 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-19 13:42-1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: AccessReport.php:25 MenuStrings.php:13
msgid "Access report"
msgstr "Access-rapport"

#: AccessReport.php:33 FinancialReports.php:310 GroupReports.php:187
#: ReminderReport.php:56 TaxReport.php:53
msgid "Create Report"
msgstr "Opprett rapport"

#: AccessReport.php:35 AutoPaymentDelete.php:72 AutoPaymentEditor.php:278
#: BatchWinnerEntry.php:113 Canvas05Editor.php:91 CanvassEditor.php:149
#: Checkin.php:183 Checkin.php:288 Checkin.php:341 DepositSlipEditor.php:458
#: DirectoryReports.php:284 DonatedItemEditor.php:185 FamilyEditor.php:664
#: FamilyEditor.php:1078 FinancialReports.php:63 FundRaiserEditor.php:157
#: GroupMeeting.php:167 GroupPropsEditor.php:150 GroupPropsEditor.php:189
#: GroupReports.php:129 GroupReports.php:188 LettersAndLabels.php:65
#: ManageEnvelopes.php:120 MemberRoleChange.php:126 MemberRoleChange.php:128
#: NoteEditor.php:138 PaddleNumEditor.php:166 PersonEditor.php:553
#: PersonEditor.php:915 PledgeDelete.php:56 PropertyEditor.php:183
#: PropertyTypeEditor.php:116 Register.php:83 ReminderReport.php:57
#: SettingsGeneral.php:116 SettingsGeneral.php:176 SettingsIndividual.php:119
#: SettingsIndividual.php:163 SettingsReport.php:78 SettingsReport.php:137
#: SettingsUser.php:104 SettingsUser.php:165 SundaySchool.php:212
#: TaxReport.php:54 UserEditor.php:446 UserEditor.php:487 UserEditor.php:546
#: WhyCameEditor.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: AddEvent.php:43
msgid "Add Church Event(s)"
msgstr "Legg Kirkens aktiviteter (er)"

#: AddEvent.php:119
msgid "No church events for "
msgstr "Ingen kirke hendelser for"

#: AddEvent.php:120 AddEvent.php:179 CartView.php:140 Checkin.php:124
#: EditEventAttendees.php:48 EditEventTypes.php:40 EventEditor.php:407
#: EventNames.php:47
msgid "Back to Menu"
msgstr "Tilbake til menyen"

#: AddEvent.php:127 EventAttendance.php:118 EventAttendance.php:199
#: ListEvents.php:219
msgid "There "
msgstr "Det"

#: AddEvent.php:127 ListEvents.php:219
msgid " for "
msgstr "for"

#: AddEvent.php:129 EditEventTypes.php:145 EventNames.php:192
#: ListEvents.php:222
msgid "Event Type"
msgstr "Hendelsestype"

#: AddEvent.php:130 EventAttendance.php:121 ListEvents.php:223
msgid "Event Title"
msgstr "Hendelse Tittel"

#: AddEvent.php:131 DonatedItemEditor.php:284 DonationFundEditor.php:198
#: GroupPropsFormEditor.php:315 GroupView.php:206 ListEvents.php:224
#: PersonView.php:756 VolunteerOpportunityEditor.php:83
#: VolunteerOpportunityEditor.php:353
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: AddEvent.php:132 ListEvents.php:226
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Startdato / tid"

#: AddEvent.php:133 DonationFundEditor.php:199 ListEvents.php:227
#: MenuSetup.php:79
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: AddEvent.php:134 Checkin.php:371 EditEventAttendees.php:55
#: EventNames.php:197 ListEvents.php:228
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: AddEvent.php:158 DepositSlipEditor.php:590 EventEditor.php:241
#: EventNames.php:289 FamilyView.php:593 FamilyView.php:695 FamilyView.php:788
#: FindDepositSlip.php:253 FindDepositSlip.php:265 FindFundRaiser.php:223
#: FindFundRaiser.php:232 ListEvents.php:306 MenuSetup.php:88
#: PersonView.php:520 PersonView.php:562 PropertyList.php:67
#: PropertyList.php:109 PropertyTypeList.php:43 PropertyTypeList.php:65
#: SelectList.php:915 SelectList.php:1041 SelectList.php:1433
#: SelectList.php:1500 SelectListFormatted.php:953
#: SelectListFormatted.php:1082 SelectListFormatted.php:1531
#: SelectListFormatted.php:1615 UserList.php:61 UserList.php:97
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: AddEvent.php:165
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: AddEvent.php:167
msgid "Activate"
msgstr "Aktivere"

#: AddEvent.php:194 EventEditor.php:423
msgid "Event Type:"
msgstr "Arrangementtype:"

#: AddEvent.php:217 EventEditor.php:432
msgid "Event Title:"
msgstr "Hendelse Tittel:"

#: AddEvent.php:220 AddEvent.php:227 DonationFundEditor.php:218
#: DonationFundEditor.php:259 FamilyCustomFieldsEditor.php:388
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:384 GroupEditor.php:249
#: GroupPropsFormEditor.php:344 GroupPropsFormEditor.php:426
#: OptionManager.php:367 OptionManagerSave.php:364
#: PersonCustomFieldsEditor.php:368 VolunteerOpportunityEditor.php:382
#: VolunteerOpportunityEditor.php:423
msgid "You must enter a name."
msgstr "Du må angi et navn."

#: AddEvent.php:224 EventEditor.php:437
msgid "Event Desc:"
msgstr "Hendelse Desc:"

#: AddEvent.php:231 EventEditor.php:521
msgid "Event Sermon:"
msgstr "Hendelse Sermon:"

#: AddEvent.php:236 EventEditor.php:446
msgid "Start Date:"
msgstr "Startdato:"

#: AddEvent.php:241 AddEvent.php:260 AutoPaymentEditor.php:317
#: CanvassEditor.php:190 CartToFamily.php:218 CSVExport.php:318
#: CSVExport.php:344 CSVExport.php:356 CSVExport.php:368
#: DepositSlipEditor.php:482 eGive.php:296 eGive.php:298 EventEditor.php:451
#: EventEditor.php:472 EventNames.php:254 FamilyEditor.php:871
#: FamilyView.php:772 FundRaiserEditor.php:175 GroupMeeting.php:186
#: PersonEditor.php:840 PersonEditor.php:845 PledgeEditor.php:679
#: SundaySchool.php:151 SundaySchool.php:156 SundaySchool.php:161
#: SundaySchool.php:166 SundaySchool.php:171 SundaySchool.php:176
#: SundaySchool.php:181 SundaySchool.php:186 SundaySchool.php:191
#: SundaySchool.php:196 Include/Functions.php:1046
msgid "[format: YYYY-MM-DD]"
msgstr "[Format: ÅÅÅÅ-MM-DD]"

#: AddEvent.php:244 EventEditor.php:455
msgid "Start Time:"
msgstr "Starttid:"

#: AddEvent.php:250 AddEvent.php:269 EditEventTypes.php:172
#: EventEditor.php:461 EventEditor.php:481 EventNames.php:262
msgid "[format: HH:MM]"
msgstr "[Format: HH: MM]"

#: AddEvent.php:255 EventEditor.php:467
msgid "End Date:"
msgstr "Sluttdato:"

#: AddEvent.php:263 EventEditor.php:475
msgid "End Time:"
msgstr "Slutt tid:"

#: AddEvent.php:273 EventEditor.php:526
msgid "Event Status:"
msgstr "Hendelse Status:"

#: AddEvent.php:276 EventEditor.php:529
msgid "Is this Active or Inactive?"
msgstr "Er dette Aktiv eller Inaktiv?"

#: AddEvent.php:280
msgid "Add Event"
msgstr "Legg til aktivitet"

#: AutoPaymentDelete.php:21
msgid "Confirm Delete Automatic payment"
msgstr "Bekreft sletting Automatisk betaling"

#: AutoPaymentDelete.php:71 DepositSlipEditor.php:591
#: EditEventAttendees.php:89 EventNames.php:103 EventNames.php:295
#: FamilyView.php:696 FamilyView.php:789 FundRaiserEditor.php:209
#: ListEvents.php:312 MenuSetup.php:89 PaddleNumList.php:55
#: PledgeDelete.php:55 PropertyList.php:68 PropertyList.php:110
#: PropertyTypeList.php:44 PropertyTypeList.php:67 PropertyTypeList.php:69
#: UserList.php:62 UserList.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: AutoPaymentEditor.php:31
msgid "Automatic payment configuration for the "
msgstr "Automatisk betaling konfigurasjon for"

#: AutoPaymentEditor.php:31 Canvas05Editor.php:29 CanvassEditor.php:41
msgid " family"
msgstr "familie"

#: AutoPaymentEditor.php:277 Canvas05Editor.php:90 CanvassEditor.php:148
#: DepositSlipEditor.php:457 DonatedItemEditor.php:183 FamilyEditor.php:662
#: FamilyEditor.php:1076 FundRaiserEditor.php:156 GroupEditor.php:326
#: GroupPropsEditor.php:148 GroupPropsEditor.php:187 MenuEditor.php:371
#: NoteEditor.php:136 PaddleNumEditor.php:163 PersonEditor.php:551
#: PersonEditor.php:913 PledgeEditor.php:549 PropertyEditor.php:183
#: PropertyTypeEditor.php:116 UserEditor.php:446 UserPasswordChange.php:221
#: WhyCameEditor.php:89
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: AutoPaymentEditor.php:287 PersonEditor.php:614 PrintView.php:226
msgid "Family:"
msgstr "Familie:"

#: AutoPaymentEditor.php:290 BatchWinnerEntry.php:84 BatchWinnerEntry.php:96
#: CSVImport.php:280 DonatedItemEditor.php:210 DonatedItemEditor.php:256
#: eGive.php:374 FamilyEditor.php:1052 GroupEditor.php:262
#: PaddleNumEditor.php:186 PersonEditor.php:617 PersonEditor.php:640
#: PersonEditor.php:852 SelectDelete.php:255 Include/Functions.php:1109
#: Include/Functions.php:1152
msgid "Unassigned"
msgstr "Unassigned"

#: AutoPaymentEditor.php:309
msgid "Automatic payment type"
msgstr "Automatisk betaling typen"

#: AutoPaymentEditor.php:316 CanvassEditor.php:189 DepositSlipEditor.php:481
#: FundRaiserEditor.php:174
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"

#: AutoPaymentEditor.php:321 FinancialReports.php:186 ReminderReport.php:46
#: SundaySchool.php:143
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Regnskapsåret:"

#: AutoPaymentEditor.php:328
msgid "Payment amount"
msgstr "Betalingsbeløp"

#: AutoPaymentEditor.php:333
msgid "Payment interval (months)"
msgstr "Betaling intervall (måneder)"

#: AutoPaymentEditor.php:338
msgid "Fund:"
msgstr "Fond:"

#: AutoPaymentEditor.php:341 CartToGroup.php:129 GroupReports.php:100
#: GroupReports.php:179 PersonToGroup.php:124 SundaySchool.php:130
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: AutoPaymentEditor.php:353
msgid "inactive"
msgstr "inaktiv"

#: AutoPaymentEditor.php:362
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: AutoPaymentEditor.php:367
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

#: AutoPaymentEditor.php:372 Reports/ConfirmReport.php:116
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: AutoPaymentEditor.php:377 Reports/ConfirmReport.php:120
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: AutoPaymentEditor.php:382 CSVImport.php:230 DirectoryReports.php:251
#: GeoPage.php:323 GroupMemberList.php:320 SelectList.php:1438
#: SelectListFormatted.php:1547
msgid "City"
msgstr "By"

#: AutoPaymentEditor.php:387 CSVImport.php:231 DirectoryReports.php:255
#: GeoPage.php:324 GroupMemberList.php:321 SelectList.php:1439
#: SelectListFormatted.php:1550
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: AutoPaymentEditor.php:392
msgid "Zip code"
msgstr "Postnummer"

#: AutoPaymentEditor.php:397 CSVImport.php:233
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: AutoPaymentEditor.php:402 DirectoryReports.php:263
#: Reports/DirectoryReport.php:326 Reports/DirectoryReport.php:395
#: Reports/DirectoryReport.php:458 Reports/DirectoryReport.php:769
#: Reports/GroupReport.php:263
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: AutoPaymentEditor.php:407 CSVImport.php:237 EditEventAttendees.php:53
#: EventAttendance.php:203 GroupReports.php:162 Reports/CanvassReports.php:263
#: Reports/ConfirmReport.php:173 Reports/ConfirmReport.php:192
#: Reports/DirectoryReport.php:332 Reports/DirectoryReport.php:406
#: Reports/DirectoryReport.php:469 Reports/DirectoryReport.php:780
#: Reports/GroupReport.php:277
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: AutoPaymentEditor.php:412 DepositSlipEditor.php:504
#: FinancialReports.php:238 PledgeEditor.php:601
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredittkort"

#: AutoPaymentEditor.php:417
msgid "Expiration Month"
msgstr "Utløpsmåned"

#: AutoPaymentEditor.php:422
msgid "Expiration Year"
msgstr "Utløpsår"

#: AutoPaymentEditor.php:427
msgid "Bank Name"
msgstr "Banknavn"

#: AutoPaymentEditor.php:432
msgid "Bank Route Number"
msgstr "Bank rutenummer"

#: AutoPaymentEditor.php:437
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Bankkontonummer"

#: BackupDatabase.php:50
msgid "Password values entered were not the same! Please re-type them."
msgstr ""
"Passord verdier som angis var ikke det samme! Vennligst re-skriver dem."

#: BackupDatabase.php:55
msgid ""
"You must enter a password of at least 8 characters to encrypt this backup."
msgstr ""
"Du må skrive inn et passord på minst 8 tegn for å kryptere denne "
"sikkerhetskopien."

#: BackupDatabase.php:115 MenuStrings.php:11
msgid "Backup Database"
msgstr "Backup Database"

#: BackupDatabase.php:120
msgid ""
"This tool will assist you in manually backing up the InfoCentral database."
msgstr ""
"Dette verktøyet vil hjelpe deg i manuell sikkerhetskopiering av InfoCentral "
"databasen."

#: BackupDatabase.php:122
msgid "TIPS:"
msgstr "TIPS:"

#: BackupDatabase.php:124
msgid ""
"You should make a manual backup at least once a week unless you already have "
"a regular backup procedule for your systems."
msgstr ""
"Du bør foreta en manuell backup minst en gang i uken, med mindre du allerede "
"har en vanlig backup procedule for dine systemer."

#: BackupDatabase.php:125
msgid ""
"After you download the backup file, you should make two copies. Put one of "
"them in a fire-proof safe on-site and the other in a safe location off-site."
msgstr ""
"Når du har lastet sikkerhetskopifilen, bør du lage to kopier. Sette en av "
"dem i en brannsikker safe på stedet, og den andre på et trygt sted utenfor "
"området."

