связать начиная с #"

#: MemberRoleChange.php:28
msgid "Member Role Change"
msgstr "Участник Роль Изменить"

#: MemberRoleChange.php:83
msgid "Group Name:"
msgstr "Название группы:"

#: MemberRoleChange.php:87
msgid "Member's Name:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: MemberRoleChange.php:91
msgid "Current Role:"
msgstr "Текущая роль:"

#: MemberRoleChange.php:95
msgid "New Role:"
msgstr "Новая роль:"

#: Menu.php:31
msgid "Welcome to ChurchInfo"
msgstr "Добро пожаловать в ChurchInfo"

#: Menu.php:36
msgid "Hi"
msgstr "Привет"

#: Menu.php:40
msgid "This is your first login"
msgstr "Это ваша первая Логин"

#: Menu.php:49
msgid "Welcome back"
msgstr "Добро пожаловать"

#: Menu.php:51
msgid "You last logged in on"
msgstr "Вы последнего входа в систему на"

#: Menu.php:52
msgid "at"
msgstr "в"

#: Menu.php:54
msgid "There were"
msgstr "Существовали"

#: Menu.php:55
msgid "failed login attempt(s) since your last successful login"
msgstr ""
"не удалось Войти попытка (ы) с момента вашего последнего успешного входа"

#: MenuEditor.php:69 MenuSetup.php:28
msgid "Menu Item Editor"
msgstr "Пункт меню Редактора"

#: MenuEditor.php:135
msgid "Must provide menu text"
msgstr "Необходимо предоставить текст меню"

#: MenuEditor.php:143
msgid "Missing Session Variable name"
msgstr "Пропавших без вести сессия Имя переменной"

#: MenuEditor.php:270
msgid "Are you sure to delete this menu entry? Action cannot be redone!"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить этот пункт меню? Действие не может быть "
"переделано!"

#: MenuEditor.php:274 MenuEditor.php:382
msgid "Menu Text"
msgstr "Текст меню"

#: MenuEditor.php:279 MenuEditor.php:389
msgid "In Menu:"
msgstr "В меню:"

#: MenuEditor.php:284 MenuEditor.php:413
msgid "Open another sub-menu?"
msgstr "Откройте еще подменю?"

#: MenuEditor.php:296 MenuEditor.php:422
msgid "Link URL:"
msgstr "Ссылка на URL:"

#: MenuEditor.php:301 MenuEditor.php:427
msgid "Text on Status Line:"
msgstr "Текст на строке состояния:"

#: MenuEditor.php:306 MenuEditor.php:432
msgid "Security Group:"
msgstr "Группа безопасности:"

#: MenuEditor.php:310 MenuEditor.php:449
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: MenuEditor.php:314 MenuEditor.php:454
msgid "Session Variable Name:"
msgstr "Сессия Имя переменной:"

#: MenuEditor.php:318 MenuEditor.php:461
msgid "Session Variable in Status"
msgstr "Переменная сессии в статусе"

#: MenuEditor.php:330 MenuEditor.php:470
msgid "Session Variable in Link Address"
msgstr "Переменная сессии в адрес ссылки"

#: MenuEditor.php:342
msgid "Currently Active?"
msgstr "В настоящее время вход?"

#: MenuEditor.php:372 UserList.php:90 UserList.php:96
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: MenuEditor.php:382
msgid "Text appears on menu"
msgstr "В меню появляется текст"

#: MenuEditor.php:389
msgid "belongs to menu..."
msgstr "принадлежит меню ..."

#: MenuEditor.php:413
msgid "Does this item open another menu?"
msgstr "Открыть ли этот пункт в другое меню?"

#: MenuEditor.php:422
msgid "Link URL"
msgstr "Ссылка URL"

#: MenuEditor.php:461
msgid "Show session variable in status?"
msgstr "Показать переменную сеанса в статусе?"

#: MenuEditor.php:470
msgid "Need evaluated session variable in Link Address?"
msgstr "Нужно оценены переменной сеанса в адрес ссылки?"

#: MenuEditor.php:479
msgid "Do you want to make this menu item available?"
msgstr "Вы хотите, чтобы этот пункт меню доступен?"

#: MenuEditor.php:479
msgid "Active?"
msgstr "Активный?"

#: MenuManager.php:31
msgid "Menu Tree"
msgstr "Дерево меню"

#: MenuManager.php:32
msgid "Definition"
msgstr "Определение"

#: MenuManager.php:118
msgid "Name cannot be duplicated"
msgstr "Имя не может быть дублирован"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:314 OptionManagerSave.php:308
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Ошибка: Duplicate"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:314 OptionManagerSave.php:308
msgid "s are not allowed."
msgstr "с не допускается."

#: MenuManager.php:241 MenuManager.php:272
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Имя не может быть пустым"

#: MenuManager.php:244 MenuManager.php:274
msgid "Duplicate name"
msgstr "Повторяющееся имя"

#: MenuManager.php:266 OptionManager.php:389 OptionManagerSave.php:386
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: MenuSetup.php:81
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивен"

#: MenuStrings.php:2
msgid "Main"
msgstr "Основной"

#: MenuStrings.php:3
msgid "Log Off"
msgstr "Выйти"

#: MenuStrings.php:4
msgid "Change My Password"
msgstr "Изменить пароль"

#: MenuStrings.php:5
msgid "Change My Settings"
msgstr "Изменить настройки"

#: MenuStrings.php:6
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: MenuStrings.php:7
msgid "Edit Users"
msgstr "Редактирование учетных записей пользователей"

#: MenuStrings.php:8
msgid "Add New User"
msgstr "Добавить пользователя"

#: MenuStrings.php:9
msgid "Edit Custom Person Fields"
msgstr "Edit Custom лицо Поля"

#: MenuStrings.php:10
msgid "Edit Donation Funds"
msgstr "Редактировать фонды пожертвований"

#: MenuStrings.php:12
msgid "CSV Import"
msgstr "Импорт CSV"

#: MenuStrings.php:14
msgid "Edit General Settings"
msgstr "Редактирование общих параметров"

#: MenuStrings.php:15
msgid "Edit Report Settings"
msgstr "Изменить настройки отчета"

#: MenuStrings.php:16
msgid "Edit User Default Settings"
msgstr "Редактировать пользовательские настройки по умолчанию"

#: MenuStrings.php:18
msgid "Please select this option to register ChurchInfo after configuring."
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите эту опцию, чтобы зарегистрировать ChurchInfo после "
"настройки."

#: MenuStrings.php:19
msgid "People/Families"
msgstr "Люди / Семьи"

#: MenuStrings.php:20
msgid "Add New Person"
msgstr "Добавить новый человек"

#: MenuStrings.php:21
msgid "View All Persons"
msgstr "Просмотр всех лиц,"

#: MenuStrings.php:22
msgid "Classification Manager"
msgstr "Классификация менеджер"

#: MenuStrings.php:23
msgid "Edit volunteer opportunities"
msgstr "Редактировать волонтеров"

#: MenuStrings.php:24
msgid "Add New Family"
msgstr "Добавить новую семью"

#: MenuStrings.php:25
msgid "View All Families"
msgstr "Просмотреть все семьи"

#: MenuStrings.php:26
msgid "Family Geographic Utilties"
msgstr "Семейные Географические Utilties"

#: MenuStrings.php:27
msgid "Family Map"
msgstr "Семья Карта"

#: MenuStrings.php:28
msgid "Family Roles Manager"
msgstr "Семейные Роли менеджера"

#: MenuStrings.php:29 MenuStrings.php:82
msgid "Events"
msgstr "События"

#: MenuStrings.php:30
msgid "List Church Events"
msgstr "Список церковных событий"