#: BackupDatabase.php:126
msgid ""
"If you are concerned about confidentiality of data stored in the InfoCentral "
"database, you should encrypt the backup data if it will be stored somewhere "
"potentially accessible to others"
msgstr ""
"Hvis du er bekymret for konfidensialitet av data som er lagret i InfoCentral "
"databasen, bør du kryptere backup av data om det vil bli lagret et sted "
"potensielt tilgjengelig for andre"

#: BackupDatabase.php:127
msgid ""
"For added backup security, you can e-mail the backup to yourself at an e-"
"mail account hosted off-site or to a trusted friend.  Be sure to use "
"encryption if you do this, however."
msgstr ""
"For ekstra backup sikkerhet, kan du sende e-post til backup til deg selv på "
"en e-postkonto vert off-site eller en betrodd venn. Pass på å bruke "
"kryptering hvis du gjør dette, men."

#: BackupDatabase.php:131
msgid "Select archive type:"
msgstr "Velg arkiv type:"

#: BackupDatabase.php:132
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: BackupDatabase.php:133 CSVImport.php:232 DirectoryReports.php:259
#: GeoPage.php:325
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: BackupDatabase.php:134
msgid "Uncompressed"
msgstr "Ukomprimert"

#: BackupDatabase.php:137
msgid "Encrypt backup file with a password?"
msgstr "Krypter backup-fil med et passord?"

#: BackupDatabase.php:139
msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

#: BackupDatabase.php:140
msgid "Re-type Password:"
msgstr "Re-type Passord:"

#: BackupDatabase.php:143
msgid "Generate and Download Backup"
msgstr "Generer og last ned Backup"

#: BackupDatabase.php:144
msgid "Delete Temp Files"
msgstr "Slett temp-filer"

#: BatchWinnerEntry.php:36 FundRaiserEditor.php:164
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Batch Vinner Entry"

#: BatchWinnerEntry.php:75 FundRaiserEditor.php:200
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "element"

#: BatchWinnerEntry.php:76
#, fuzzy
msgid "Winner"
msgstr "Vinter"

#: BatchWinnerEntry.php:77
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Provins:"

#: BatchWinnerEntry.php:112
msgid "Enter Winners"
msgstr "Inn Vinnere"

#: Canvas05Editor.php:29
msgid "Canvas 2005 Input for the "
msgstr "Canvas 2005 Input for"

#: Canvas05Editor.php:99
msgid "Do you like the color of the church?"
msgstr "Liker du fargen på kirken?"

#: Canvas05Editor.php:104
msgid "What are we doing right?"
msgstr "Hva gjør vi rett?"

#: Canvas05Editor.php:109
msgid "How can we improve?"
msgstr "Hvordan kan vi forbedre?"

#: Canvas05Editor.php:114
msgid "Will you pledge by March 31?"
msgstr "Vil du løfte av mars 31?"

#: Canvas05Editor.php:119
msgid "Canvasser Comments:"
msgstr "Canvasser Kommentarer:"

#: CanvassAutomation.php:23 ReportList.php:80
msgid "Canvass Automation"
msgstr "Canvass Automation"

#: CanvassAutomation.php:43 CanvassAutomation.php:50 CanvassAutomation.php:57
#: CanvassAutomation.php:65 CanvassAutomation.php:73
msgid "Not confirmed."
msgstr "Ikke bekreftet."

#: CanvassAutomation.php:48 CanvassEditor.php:135 FamilyEditor.php:59
msgid "Canvassers"
msgstr "Canvassers"

#: CanvassAutomation.php:55 CanvassEditor.php:136 FamilyEditor.php:60
msgid "BraveCanvassers"
msgstr "BraveCanvassers"

#: CanvassAutomation.php:63
msgid "Cleared all canvasser assignments."
msgstr "Fjernet alle canvasser oppdrag."

#: CanvassAutomation.php:71
msgid "Set Ok To Canvass for all families."
msgstr "Satt OK å canvass for alle familier."

#: CanvassAutomation.php:79
msgid "Disabled Ok To Canvass for all families."
msgstr "Deaktivert OK å canvass for alle familier."

#: CanvassAutomation.php:81
msgid "ClearAllOkToCanvass button not confimed."
msgstr "ClearAllOkToCanvass knappen ikke confimed."

#: CanvassAutomation.php:112
msgid "Set default fiscal year"
msgstr "Sett standard regnskapsåret"

#: CanvassAutomation.php:116 CanvassAutomation.php:128
#: CanvassAutomation.php:140 CanvassAutomation.php:152
#: CanvassAutomation.php:164 CanvassAutomation.php:176
msgid "Check to confirm"
msgstr "Sjekk for å bekrefte"

#: CanvassAutomation.php:122
msgid "Assign Canvassers"
msgstr "Tildele Canvassers"

#: CanvassAutomation.php:126
msgid ""
"Randomly assign canvassers to all Families.  The Canvassers are \n"
"			taken from the &quot;Canvassers&quot; Group."
msgstr ""
"Tilfeldig tildele canvassers til alle familier. De Canvassers er tatt fra "
"\"Canvassers\" Group."

#: CanvassAutomation.php:134
msgid "Assign To Non Pledging"
msgstr "Tildele til ikke Pantsettelse"

#: CanvassAutomation.php:138
msgid ""
"Randomly assign canvassers to non-pledging Families.  The Canvassers are \n"
"			taken from the &quot;BraveCanvassers&quot; Group."
msgstr ""
"Tilfeldig tildele canvassers til ikke-pantsettelse familier. De Canvassers "
"er tatt fra \"BraveCanvassers\" Group."

#: CanvassAutomation.php:146
msgid "Clear Canvasser Assignments"
msgstr "Klare Canvasser Oppdrag"

#: CanvassAutomation.php:150
msgid ""
"Clear all the canvasser assignments for all families.  <p>Important\n"
"			note: this will lose any canvasser assignments that have been made by "
"hand.</p>"
msgstr ""
"Fjern alle canvasser oppdrag for alle familier. <p> Viktig merknad: Dette "
"vil miste noen canvasser oppgavene som er laget for hånd. </p>"

#: CanvassAutomation.php:158
msgid "Enable Canvass for All Families"
msgstr "Aktiver canvass for alle familier"

#: CanvassAutomation.php:162
msgid ""
"Turn on the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important\n"
"			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr ""
"Slå på \"OK å canvass\"-feltet for alle familier. <p> Viktig merknad: Dette "
"vil miste noen \"OK å canvass\" feltene som er satt for hånd. </p>"

#: CanvassAutomation.php:170
msgid "Disable Canvass for All Families"
msgstr "Deaktiver canvass for alle familier"

#: CanvassAutomation.php:174
msgid ""
"Turn off the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  "
"<p>Important\n"
"			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr ""
"Slå av \"OK å canvass\"-feltet for alle familier. <p> Viktig merknad: Dette "
"vil miste noen \"OK å canvass\" feltene som er satt for hånd. </p>"

#: CanvassAutomation.php:182
msgid "Briefing Sheets"
msgstr "Briefing Sheets"

#: CanvassAutomation.php:186
msgid ""
"Generate a PDF containing briefing sheets for all Families, sorted by "
"canvasser."
msgstr ""
"Generere en PDF-fil med briefing ark for alle familier, sortert etter "
"canvasser."

#: CanvassAutomation.php:192
msgid "Progress Report"
msgstr "Progress Report"

#: CanvassAutomation.php:196
msgid ""
"Generate a PDF containing a progress report.  The progress report includes\n"
"			information on the overall progress of the canvass, and the progress "
"of individual canvassers."
msgstr ""
"Generere en PDF-fil med en fremdriftsrapport. Fremdriftsrapport inneholder "
"informasjon om den generelle fremdriften i canvass, og fremdriften av "
"individuelle canvassers."

#: CanvassAutomation.php:203
msgid "Summary Report"
msgstr "Oppsummeringsrapport"

#: CanvassAutomation.php:207
msgid ""
"Generate a PDF containing a summary report.  The summary report includes\n"
"			comments extracted from the canvass data."
msgstr ""
"Generere en PDF-fil med en oppsummerende rapport. Oppsummeringsrapporten "
"inneholder kommentarer hentet fra canvass data."

#: CanvassAutomation.php:214
msgid "Not Interested Report"
msgstr "Ikke interessert Rapporter"

#: CanvassAutomation.php:218
msgid ""
"Generate a PDF containing a report of the families marked &quot;Not "
"Interested&quot; \n"
"			                    by the canvasser."
msgstr ""
"Generere en PDF-fil med en rapport av familiene som er merket \"Ikke "
"interessert\" av canvasser."

#: CanvassEditor.php:41
msgid " Canvass Input for the "
msgstr "Canvass Input for"

#: CanvassEditor.php:162 UserEditor.php:424
msgid "Canvasser:"
msgstr "Canvasser:"

#: CanvassEditor.php:195
msgid "Positive"
msgstr "Positiv"

#: CanvassEditor.php:200
msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"

#: CanvassEditor.php:205
msgid "Insightful"
msgstr "Innsiktsfulle"

#: CanvassEditor.php:210
msgid "Financial"
msgstr "Financial"

#: CanvassEditor.php:215
msgid "Suggestions"
msgstr "Forslag"

#: CanvassEditor.php:220
msgid "Not Interested"
msgstr "Ikke interessert"

#: CanvassEditor.php:225
msgid "Why Not Interested?"
msgstr "Hvorfor ikke er interessert?"

#: CartToEvent.php:56 CartToEvent.php:91
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Legg Cart til Event"

#: CartToEvent.php:66
msgid "Select the event to which you would like to add your cart:"
msgstr "Velg hendelsen som du ønsker å legge til i handlekurven:"

#: CartToEvent.php:75 Checkin.php:68
msgid "Select Event:"
msgstr "Velg Event:"

#: CartToEvent.php:92 CartToGroup.php:146 Checkin.php:85
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: CartToEvent.php:93 Checkin.php:86 ListEvents.php:367
msgid "Add New Event"
msgstr "Legg til ny begivenhet"

#: CartToEvent.php:100 CartToFamily.php:331 CartToGroup.php:154
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Handlekurven er tom!"

#: CartToFamily.php:80
msgid "No family name entered!"
msgstr "Ingen etternavn angitt!"

#: CartToFamily.php:125
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Legg Cart til Family"

#: CartToFamily.php:132 CartToFamily.php:324
msgid "Add to Family"
msgstr "Legg til Family"

#: CartToFamily.php:162 CartView.php:189 Checkin.php:366
#: DonationFundEditor.php:197 EditEventAttendees.php:52
#: EventAttendance.php:202 EventNames.php:193 FamilyCustomFieldsEditor.php:357
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:353 FamilyView.php:461 FamilyView.php:587
#: GeoPage.php:321 GroupList.php:49 GroupMemberList.php:317
#: GroupPropsFormEditor.php:314 GroupView.php:205 GroupView.php:244
#: PersonCustomFieldsEditor.php:337 PersonView.php:515 PersonView.php:755
#: PrintView.php:294 PrintView.php:429 PropertyList.php:62
#: PropertyTypeList.php:38 SelectList.php:918 SelectList.php:1158
#: SelectListFormatted.php:956 SelectListFormatted.php:1200 UserList.php:56
#: VolunteerOpportunityEditor.php:82 VolunteerOpportunityEditor.php:352
#: Reports/CanvassReports.php:257 Reports/FRBidSheets.php:95
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: CartToFamily.php:163
msgid "Assign Role"
msgstr "Tildele Rolle"

#: CartToFamily.php:180
msgid "Already in a family"
msgstr "Allerede i en familie"

#: CartToFamily.php:190
msgid "Add to Family:"
msgstr "Legg til Familie:"

#: CartToFamily.php:195
msgid "Create new family"
msgstr "Opprett ny familie"

#: CartToFamily.php:207
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Hvis du legger til en ny familie, legge inn data under."

#: CartToFamily.php:212 FamilyEditor.php:676 SelectDelete.php:251
#: SelectDelete.php:373
msgid "Family Name:"
msgstr "Etternavn:"

#: CartToFamily.php:217 FamilyEditor.php:870 FamilyView.php:408
msgid "Wedding Date:"
msgstr "Bryllup Dato:"

#: CartToFamily.php:222
msgid "Use address/contact data from:"
msgstr "Bruk adresse / kontakt data fra:"

#: CartToFamily.php:226
msgid "Only the new data below"
msgstr "Bare de nye dataene nedenfor"

#: CartToFamily.php:241 CSVExport.php:109 FamilyEditor.php:685
#: PersonEditor.php:663
msgid "Address1:"
msgstr "Adresse1:"

#: CartToFamily.php:246 CSVExport.php:114 FamilyEditor.php:690
#: PersonEditor.php:668
msgid "Address2:"
msgstr "Adresse2:"

#: CartToFamily.php:251 CSVExport.php:119 FamilyEditor.php:695
#: PersonEditor.php:673
msgid "City:"
msgstr "By:"

#: CartToFamily.php:256 CSVExport.php:124 FamilyEditor.php:705
#: PersonEditor.php:678
msgid "State:"
msgstr "Tilstand:"

#: CartToFamily.php:261 FamilyEditor.php:712 PersonEditor.php:683
msgid "(Use the textbox for countries other than US and Canada)"
msgstr "(Bruk tekstboksen for andre land enn USA og Canada)"

#: CartToFamily.php:269 FamilyEditor.php:720
msgid "Postal Code:"
msgstr "Postnummer:"

#: CartToFamily.php:271 CSVExport.php:129 FamilyEditor.php:722
#: PersonEditor.php:688
msgid "Zip:"
msgstr "Zip:"

#: CartToFamily.php:281 CSVExport.php:139 FamilyEditor.php:739
#: PersonEditor.php:700
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: CartToFamily.php:292 CSVExport.php:144 FamilyEditor.php:750
#: FamilyView.php:368 PersonEditor.php:723 PersonEditor.php:725
#: PersonView.php:460 PrintView.php:166
msgid "Home Phone:"
msgstr "Hjem Telefon:"

#: CartToFamily.php:295 CartToFamily.php:303 CartToFamily.php:311
#: FamilyEditor.php:753 FamilyEditor.php:761 FamilyEditor.php:769
#: PersonEditor.php:730 PersonEditor.php:745 PersonEditor.php:760
#: Include/Functions.php:1143
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Ikke auto-format"

#: CartToFamily.php:300 CSVExport.php:149 FamilyEditor.php:758
#: FamilyView.php:372 PersonEditor.php:738 PersonEditor.php:740
#: PersonView.php:464 PrintView.php:171
msgid "Work Phone:"
msgstr "Arbeid Telefon:"

#: CartToFamily.php:308 CSVExport.php:154 FamilyEditor.php:766
#: FamilyView.php:376 PersonEditor.php:753 PersonEditor.php:755
#: PersonView.php:468 PrintView.php:176
msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Mobiltelefon:"

#: CartToFamily.php:316 CSVExport.php:159 FamilyEditor.php:774
#: FamilyView.php:380 PersonEditor.php:768 PersonEditor.php:770
#: PersonView.php:472 PrintView.php:253
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: CartToGroup.php:57
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Legg Cart til gruppe"

#: CartToGroup.php:114 GroupReports.php:83 PersonToGroup.php:108
msgid "Invalid Group or No Roles Available!"
msgstr "Ugyldig gruppe eller ingen roller tilgjengelig!"

#: CartToGroup.php:121
msgid "Select the group to which you would like to add your cart:"
msgstr "Velg gruppen du ønsker å legge til i handlekurven:"

#: CartToGroup.php:125 GroupReports.php:96 PersonToGroup.php:120
msgid "Select Group:"
msgstr "Velg Gruppe:"

#: CartToGroup.php:139 GroupReports.php:110 PersonToGroup.php:134
msgid "Select Role:"
msgstr "Velg Rolle:"

#: CartToGroup.php:140 GroupReports.php:111 PersonToGroup.php:135
#: RPCdummy.php:91
msgid "No Group Selected"
msgstr "Ingen gruppe valgt"

#: CartToGroup.php:145 PersonToGroup.php:140 SelectList.php:1127
#: SelectListFormatted.php:1169
msgid "Add to Group"
msgstr "Legg til i gruppe"

#: CartToGroup.php:147
msgid "Create a New Group"
msgstr "Opprett en ny gruppe"

#: CartView.php:62 QuerySQL.php:96 QuerySQL.php:150
msgid "An error occured: "
msgstr "Det oppstod en feil:"

#: CartView.php:126
msgid "View Your Cart"
msgstr "Se Kurven din"

#: CartView.php:132
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Du har ingen varer i handlekurven."

#: CartView.php:180
msgid "Go To Labels"
msgstr "Gå til etiketter"

#: CartView.php:185
msgid "Your cart contains"
msgstr "Handlekurven inneholder"

#: CartView.php:185
msgid "persons from"
msgstr "personer fra"

#: CartView.php:185
msgid "families."
msgstr "familier."

#: CartView.php:190
msgid "Address?"
msgstr "Adresse?"

#: CartView.php:191
msgid "Email?"
msgstr "E-post?"

#: CartView.php:192 CartView.php:243 FamilyView.php:467 FamilyView.php:516
#: GroupView.php:251 GroupView.php:299 PersonView.php:521 PersonView.php:568
#: PersonView.php:641 PersonView.php:667 PersonView.php:758 PersonView.php:774
#: SelectList.php:1116 SelectListFormatted.php:1158
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: CartView.php:193 CSVImport.php:292 FamilyEditor.php:950 FamilyView.php:591
#: OptionManager.php:71 OptionManagerSave.php:71
msgid "Classification"
msgstr "Klassifisering"

#: CartView.php:194
msgid "Family Role"
msgstr "Familie Rolle"

#: CartView.php:213 CartView.php:232 DonationFundEditor.php:226
#: FinancialReports.php:269 MenuEditor.php:288 MenuEditor.php:322
#: MenuEditor.php:334 MenuEditor.php:346 MenuEditor.php:355 MenuEditor.php:416
#: MenuEditor.php:464 MenuEditor.php:473 MenuEditor.php:482
#: Include/Functions.php:947 Include/Functions.php:1032
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: CartView.php:225 CartView.php:234 DonationFundEditor.php:227
#: FinancialReports.php:270 MenuEditor.php:290 MenuEditor.php:324
#: MenuEditor.php:336 MenuEditor.php:348 MenuEditor.php:356 MenuEditor.php:417
#: MenuEditor.php:465 MenuEditor.php:474 MenuEditor.php:483
#: Include/Functions.php:949 Include/Functions.php:1037
msgid "No"
msgstr "Ingen"

#: CartView.php:257
msgid "Cart Functions"
msgstr "Handlevogn funksjoner"

#: CartView.php:259 MenuStrings.php:47
msgid "Empty Cart"
msgstr "Tom Handlekurven"

#: CartView.php:263 MenuStrings.php:48
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Tom Handlekurven til gruppe"

#: CartView.php:267 MenuStrings.php:49
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Tom Handlekurven til familien"

#: CartView.php:270 MenuStrings.php:50
msgid "Empty Cart to Event"
msgstr "Tom Handlekurven til Event"

#: CartView.php:277 CSVExport.php:70
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Eksport"

#: CartView.php:286
msgid "Email Cart"
msgstr "E Cart"

#: CartView.php:287 GroupView.php:147
msgid "Email (BCC)"
msgstr "E-post (BCC)"

#: CartView.php:290
msgid "Map Cart"
msgstr "Kart Cart"

#: CartView.php:291
#, fuzzy
msgid "Name Tags"
msgstr "Navn"

#: CartView.php:321
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Bulk Mail Presort"

#: CartView.php:329
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Stille Presort"

#: CartView.php:352
msgid "Generate Labels"
msgstr "Generere etiketter"

#: CartView.php:363
msgid "Export Cart to CSV File"
msgstr "Eksportere Cart til CSV-fil"

#: CartView.php:365
msgid "Create CSV File"
msgstr "Lag CSV-fil"

#: CartView.php:376
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Lag katalog fra Cart"

#: CartView.php:378
msgid "Cart Directory"
msgstr "Cart Directory"

#: CartView.php:405
msgid "Send Email To People in Cart"
msgstr "Send e-post til folk i handlekurven"

#: CartView.php:550 EmailEditor.php:67
msgid "Compose Email"
msgstr "Lag e-post"

#: CartView.php:559 CSVExport.php:314 CSVExport.php:328 CSVExport.php:352
#: CSVExport.php:364 EmailEditor.php:73
msgid "From:"
msgstr "Fra:"

#: CartView.php:561 EmailEditor.php:75
msgid "To (blind):"
msgstr "Til (blind):"

#: CartView.php:563 EmailEditor.php:83 Register.php:89
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

#: CartView.php:566 EmailEditor.php:87
msgid "Attach file:"
msgstr "Legg ved fil:"

#: CartView.php:592
msgid "Edit Email"
msgstr "Redigere e"

#: CartView.php:613
msgid "Send Email"
msgstr "Send e-post"

#: CartView.php:619
msgid "Delete Email"
msgstr "Slett e-post"

#: CartView.php:641
msgid "Resume"
msgstr "Gjenoppta"

#: CartView.php:653
msgid "Abort"
msgstr "Abort"

#: CartView.php:664
msgid "View Log"
msgstr "Vis logg"

#: Checkin.php:25
msgid "Event Checkin"
msgstr "Hendelse Checkin"

#: Checkin.php:59
msgid "Select the event to which you would like to check people in for:"
msgstr "Velg hendelsen som du ønsker å kontrollere folk i for:"

#: Checkin.php:84
msgid "Select Event"
msgstr "Velg hendelse"

#: Checkin.php:123
msgid "Verify"
msgstr "Verifisere"

#: Checkin.php:125
msgid "Add Visitor"
msgstr "Legg besøkende"

#: Checkin.php:184 Checkin.php:342
msgid "CheckIn"
msgstr "CheckIn"

#: Checkin.php:185
msgid "CheckOut"
msgstr "CheckOut"

#: Checkin.php:240
msgid "Continue checkin"
msgstr "Fortsett checkin"

#: Checkin.php:289
msgid "Verify CheckOut"
msgstr "Bekreft CheckOut"

#: Checkin.php:343
msgid "Finalize CheckOut"
msgstr "Sluttføre CheckOut"

#: Checkin.php:367
msgid "Checked In Time"
msgstr "Sjekket In Time"

#: Checkin.php:368
msgid "Checked In By"
msgstr "Sjekket inn av"

#: Checkin.php:369
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Sjekket ut Tid"

#: Checkin.php:370
msgid "Checked Out By"
msgstr "Sjekket ut av"

#: Checkin.php:441
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: Checkin.php:450 EditEventAttendees.php:97
msgid "No Attendees Assigned to Event"
msgstr "Ingen deltakere Assigned til Event"

#: Checkin.php:520 PersonView.php:246 Include/Functions.php:1769
#: Reports/CanvassReports.php:261 Reports/VotingMembers.php:92
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: Checkin.php:521 PersonView.php:247
msgid " of the"
msgstr "av"

#: Checkin.php:521 PersonView.php:247
msgid " family)"
msgstr "familie)"

#: Checkin.php:524 PersonView.php:250
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Ingen tildelt familie)"

#: Checkin.php:546 FamilyView.php:262 PersonView.php:293
msgid "No photo selected for uploading."
msgstr "Ingen bilder er valgt for opplasting."

#: Checkin.php:548 FamilyView.php:264 PersonView.php:295
msgid "Only jpeg photos can be uploaded."
msgstr "Kun JPEG bilder kan lastes opp."

#: CheckVersion.php:62
msgid "ChurchInfo: Database Version Check"
msgstr "ChurchInfo: Database versjon Sjekk"

#: ConvertIndividualToFamily.php:46
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Konverter enkeltpersoner til familier"

#: ConvertIndividualToFamily.php:148
msgid "Convert Next"
msgstr "Konverter Neste"

#: ConvertIndividualToFamily.php:149
msgid "Convert All"
msgstr "Konverter alle"

#: CSVExport.php:80 PersonEditor.php:571
msgid "Standard Fields"
msgstr "Standard Fields"

#: CSVExport.php:84 PersonEditor.php:589
msgid "Last Name:"
msgstr "Etternavn:"

#: CSVExport.php:85
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

#: CSVExport.php:89 DonatedItemEditor.php:228 FundRaiserEditor.php:179
#: PersonEditor.php:574
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: CSVExport.php:94 PersonEditor.php:579
msgid "First Name:"
msgstr "Fornavn:"

#: CSVExport.php:99 PersonEditor.php:584
msgid "Middle Name:"
msgstr "Mellomnavn:"

#: CSVExport.php:104 PersonEditor.php:594
msgid "Suffix:"
msgstr "Suffiks:"

#: CSVExport.php:134 Reports/TaxReport.php:195
#, fuzzy
msgid "Envelope:"
msgstr "Konvolutt"

#: CSVExport.php:164 PersonView.php:476
msgid "Work/Other Email:"
msgstr "Arbeid / Other E-post:"

#: CSVExport.php:169 CSVExport.php:311 PersonEditor.php:844 PersonView.php:432
#: PrintView.php:263
msgid "Membership Date:"
msgstr "Medlemskap Dato:"

#: CSVExport.php:174
msgid "* Birth / Anniversary Date:"
msgstr "* Fødsel / Anniversary Dato:"

#: CSVExport.php:179
msgid "* Age / Years Married:"
msgstr "* Alder / år Gift:"

#: CSVExport.php:184 CSVExport.php:269 PersonEditor.php:637 PrintView.php:233
msgid "Family Role:"
msgstr "Familie Rolle:"

#: CSVExport.php:189
msgid "* Depends whether using person or family output method"
msgstr "* Avhengig enten du bruker person eller familie utskriftsmetode"

#: CSVExport.php:199
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Tilpassede Person Fields"

#: CSVExport.php:218
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Tilpassede Family Fields"

#: CSVExport.php:239 FinancialReports.php:103
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: CSVExport.php:243
msgid "Records to export:"
msgstr "Poster å eksportere:"

#: CSVExport.php:246
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Basert på filtrene nedenfor .."

#: CSVExport.php:247
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Folk i handlekurven (filtre ignorert)"

#: CSVExport.php:252 FinancialReports.php:113 PersonEditor.php:849
#: PersonView.php:436 PrintView.php:268
msgid "Classification:"
msgstr "Klassifisering:"

#: CSVExport.php:254 CSVExport.php:271 CSVExport.php:298
#: DirectoryReports.php:87 DirectoryReports.php:104 DirectoryReports.php:124
#: DirectoryReports.php:140 DirectoryReports.php:157 FinancialReports.php:115
#: FinancialReports.php:134 FinancialReports.php:216 FinancialReports.php:233
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Bruk Ctrl-tasten for å velge flere"

#: CSVExport.php:286 PersonEditor.php:599 PersonView.php:402 PrintView.php:205
msgid "Gender:"
msgstr "Kjønn:"

#: CSVExport.php:289
msgid "Don't Filter"
msgstr "Ikke filtrer"

#: CSVExport.php:290 FamilyEditor.php:988 FamilyView.php:652
#: PersonEditor.php:603 PersonView.php:408 PrintView.php:212 PrintView.php:321
#: SelectList.php:528 SelectList.php:1056 SelectListFormatted.php:548
#: SelectListFormatted.php:1098
msgid "Male"
msgstr "Mann"

#: CSVExport.php:291 FamilyEditor.php:989 FamilyView.php:652
#: PersonEditor.php:604 PersonView.php:411 PrintView.php:215 PrintView.php:321
#: SelectList.php:533 SelectList.php:1057 SelectListFormatted.php:553
#: SelectListFormatted.php:1101
msgid "Female"
msgstr "Kvinne"

#: CSVExport.php:296 DirectoryReports.php:102
msgid "Group Membership:"
msgstr "Gruppe Medlemskap:"

#: CSVExport.php:316 CSVExport.php:337 CSVExport.php:354 CSVExport.php:366
msgid "To:"
msgstr "Til:"

#: CSVExport.php:323
msgid "Birthday Date:"
msgstr "Bursdag Dato:"

#: CSVExport.php:349
msgid "Anniversary Date:"
msgstr "Jubileum Dato:"

#: CSVExport.php:361
msgid "Date Entered:"
msgstr "Datoen som er angitt:"

#: CSVExport.php:373 FinancialReports.php:299
msgid "Output Method:"
msgstr "Utskriftsmetode:"

#: CSVExport.php:376
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV Individual Records"

#: CSVExport.php:377
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV Combine Familier"

#: CSVExport.php:378
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Legg Enkeltpersoner i handlekurven"

#: CSVExport.php:383
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Hopp poster med ufullstendig postadresse"

#: CSVExport.php:391
msgid "Create File"
msgstr "Lag File"

#: CSVImport.php:132
msgid "No file selected for upload."
msgstr "Ingen fil valgt for opplasting."

#: CSVImport.php:157
msgid "Total number of rows in the CSV file:"
msgstr "Totalt antall rader i CSV-filen:"

#: CSVImport.php:220
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Ignorer dette feltet"

#: CSVImport.php:221 FindFundRaiser.php:226 FundRaiserEditor.php:204
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: CSVImport.php:222 SelectList.php:1436 SelectListFormatted.php:1541
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: CSVImport.php:223
msgid "Middle Name"
msgstr "Mellomnavn"

#: CSVImport.php:224 ManageEnvelopes.php:152
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: CSVImport.php:225 FamilyEditor.php:944
msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"

#: CSVImport.php:226 FamilyEditor.php:945 FamilyView.php:588 PrintView.php:295
msgid "Gender"
msgstr "Kjønn"

#: CSVImport.php:227
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Donasjon konvolutt"

#: CSVImport.php:228
msgid "Address1"
msgstr "Adresse1"

#: CSVImport.php:229
msgid "Address2"
msgstr "Adresse2"

#: CSVImport.php:234 EditEventAttendees.php:54 EventAttendance.php:204
#: GroupMemberList.php:323 GroupReports.php:159 SelectList.php:1160
#: SelectListFormatted.php:1208
msgid "Home Phone"
msgstr "Home Phone"

#: CSVImport.php:235 GroupReports.php:160 SelectList.php:1161
#: SelectListFormatted.php:1211
msgid "Work Phone"
msgstr "Arbeid Phone"

#: CSVImport.php:236
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobile Phone"

#: CSVImport.php:238
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Arbeid / Annet Epost"

#: CSVImport.php:239 FamilyEditor.php:937
msgid "Birth Date"
msgstr "Fødselsdato"

#: CSVImport.php:240
msgid "Membership Date"
msgstr "Medlemskap Dato"

#: CSVImport.php:241 DirectoryReports.php:175
msgid "Wedding Date"
msgstr "Wedding Date"

#: CSVImport.php:252
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "Ignorer første CSV rad (for å utelukke en header)"

#: CSVImport.php:255
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Gjør Family poster basert på etternavn og adresse"

#: CSVImport.php:258
msgid "Patriarch"
msgstr "Patriark"

#: CSVImport.php:259
msgid "Matriarch"
msgstr "Matriark"

#: CSVImport.php:261
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "Familie Type: brukes med Gjør Family Records ... alternativet ovenfor"

#: CSVImport.php:268
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "MERK: Separatorer (streker, etc.) eller mangel derav ikke saken"

#: CSVImport.php:273
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "Standardland hvis ingen spesifisert"

#: CSVImport.php:294
msgid "Perform Import"
msgstr "Utfør Import"

#: CSVImport.php:813
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "FEIL: den opplastede CSV-filen eksisterer ikke lenger!"