#: MenuStrings.php:31
msgid "Add Church Event"
msgstr "Добавить Церкви событие"

#: MenuStrings.php:32
msgid "List Event Types"
msgstr "Типы Список событий"

#: MenuStrings.php:33
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Регистрация заезда и отъезда"

#: MenuStrings.php:35
msgid "Create New Deposit"
msgstr "Создать новый депозит"

#: MenuStrings.php:36
msgid "View All Deposits"
msgstr "Просмотреть все депозиты,"

#: MenuStrings.php:37
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Депозитные Отчеты"

#: MenuStrings.php:38
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Редактировать квитанции"

#: MenuStrings.php:39 MenuStrings.php:73
msgid "Fundraiser"
msgstr "Кампания по сбору средств"

#: MenuStrings.php:40
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Создать сборщик денег"

#: MenuStrings.php:41
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "Просмотреть все Фандрайзеры"

#: MenuStrings.php:42
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Редактировать сборщик денег"

#: MenuStrings.php:43
msgid "View Buyers"
msgstr "Посмотреть Покупатели"

#: MenuStrings.php:44
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Добавить Доноры в список покупателя"

#: MenuStrings.php:45 MenuStrings.php:76 SelectList.php:969
#: SelectListFormatted.php:1009
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: MenuStrings.php:46
msgid "List Cart Items"
msgstr "Список корзины товаров"

#: MenuStrings.php:51
msgid "Data/Reports"
msgstr "Данные / Отчеты"

#: MenuStrings.php:52
msgid "CSV Export Records"
msgstr "CSV экспорт записей"

#: MenuStrings.php:53
msgid "Query Menu"
msgstr "Меню Запрос"

#: MenuStrings.php:54
msgid "Reports Menu"
msgstr "Меню отчетов"

#: MenuStrings.php:55 MenuStrings.php:71
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: MenuStrings.php:56
msgid "List Groups"
msgstr "Список группы"

#: MenuStrings.php:58
msgid "Edit Group Types"
msgstr "Типы Изменить группу"

#: MenuStrings.php:59 SelectList.php:174 SelectListFormatted.php:170
msgid "Group Assignment Helper"
msgstr "Назначение группы Helper"

#: MenuStrings.php:60 MenuStrings.php:77 PersonView.php:640
#: PropertyTypeList.php:40
msgid "Properties"
msgstr "Недвижимость"

#: MenuStrings.php:61
msgid "People Properties"
msgstr "Люди Свойства"

#: MenuStrings.php:62
msgid "Family Properties"
msgstr "Семейные Свойства"

#: MenuStrings.php:63
msgid "Group Properties"
msgstr "Свойства группы"

#: MenuStrings.php:64
msgid "Property Types"
msgstr "Типы недвижимости"

#: MenuStrings.php:65
msgid "Help"
msgstr "Помогите"

#: MenuStrings.php:66
msgid "About ChurchInfo"
msgstr "О ChurchInfo"

#: MenuStrings.php:67
msgid "Wiki Documentation"
msgstr "Wiki Документация"

#: MenuStrings.php:68 Include/Header-function.php:577
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: MenuStrings.php:69 Include/Header-function.php:584
msgid "Families"
msgstr "Семьи"

#: MenuStrings.php:70
msgid "Geographic features"
msgstr "Географические особенности"

#: MenuStrings.php:72
msgid "Finances"
msgstr "Финансы"

#: MenuStrings.php:74
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты "

#: MenuStrings.php:75
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: MenuStrings.php:78 SettingsUser.php:92
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: MenuStrings.php:80
msgid "Classifications"
msgstr "Классификация"

#: MenuStrings.php:81
msgid "Canvass Support"
msgstr "Canvass Поддержка"

#: MenuStrings.php:83
msgid "Menu Options"
msgstr "Опции меню"

#: MenuStrings.php:84
msgid "Edit Custom Family Fields"
msgstr "Edit Custom Семья Поля"

#: mrbs.php:26
msgid "ChurchInfo MRBS Portal"
msgstr "ChurchInfo MRBS портал"

#: NoteDelete.php:29
msgid "Note Delete Confirmation"
msgstr "Примечание Подтверждение удаления"

#: NoteDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this note:"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой заметке"

#: NoteEditor.php:29
msgid "Note Editor"
msgstr "Примечание редактора"

#: NoteEditor.php:132
msgid "Private"
msgstr "Личные"

#: OptionManager.php:70 OptionManagerSave.php:70 PropertyAssign.php:47
#: PropertyEditor.php:42 PropertyList.php:27 PropertyTypeEditor.php:99
#: PropertyTypeList.php:61 Include/Header-function.php:443
msgid "Person"
msgstr "Персона"

#: OptionManager.php:76 OptionManager.php:83 OptionManagerSave.php:76
#: OptionManagerSave.php:83 PropertyAssign.php:63 PropertyEditor.php:50
#: PropertyList.php:35 PropertyTypeEditor.php:101 PropertyTypeList.php:61
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: OptionManager.php:82 OptionManagerSave.php:82
msgid "Security"
msgstr "Охрана"

#: OptionManager.php:88 OptionManagerSave.php:88
msgid "Group Member"
msgstr "Участник группы"

#: OptionManager.php:107 OptionManagerSave.php:107
msgid "Person Custom List"
msgstr "Человек Пользовательский список"

#: OptionManager.php:108 OptionManager.php:124 OptionManager.php:140
#: OptionManagerSave.php:108 OptionManagerSave.php:124
#: OptionManagerSave.php:140
msgid "Option"
msgstr "Опции"

#: OptionManager.php:123 OptionManagerSave.php:123
msgid "Custom List"
msgstr "Пользовательский список"

#: OptionManager.php:139 OptionManagerSave.php:139
msgid "Family Custom List"
msgstr "Семья Пользовательский список"

#: OptionManager.php:307 OptionManagerSave.php:301
msgid ""
"Warning: Removing will reset all assignments for all persons with the "
"assignment!"
msgstr "Внимание: удаление сбросит все задания для всех лиц с присвоением!"

#: OptionManager.php:343 OptionManagerSave.php:340
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: OptionManager.php:369 OptionManagerSave.php:366
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Скопируйте имя, найденное."

#: OptionManager.php:374 OptionManagerSave.php:371
msgid "Make Default"
msgstr "Использовать по умолчанию"

#: OptionManager.php:395 OptionManagerSave.php:392
msgid "Error: You must enter a name."
msgstr "Ошибка: Вы должны ввести имя."

#: OptionManager.php:397 OptionManagerSave.php:394
msgid "Error: A "
msgstr "Ошибка: "

#: OptionManager.php:397 OptionManagerSave.php:394
msgid " by that name already exists."
msgstr " с тем, что имя уже существует."

#: PaddleNumEditor.php:43
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Покупатель Количество редактор"

#: PaddleNumEditor.php:164
msgid "Generate Statement"
msgstr "Создание заявление"

#: PaddleNumList.php:36
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Покупатели на этот сбор средств:"

#: PaddleNumList.php:43
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

#: PaddleNumList.php:44
msgid "Select none"
msgstr "Очистить все"

#: PaddleNumList.php:45
msgid "Add Buyer"
msgstr "Добавить Покупателю"

#: PaddleNumList.php:46
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Создание Заявления для выбранной"

#: PaddleNumList.php:52
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:27
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Пользовательские лицо Fields Editor"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:292
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all person data "
"assigned for this field!"
msgstr ""
"Внимание: При удалении этого поля, вы irrevokably потерять все данные лицо, "
"назначенное для этой области!"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:307
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Нет таможенных человек поля не были добавлены еще"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:340
msgid "Person-View Side"
msgstr "Человек-Вид сбоку"

#: PersonEditor.php:21
msgid "Person Editor"
msgstr "Человек редактор"

#: PersonEditor.php:176
msgid "You must enter a Last Name if no Family is selected."
msgstr "Вы должны ввести Фамилия, если не выбран Семья."

#: PersonEditor.php:208
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Не действует другу Дата"

#: PersonEditor.php:221
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Не аккаунтом Дата"

#: PersonEditor.php:245
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Работа Email не действительны"

#: PersonEditor.php:559
msgid "Items in"
msgstr "Элементы"

#: PersonEditor.php:559
msgid "red"
msgstr "красный"

#: PersonEditor.php:559
msgid "have corresponding values on the associated family record."
msgstr "имеют соответствующие значения на соответствующей семейной записи."

#: PersonEditor.php:618
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Создать новую семью (с использованием фамилию)"

#: PersonEditor.php:776 PrintView.php:258
msgid "Work / Other Email:"
msgstr "Работа / Другая Email:"

#: PersonEditor.php:785
msgid "Birth Date:"
msgstr "Дата рождения:"

#: PersonEditor.php:803
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: PersonEditor.php:820
msgid "Birth Year:"
msgstr "Год рождения:"

#: PersonEditor.php:821
msgid "Must be four-digit format."
msgstr "Должно быть четыре-значный формат."

#: PersonEditor.php:822
msgid "Hide Age"
msgstr "Скрывать возраст"

#: PersonEditor.php:839 PersonView.php:427
msgid "Friend Date:"
msgstr "Друг Дата:"

#: PersonToGroup.php:53
msgid "Add Person to Group"
msgstr "Добавить человека в группу"

#: PersonToGroup.php:115
msgid "Select the group to add this person to:"
msgstr "Выберите группу, чтобы добавить этого человека:"

#: PersonView.php:74
msgid "Previous Person"
msgstr "Предыдущая лицо"

#: PersonView.php:78
msgid "Next Person"
msgstr "Следующий человек"

#: PersonView.php:190
msgid "Not assigned"
msgstr "Не назначен"

#: PersonView.php:212 PersonView.php:820 SelectList.php:1121
#: SelectListFormatted.php:1163
msgid "Create vCard"
msgstr "Создать визитную карточку"

#: PersonView.php:213 PersonView.php:821
msgid "Printable Page"
msgstr "Версия для печати Страница"

#: PersonView.php:221 PersonView.php:829
msgid "Make User"
msgstr "Сделать Пользователь"

#: PersonView.php:223 PersonView.php:831
msgid "Edit User"
msgstr "Редактирование пользователя"

#: PersonView.php:230 PersonView.php:838
msgid "List View"
msgstr "В виде списка"

#: PersonView.php:286
msgid "View Map"
msgstr "Посмотреть на карте"

#: PersonView.php:418
msgid "Birthdate:"
msgstr "Дата Рождения:"

#: PersonView.php:422
msgid "Age:"
msgstr "Возраст:"

#: PersonView.php:610 PrintView.php:336
msgid "Assigned Groups:"
msgstr "Назначенные группы:"

#: PersonView.php:614
msgid ""
"Warning: If you remove this group membership, you will irrevokably lose any "
"member data assigned"
msgstr ""
"Внимание: Если вы удалите эту членства в группе, вы irrevokably потерять "
"какие-либо данные-члены, назначенные"

#: PersonView.php:630 PrintView.php:348
msgid "No group assignments."
msgstr "Нет Группа заданий."

#: PersonView.php:636 PrintView.php:354
msgid "Group Name"
msgstr "Имя Группы"

#: PersonView.php:664
msgid "View/Edit"
msgstr "Просмотр / Редактирование"

#: PersonView.php:714
msgid "Assign a New Group:"
msgstr "Назначьте новую группу:"

#: PersonView.php:731
msgid "(Person will be assigned to the Group in the Default Role.)"
msgstr "(Человек будет назначен в группу по умолчанию при Роль)."

#: PersonView.php:737
msgid "Volunteer opportunities:"
msgstr "Возможности для волонтеров:"

#: PersonView.php:749
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "Нет на общественных началах Возможность задания."

#: PersonView.php:788
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity:"
msgstr "Назначьте Возможность Нью-добровольцев:"

#: PersonView.php:842
msgid "Red text"
msgstr "Красный текст"

#: PersonView.php:842
msgid "indicates items inherited from the associated family record."
msgstr ""
"Указывает на элементы, унаследованные от соответствующего семьи записи."

#: PersonView.php:868
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr ""

#: PledgeDelete.php:21
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Подтвердить удаление"

#: PledgeDetails.php:19
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Электронные детали сделки"

#: PledgeEditor.php:288
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "NonDeductible сумма не может быть больше общей суммы."

#: PledgeEditor.php:295
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "По крайней мере, один фонд должен иметь не нулевое значение."

#: PledgeEditor.php:310
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Необходимо указать ненулевое контрольное число"

#: PledgeEditor.php:317
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr ""

#: PledgeEditor.php:487
msgid "Pledge Editor"
msgstr "Залог редактор"

#: PledgeEditor.php:489
msgid "Payment Editor: "
msgstr "Оплата Редактора: "

#: PledgeEditor.php:489
msgid " Deposit Slip #"
msgstr " Квитанции #"

#: PledgeEditor.php:510
msgid " more entries will fit."
msgstr " больше записей будет соответствовать."

#: PledgeEditor.php:515
msgid "Payment Editor - Modify Existing Payment"
msgstr "Оплата Editor - Изменить существующий платеж"

#: PledgeEditor.php:517
msgid "Payment Editor - New Deposit Slip Will Be Created"
msgstr "Оплата Editor - Нью-квитанции будут созданы"

#: PledgeEditor.php:571
msgid "Find family->"
msgstr "Найти на семью>"

#: PledgeEditor.php:578
msgid "Payment Schedule"
msgstr "График оплаты"

#: PledgeEditor.php:581
msgid "Select Schedule"
msgstr "Выберите Расписание"

#: PledgeEditor.php:582
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: PledgeEditor.php:583
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: PledgeEditor.php:584
msgid "Quarterly"
msgstr "Ежеквартально"

#: PledgeEditor.php:585
msgid "Once"
msgstr "Oднократно"

#: PledgeEditor.php:586
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: PledgeEditor.php:593
msgid "Payment by"
msgstr "Оплата"

#: PledgeEditor.php:597
msgid "CHECK"
msgstr "ПАС"

#: PledgeEditor.php:598
msgid "CASH"
msgstr "CASH"

#: PledgeEditor.php:624
msgid "Split"
msgstr "сплит-тренинг"

#: PledgeEditor.php:685
msgid "Total $"
msgstr "Итого $"

#: PledgeEditor.php:691
msgid "Split to Funds by pledge"
msgstr "Сплит фондов залогом"

#: PledgeEditor.php:703
msgid "Choose online payment method"
msgstr "Выберите метод оплаты онлайн"

#: PledgeEditor.php:710
msgid "Select online payment record"
msgstr "Выберите онлайн платежей"

#: PledgeEditor.php:717
msgid "Credit card ..."
msgstr "Кредитная карта ..."

#: PledgeEditor.php:719
msgid "Bank account "
msgstr "Банковский счет "

#: PledgeEditor.php:738
msgid "Scan check"
msgstr "Проверка Scan"

#: PledgeEditor.php:744
msgid "find family from check account #"
msgstr "найти семью от проверки счета #"

#: PledgeEditor.php:745
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Установите номер регистрации учетной записи по умолчанию для семьи"

#: PledgeEditor.php:762
msgid "Fund Name"
msgstr "Наименование фонда"

#: PledgeEditor.php:766
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Не уменьшающие налогооблагаемую базу количество"

#: PrintView.php:119
msgid "Printable View"
msgstr "Вид для печати"

#: PrintView.php:221
msgid "BirthDate:"
msgstr "Дата рождения:"

#: PropertyAssign.php:133 PropertyAssign.php:152
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Недвижимость успешно установлен."