#: CSVImport.php:832
msgid "Data Cleared Successfully!"
msgstr "Data Slettet Vellykket!"

#: CSVImport.php:836
msgid "Please select the confirmation checkbox"
msgstr "Vennligst velg bekreftelse boksen"

#: CSVImport.php:847
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Last CSV-fil"

#: CSVImport.php:851
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

#: CSVImport.php:853
msgid "Clear Persons and Families"
msgstr "Klare personer og familier"

#: CSVImport.php:856
msgid ""
"Warning!  Do not select this option if you plan to add to an existing "
"database.<br/>"
msgstr ""
"Advarsel! Ikke velg dette alternativet hvis du har tenkt å legge til en "
"eksisterende database. <br/>"

#: CSVImport.php:857
msgid ""
"Use only if unsatisfied with initial import.  All person and member data "
"will be destroyed!"
msgstr ""
"Bruk kun hvis misfornøyd med første importen. Alle person-og medlemsdata vil "
"bli ødelagt!"

#: CSVImport.php:864
msgid "Data import successful."
msgstr "Data importerer vellykket."

#: CSVImport.php:864
msgid "persons were imported"
msgstr "personer ble importert"

#: Default.php:100 Default.php:165
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"

#: Default.php:153
msgid ""
"Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an "
"administrator."
msgstr ""
"For mange mislykkede pålogginger: kontoen din har blitt låst. Ta kontakt med "
"en administrator."

#: Default.php:349
msgid "ChurchInfo: Login"
msgstr "ChurchInfo: Logg inn"

#: Default.php:393
msgid "Please Login"
msgstr "Vennligst Logg inn"

#: Default.php:413
msgid "Enter your user name:"
msgstr "Skriv inn ditt brukernavn:"

#: Default.php:420
msgid "Enter your password:"
msgstr "Skriv inn passordet ditt:"

#: Default.php:428
msgid "Login"
msgstr "Logg"

#: DepositSlipEditor.php:52
msgid "Deposit Slip Number: TBD"
msgstr "Innskudd Slip Antall: TBD"

#: DepositSlipEditor.php:54
msgid "Deposit Slip Number: "
msgstr "Innskudd Slip Antall:"

#: DepositSlipEditor.php:78 FundRaiserEditor.php:57 GroupMeeting.php:45
#: PledgeEditor.php:333
msgid "Not a valid Date"
msgstr "Ikke en gyldig dato"

#: DepositSlipEditor.php:459
msgid "Deposit Slip Report"
msgstr "Innskudd Slip Rapporter"

#: DepositSlipEditor.php:460
msgid "More Reports"
msgstr "Flere rapporter"

#: DepositSlipEditor.php:464 eGive.php:299
msgid "Import eGive"
msgstr "Importer eGive"

#: DepositSlipEditor.php:466
msgid "Add Payment"
msgstr "Legg Betaling"

#: DepositSlipEditor.php:470
msgid "Load Authorized Transactions"
msgstr "Last Autoriserte Transaksjoner"

#: DepositSlipEditor.php:471
msgid "Run Transactions"
msgstr "Kjør Transaksjoner"

#: DepositSlipEditor.php:494
msgid "Deposit Type:"
msgstr "Innskudd Type:"

#: DepositSlipEditor.php:503
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: DepositSlipEditor.php:505 FinancialReports.php:239 PledgeEditor.php:604
msgid "Bank Draft"
msgstr "Bankremisser"

#: DepositSlipEditor.php:506 FinancialReports.php:240 PledgeEditor.php:608
msgid "eGive"
msgstr "eGive"

#: DepositSlipEditor.php:513
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: DepositSlipEditor.php:518
msgid "Closed:"
msgstr "Stengt:"

#: DepositSlipEditor.php:519
msgid "Close deposit slip (remember to press Save)"
msgstr "Lukk innskudd slip (husk å trykke Save)"

#: DepositSlipEditor.php:522
msgid ""
"Important note: failed transactions will be deleted permanantly when the "
"deposit slip is closed."
msgstr ""
"Viktig merknad: mislykkede transaksjoner vil bli slettet permanent når "
"innskuddet slip er lukket."

#: DepositSlipEditor.php:567
msgid "Payments on this deposit slip:"
msgstr "Betalinger på dette innskuddet slip:"

#: DepositSlipEditor.php:573 FamilyView.php:199 FinancialReports.php:277
#: OptionManager.php:64 OptionManagerSave.php:64 PledgeEditor.php:645
#: PropertyAssign.php:79 PropertyEditor.php:46 PropertyList.php:31
#: PropertyTypeEditor.php:100 PropertyTypeList.php:61 SelectList.php:956
#: SelectListFormatted.php:995 Include/Header-function.php:443
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: DepositSlipEditor.php:574 FamilyView.php:782 FindDepositSlip.php:255
#: FindFundRaiser.php:225 GroupMeeting.php:185 PledgeEditor.php:676
#: SelectDelete.php:313 Include/Functions.php:103
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: DepositSlipEditor.php:575 FamilyView.php:781 PledgeEditor.php:615
#: SelectDelete.php:312
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Regnskapsåret"

#: DepositSlipEditor.php:577 PledgeEditor.php:668
msgid "Check #"
msgstr "Sjekk #"

#: DepositSlipEditor.php:579 FamilyView.php:694 FamilyView.php:780
#: FinancialReports.php:276 PledgeEditor.php:621 SelectDelete.php:311
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: DepositSlipEditor.php:580 FamilyView.php:692 FamilyView.php:783
#: PledgeEditor.php:763 SelectDelete.php:314
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

#: DepositSlipEditor.php:581
msgid "NonDeduct"
msgstr "NonDeduct"

#: DepositSlipEditor.php:582 FamilyView.php:786 SelectDelete.php:316
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#: DepositSlipEditor.php:583 FamilyView.php:787 FindDepositSlip.php:257
#: PledgeEditor.php:636 PledgeEditor.php:769 SelectDelete.php:317
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: DepositSlipEditor.php:585
msgid "Cleared"
msgstr "Slettet"

#: DepositSlipEditor.php:588
#, fuzzy
msgid "View Detail"
msgstr "Detaljer"

#: DepositSlipEditor.php:594
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: DirectoryReports.php:30
msgid "Directory reports"
msgstr "Directory rapporter"

#: DirectoryReports.php:85
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Velg klassifikasjoner å inkludere"

#: DirectoryReports.php:122
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Hvilken rolle er leder av husholdningen?"

#: DirectoryReports.php:138
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Hvilken rolle er ektefelle?"

#: DirectoryReports.php:155
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Hvilken rolle er et barn?"

#: DirectoryReports.php:172
msgid "Information to Include:"
msgstr "Informasjon til Inkluder:"

#: DirectoryReports.php:174 DirectoryReports.php:247 GeoPage.php:322
#: GroupMemberList.php:319 GroupReports.php:158 SelectList.php:1159
#: SelectList.php:1437 SelectListFormatted.php:1203
#: SelectListFormatted.php:1544
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: DirectoryReports.php:176 Reports/ConfirmReport.php:174
#: Reports/ConfirmReport.php:193
msgid "Birthday"
msgstr "Bursdag"

#: DirectoryReports.php:178
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Familie Home Phone"

#: DirectoryReports.php:179
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Familie Work Phone"

#: DirectoryReports.php:180
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Familie Cell Phone"

#: DirectoryReports.php:181
msgid "Family Email"
msgstr "Familien e"

#: DirectoryReports.php:183
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Personal Home Phone"

#: DirectoryReports.php:184
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Personlig Work Phone"

#: DirectoryReports.php:185
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Personlig Cell Phone"

#: DirectoryReports.php:186
msgid "Personal Email"
msgstr "Personlig e"

#: DirectoryReports.php:187
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Personlig Arbeid / Other Email"

#: DirectoryReports.php:188
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"

#: DirectoryReports.php:204
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Antall kolonner:"

#: DirectoryReports.php:212
msgid "Paper Size:"
msgstr "Papirstørrelse:"

#: DirectoryReports.php:219 Include/LabelFunctions.php:65
msgid "Font Size:"
msgstr "Skriftstørrelse:"

#: DirectoryReports.php:235
msgid "Title page:"
msgstr "Tittelside:"

#: DirectoryReports.php:239
msgid "Use Title Page"
msgstr "Bruk Tittelside"

#: DirectoryReports.php:243
msgid "Church Name"
msgstr "Kirke Navn"

#: DirectoryReports.php:267
msgid "Disclaimer"
msgstr "Ansvarsfraskrivelse"

#: DirectoryReports.php:283
msgid "Create Directory"
msgstr "Lag Directory"

#: DonatedItemEditor.php:44
#, fuzzy
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Menyelement Editor"

#: DonatedItemEditor.php:184 FamilyEditor.php:663 PaddleNumEditor.php:165
#: PersonEditor.php:552 PersonEditor.php:914 PledgeEditor.php:550
msgid "Save and Add"
msgstr "Lagre og legg til"

#: DonatedItemEditor.php:196
#, fuzzy
msgid "Item:"
msgstr "element"

#: DonatedItemEditor.php:201
msgid "Multiple items:"
msgstr "Flere elementer:"

#: DonatedItemEditor.php:202
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Selge til alle"

#: DonatedItemEditor.php:206
msgid "Donor:"
msgstr "Donor:"

#: DonatedItemEditor.php:233
msgid "Estimated Price:"
msgstr "Estimert Pris:"

#: DonatedItemEditor.php:238
msgid "Material Value:"
msgstr "Materiale Verdi:"

#: DonatedItemEditor.php:242
#, fuzzy
msgid "Minimum Price:"
msgstr "Maksimal avstand"

#: DonatedItemEditor.php:252 PaddleNumEditor.php:182
#, fuzzy
msgid "Buyer:"
msgstr "Nummer:"

#: DonatedItemEditor.php:254 FundRaiserEditor.php:201 FundRaiserEditor.php:238
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#: DonatedItemEditor.php:273
#, fuzzy
msgid "Final Price:"
msgstr "Økonomi"

#: DonationFundEditor.php:50
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Donasjon Fund Editor"

#: DonationFundEditor.php:153
msgid "Are you sure you want to delete this fund?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette fondet?"

#: DonationFundEditor.php:167
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Ingen midler har blitt lagt til ennå"

#: DonationFundEditor.php:168 DonationFundEditor.php:190
#: DonationFundEditor.php:241 FamilyCustomFieldsEditor.php:328
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:349 FamilyCustomFieldsEditor.php:443
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:324 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:345
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:439 GroupEditor.php:328
#: GroupPropsFormEditor.php:285 GroupPropsFormEditor.php:306
#: GroupPropsFormEditor.php:394 MenuManager.php:205 OptionManager.php:323
#: OptionManager.php:325 OptionManagerSave.php:317 OptionManagerSave.php:319
#: PersonCustomFieldsEditor.php:308 PersonCustomFieldsEditor.php:329
#: PersonCustomFieldsEditor.php:426 VolunteerOpportunityEditor.php:279
#: VolunteerOpportunityEditor.php:345 VolunteerOpportunityEditor.php:405
msgid "Exit"
msgstr "Utgang"

#: DonationFundEditor.php:176
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before "
"using a delete or 'add new' button!"
msgstr ""
"Advarsel: Felt endringer vil gå tapt hvis du ikke \"Lagre endringer\" før du "
"bruker en sletting eller &#39;Legg til ny&#39; knappen!"

#: DonationFundEditor.php:181 FamilyCustomFieldsEditor.php:341
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:337 GroupPropsFormEditor.php:298
#: MenuEditor.php:378 MenuManager.php:198 OptionManager.php:315
#: OptionManagerSave.php:309 PersonCustomFieldsEditor.php:321
#: PersonEditor.php:564 VolunteerOpportunityEditor.php:336
msgid ""
"Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try "
"again!"
msgstr ""
"Ugyldige felt eller valg. Endringer ikke lagret! Rett opp og prøv igjen!"

#: DonationFundEditor.php:188 DonationFundEditor.php:239 EventEditor.php:534
#: EventNames.php:69 EventNames.php:269 FamilyCustomFieldsEditor.php:347
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:441 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:343
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:437 GroupPropsFormEditor.php:304
#: GroupPropsFormEditor.php:392 MenuManager.php:202 OptionManager.php:319
#: OptionManagerSave.php:313 PersonCustomFieldsEditor.php:327
#: PersonCustomFieldsEditor.php:424 VolunteerOpportunityEditor.php:343
#: VolunteerOpportunityEditor.php:403
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: DonationFundEditor.php:211
msgid "delete"
msgstr "slette"

#: DonationFundEditor.php:257 FamilyCustomFieldsEditor.php:473
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:469 GroupEditor.php:247
#: GroupPropsFormEditor.php:423 MenuManager.php:261 OptionManager.php:384
#: OptionManagerSave.php:381 PersonCustomFieldsEditor.php:456
#: PropertyEditor.php:163 PropertyTypeEditor.php:106
#: VolunteerOpportunityEditor.php:421
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: DonationFundEditor.php:263 FundRaiserEditor.php:184 GroupEditor.php:254
#: GroupPropsFormEditor.php:432 PropertyTypeEditor.php:111
#: VolunteerOpportunityEditor.php:427
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

#: DonationFundEditor.php:268
msgid "Add New Fund"
msgstr "Legg til ny Fund"

#: EditEventAttendees.php:9 EventEditor.php:32
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Kirke begivenhet Editor"

#: EditEventTypes.php:28 EventNames.php:31
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Redigere hendelsestyper"

#: EditEventTypes.php:33 EventNames.php:39
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne hendelsen?"

#: EditEventTypes.php:141
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Redigere Hendelsestype"

#: EditEventTypes.php:148
msgid "Save Name"
msgstr "Lagre navn"

#: EditEventTypes.php:157 EventNames.php:194
msgid "Recurrance Pattern"
msgstr "Recurrance Mønster"

#: EditEventTypes.php:163 EventNames.php:195
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

#: EditEventTypes.php:180 EventEditor.php:486 EventNames.php:196
#: ListEvents.php:225
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Oppmøte teller"

#: EditEventTypes.php:192
msgid "DELETE"
msgstr "SLETT"

#: EditEventTypes.php:208
msgid "ADD"
msgstr "ADD"

#: eGive.php:295
#, fuzzy
msgid "Start Date: "
msgstr "Startdato:"

#: eGive.php:297
#, fuzzy
msgid "End Date: "
msgstr "Sluttdato:"

#: eGive.php:387
msgid "Re-import to selected family"
msgstr "Re-import til utvalgte familie"

#: eGive.php:393
#, fuzzy
msgid "Data import results: "
msgstr "Data importerer vellykket."

#: eGive.php:393
#, fuzzy
msgid " gifts were imported, "
msgstr "personer ble importert"

#: eGive.php:393
msgid " gifts unchanged, and "
msgstr "gaver uendret, og"

#: eGive.php:393
msgid " gifts not imported due to problems"
msgstr "gaver ikke importert på grunn av problemer"

#: eGive.php:394 eGive.php:423
#, fuzzy
msgid "Back to Deposit Slip"
msgstr "Redigere Deposit Slip"

#: eGive.php:422
msgid "Fatal error in eGive API datastream: '"
msgstr "Fatal feil i eGive API datastrøm: &#39;"

#: EmailEditor.php:90 Register.php:93
msgid "Message:"
msgstr "Melding:"

#: EmailEditor.php:95
msgid "Save Email"
msgstr "Lagre e-post"

#: EmailSend.php:495
msgid "Email Sent"
msgstr "E-post sendt"

#: EmailSend.php:499
msgid "ERROR: PHPMailer is not properly installed on this server."
msgstr "FEIL: PHPMailer er ikke riktig installert på denne serveren."

#: EmailSend.php:500
msgid "PHPMailer is required in order to send emails from this server."
msgstr "PHPMailer er nødvendig for å sende e-post fra denne serveren."

#: EventAttendance.php:29
msgid "Event Attendees"
msgstr "Event deltakere"

#: EventAttendance.php:55
msgid "Event Nonattendees"
msgstr "Event Nonattendees"

#: EventAttendance.php:63
msgid "Event Guests"
msgstr "Hendelsesgjester"

#: EventAttendance.php:70
msgid "All "
msgstr "Alle"

#: EventAttendance.php:70 FamilyCustomFieldsEditor.php:356
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:352 FamilyView.php:460 FamilyView.php:690
#: GroupList.php:51 GroupPropsFormEditor.php:313 GroupView.php:204
#: GroupView.php:243 OptionManager.php:77 OptionManagerSave.php:77
#: PersonCustomFieldsEditor.php:336 PersonView.php:514 SelectDelete.php:310
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: EventAttendance.php:70
msgid " Events"
msgstr "Hendelser"

#: EventAttendance.php:76
msgid "Back to Report Menu"
msgstr "Tilbake til rapport Meny"

#: EventAttendance.php:122
msgid "Event Date"
msgstr "Hendelse Dato"

#: EventAttendance.php:123
msgid "Generate Report"
msgstr "Generer Rapporter"

#: EventAttendance.php:158
msgid "Attending Members"
msgstr "Møtende medlemmer"

#: EventAttendance.php:169
msgid "Non-Attending Members"
msgstr "Non-møtende medlemmer"

#: EventAttendance.php:185
msgid "Guests"
msgstr "Gjester"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no events in this category"
msgstr "Det er ingen aktiviteter i denne kategorien"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no Records"
msgstr "Det er ingen Records"

#: EventEditor.php:59 EventNames.php:283
msgid "Create=>Event"
msgstr "Opprett => Event"

#: EventEditor.php:400
msgid "Editing Event ID: (ID will be created once saved)"
msgstr "Redigerer Event ID: (ID vil bli opprettet en gang reddet)"

#: EventEditor.php:402
msgid "Editing Event ID: "
msgstr "Redigerer Event ID:"

#: EventEditor.php:413
#, fuzzy
msgid "There were "
msgstr "Det var"

#: EventEditor.php:413
msgid " errors. Please see below"
msgstr "feil. Vennligst se nedenfor"

#: EventEditor.php:417
#, fuzzy
msgid "Items with a "
msgstr "Produkter i handlekurven"

#: EventEditor.php:417
#, fuzzy
msgid " are required"
msgstr "Denne verdien er nødvendig."

#: EventEditor.php:435
msgid "You must enter a title."
msgstr "Du må angi en tittel."

#: EventEditor.php:440
msgid "You must enter a description."
msgstr "Du må angi en beskrivelse."

#: EventEditor.php:452
msgid "You must enter a start date."
msgstr "Du må angi en startdato."

#: EventEditor.php:462
msgid "You must enter a start time."
msgstr "Du må angi et starttidspunkt."

#: EventEditor.php:491
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "Ingen Tilskuere teller opp"

#: EventEditor.php:509
msgid "Attendance Notes: "
msgstr "Oppmøte Merknader:"

#: EventNames.php:59 EventNames.php:310
msgid "Add Event Type"
msgstr "Legg Hendelsestype"

#: EventNames.php:189
msgid "There currently "
msgstr "Det er nå"

#: EventNames.php:218
msgid "EVENT TYPE NAME"
msgstr "EVENT TYPE NAME"

#: EventNames.php:225
msgid "RECURRANCE PATTERN"
msgstr "RECURRANCE MØNSTER"

#: EventNames.php:228
msgid "Sundays"
msgstr "Søndager"

#: EventNames.php:229
msgid "Mondays"
msgstr "Mondays"

#: EventNames.php:230
msgid "Tuesdays"
msgstr "Tuesdays"

#: EventNames.php:231
msgid "Wednesdays"
msgstr "Onsdager"

#: EventNames.php:232
msgid "Thursdays"
msgstr "Torsdager"

#: EventNames.php:233
msgid "Fridays"
msgstr "Fredager"

#: EventNames.php:234
msgid "Saturdays"
msgstr "Lørdager"

#: EventNames.php:258
msgid "DEFAULT"
msgstr "DEFAULT"

#: EventNames.php:258
msgid "START TIME"
msgstr "START TIME"

#: EventNames.php:265
msgid "ATTENDANCE COUNTS"
msgstr "DELTAKELSE TELLER"

#: EventNames.php:266
msgid "Total,"
msgstr "Totalt,"

#: EventNames.php:266
msgid "[Every event type includes a Total count]"
msgstr "[Hver hendelse type inkluderer en Total teller]"

#: EventNames.php:267
msgid ""
"[enter a list of the attendance counts you want to include with this event. "
"<br> Separate each count_name with a comma. e.g. Members, Visitors, Campus, "
"Children]"
msgstr ""
"[Skriv en liste over fremmøte teller du ønsker å ta med denne hendelsen. "
"<br> Skill hver count_name med komma. f.eks Medlemmer, besøkende, Campus, "
"Barn]"

#: EventNames.php:309
msgid "New Event Type"
msgstr "Ny Hendelsestype"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:39 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:39
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Custom Familie Fields Editor"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:189 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:186
#: PersonCustomFieldsEditor.php:170
msgid "Default Option"
msgstr "Standard Option"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:312 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:308
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all family data "
"assigned for this field!"
msgstr ""
"Advarsel: Ved å slette dette feltet, vil du irrevokably miste alle familiens "
"data tilordnet dette feltet!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:327 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:323
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Ingen egendefinerte Familie felt er lagt til ennå"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:336 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:332
#: PersonCustomFieldsEditor.php:316
msgid ""
"Warning: Arrow and delete buttons take effect immediately.  Field name "
"changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, "
"delete or 'add new' button!"
msgstr ""
"Advarsel: Arrow og Slett trer i kraft umiddelbart. Feltnavn endringer vil gå "
"tapt hvis du ikke \"Lagre endringer\" før du bruker opp, ned, slette eller "
"&#39;Legg til ny&#39; knappen!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:358 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:354
#: GroupPropsFormEditor.php:316 PersonCustomFieldsEditor.php:338
msgid "Special option"
msgstr "Ekstrautstyr"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:359 FamilyCustomFieldsEditor.php:482
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:355 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:478
#: PersonCustomFieldsEditor.php:339 PersonCustomFieldsEditor.php:471
msgid "Security Option"
msgstr "Sikkerhet Option"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:360 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:356
msgid "Family-View Side"
msgstr "Familie-View Side"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:413 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:409
#: GroupPropsFormEditor.php:373 PersonCustomFieldsEditor.php:393
msgid "You must select a group."
msgstr "Du må velge en gruppe."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:418 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:414
#: MenuSetup.php:92 PersonCustomFieldsEditor.php:396
msgid "Edit List Options"
msgstr "Redigere Liste alternativer"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:429 FamilyCustomFieldsEditor.php:487
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:425 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:483
#: PersonCustomFieldsEditor.php:412 PersonCustomFieldsEditor.php:466
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:430 FamilyCustomFieldsEditor.php:488
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:426 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:484
#: PersonCustomFieldsEditor.php:413 PersonCustomFieldsEditor.php:467
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:459 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:455
#: GroupPropsFormEditor.php:410 PersonCustomFieldsEditor.php:442
#: PropertyEditor.php:144
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:470 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:466
#: GroupPropsFormEditor.php:420 PersonCustomFieldsEditor.php:453
msgid "Help on types.."
msgstr "Hjelp på typer .."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:476 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:472
#: PersonCustomFieldsEditor.php:459 PropertyTypeEditor.php:49
msgid "You must enter a name"
msgstr "Du må angi et navn"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:477 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:473
#: GroupPropsFormEditor.php:427 PersonCustomFieldsEditor.php:460
msgid "That field name already exists."
msgstr "Dette feltet navnet finnes allerede."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:486 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:482
#: PersonCustomFieldsEditor.php:465
msgid "Side:"
msgstr "Side:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:492 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:488
#: GroupPropsFormEditor.php:437 PersonCustomFieldsEditor.php:475
msgid "Add New Field"
msgstr "Legg til nytt felt"

#: FamilyEditor.php:23
msgid "Family Editor"
msgstr "Family Editor"

#: FamilyEditor.php:206
msgid "First name must be entered"
msgstr "Fornavnet må skrives"

#: FamilyEditor.php:216 PersonEditor.php:192
msgid "Invalid Year: allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Ugyldig år: tillatte verdier er 1901-2155"

#: FamilyEditor.php:223 PersonEditor.php:196
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Ugyldig Fødselsdato."

#: FamilyEditor.php:233
msgid "You must enter a Name."
msgstr "Du må angi et navn."

#: FamilyEditor.php:243
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Ikke en gyldig Wedding Date"

#: FamilyEditor.php:257 PersonEditor.php:233
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-post er ikke gyldig"

#: FamilyEditor.php:703
msgid "Province:"
msgstr "Provins:"

#: FamilyEditor.php:779
msgid "Send Newsletter:"
msgstr "Send Nyhetsbrev:"

#: FamilyEditor.php:785
msgid "Ok To Canvass:"
msgstr "Ok å canvass:"

#: FamilyEditor.php:794
msgid "Assign a Canvasser:"
msgstr "Tilordne en Canvasser:"

#: FamilyEditor.php:812
msgid "Assign a Brave Canvasser:"
msgstr "Tildele en Brave Canvasser:"

#: FamilyEditor.php:831
msgid "Envelope number:"
msgstr "Konvolutt nummer:"

#: FamilyEditor.php:850
msgid "Assign a Property:"
msgstr "Tilordne en Eiendom:"

#: FamilyEditor.php:879
msgid "Latitude:"
msgstr "Breddegrad:"

#: FamilyEditor.php:883
msgid "Longitude:"
msgstr "Lengdegrad:"

#: FamilyEditor.php:895 MenuStrings.php:79 PersonEditor.php:876
msgid "Custom Fields"
msgstr "Custom Fields"

#: FamilyEditor.php:931
msgid ""
"You may create family members now or add them later.  All entries will "
"become <i>new</i> person records."
msgstr ""
"Du kan opprette familiemedlemmer nå eller legg dem senere. Alle bidrag vil "
"bli <i>nye</i> personer poster."

#: FamilyEditor.php:935
msgid "Complete Name"
msgstr "Komplett navn"

#: FamilyEditor.php:940
msgid "Family Members"
msgstr "Familiemedlemmer"

#: FamilyEditor.php:941
msgid "First"
msgstr "Første"

#: FamilyEditor.php:942
msgid "Middle"
msgstr "Midt"

#: FamilyEditor.php:943
msgid "Last"
msgstr "Siste"

#: FamilyEditor.php:946 FamilyView.php:589 OptionManager.php:65
#: OptionManager.php:89 OptionManagerSave.php:65 OptionManagerSave.php:89
#: PersonView.php:637 PrintView.php:296 PrintView.php:355
#: Reports/CanvassReports.php:259 Reports/GroupReport.php:252
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: FamilyEditor.php:947
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: FamilyEditor.php:948
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: FamilyEditor.php:949 Include/Functions.php:107
msgid "Year"
msgstr "År"

#: FamilyEditor.php:987 PersonEditor.php:602
msgid "Select Gender"
msgstr "Velg Kjønn"

#: FamilyEditor.php:995
msgid "Select Role"
msgstr "Velg Rolle"

#: FamilyEditor.php:1009 PersonEditor.php:788 Include/Functions.php:869
#: Include/Functions.php:1042
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: FamilyEditor.php:1010 PersonEditor.php:789
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: FamilyEditor.php:1011 PersonEditor.php:790
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: FamilyEditor.php:1012 PersonEditor.php:791
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: FamilyEditor.php:1013 PersonEditor.php:792
msgid "April"
msgstr "April"

#: FamilyEditor.php:1014 PersonEditor.php:793
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: FamilyEditor.php:1015 PersonEditor.php:794
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: FamilyEditor.php:1016 PersonEditor.php:795
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: FamilyEditor.php:1017 PersonEditor.php:796
msgid "August"
msgstr "August"

#: FamilyEditor.php:1018 PersonEditor.php:797
msgid "September"
msgstr "September"

#: FamilyEditor.php:1019 PersonEditor.php:798
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: FamilyEditor.php:1020 PersonEditor.php:799
msgid "November"
msgstr "November"

#: FamilyEditor.php:1021 PersonEditor.php:800
msgid "December"
msgstr "Desember"

#: FamilyView.php:32
msgid "Family View"
msgstr "Familievisning"

#: FamilyView.php:72
msgid "Previous Family"
msgstr "Forrige Family"

#: FamilyView.php:77
msgid "Next Family"
msgstr "Neste Family"

#: FamilyView.php:183 FamilyView.php:561 PersonView.php:207 PersonView.php:817
msgid "Edit this Record"
msgstr "Redigere denne Record"

#: FamilyView.php:184 FamilyView.php:562 PersonView.php:210 PersonView.php:818
msgid "Delete this Record"
msgstr "Slett denne Record"

#: FamilyView.php:199
msgid "The"
msgstr "Den"

#: FamilyView.php:238 FamilyView.php:254
msgid "MapQuest"
msgstr "MapQuest"

#: FamilyView.php:243
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

#: FamilyView.php:248
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: FamilyView.php:331 PersonView.php:365
msgid "Delete Photo"
msgstr "Slett bilde"

#: FamilyView.php:338 FamilyView.php:340
msgid "No Family Photo Found"
msgstr "Ingen Family Photo funnet"

#: FamilyView.php:352 PersonView.php:385
msgid "Upload Photo"
msgstr "Last bilde"

#: FamilyView.php:361 PersonView.php:395
msgid "General Information:"
msgstr "Generell informasjon:"

#: FamilyView.php:402
msgid "Send newsletter:"
msgstr "Send nyhetsbrev:"

#: FamilyView.php:414
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Breddegrad / lengdegrad"

#: FamilyView.php:420
msgid "Envelope Number"
msgstr "Konvolutt nummer"

#: FamilyView.php:443 GroupView.php:228 PersonView.php:498 PrintView.php:411
msgid "Assigned Properties:"
msgstr "Tilordnede Egenskaper:"

#: FamilyView.php:452 GroupView.php:235 PersonView.php:507 PrintView.php:423
msgid "No property assignments."
msgstr "Ingen av oppdrag."