#: PropertyAssign.php:168
msgid " Property Assignment"
msgstr " Назначение недвижимости"

#: PropertyAssign.php:182
msgid "Assigning:"
msgstr "Назначение:"

#: PropertyAssign.php:186
msgid "Value:"
msgstr "Стоимость:"

#: PropertyDelete.php:27
msgid "Property Delete Confirmation"
msgstr "Недвижимость подтверждения удаления"

#: PropertyDelete.php:55
msgid "Please confirm deletion of this property:"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой недвижимости:"

#: PropertyDelete.php:63
msgid ""
"Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to "
"any People, Family, or Group records."
msgstr ""
"Удаление Это свойство также удалить все задания этого свойства для любого "
"народа, семьи или записей группы."

#: PropertyEditor.php:60
msgid "Property Editor"
msgstr "Редактор свойств"

#: PropertyEditor.php:75
msgid "You must enter a Name"
msgstr "Вы должны ввести имя"

#: PropertyEditor.php:82
msgid "You must select a Type"
msgstr "Вы должны выбрать тип"

#: PropertyEditor.php:147
msgid "Select Property Type"
msgstr "Выберите тип недвижимости"

#: PropertyEditor.php:170 PropertyList.php:63
msgid "A"
msgstr "А"

#: PropertyEditor.php:170
msgid "with this property.."
msgstr "с этим свойством .."

#: PropertyEditor.php:174
msgid "Prompt:"
msgstr "Подсказка:"

#: PropertyEditor.php:178
msgid ""
"Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Ввод строки значение позволит ассоциацию стоимости в свободной форме."

#: PropertyList.php:45
msgid "Property List"
msgstr "Список недвижимости"

#: PropertyList.php:56
msgid "Add a New"
msgstr "Добавить новые"

#: PropertyList.php:63
msgid "with this Property..."
msgstr "С помощью этого свойства ..."

#: PropertyList.php:64
msgid "Prompt"
msgstr "Запрос"

#: PropertyTypeDelete.php:28
msgid "Property Type Delete Confirmation"
msgstr "Тип недвижимости запросом на подтверждение удаления"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr ""
"Это тип недвижимости все еще используется, по крайней мере, одного свойства."

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "Если Вы удалите этот тип, вы также удалить все свойства, используя"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "это и терять соответствующие поручения собственности."

#: PropertyTypeDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this Property Type:"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой недвижимости Тип:"

#: PropertyTypeEditor.php:28
msgid "Property Type Editor"
msgstr "Тип недвижимости редактор"

#: PropertyTypeEditor.php:96
msgid "Class:"
msgstr "Класс:"

#: PropertyTypeList.php:21
msgid "Property Type List"
msgstr "Тип недвижимости Список"

#: PropertyTypeList.php:32
msgid "Add a New Property Type"
msgstr "Добавить Новый тип недвижимости"

#: PropertyTypeList.php:39
msgid "Class"
msgstr "Класс"

#: PropertyUnassign.php:102
msgid " Property Unassignment"
msgstr " Недвижимость Unassignment"

#: PropertyUnassign.php:109
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой собственности от этого"

#: PropertyUnassign.php:118
msgid "Unassigning:"
msgstr "Отменяете:"

#: PropertyUnassign.php:124
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Да, отменить назначение этой недвижимости"

#: PropertyUnassign.php:127
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "Нет, сохранить эту задачу"

#: QueryList.php:21
msgid "Query Listing"
msgstr "Запрос Листинг"

#: QueryList.php:32
msgid "Run a Free-Text Query"
msgstr "Запустите Free-текст запроса"

#: QuerySQL.php:21
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Free-текст запроса"

#: QuerySQL.php:54
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Экспортировать результаты в CSV файл"

#: QuerySQL.php:62
msgid "Execute SQL"
msgstr "Выполнить SQL"

#: QueryView.php:22
msgid "Query View"
msgstr "Query View"

#: QueryView.php:99
msgid "This value is required."
msgstr "Этот параметр обязателен."

#: QueryView.php:115
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Это значение должно быть числовым."

#: QueryView.php:123
msgid "This value must be at least "
msgstr "Это значение должно быть по крайней мере, "

#: QueryView.php:129 QueryView.php:143
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Это значение не может быть больше "

#: QueryView.php:143 QueryView.php:149
msgid " characters long"
msgstr " символов"

#: QueryView.php:149
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Это значение не может быть меньше, чем "

#: QueryView.php:197
msgid " record(s) returned"
msgstr " записи (ей) вернулся"

#: QueryView.php:278
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Добавить Результаты в корзину"

#: QueryView.php:279
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Пересечение результаты с тележкой"

#: QueryView.php:280
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Удалить результаты из корзины"

#: QueryView.php:285
msgid "Run Query Again"
msgstr "Запустите запрос снова,"

#: QueryView.php:286
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Вернуться к запросу меню"

#: QueryView.php:402
msgid "Execute Query"
msgstr "Выполнить запрос"

#: Register.php:21
msgid ""
"Please register your copy of ChurchInfo by checking over this information "
"and pressing the Send button.  "
msgstr ""
"Пожалуйста, зарегистрируйтесь копию ChurchInfo, проверяя по этой информации "
"и нажав на кнопку Отправить.  "

#: Register.php:22
msgid ""
"If you need to make changes go to Admin->Edit General Settings and Admin-"
">Edit Report Settings.  "
msgstr ""
"Если вам нужно внести изменения перейти по ад-> Изменить настройки общих и "
"админи-> Изменить настройки отчета.  "

#: Register.php:23
msgid "This information is used only to track the usage of this software.  "
msgstr ""
"Эта информация используется только для отслеживания использования данного "
"программного обеспечения.  "

#: Register.php:24
msgid ""
"With this information, we are able to maintain a credible presence as a free "
"option in the largely commercial world of church management software.  "
msgstr ""
"С помощью этой информации, мы можем поддерживать реальное присутствие в "
"качестве свободного варианта в значительной степени коммерческом мире "
"программного обеспечения для управления церковью.  "

#: Register.php:25
msgid "We will never sell or otherwise distribute this information."
msgstr ""
"Мы никогда не будем продавать или иным образом распространять эту информацию."

#: Register.php:82
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: ReminderReport.php:27
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Залог Напоминание Сообщить"

#: ReportList.php:20
msgid "Report Menu"
msgstr "Сообщить Меню"

#: ReportList.php:31
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Отчеты по группам и ролям"

#: ReportList.php:34
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "Отчет о группы и роли, выбранной (это может быть многостраничный PDF)."

#: ReportList.php:40
msgid "Members Directory"
msgstr "Список Пользователей"

#: ReportList.php:42
msgid "Printable directory of all members, grouped by family where assigned"
msgstr ""
"Версия для печати Каталог всех членов, сгруппированных по семье, где "
"назначается"

#: ReportList.php:57
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Создание письма и почтовые наклейки."

#: ReportList.php:62 SundaySchool.php:25
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Воскресная школа Отчеты"

#: ReportList.php:64
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Создание списков классов и посещаемости листы"

#: ReportList.php:72
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Объявленные и платежи"

#: ReportList.php:81
msgid "Automated support for conducting an every-member canvass."
msgstr "Автоматизированная поддержка проведения полотно каждого-члена."

#: ReportList.php:86
msgid "Event Attendance"
msgstr "Участие в мероприятии"

#: ReportList.php:88
msgid "Generate attendance -AND- non-attendance reports for events"
msgstr "Создание посещаемость -И- отчетами посещаемость событий"

#: ReportList.php:114
msgid "US Address Verification Report"
msgstr "Адрес в США доклад о проверке"

#: ReportList.php:115
msgid "Generate report comparing all US family addresses "
msgstr "Создать отчет сравнивая все семейные обращается к нам "

#: ReportList.php:116
msgid "with United States Postal Service Standard Address Format.<br>"
msgstr "с Почтовая служба Соединенных Штатов стандартной адресной Format. <br>"

#: RPCdummy.php:48
msgid "Address Info:"
msgstr "Информация об адресе:"

#: SelectDelete.php:59
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "Все пожертвования от этой семьи были перемещены в другой семье."

#: SelectDelete.php:65
msgid "Person Delete Confirmation"
msgstr "Человек Подтверждение удаления"

#: SelectDelete.php:67
msgid "Family Delete Confirmation"
msgstr "Семья подтверждения удаления"

#: SelectDelete.php:220
msgid ""
"Sorry, this person is a user.  An administrator must remove their user "
"status before they may be deleted from the database."
msgstr ""
"К сожалению, этот человек пользователь. Администратор должен удалить их "
"статус пользователя, прежде чем они могут быть удалены из базы данных."

#: SelectDelete.php:221
msgid "Return to Person View"
msgstr "Вернуться к человеку видом"

#: SelectDelete.php:225 VolunteerOpportunityEditor.php:80
msgid "Please confirm deletion of:"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление:"

#: SelectDelete.php:228
msgid " (This action CANNOT be undone!)"
msgstr " (Это Действие не может быть отменено!)"

#: SelectDelete.php:242
msgid ""
"Sorry, there are records of donations from this family. This family may not "
"be deleted."
msgstr ""
"К сожалению, есть записи пожертвований от этой семьи. Это семейство не может "
"быть удален."

#: SelectDelete.php:243
msgid "Return to Family View"
msgstr "Вернуться в семьи Вид"

#: SelectDelete.php:248
msgid ""
"WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until "
"these donations are associated with another family."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Это семейство имеет записей пожертвований и не могут быть удалены, "
"пока эти пожертвования не связаны с другой семьей."

#: SelectDelete.php:252
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Пожалуйста, выберите другую семью с кем связать эти пожертвования:"

#: SelectDelete.php:253
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr ""
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это действие не может быть отменено, и может иметь правовые "
"последствия!"

#: SelectDelete.php:287
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "Текущую группу с пожертвованиями"

#: SelectDelete.php:370
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление этой семьи записи:"

#: SelectDelete.php:371
msgid ""
"Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr ""
"Примечание: Это также удалить все заметки, связанные с этой семьей записи."

#: SelectDelete.php:376
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Удалить семейные записи ТОЛЬКО"

#: SelectDelete.php:376 SelectDelete.php:388
msgid " (this action cannot be undone)"
msgstr " (Это действие не может быть отменено)"

#: SelectDelete.php:388
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Удалить семейные записи и членов их семей"

#: SelectDelete.php:389
msgid "No, cancel this deletion</a>"
msgstr "Нет, отменить эту удаление </a>"

#: SelectList.php:149 SelectListFormatted.php:145
msgid "Person Listing"
msgstr "Человек Листинг"

#: SelectList.php:188 SelectListFormatted.php:184
msgid "Family Listing"
msgstr "Семья Листинг"

#: SelectList.php:473 SelectListFormatted.php:460
msgid "Add a New Person Record"
msgstr "Добавить новый человек запись"

#: SelectList.php:481 SelectListFormatted.php:468
msgid "View Printable Page of this Listing"
msgstr "Открыть страницу для печати этой листинге"

#: SelectList.php:485 SelectListFormatted.php:472
msgid "Show people <b>not</b> in this group type:"
msgstr "Показать людям <B> не </ B> в этом типе группы:"

#: SelectList.php:501 SelectList.php:1311 SelectListFormatted.php:488
#: SelectListFormatted.php:1398
msgid "Sort order:"
msgstr "Упорядочить по:"

#: SelectList.php:503 SelectList.php:1313 SelectListFormatted.php:495
#: SelectListFormatted.php:1402
msgid "By Name"
msgstr "Подписал: (имя)"

#: SelectList.php:504 SelectListFormatted.php:501
msgid "By Family"
msgstr "Под Семьей"

#: SelectList.php:505 SelectListFormatted.php:507
msgid "By ZIP/Postal Code"
msgstr "По ZIP / Postal Code"

#: SelectList.php:506 SelectList.php:1314 SelectListFormatted.php:513
#: SelectListFormatted.php:1405
msgid "By Newest Entries"
msgstr "По новейшим записей"

#: SelectList.php:507 SelectListFormatted.php:519
msgid "By Recently Edited"
msgstr "По Недавно редакцией"

#: SelectList.php:513 SelectList.php:1318 SelectListFormatted.php:533
#: SelectListFormatted.php:1411
msgid "Apply Filter"
msgstr "Применить фильтр"

#: SelectList.php:523 SelectListFormatted.php:543
msgid "Male & Female"
msgstr "Мужчины и женщины"

#: SelectList.php:564 SelectListFormatted.php:586
msgid "All Family Roles"
msgstr "Все семейные роли"

#: SelectList.php:587 SelectListFormatted.php:611
msgid "All Contact Properties"
msgstr "Все контактные Свойства"

#: SelectList.php:614 SelectListFormatted.php:638
msgid "All Group Types"
msgstr "Все типы групп"

#: SelectList.php:648 SelectListFormatted.php:672
msgid "All Groups"
msgstr "Все группы"

#: SelectList.php:691 SelectListFormatted.php:713
msgid "All Roles"
msgstr "Все роли"

#: SelectList.php:972 SelectListFormatted.php:1012
msgid "vCard"
msgstr "Vcard"

#: SelectList.php:973 SelectListFormatted.php:1013
msgid "Printable Record"
msgstr "Версия для печати Запись"

#: SelectList.php:1085 SelectListFormatted.php:1128
msgid "unassigned"
msgstr "не назначено"

#: SelectList.php:1159 SelectListFormatted.php:1205
msgid "City, State Zip"
msgstr "Город, Район Страна"

#: SelectList.php:1163 SelectListFormatted.php:1217
msgid "Primary E-mail"
msgstr "Основной адрес электронной почты"

#: SelectList.php:1164 SelectListFormatted.php:1220
msgid "Work / Other E-mail"
msgstr "Работа / Другая Электронная почта"

#: SelectList.php:1165 SelectListFormatted.php:1223
msgid "Date Entered"
msgstr "Дата внесения"

#: SelectList.php:1306 SelectListFormatted.php:1392
msgid "Add a New Family Record"
msgstr "Добавить новую семью запись"

#: SelectList.php:1435 SelectListFormatted.php:1537
msgid "Family Name"
msgstr "Фамилия"

#: SelectList.php:1440 SelectListFormatted.php:1553
msgid "Last Edited"
msgstr "В последний раз редактировали"

#: SettingsGeneral.php:93
msgid "General Configuration Settings"
msgstr "Общие параметры конфигурации"

#: SettingsGeneral.php:103 SettingsIndividual.php:104 SettingsReport.php:65
#: SettingsUser.php:90 UserEditor.php:459
msgid "Variable name"
msgstr "Имя переменной"

#: SettingsGeneral.php:115 SettingsGeneral.php:175 SettingsIndividual.php:118
#: SettingsIndividual.php:162 SettingsReport.php:77 SettingsReport.php:136
#: SettingsUser.php:102 SettingsUser.php:164 UserEditor.php:486
#: UserEditor.php:545
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: SettingsIndividual.php:93
msgid "My User Settings"
msgstr "Мои настройки пользователя"

#: SettingsReport.php:55
msgid "Report Settings"
msgstr "Настройки отчета"

#: SettingsUser.php:78
msgid "Default User Settings"
msgstr "Настройки пользователя по умолчанию"

#: SettingsUser.php:87
msgid ""
"Set Permission True to give new users the ability to change their current "
"value.<BR>"
msgstr ""
"Набор разрешений Правда, чтобы дать новым пользователям возможность изменять "
"их текущее значение. <BR>"

#: SettingsUser.php:89
msgid "Permission"
msgstr "Разрешение"

#: SettingsUser.php:91
msgid "Current Value"
msgstr "Текущая стоимость"

#: SundaySchool.php:101
msgid ""
"At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr ""
"По крайней мере, одна группа должна быть выбрана, чтобы сделать списки "
"классов или посещения листов."