#: FamilyView.php:462 GroupMemberList.php:410 GroupView.php:245
#: PersonView.php:516 PersonView.php:693 PrintView.php:430
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: FamilyView.php:466 FamilyView.php:509 GroupView.php:250 GroupView.php:290
msgid "Edit Value"
msgstr "Rediger verdi"

#: FamilyView.php:535 GroupView.php:321 PersonView.php:585
msgid "Assign a New Property:"
msgstr "Tildele en ny egenskap:"

#: FamilyView.php:571 FamilyView.php:929 PersonView.php:846 PersonView.php:884
#: PrintView.php:464
msgid "Entered:"
msgstr "Angitt:"

#: FamilyView.php:577 PersonView.php:853
msgid "Last edited:"
msgstr "Sist endret:"

#: FamilyView.php:577 FamilyView.php:929 FamilyView.php:935 PersonView.php:846
#: PersonView.php:853 PersonView.php:884 PersonView.php:890 PrintView.php:468
msgid "by"
msgstr "av"

#: FamilyView.php:582 PrintView.php:291 SelectDelete.php:378
msgid "Family Members:"
msgstr "Familiemedlemmer:"

#: FamilyView.php:590 PrintView.php:297 Reports/CanvassReports.php:260
msgid "Age"
msgstr "Alder"

#: FamilyView.php:684
msgid "Automatic Payments:"
msgstr "Automatiske betalinger:"

#: FamilyView.php:691
msgid "Next payment date"
msgstr "Neste utbetalingsdato"

#: FamilyView.php:693
msgid "Interval (months)"
msgstr "Intervall (måneder)"

#: FamilyView.php:697 FamilyView.php:790 SelectDelete.php:318
msgid "Date Updated"
msgstr "Dato oppdatert"

#: FamilyView.php:698 FamilyView.php:791 SelectDelete.php:319
msgid "Updated By"
msgstr "Oppdatert av"

#: FamilyView.php:765
msgid "Pledges and Payments:"
msgstr "Løfter og Betaling:"

#: FamilyView.php:769
msgid "Show Pledges"
msgstr "Vis Pantstillelser"

#: FamilyView.php:770
msgid "Show Payments"
msgstr "Vis betalinger"

#: FamilyView.php:773 MemberRoleChange.php:123 PropertyAssign.php:192
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: FamilyView.php:779
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Pantsette eller betaling"

#: FamilyView.php:784
msgid "NonDeductible"
msgstr "Nondeductible"

#: FamilyView.php:785 SelectDelete.php:315
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

#: FamilyView.php:891
msgid "Add a new pledge"
msgstr "Legg til en ny pant"

#: FamilyView.php:892
msgid "Add a new payment"
msgstr "Legg til en ny betaling"

#: FamilyView.php:893
msgid "Add a new automatic payment"
msgstr "Legg til en ny automatisk betaling"

#: FamilyView.php:901
msgid " Canvass Entry"
msgstr "Canvass Entry"

#: FamilyView.php:910 PersonView.php:864 PrintView.php:457
msgid "Notes:"
msgstr "Merknader:"

#: FamilyView.php:914 PersonView.php:870
msgid "Add a Note to this Record"
msgstr "Legg til et notat til denne posten"

#: FamilyView.php:935 PersonView.php:890 PrintView.php:468
msgid "Last Edited:"
msgstr "Sist endret:"

#: FamilyView.php:939 PersonView.php:894
msgid "Edit This Note"
msgstr "Rediger denne Note"

#: FamilyView.php:941 PersonView.php:895
msgid "Delete This Note"
msgstr "Slette dette notatet"

#: FinancialReports.php:35 ReportList.php:71
msgid "Financial Reports"
msgstr "Finansielle rapporter"

#: FinancialReports.php:42
msgid "No records were returned from the previous report."
msgstr "Ingen poster ble returnert fra forrige rapport."

#: FinancialReports.php:48 FinancialReports.php:278 FinancialReports.php:292
msgid "Report Type:"
msgstr "Rapport Type:"

#: FinancialReports.php:50
msgid "Select Report Type"
msgstr "Velg Rapporter Type"

#: FinancialReports.php:51
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Pledge Oppsummering"

#: FinancialReports.php:52
#, fuzzy
msgid "Pledge FamilySummary"
msgstr "Pledge Oppsummering"

#: FinancialReports.php:53
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Pantsette Påminnelser"

#: FinancialReports.php:54
msgid "Voting Members"
msgstr "Stemmeberettigede medlemmer"

#: FinancialReports.php:55
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Å gi Rapport (Tax Uttalelser)"

#: FinancialReports.php:56
msgid "Zero Givers"
msgstr "Null Givers"

#: FinancialReports.php:57
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Individuell Deposit Rapporter"

#: FinancialReports.php:58
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Avansert Deposit Rapporter"

#: FinancialReports.php:65 GroupReports.php:128
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: FinancialReports.php:117 SelectList.php:541 SelectListFormatted.php:561
msgid "All Classifications"
msgstr "Alle Klassifikasjoner"

#: FinancialReports.php:132
msgid "Filter by Family:"
msgstr "Filtrer etter Familie:"

#: FinancialReports.php:136 FinancialReports.php:260 GeoPage.php:267
msgid "All Families"
msgstr "Alle familier"

#: FinancialReports.php:173
msgid "Report Start Date:"
msgstr "Rapport Startdato:"

#: FinancialReports.php:174 FinancialReports.php:176 FindDepositSlip.php:85
#: FindDepositSlip.php:92 FindFundRaiser.php:77 FindFundRaiser.php:84
msgid "[YYYY-MM-DD]"
msgstr "[ÅÅÅÅ-MM-DD]"

#: FinancialReports.php:175
msgid "Report End Date:"
msgstr "Rapport Sluttdato:"

#: FinancialReports.php:178
msgid "Apply Report Dates To:"
msgstr "Påfør Rapport datoer:"

#: FinancialReports.php:179
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Innskudd Dato (Standard)"

#: FinancialReports.php:180
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalingsdato"

#: FinancialReports.php:196
msgid "Filter by Deposit:"
msgstr "Filtrer etter Depositum:"

#: FinancialReports.php:199
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Hvis innskuddet er valgt, vil dato kriterier bli ignorert."

#: FinancialReports.php:202
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Alle innskudd innen datointervall"

#: FinancialReports.php:214
msgid "Filter by Fund:"
msgstr "Filtrer etter fond:"

#: FinancialReports.php:218 Reports/FamilyPledgeSummary.php:141
#: Reports/ReminderReport.php:161
msgid "All Funds"
msgstr "Alle midler"

#: FinancialReports.php:231
msgid "Filter by Payment Type:"
msgstr "Filtrer etter betaling Type:"

#: FinancialReports.php:235
msgid "All Methods"
msgstr "Alle metoder"

#: FinancialReports.php:236
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"

#: FinancialReports.php:237
msgid "Cash"
msgstr "Kontanter"

#: FinancialReports.php:245
msgid "Minimun Total Amount:"
msgstr "Minimun Totalbeløp:"

#: FinancialReports.php:247
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Ingen Minimum"

#: FinancialReports.php:252
msgid "Other Settings"
msgstr "Andre innstillinger"

#: FinancialReports.php:255
msgid "Include:"
msgstr "Inkluder:"

#: FinancialReports.php:256
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Bare betalinger med Pantstillelser"

#: FinancialReports.php:257
msgid "All Payments"
msgstr "Alle betalinger"

#: FinancialReports.php:258
msgid "Generate:"
msgstr "Generere:"

#: FinancialReports.php:259
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Bare Familier med ubetalte løfter"

#: FinancialReports.php:264
msgid "Report Heading:"
msgstr "Rapport Tittel:"

#: FinancialReports.php:265
msgid "Graphic"
msgstr "Grafisk"

#: FinancialReports.php:266
msgid "Church Address"
msgstr "Church Adresse"

#: FinancialReports.php:267
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

#: FinancialReports.php:268
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Remittering Slip:"

#: FinancialReports.php:274
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sortere data etter:"

#: FinancialReports.php:275 MenuStrings.php:34
msgid "Deposit"
msgstr "Innskudd"

#: FinancialReports.php:279
msgid "All Data"
msgstr "Alle data"

#: FinancialReports.php:280
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Moderat Detalj"

#: FinancialReports.php:281
msgid "Summary Data"
msgstr "Oppsummeringsdata"

#: FinancialReports.php:285
msgid ""
"Voting members must have made<br>\n"
"			a donation within this many years<br>\n"
"			(0 to not require a donation):"
msgstr ""
"Stemmeberettigede medlemmer må ha gjort <br> en donasjon innenfor dette "
"mange år <br> (0 å ikke kreve en donasjon):"

#: FinancialReports.php:293
msgid "Deposit Slip"
msgstr "Innskudd Slip"

#: FinancialReports.php:294
msgid "Deposit Report"
msgstr "Innskudd Rapporter"

#: FinancialReports.php:300
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: FinancialReports.php:301
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: FinancialReports.php:308 PledgeDetails.php:61
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: FindDepositSlip.php:23
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Innskudd Listing"

#: FindDepositSlip.php:79 FindFundRaiser.php:71 PaddleNumEditor.php:177
msgid "Number:"
msgstr "Nummer:"

#: FindDepositSlip.php:84 FindFundRaiser.php:76
msgid "Date Start:"
msgstr "Dato Start:"

#: FindDepositSlip.php:87 FindFundRaiser.php:79
msgid "Apply Filters"
msgstr "Bruk filtre"

#: FindDepositSlip.php:91 FindFundRaiser.php:83
msgid "Date End:"
msgstr "Dato Slutt:"

#: FindDepositSlip.php:94 FindFundRaiser.php:86 SelectList.php:712
#: SelectListFormatted.php:736
msgid "Clear Filters"
msgstr "Tøm filter"

#: FindDepositSlip.php:155 FindFundRaiser.php:141 GroupMemberList.php:217
#: SelectList.php:746 SelectListFormatted.php:784
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige Side"

#: FindDepositSlip.php:202 FindFundRaiser.php:183 GroupMemberList.php:259
#: SelectList.php:783 SelectList.php:1380 SelectListFormatted.php:821
#: SelectListFormatted.php:1475
msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"

#: FindDepositSlip.php:236 FindFundRaiser.php:209 GroupMemberList.php:289
#: SelectList.php:847 SelectList.php:1411 SelectListFormatted.php:885
#: SelectListFormatted.php:1506
msgid "Display:"
msgstr "Skjerm:"

#: FindDepositSlip.php:247 FindFundRaiser.php:217 GroupMemberList.php:187
#: GroupMemberList.php:297 SelectList.php:1422 SelectListFormatted.php:1517
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: FindDepositSlip.php:254 FindFundRaiser.php:224 PaddleNumList.php:53
#: Include/Functions.php:109
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: FindDepositSlip.php:256
msgid "Total Payments"
msgstr "Totale utbetalinger"

#: FindDepositSlip.php:258
msgid "Closed"
msgstr "Stengt"

#: FindDepositSlip.php:259
msgid "Deposit Type"
msgstr "Innskudd Type"

#: FindFundRaiser.php:21
#, fuzzy
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Bruker Liste"

#: FundRaiserEditor.php:33
msgid "Fund Raiser #"
msgstr "Fondet Raiser #"

#: FundRaiserEditor.php:35
#, fuzzy
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Opprett ny familie"

#: FundRaiserEditor.php:160
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Legg Donert Element"

#: FundRaiserEditor.php:161
#, fuzzy
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Generere etiketter"

#: FundRaiserEditor.php:162
#, fuzzy
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Generere etiketter"

#: FundRaiserEditor.php:163
#, fuzzy
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Generer Rapporter"

#: FundRaiserEditor.php:194
msgid "Donated items for this fundraiser:"
msgstr "Donert elementer for denne fundraiser:"

#: FundRaiserEditor.php:202
msgid "Donor"
msgstr "Donor"

#: FundRaiserEditor.php:203 PaddleNumList.php:54
msgid "Buyer"
msgstr "Kjøper"

#: FundRaiserEditor.php:205
msgid "Sale Price"
msgstr "Salgspris"

#: FundRaiserEditor.php:206
#, fuzzy
msgid "Est Value"
msgstr "Rediger verdi"

#: FundRaiserEditor.php:207
msgid "Material Value"
msgstr "Materiell verdi"

#: FundRaiserEditor.php:208
#, fuzzy
msgid "Minimum Price"
msgstr "Maksimal avstand"

#: GeoPage.php:91
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Familie Geographic Utilities"

#: GeoPage.php:233
msgid "Select Family:"
msgstr "Velg Familie:"

#: GeoPage.php:247
msgid "Maximum number of neighbors:"
msgstr "Maksimalt antall naboer:"

#: GeoPage.php:252
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maksimal avstand"

#: GeoPage.php:257
msgid "Data file format:"
msgstr "Data filformat:"

#: GeoPage.php:259
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visualizer"

#: GeoPage.php:260
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Street Atlas USA"

#: GeoPage.php:265
msgid "Include families in coordinate file:"
msgstr "Inkludere familier i koordinatsystem fil:"

#: GeoPage.php:268
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Nabo Familier"

#: GeoPage.php:273
msgid "Coordinate data base file name"
msgstr "Koordinere data basisfilnavnet"

#: GeoPage.php:279
msgid "Make Data File"
msgstr "Gjør datafil"

#: GeoPage.php:280
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Oppdater alle Family Koordinater"

#: GeoPage.php:285
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Vis Naboer"

#: GeoPage.php:319
msgid "Distance"
msgstr "Avstand"

#: GeoPage.php:320
msgid "Direction"
msgstr "Retning"

#: GeoPage.php:326
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: GeoPage.php:327
msgid "Longitude"
msgstr "Lengde"

#: GeoPage.php:388 GroupList.php:52 PersonView.php:214 PersonView.php:822
#: SelectList.php:713 SelectList.php:1103 SelectListFormatted.php:745
#: SelectListFormatted.php:1145
msgid "Add to Cart"
msgstr "Legg til handlevogn"

#: GeoPage.php:389 SelectList.php:714 SelectListFormatted.php:748
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Snitt med Cart"

#: GeoPage.php:390 GroupList.php:53 SelectList.php:715
#: SelectListFormatted.php:751
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Fjern fra handlekurven"

#: GetText.php:33
msgid "Text for Event ID: "
msgstr "Tekst for hendelses-ID:"

#: GroupDelete.php:29
msgid "Group Delete Confirmation"
msgstr "Gruppe Slett Bekreftelse"

#: GroupDelete.php:89
msgid "Please confirm deletion of this group record:"
msgstr "Vennligst bekrefte sletting av denne gruppen posten:"

#: GroupDelete.php:97
msgid ""
"This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated "
"with this Group record."
msgstr ""
"Dette vil også slette alle Roller og Gruppe-spesifikk egenskap data knyttet "
"til denne gruppen posten."