#: SundaySchool.php:126
msgid ""
"Select Group: \n"
"To select multiple hold CTL"
msgstr ""

#: SundaySchool.php:150
msgid "First Sunday:"
msgstr "Первое воскресенье:"

#: SundaySchool.php:155
msgid "Last Sunday:"
msgstr "Последнее воскресенье:"

#: SundaySchool.php:160 SundaySchool.php:165 SundaySchool.php:170
#: SundaySchool.php:175 SundaySchool.php:180 SundaySchool.php:185
#: SundaySchool.php:190 SundaySchool.php:195
msgid "No Sunday School:"
msgstr "Нет Воскресная школа:"

#: SundaySchool.php:200
msgid "Extra Students:"
msgstr "Дополнительные Студенты:"

#: SundaySchool.php:205
msgid "Extra Teachers:"
msgstr "Дополнительные Преподаватели:"

#: SundaySchool.php:210
msgid "Create Class List"
msgstr "Создать список классов"

#: SundaySchool.php:211
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Создать посещаемости лист"

#: TaxReport.php:27
msgid "Tax Report"
msgstr "Налоговый отчет"

#: TaxReport.php:45
msgid "Calendar Year:"
msgstr "Календарный год:"

#: UserDelete.php:58
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Пользователь подтверждения удаления"

#: UserDelete.php:63
msgid "Please confirm removal of user status from:"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите удаление статуса пользователя от:"

#: UserEditor.php:321
msgid "User Editor"
msgstr "Редактор Пользователь"

#: UserEditor.php:337
msgid "Person to Make User:"
msgstr "Человек сделать Пользователь:"

#: UserEditor.php:359 Include/Header-function.php:455
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

#: UserEditor.php:372
msgid "Login Name:"
msgstr "Войти Имя:"

#: UserEditor.php:377
msgid "Add Records:"
msgstr "Добавить записей:"

#: UserEditor.php:382
msgid "Edit Records:"
msgstr "Редактировать записи:"

#: UserEditor.php:387
msgid "Delete Records:"
msgstr "Удаление записей:"

#: UserEditor.php:392
msgid "Manage Properties and Classifications:"
msgstr "Управление свойства и классификации:"

#: UserEditor.php:397
msgid "Manage Groups and Roles:"
msgstr "Управление группами и ролями:"

#: UserEditor.php:402
msgid "Manage Donations and Finance:"
msgstr "Управление пожертвований и финансирование:"

#: UserEditor.php:407
msgid "View, Add and Edit Notes:"
msgstr "Просматривать, добавлять и редактировать записи:"

#: UserEditor.php:419
msgid "Edit Self:"
msgstr "Изменить себя:"

#: UserEditor.php:420
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Edit собственную семью только.)"

#: UserEditor.php:425
msgid "(Canvass volunteer.)"
msgstr "(Canvass на общественных началах)."

#: UserEditor.php:429
msgid "Admin:"
msgstr "Admin:"

#: UserEditor.php:430
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(Гранты все права.)"

#: UserEditor.php:434
msgid "Style:"
msgstr "Стиль:"

#: UserEditor.php:439
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Примечание: Изменения не вступят в силу до следующего входа в систему."

#: UserList.php:47
msgid "User Listing"
msgstr "Список пользователей"

#: UserList.php:52
msgid "Add a New User"
msgstr "Добавить нового пользователя"

#: UserList.php:57
msgid "Last Login"
msgstr "Последняя Войти"

#: UserList.php:58
msgid "Total Logins"
msgstr "Всего посещение"

#: UserList.php:59
msgid "Failed Logins"
msgstr "Неудачных попыток"

#: UserList.php:60
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: UserList.php:95
msgid "Change"
msgstr "Поменять"

#: UserPasswordChange.php:64
msgid "You must enter a password in both boxes"
msgstr "Вы должны ввести пароль в обоих полях"

#: UserPasswordChange.php:70 UserPasswordChange.php:135
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Вы должны ввести тот же пароль в обоих полях"

#: UserPasswordChange.php:123
msgid "Invalid password"
msgstr "Неверный пароль"

#: UserPasswordChange.php:129
msgid "You must enter your new password in both boxes"
msgstr "Вы должны ввести новый пароль в обоих полях"

#: UserPasswordChange.php:141
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr ""
"Ваш выбор Пароль слишком очевидный. Пожалуйста, выберите что-нибудь другое."

#: UserPasswordChange.php:147
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Ваш новый пароль должен состоять по крайней мере,"

#: UserPasswordChange.php:147
msgid "characters"
msgstr " символов"

#: UserPasswordChange.php:153
msgid "You need to actually change your password (nice try, though!)"
msgstr "Вы должны фактически изменить свой пароль (хорошая попытка, хотя!)"

#: UserPasswordChange.php:158
msgid "Your new password is too similar to your old one.  Be more creative!"
msgstr ""
"Ваш новый пароль слишком похож на вашего старого. Будьте более "
"изобретательны!"

#: UserPasswordChange.php:193
msgid "User Password Change"
msgstr "Пользователь Изменение пароля"

#: UserPasswordChange.php:196
msgid ""
"Your account record indicates that you need to change your password before "
"proceding."
msgstr ""
"Ваш послужной баланса указывает на то, что вам нужно, чтобы изменить свой "
"пароль, перед тем как."

#: UserPasswordChange.php:199
msgid ""
"Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must "
"be at least"
msgstr ""
"Введите текущий пароль, затем новый пароль дважды. Пароли должны быть по "
"крайней мере,"

#: UserPasswordChange.php:199
msgid "characters in length."
msgstr "символов."

#: UserPasswordChange.php:201
msgid "Enter a new password for this user."
msgstr "Введите новый пароль для этого пользователя."

#: UserPasswordChange.php:208
msgid "Old Password:"
msgstr "Старый пароль:"

#: UserPasswordChange.php:213
msgid "New Password:"
msgstr "Новый пароль:"

#: UserPasswordChange.php:217
msgid "Confirm New Password:"
msgstr "Подтвердите новый пароль:"

#: UserReset.php:48
msgid "User Reset"
msgstr "Пользователь Reset"

#: UserReset.php:53
msgid "Please confirm the password reset of this user:"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите сброс пароля этого пользователя:"

#: UserReset.php:57
msgid "Yes, reset this User's password"
msgstr "Да, сброс пароля этого пользователя"

#: UserReset.php:59
msgid "No, cancel this operation"
msgstr "Нет, отменить эту операцию"

#: USISTAddressVerification.php:276
msgid "US Address Verification"
msgstr "US Address Verification"

#: USISTAddressVerification.php:310 USISTAddressVerification.php:327
#: USISTAddressVerification.php:351 USISTAddressVerification.php:593
#: USISTAddressVerification.php:605
msgid "https://www.intelligentsearch.com/Hosted/User/"
msgstr "https://www.intelligentsearch.com/Hosted/User/"

#: USISTAddressVerification.php:339
msgid ""
"http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"
msgstr ""
"http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:78
msgid "Volunteer Opportunity Delete Confirmation"
msgstr "Волонтер Возможность Подтверждение удаления"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:101
msgid "Warning!"
msgstr "Внимание!"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:102
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity."
msgstr "Есть люди, назначенные для этого возможностей добровольцев."