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
#: PropertyTypeDelete.php:71 SelectDelete.php:228 UserDelete.php:67
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Ja, slett denne posten"

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Denne handlingen kan ikke omgjøres)"

#: GroupDelete.php:104 NoteDelete.php:79 PropertyDelete.php:69
#: PropertyTypeDelete.php:73 SelectDelete.php:229 UserDelete.php:69
#: VolunteerOpportunityEditor.php:114
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Nei, avbryt denne slettingen"

#: GroupEditor.php:29
msgid "Group Editor"
msgstr "Gruppe Editor"

#: GroupEditor.php:223
msgid ""
"Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All "
"group member properties data will be lost!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil fjerne de gruppe-spesifikke person egenskaper? "
"Alle gruppemedlem egenskaper data vil gå tapt!"

#: GroupEditor.php:231
msgid ""
"This will create a group-specific properties table for this group.  You "
"should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form "
"Editor."
msgstr ""
"Dette vil skape en gruppe-spesifikke egenskaper tabellen for denne gruppen. "
"Deretter må du legge nødvendige egenskaper med konsernets-spesifikke "
"egenskaper Form Editor."

#: GroupEditor.php:259 GroupView.php:166
msgid "Type of Group:"
msgstr "Type Gruppe:"

#: GroupEditor.php:282
msgid "Group Member Roles:"
msgstr "Gruppemedlem Roller:"

#: GroupEditor.php:284
msgid "Clone roles:"
msgstr "Klone roller:"

#: GroupEditor.php:286
msgid "from group:"
msgstr "fra gruppe:"

#: GroupEditor.php:288 GroupPropsFormEditor.php:356
msgid "Select a group"
msgstr "Velg en gruppe"

#: GroupEditor.php:303
msgid "Group-Specific<br>Properties:"
msgstr "Gruppe-Specific <br> Egenskaper:"

#: GroupEditor.php:305
msgid "Use group-specific properties?"
msgstr "Bruk gruppe-spesifikke egenskaper?"

#: GroupEditor.php:310 GroupView.php:106
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Rediger gruppe-spesifikke egenskaper Form"

#: GroupEditor.php:319
msgid "Empty Cart to this Group?"
msgstr "Tom Handlekurven til denne gruppen?"

#: GroupEditor.php:346
msgid "Group Roles:"
msgstr "Gruppe Roller:"

#: GroupEditor.php:353
msgid ""
"Initial Group Creation:  Group roles can be edited after the first save."
msgstr ""
"Initial Group Creation: Gruppe roller kan redigeres etter de første redning."

#: GroupList.php:28
msgid "Group Listing"
msgstr "Gruppe Listing"

#: GroupList.php:35 MenuStrings.php:57
msgid "Add a New Group"
msgstr "Legg til en ny gruppe"

#: GroupList.php:50
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: GroupList.php:81 GroupView.php:73
msgid "Undefined"
msgstr "Udefinert"

#: GroupList.php:116
msgid "Add all"
msgstr "Legg til alle"

#: GroupList.php:130
msgid "Remove all"
msgstr "Fjern alle"

#: GroupMeeting.php:26
msgid "Schedule Group Meeting"
msgstr "Planlegg Group Meeting"

#: GroupMeeting.php:166
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#: GroupMeeting.php:175
msgid "Meeting name"
msgstr "Møtenavnet"

#: GroupMeeting.php:180
msgid "Meeting description"
msgstr "Møte beskrivelse"

#: GroupMeeting.php:190
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: GroupMeeting.php:193
msgid "Midnight"
msgstr "Midnatt"

#: GroupMeeting.php:194 GroupMeeting.php:206
msgid "1"
msgstr "1"

#: GroupMeeting.php:195 GroupMeeting.php:207
msgid "2"
msgstr "2"

#: GroupMeeting.php:196 GroupMeeting.php:208
msgid "3"
msgstr "3"

#: GroupMeeting.php:197 GroupMeeting.php:209
msgid "4"
msgstr "4"

#: GroupMeeting.php:198 GroupMeeting.php:210
msgid "5"
msgstr "5"

#: GroupMeeting.php:199 GroupMeeting.php:211
msgid "6"
msgstr "6"

#: GroupMeeting.php:200 GroupMeeting.php:212
msgid "7"
msgstr "7"

#: GroupMeeting.php:201 GroupMeeting.php:213
msgid "8"
msgstr "8"

#: GroupMeeting.php:202 GroupMeeting.php:214
msgid "9"
msgstr "9"

#: GroupMeeting.php:203 GroupMeeting.php:215
msgid "10"
msgstr "10"

#: GroupMeeting.php:204 GroupMeeting.php:216
msgid "11"
msgstr "11"

#: GroupMeeting.php:205
msgid "Noon"
msgstr "Noon"

#: GroupMeeting.php:219
msgid "00"
msgstr "00"

#: GroupMeeting.php:220
msgid "15"
msgstr "15"

#: GroupMeeting.php:221
msgid "30"
msgstr "30"

#: GroupMeeting.php:222
msgid "45"
msgstr "45"

#: GroupMeeting.php:228
msgid "Duration (hours)"
msgstr "Varighet (timer)"

#: GroupMeeting.php:233
msgid "Notify ahead (days)"
msgstr "Varsle fremover (dager)"

#: GroupMemberList.php:153
msgid "Group Member List"
msgstr "Gruppe Medlemsliste"

#: GroupMemberList.php:169 GroupMemberList.php:198 SelectList.php:725
#: SelectList.php:1324 SelectListFormatted.php:762
#: SelectListFormatted.php:1418
msgid "View All"
msgstr "Vis alle"

#: GroupMemberList.php:184
msgid "Show only"
msgstr "Vis bare"

#: GroupMemberList.php:191
#, fuzzy
msgid "Add Group View to Cart"
msgstr "Legg Gruppemedlemmer i handlekurven"

#: GroupMemberList.php:301 SelectList.php:1123 SelectListFormatted.php:1165
msgid "Print Page"
msgstr "Skriv ut siden"

#: GroupMemberList.php:307
msgid "Hide Group-Specific Properties"
msgstr "Skjul Group-spesifikke egenskaper"

#: GroupMemberList.php:309
msgid "Show Group-Specific Properties"
msgstr "Vis Group-spesifikke egenskaper"

#: GroupMemberList.php:318
msgid "Group Role"
msgstr "Gruppe Rolle"

#: GroupMemberList.php:322
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: GroupMemberList.php:324
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: GroupMemberList.php:410 PersonView.php:693 PropertyList.php:56
msgid "Property"
msgstr "Eiendom"

#: GroupPropsEditor.php:29
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Gruppe Member Properties Editor"

#: GroupPropsEditor.php:131
msgid ""
"This group currently has no properties!  You can add them in the Group "
"Editor."
msgstr ""
"Denne gruppen har i dag ingen egenskaper! Du kan legge dem i konsernet "
"Editor."

#: GroupPropsEditor.php:133
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Tilbake til Person Record"

#: GroupPropsEditor.php:138
msgid "Editing"
msgstr "Redigering"

#: GroupPropsEditor.php:138
msgid "data for member"
msgstr "data for medlem"

#: GroupPropsFormEditor.php:42
msgid "Group-Specific Properties Form Editor:"
msgstr "Gruppe-spesifikke egenskaper Form Redaktør:"

#: GroupPropsFormEditor.php:187
msgid "'Default Option'"
msgstr "&#39;Standard Option&#39;"

#: GroupPropsFormEditor.php:284
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Ingen egenskaper er ennå ikke lagt"

#: GroupPropsFormEditor.php:293
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before "
"using an up, down, delete, or 'add new' button!"
msgstr ""
"Advarsel: Felt endringer vil gå tapt hvis du ikke \"Lagre endringer\" før du "
"bruker opp, ned, slette eller &#39;Legg til ny&#39; knappen!"

#: GroupPropsFormEditor.php:317
msgid "Show in"
msgstr "Vis i"

#: GroupPropsFormEditor.php:317 PersonView.php:193
msgid "Person View"
msgstr "Person Vis"

#: GroupReports.php:28
msgid "Group reports"
msgstr "Gruppe rapporter"

#: GroupReports.php:92
msgid "Select the group you would like to report:"
msgstr "Velg gruppen du ønsker å rapportere:"

#: GroupReports.php:114
msgid "Only cart persons?:"
msgstr "Kun cart personer?:"

#: GroupReports.php:118
msgid "Report Model:"
msgstr "Rapport Modell:"

#: GroupReports.php:120
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Rapport for gruppen og rolle valgt"

#: GroupReports.php:121
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Rapport for noen rolle i gruppe valgt"

#: GroupReports.php:152
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Velg hvilken informasjon du ønsker å inkludere"

#: GroupReports.php:156
msgid "Standard Info:"
msgstr "Standard Info:"

#: GroupReports.php:161 SelectList.php:1162 SelectListFormatted.php:1214
#: Reports/CanvassReports.php:262
msgid "Cell Phone"
msgstr "Cell Phone"

#: GroupReports.php:163 Reports/GroupReport.php:280
msgid "Other Email"
msgstr "Annet Epost"

#: GroupReports.php:164
msgid "GroupRole"
msgstr "GroupRole"

#: GroupReports.php:168
msgid "Group-Specific Property Fields:"
msgstr "Gruppespesifikke Eiendom Fields:"

#: GroupView.php:28
msgid "Group View"
msgstr "Group Vis"

#: GroupView.php:102
msgid "Edit this Group"
msgstr "Rediger denne gruppen"

#: GroupView.php:103
msgid "Delete this Group"
msgstr "Slett denne gruppen"

#: GroupView.php:109
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Legg Gruppemedlemmer i handlekurven"

#: GroupView.php:110
msgid "Schedule a meeting"
msgstr "Planlegg et møte"

#: GroupView.php:112
msgid "Map this group"
msgstr "Kartlegge denne gruppen"

#: GroupView.php:146
msgid "Email Group"
msgstr "E Gruppe"

#: GroupView.php:164
msgid "Total Members:"
msgstr "Totalt antall medlemmer:"

#: GroupView.php:168
msgid "Default Role:"
msgstr "Standard Rolle:"

#: GroupView.php:176
msgid "Group-Specific Properties:"
msgstr "Gruppe-spesifikke egenskaper:"

#: GroupView.php:224
msgid "Disabled for this group."
msgstr "Deaktivert for denne gruppen."

#: GroupView.php:337 PersonView.php:600 PersonView.php:729 PersonView.php:800
#: PropertyAssign.php:192 SelectList.php:975 SelectListFormatted.php:1015
msgid "Assign"
msgstr "Tildele"

#: GroupView.php:348
msgid "Group Members:"
msgstr "Gruppemedlemmer:"

#: LettersAndLabels.php:29 ReportList.php:55
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Brev og Postetiketter"

#: LettersAndLabels.php:62
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Nyhetsbrev etiketter"

#: LettersAndLabels.php:63
msgid "Confirm data letter"
msgstr "Bekreft data brev"

#: LettersAndLabels.php:64
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Bekreft dataetiketter"

#: ListEvents.php:47
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Notering Alle kirkelige handlinger"

#: ListEvents.php:90
msgid "Select Event Types To Display"
msgstr "Velg hendelse typer Å Vise"

#: ListEvents.php:128
msgid "Display Events in Year"
msgstr "Vise hendelser i år"

#: ListEvents.php:279
msgid "No Attendance Recorded"
msgstr "Ingen Oppmøte Innspilt"

#: ListEvents.php:299
msgid "Attendees("
msgstr "Deltakere ("

#: ListEvents.php:299
msgid ")"
msgstr ")"

#: ListEvents.php:329
msgid " Monthly Averages"
msgstr "Månedlige gjennomsnitt"

#: ManageEnvelopes.php:23 MenuStrings.php:17
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Konvolutt leder"

#: ManageEnvelopes.php:118
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft sletting"

#: ManageEnvelopes.php:126
#, fuzzy
msgid "Print Report"
msgstr "Opprett rapport"

#: ManageEnvelopes.php:130
#, fuzzy
msgid "Update Family Records"
msgstr "Legg til en ny familie Record"

#: ManageEnvelopes.php:141
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ManageEnvelopes.php:150
#, fuzzy
msgid "Sort by"
msgstr "Sortere data etter:"

#: ManageEnvelopes.php:154 PledgeEditor.php:568
#, fuzzy
msgid "Envelope #"
msgstr "Konvolutt"

#: ManageEnvelopes.php:159
#, fuzzy
msgid "Zero"
msgstr "Person"

#: ManageEnvelopes.php:161
#, fuzzy
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Tilordning:"

#: MemberRoleChange.php:28
msgid "Member Role Change"
msgstr "Medlem Rolle Endre"

#: MemberRoleChange.php:83
msgid "Group Name:"
msgstr "Gruppenavn:"

#: MemberRoleChange.php:87
msgid "Member's Name:"
msgstr "Medlem navn:"

#: MemberRoleChange.php:91
msgid "Current Role:"
msgstr "Nåværende rolle:"

#: MemberRoleChange.php:95
msgid "New Role:"
msgstr "Ny rolle:"

#: Menu.php:31
msgid "Welcome to ChurchInfo"
msgstr "Velkommen til ChurchInfo"

#: Menu.php:36
msgid "Hi"
msgstr "Hei"

#: Menu.php:40
msgid "This is your first login"
msgstr "Dette er din første pålogging"

#: Menu.php:49
msgid "Welcome back"
msgstr "Velkommen tilbake"

#: Menu.php:51
msgid "You last logged in on"
msgstr "Du sist logget inn på"

#: Menu.php:52
msgid "at"
msgstr "på"

#: Menu.php:54
msgid "There were"
msgstr "Det var"

#: Menu.php:55
msgid "failed login attempt(s) since your last successful login"
msgstr "mislykket påloggingsforsøk (s) siden sist vellykket pålogging"

#: MenuEditor.php:69 MenuSetup.php:28
msgid "Menu Item Editor"
msgstr "Menyelement Editor"

#: MenuEditor.php:135
msgid "Must provide menu text"
msgstr "Må gi menyteksten"

#: MenuEditor.php:143
msgid "Missing Session Variable name"
msgstr "Manglende Session Variabelnavn"

#: MenuEditor.php:270
msgid "Are you sure to delete this menu entry? Action cannot be redone!"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette denne kommandoen? Handlingen kan ikke "
"gjøres om!"

#: MenuEditor.php:274 MenuEditor.php:382
msgid "Menu Text"
msgstr "Meny tekst"

#: MenuEditor.php:279 MenuEditor.php:389
msgid "In Menu:"
msgstr "I Meny:"

#: MenuEditor.php:284 MenuEditor.php:413
msgid "Open another sub-menu?"
msgstr "Åpne en annen sub-menyen?"