#: VolunteerOpportunityEditor.php:103
msgid "Volunteer Opportunity will be unassigned for the following people."
msgstr "Волонтер возможность будет не присвоены для следующих людей."

#: VolunteerOpportunityEditor.php:112
msgid "Yes, delete this Volunteer Opportunity"
msgstr "Да, удалить эту возможность Добровольческую"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:189
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Волонтер Возможность редактор"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:278
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Нет волонтеров не было добавлено еще"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:331
msgid ""
"NOTE: ADD, Delete, and Ordering changes are immediate.  Changes to Name or "
"Desc fields must be saved by pressing 'Save Changes'"
msgstr ""

#: VolunteerOpportunityEditor.php:432
msgid "Add New Opportunity"
msgstr "Добавить новую возможность"

#: webcalendar.php:26
msgid "ChurchInfo WebCalendar Portal"
msgstr "ChurchInfo WebCalendar портал"

#: WhyCameEditor.php:29
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr ""

#: WhyCameEditor.php:29
msgid " "
msgstr " "

#: WhyCameEditor.php:98
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Зачем ты пришел в церковь?"

#: WhyCameEditor.php:103
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Почему вы продолжаете приходить?"

#: WhyCameEditor.php:108
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Есть ли у вас какие-либо предложения для нас?"

#: WhyCameEditor.php:113
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Как вы узнали о церкви?"

#: Include/CanvassUtilities.php:70
msgid "No families need canvassers assigned"
msgstr "Нет семьи не должны агитаторов, назначенные"

#: Include/CanvassUtilities.php:82
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d families."
msgstr "Агитаторов, назначенные наугад %d семей."

#: Include/CanvassUtilities.php:115
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d non-pledging families."
msgstr "Агитаторов, назначенные наугад %d не-залог семей."

#: Include/EnvelopeFunctions.php:39
msgid "Assigned envelope numbers to all families with at least one member."
msgstr "Assigned Numbers конверт для всех семей, по крайней мере одним членом."

#: Include/EnvelopeFunctions.php:41
msgid "Assigned envelope numbers to all families."
msgstr "Assigned Numbers конверт для всех семей."

#: Include/Functions.php:102
msgid "True / False"
msgstr "Верно / Неверно"

#: Include/Functions.php:104
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Текстовое поле (50 символов)"

#: Include/Functions.php:105
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Текстовое поле (100 символов)"

#: Include/Functions.php:106
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Текстовое поле (длинный)"

#: Include/Functions.php:108
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

#: Include/Functions.php:110
msgid "Person from Group"
msgstr "Человек из группы"

#: Include/Functions.php:111
msgid "Money"
msgstr "Деньги"

#: Include/Functions.php:112
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер Телефона"

#: Include/Functions.php:113
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Пользовательские раскрывающемся списке"

#: Include/Functions.php:119
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Группа успешно добавлен в корзину."

#: Include/Functions.php:125
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Группа успешно удален из корзины."

#: Include/Functions.php:131
msgid "Selected record successfully added to the Cart."
msgstr "Выбранная запись успешно добавлен в корзину."

#: Include/Functions.php:137
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Выбранная запись успешно удалены из корзины."

#: Include/Functions.php:143
msgid "Your cart has been successfully emptied."
msgstr "Ваша корзина успешно очищена."

#: Include/Functions.php:165
msgid "item(s) added to the Cart."
msgstr "товар (ов) добавлен в корзину."

#: Include/Functions.php:240
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Выберите финансовый год"

#: Include/Functions.php:276 Include/Initialize.php:99
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Невозможно выполнить запрос."

#: Include/Functions.php:664
msgid "pm"
msgstr "вечера"

#: Include/Functions.php:669
msgid "am"
msgstr ""

#: Include/Functions.php:847 Include/Functions.php:859
msgid "1 month old"
msgstr "1 месяц назад"

#: Include/Functions.php:849 Include/Functions.php:861
msgid "months old"
msgstr "месяцев старые"

#: Include/Functions.php:857
msgid "1 year old"
msgstr "1 год"

#: Include/Functions.php:864 Include/Functions.php:866
msgid "years old"
msgstr "лет"

#: Include/Functions.php:1011
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Неверный редактор ID!"

#: Include/Functions.php:1072
msgid "Select Season"
msgstr "Выберите сезон"

#: Include/Functions.php:1075
msgid "Winter"
msgstr "Зима"

#: Include/Functions.php:1078
msgid "Spring"
msgstr "Весна"

#: Include/Functions.php:1081
msgid "Summer"
msgstr "Лето"

#: Include/Functions.php:1084
msgid "Fall"
msgstr "слабость"

#: Include/Functions.php:1168
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Ошибка: Неправильно редактор ID!"

#: Include/Functions.php:1367
msgid "Not a valid date"
msgstr "Не действует дата"

#: Include/Functions.php:1381
msgid "Invalid Year"
msgstr "Неверный год"

#: Include/Functions.php:1386
msgid "Out of range: Allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Вне диапазона: Допустимые значения от 1901 до 2155"

#: Include/Functions.php:1401 Include/Functions.php:1420
msgid "Invalid Number"
msgstr "Неверный номер"

#: Include/Functions.php:1406
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Слишком большое число. Должно быть между -2147483648 и 2147483647"

#: Include/Functions.php:1425
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Деньги количество слишком велико. Максимум $ 999999999,99"

#: Include/Functions.php:1645
msgid " Bold Italic"
msgstr " Полужирный курсив"

#: Include/Functions.php:1650
msgid " Italic"
msgstr " Курсив"

#: Include/Functions.php:1652
msgid " Bold"
msgstr " Жирный"

#: Include/Header-function.php:442
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: Include/Header-function.php:447
msgid "Current deposit slip"
msgstr "Текущий скольжения депозит"

#: Include/Header-function.php:451
msgid "Items in Cart"
msgstr "Товаров в корзине"

#: Include/LabelFunctions.php:46
msgid "Font:"
msgstr "Шрифт:"

#: Include/LabelFunctions.php:84
msgid "Label Type:"
msgstr "Этикетка Тип:"

#: Include/LabelFunctions.php:101
msgid "Label Grouping"
msgstr "Этикетка Группировка"

#: Include/LabelFunctions.php:108
msgid "All Individuals"
msgstr "Все лица"

#: Include/LabelFunctions.php:114
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Группировка по делам семьи"

#: Include/LabelFunctions.php:120
msgid "To the parents of:"
msgstr "Для родителей:"

#: Include/LabelFunctions.php:135
msgid "Start Row:"
msgstr "Начните строку:"

#: Include/LabelFunctions.php:142
msgid "Start Column:"
msgstr "Начните Колонка:"

#: Include/LabelFunctions.php:154
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses:"
msgstr "Игнорировать Неполное <br> адресам:"

#: Include/LabelFunctions.php:166
msgid "File Type:"
msgstr "Тип Файла:"

#: Include/ReportFunctions.php:37
msgid "ERROR: FPDF Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr ""
"ОШИБКА: FPDF библиотеки не найдены в вашем пути <я> и </ I> по адресу: "

#: Include/ReportFunctions.php:65
msgid "ERROR: JPGraph Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr ""
"ОШИБКА: JpGraph Библиотека не был найден в вашем пути <я> и </ I> по адресу: "

#: Reports/AdvancedDeposit.php:358 Reports/AdvancedDeposit.php:375
#: Reports/AdvancedDeposit.php:451 Reports/AdvancedDeposit.php:464
#: Reports/AdvancedDeposit.php:505 Reports/AdvancedDeposit.php:522
#: Reports/AdvancedDeposit.php:598 Reports/AdvancedDeposit.php:611
#: Reports/AdvancedDeposit.php:652 Reports/AdvancedDeposit.php:669
#: Reports/AdvancedDeposit.php:745 Reports/AdvancedDeposit.php:758
#: Reports/AdvancedDeposit.php:773
msgid "items"
msgstr "Предметы"

#: Reports/AdvancedDeposit.php:360 Reports/AdvancedDeposit.php:377
#: Reports/AdvancedDeposit.php:453 Reports/AdvancedDeposit.php:466
#: Reports/AdvancedDeposit.php:507 Reports/AdvancedDeposit.php:524
#: Reports/AdvancedDeposit.php:600 Reports/AdvancedDeposit.php:613
#: Reports/AdvancedDeposit.php:654 Reports/AdvancedDeposit.php:671
#: Reports/AdvancedDeposit.php:747 Reports/AdvancedDeposit.php:760
#: Reports/AdvancedDeposit.php:775
msgid "item"
msgstr "товар"

#: Reports/CanvassReports.php:224
msgid "Did not pledge"
msgstr "Не обещаем"

#: Reports/CanvassReports.php:228
msgid "Top pledger"
msgstr "Топ залогодатель"

#: Reports/CanvassReports.php:230
msgid "Pledged"
msgstr "Заложенные"

#: Reports/CanvassReports.php:237
msgid "Pledge status: "
msgstr "Залог положение: "

#: Reports/CanvassReports.php:258 Reports/ConfirmReport.php:171
#: Reports/ConfirmReport.php:190
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: Reports/ClassAttendance.php:183
msgid "Totals"
msgstr "Всего:"

#: Reports/ClassAttendance.php:350 Reports/ClassList.php:89
msgid "Teacher"
msgstr "Учител"

#: Reports/ClassAttendance.php:355 Reports/ClassList.php:137
msgid "Student"
msgstr "Студен"

#: Reports/ClassAttendance.php:363 Reports/ClassAttendance.php:364
#: Reports/ClassList.php:110 Reports/ClassList.php:111
msgid "Liaison"
msgstr "Связь"

#: Reports/ConfirmReport.php:112
msgid "Family name"
msgstr "{0/} {1}Семья{/1} {2} {/2} {1}имя{/1}"

#: Reports/ConfirmReport.php:124
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Город, Район, Страна"

#: Reports/ConfirmReport.php:128
msgid "Home phone"
msgstr "Домашний телефон"

#: Reports/ConfirmReport.php:132
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Отправить бюллетень"

#: Reports/ConfirmReport.php:141
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Годовщина Дата"

#: Reports/ConfirmReport.php:147
msgid "Family E-Mail"
msgstr "Семья E-Mail"

#: Reports/ConfirmReport.php:170 Reports/ConfirmReport.php:189
msgid "Member Name"
msgstr "Имя Пользователя"

#: Reports/ConfirmReport.php:172 Reports/ConfirmReport.php:191
msgid "Adult/Child"
msgstr "Взрослый / ребенок"

#: Reports/ConfirmReport.php:175 Reports/ConfirmReport.php:194
msgid "Cell phone"
msgstr "Мобильный телефон"

#: Reports/ConfirmReport.php:176 Reports/ConfirmReport.php:195
msgid "Member/Friend"
msgstr "Участник / другу"

#: Reports/DirectoryReport.php:59 Reports/DirectoryReport.php:101
msgid "Directory"
msgstr "Каталог"

#: Reports/DirectoryReport.php:78
msgid "Page"
msgstr "Страницы"

#: Reports/DirectoryReport.php:328 Reports/DirectoryReport.php:399
#: Reports/DirectoryReport.php:462 Reports/DirectoryReport.php:773
#: Reports/GroupReport.php:268
msgid "Work"
msgstr "Работа"

#: Reports/DirectoryReport.php:330 Reports/DirectoryReport.php:403
#: Reports/DirectoryReport.php:466 Reports/DirectoryReport.php:777
#: Reports/GroupReport.php:273
msgid "Cell"
msgstr "Ячейка"

#: Reports/DirectoryReport.php:334
msgid "Wedding"
msgstr "Свадьба"

#: Reports/DirectoryReport.php:361
msgid "and"
msgstr "и"

#: Reports/DirectoryReport.php:408 Reports/DirectoryReport.php:471
#: Reports/DirectoryReport.php:782
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Работа / Другая Email"

#: Reports/DirectoryReport.php:667
msgid ""
"This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back "
"button to return to ChurchInfo."
msgstr ""
"Эта опция требует, по крайней мере, версия 3.22 MySQL! Хит-браузер кнопку "
"назад, чтобы вернуться к ChurchInfo."

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:142 Reports/ReminderReport.php:162
msgid " for all funds"
msgstr " для всех средств"

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:144 Reports/ReminderReport.php:164
msgid " for fund "
msgstr " для фонда "

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:146 Reports/ReminderReport.php:166
msgid "for funds "
msgstr "для фондов "

#: Reports/FRBidSheets.php:84 Reports/FRCatalog.php:93
#: Reports/FRCertificates.php:85
msgid "Estimated value "
msgstr "Расчетная стоимость "

#: Reports/FRBidSheets.php:86 Reports/FRCatalog.php:95
#: Reports/FRCertificates.php:87
msgid "Donated by "
msgstr "Досталось от "

#: Reports/FRBidSheets.php:96
msgid "Paddle"
msgstr "Лопасть"

#: Reports/FRBidSheets.php:97
msgid "Bid"
msgstr "Заявка"

#: Reports/FRCatalog.php:91
msgid "Minimum bid "
msgstr "Минимальная ставка "

#: Reports/FRCertificates.php:45
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Свидетельство о собственности"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:96
msgid "Donated Items:"
msgstr "Предоставленной продукции:"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:147
msgid "Purchased Items:"
msgstr "Приобретенные товары:"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:219
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Сумма всех покупок: $"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:224
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Buyer # "
msgstr "Покупатель # "

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Всего покупок: $"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Сумма, выплаченная: ________________"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:228
msgid ""
"Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ "
"__    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr ""
"Оплачивается () денежных средств () Выезд () Кредитная карточка __ __ __ __ "
"__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Exp / __"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:230
msgid ""
"                                        Signature "
"________________________________________________________________"
msgstr ""
"                                        Подпись "
"________________________________________________________________"

#: Reports/GroupReport.php:58
msgid "Group Directory"
msgstr "Группа справочник"

#: Reports/PrintDeposit.php:345
msgid "UNDESIGNATED"
msgstr "Необозначенный"

#: Reports/TaxReport.php:200
msgid "Fiscal Year "
msgstr "Отчетный год "

#: Reports/TaxReport.php:236
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr ""
"Пожалуйста, отсоединить этот бланк и почты с вашего следующего подарка."

#: Reports/TaxReport.php:238
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Пожалуйста, напишите Вас в следующий подарок "

#: Reports/TaxReport.php:240
msgid ", Phone: "
msgstr ", Телефон: "

#: Reports/TaxReport.php:268
msgid "Gift Amount:"
msgstr "Подарок Сумма:"

#: Reports/TaxReport.php:271
msgid "Gift Designation:"
msgstr "Подарок Обозначение:"

#: Reports/VotingMembers.php:53
msgid "Voting members "
msgstr "Члены участковой "