#: MenuEditor.php:296 MenuEditor.php:422
msgid "Link URL:"
msgstr "Link URL:"

#: MenuEditor.php:301 MenuEditor.php:427
msgid "Text on Status Line:"
msgstr "Tekst på Status Line:"

#: MenuEditor.php:306 MenuEditor.php:432
msgid "Security Group:"
msgstr "Security Group:"

#: MenuEditor.php:310 MenuEditor.php:449
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#: MenuEditor.php:314 MenuEditor.php:454
msgid "Session Variable Name:"
msgstr "Session Variabel Navn:"

#: MenuEditor.php:318 MenuEditor.php:461
msgid "Session Variable in Status"
msgstr "Session variabel i Status"

#: MenuEditor.php:330 MenuEditor.php:470
msgid "Session Variable in Link Address"
msgstr "Session variabel i Link Adresse"

#: MenuEditor.php:342
msgid "Currently Active?"
msgstr "Foreløpig Active?"

#: MenuEditor.php:372 UserList.php:90 UserList.php:96
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestille"

#: MenuEditor.php:382
msgid "Text appears on menu"
msgstr "Teksten vises på menyen"

#: MenuEditor.php:389
msgid "belongs to menu..."
msgstr "tilhører meny ..."

#: MenuEditor.php:413
msgid "Does this item open another menu?"
msgstr "Åpner dette elementet annen meny?"

#: MenuEditor.php:422
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: MenuEditor.php:461
msgid "Show session variable in status?"
msgstr "Vis session variabel i status?"

#: MenuEditor.php:470
msgid "Need evaluated session variable in Link Address?"
msgstr "Trenger evaluert økt variabel i Link adresse?"

#: MenuEditor.php:479
msgid "Do you want to make this menu item available?"
msgstr "Ønsker du å gjøre dette menypunktet tilgjengelig?"

#: MenuEditor.php:479
msgid "Active?"
msgstr "Aktiv?"

#: MenuManager.php:31
msgid "Menu Tree"
msgstr "Menytreet"

#: MenuManager.php:32
msgid "Definition"
msgstr "Definisjon"

#: MenuManager.php:118
msgid "Name cannot be duplicated"
msgstr "Navnet kan ikke dupliseres"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:314 OptionManagerSave.php:308
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Feil: Duplikat"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:314 OptionManagerSave.php:308
msgid "s are not allowed."
msgstr "s er ikke tillatt."

#: MenuManager.php:241 MenuManager.php:272
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Navnet kan ikke være tomt"

#: MenuManager.php:244 MenuManager.php:274
msgid "Duplicate name"
msgstr "Duplisere navn"

#: MenuManager.php:266 OptionManager.php:389 OptionManagerSave.php:386
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

#: MenuSetup.php:81
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

# Below are strings found in the menu options
#: MenuStrings.php:2
msgid "Main"
msgstr "Main"

#: MenuStrings.php:3
msgid "Log Off"
msgstr "Logg av"

#: MenuStrings.php:4
msgid "Change My Password"
msgstr "Endre mitt passord"

#: MenuStrings.php:5
msgid "Change My Settings"
msgstr "Endre mine innstillinger"

#: MenuStrings.php:6
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: MenuStrings.php:7
msgid "Edit Users"
msgstr "Redigere Brukere"

#: MenuStrings.php:8
msgid "Add New User"
msgstr "Legg til ny bruker"

#: MenuStrings.php:9
msgid "Edit Custom Person Fields"
msgstr "Rediger tilpassede Person Fields"

#: MenuStrings.php:10
msgid "Edit Donation Funds"
msgstr "Redigere Donasjon Funds"

#: MenuStrings.php:12
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV Import"

#: MenuStrings.php:14
msgid "Edit General Settings"
msgstr "Redigere Generelle innstillinger"

#: MenuStrings.php:15
msgid "Edit Report Settings"
msgstr "Redigere Rapportinnstillinger"

#: MenuStrings.php:16
msgid "Edit User Default Settings"
msgstr "Redigere standardinnstillinger"

#: MenuStrings.php:18
msgid "Please select this option to register ChurchInfo after configuring."
msgstr ""
"Vennligst velg dette alternativet for å registrere ChurchInfo etter "
"konfigureringen."

#: MenuStrings.php:19
msgid "People/Families"
msgstr "Personer / familier"

#: MenuStrings.php:20
msgid "Add New Person"
msgstr "Legg til ny Person"

#: MenuStrings.php:21
msgid "View All Persons"
msgstr "Se alle personer"

#: MenuStrings.php:22
msgid "Classification Manager"
msgstr "Klassifisering leder"

#: MenuStrings.php:23
msgid "Edit volunteer opportunities"
msgstr "Redigere frivillig muligheter"

#: MenuStrings.php:24
msgid "Add New Family"
msgstr "Legg til ny familie"

#: MenuStrings.php:25
msgid "View All Families"
msgstr "Se alle familier"

#: MenuStrings.php:26
msgid "Family Geographic Utilties"
msgstr "Familie Geografiske Utilties"

#: MenuStrings.php:27
msgid "Family Map"
msgstr "Familien Kart"

#: MenuStrings.php:28
msgid "Family Roles Manager"
msgstr "Familie Roller leder"

#: MenuStrings.php:29 MenuStrings.php:82
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"

#: MenuStrings.php:30
msgid "List Church Events"
msgstr "Liste kirkelige handlinger"

#: MenuStrings.php:31
msgid "Add Church Event"
msgstr "Legg Kirkens begivenhet"

#: MenuStrings.php:32
msgid "List Event Types"
msgstr "Liste hendelsestyper"

#: MenuStrings.php:33
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Innsjekking og utsjekking"

#: MenuStrings.php:35
msgid "Create New Deposit"
msgstr "Opprett ny Deposit"

#: MenuStrings.php:36
msgid "View All Deposits"
msgstr "Se alle innskudd"

#: MenuStrings.php:37
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Innskudd rapporter"

#: MenuStrings.php:38
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Redigere Deposit Slip"

#: MenuStrings.php:39 MenuStrings.php:73
msgid "Fundraiser"
msgstr "Fundraiser"

#: MenuStrings.php:40
#, fuzzy
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Opprett ny familie"

#: MenuStrings.php:41
#, fuzzy
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "Se alle familier"

#: MenuStrings.php:42
#, fuzzy
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Rediger bruker"

#: MenuStrings.php:43
msgid "View Buyers"
msgstr "Se Kjøpere"

#: MenuStrings.php:44
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Legg Givere til Kjøper List"

#: MenuStrings.php:45 MenuStrings.php:76 SelectList.php:969
#: SelectListFormatted.php:1009
msgid "Cart"
msgstr "Cart"

#: MenuStrings.php:46
msgid "List Cart Items"
msgstr "Liste handlekurven Vare"

#: MenuStrings.php:51
msgid "Data/Reports"
msgstr "Data / Rapporter"

#: MenuStrings.php:52
msgid "CSV Export Records"
msgstr "CSV Eksport Records"

#: MenuStrings.php:53
msgid "Query Menu"
msgstr "Query Meny"

#: MenuStrings.php:54
msgid "Reports Menu"
msgstr "Rapporter Meny"

#: MenuStrings.php:55 MenuStrings.php:71
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: MenuStrings.php:56
msgid "List Groups"
msgstr "Liste Grupper"

#: MenuStrings.php:58
msgid "Edit Group Types"
msgstr "Redigere Gruppe Typer"

#: MenuStrings.php:59 SelectList.php:174 SelectListFormatted.php:170
msgid "Group Assignment Helper"
msgstr "Gruppeoppgave Helper"

#: MenuStrings.php:60 MenuStrings.php:77 PersonView.php:640
#: PropertyTypeList.php:40
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#: MenuStrings.php:61
msgid "People Properties"
msgstr "Folk Properties"

#: MenuStrings.php:62
msgid "Family Properties"
msgstr "Familiens eiendommer"

#: MenuStrings.php:63
msgid "Group Properties"
msgstr "Gruppeegenskaper"

#: MenuStrings.php:64
msgid "Property Types"
msgstr "Eiendomstyper"

#: MenuStrings.php:65
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: MenuStrings.php:66
msgid "About ChurchInfo"
msgstr "Om ChurchInfo"

#: MenuStrings.php:67
msgid "Wiki Documentation"
msgstr "Wiki Documentation"

#: MenuStrings.php:68 Include/Header-function.php:577
msgid "People"
msgstr "Folk"

#: MenuStrings.php:69 Include/Header-function.php:584
msgid "Families"
msgstr "Familier"

#: MenuStrings.php:70
msgid "Geographic features"
msgstr "Geografiske"

#: MenuStrings.php:72
msgid "Finances"
msgstr "Økonomi"

#: MenuStrings.php:74
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: MenuStrings.php:75
msgid "Administration"
msgstr "Administrasjon"

#: MenuStrings.php:78 SettingsUser.php:92
msgid "Notes"
msgstr "Merknader"

#: MenuStrings.php:80
msgid "Classifications"
msgstr "Klassifikasjoner"

#: MenuStrings.php:81
msgid "Canvass Support"
msgstr "Canvass Support"

#: MenuStrings.php:83
msgid "Menu Options"
msgstr "Menyvalg"

#: MenuStrings.php:84
msgid "Edit Custom Family Fields"
msgstr "Rediger tilpassede Family Fields"

#: mrbs.php:26
#, fuzzy
msgid "ChurchInfo MRBS Portal"
msgstr "ChurchInfo: Logg inn"

#: NoteDelete.php:29
msgid "Note Delete Confirmation"
msgstr "Merk Slett Bekreftelse"

#: NoteDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this note:"
msgstr "Vennligst bekrefte sletting av dette notatet:"

#: NoteEditor.php:29
msgid "Note Editor"
msgstr "Note Editor"

#: NoteEditor.php:132
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: OptionManager.php:70 OptionManagerSave.php:70 PropertyAssign.php:47
#: PropertyEditor.php:42 PropertyList.php:27 PropertyTypeEditor.php:99
#: PropertyTypeList.php:61 Include/Header-function.php:443
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: OptionManager.php:76 OptionManager.php:83 OptionManagerSave.php:76
#: OptionManagerSave.php:83 PropertyAssign.php:63 PropertyEditor.php:50
#: PropertyList.php:35 PropertyTypeEditor.php:101 PropertyTypeList.php:61
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: OptionManager.php:82 OptionManagerSave.php:82
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

#: OptionManager.php:88 OptionManagerSave.php:88
msgid "Group Member"
msgstr "Gruppemedlem"

#: OptionManager.php:107 OptionManagerSave.php:107
msgid "Person Custom List"
msgstr "Person egendefinert liste"

#: OptionManager.php:108 OptionManager.php:124 OptionManager.php:140
#: OptionManagerSave.php:108 OptionManagerSave.php:124
#: OptionManagerSave.php:140
msgid "Option"
msgstr "Alternativet"

#: OptionManager.php:123 OptionManagerSave.php:123
msgid "Custom List"
msgstr "Egendefinert liste"

#: OptionManager.php:139 OptionManagerSave.php:139
msgid "Family Custom List"
msgstr "Familie egendefinert liste"

#: OptionManager.php:307 OptionManagerSave.php:301
msgid ""
"Warning: Removing will reset all assignments for all persons with the "
"assignment!"
msgstr ""
"Advarsel: Fjerne vil tilbakestille alle oppdrag for alle personer med "
"oppdraget!"

#: OptionManager.php:343 OptionManagerSave.php:340
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: OptionManager.php:369 OptionManagerSave.php:366
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Duplisere navn funnet."

#: OptionManager.php:374 OptionManagerSave.php:371
msgid "Make Default"
msgstr "Bruk som standard"

#: OptionManager.php:395 OptionManagerSave.php:392
msgid "Error: You must enter a name."
msgstr "Feil: Du må oppgi et navn."

#: OptionManager.php:397 OptionManagerSave.php:394
msgid "Error: A "
msgstr "Feil: A"

#: OptionManager.php:397 OptionManagerSave.php:394
msgid " by that name already exists."
msgstr "ved det navnet finnes allerede."

#: PaddleNumEditor.php:43
#, fuzzy
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Bruker Editor"

#: PaddleNumEditor.php:164
#, fuzzy
msgid "Generate Statement"
msgstr "Generer Rapporter"

#: PaddleNumList.php:36
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Kjøpere for denne fundraiser:"

#: PaddleNumList.php:43
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Velg Rolle"

#: PaddleNumList.php:44
#, fuzzy
msgid "Select none"
msgstr "Velg Rolle"

#: PaddleNumList.php:45
#, fuzzy
msgid "Add Buyer"
msgstr "Legg til ny"

#: PaddleNumList.php:46
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Generer uttalelser for Selected"

#: PaddleNumList.php:52
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Velg Rolle"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:27
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Custom Person Fields Editor"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:292
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all person data "
"assigned for this field!"
msgstr ""
"Advarsel: Ved å slette dette feltet, vil du irrevokably miste alle personer "
"data tilordnet dette feltet!"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:307
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Ingen egendefinerte person felt er lagt til ennå"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:340
msgid "Person-View Side"
msgstr "Person-View Side"

#: PersonEditor.php:21
msgid "Person Editor"
msgstr "Person Editor"

#: PersonEditor.php:176
msgid "You must enter a Last Name if no Family is selected."
msgstr "Du må angi et etternavn hvis ingen familie er valgt."

#: PersonEditor.php:208
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Ikke en gyldig Friend Dato"

#: PersonEditor.php:221
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Ikke en gyldig medlemskap Dato"

#: PersonEditor.php:245
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Arbeid post er ikke gyldig"

#: PersonEditor.php:559
msgid "Items in"
msgstr "Elementer i"

#: PersonEditor.php:559
msgid "red"
msgstr "red"

#: PersonEditor.php:559
msgid "have corresponding values on the associated family record."
msgstr "har tilsvarende verdier på den tilknyttede familien posten."

#: PersonEditor.php:618
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Opprett en ny familie (med etternavn)"

#: PersonEditor.php:776 PrintView.php:258
msgid "Work / Other Email:"
msgstr "Arbeid / Other E-post:"

#: PersonEditor.php:785
msgid "Birth Date:"
msgstr "Fødselsdato:"

#: PersonEditor.php:803
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: PersonEditor.php:820
msgid "Birth Year:"
msgstr "Født år:"

#: PersonEditor.php:821
msgid "Must be four-digit format."
msgstr "Må være fire-sifret."

#: PersonEditor.php:822
msgid "Hide Age"
msgstr "Skjul Alder"

#: PersonEditor.php:839 PersonView.php:427
msgid "Friend Date:"
msgstr "Venn Dato:"

#: PersonToGroup.php:53
msgid "Add Person to Group"
msgstr "Legg til person i gruppen"

#: PersonToGroup.php:115
msgid "Select the group to add this person to:"
msgstr "Velg gruppen for å legge til denne personen:"

#: PersonView.php:74
msgid "Previous Person"
msgstr "Forrige Person"

#: PersonView.php:78
msgid "Next Person"
msgstr "Neste Person"

#: PersonView.php:190
msgid "Not assigned"
msgstr "Ikke tildelt"

#: PersonView.php:212 PersonView.php:820 SelectList.php:1121
#: SelectListFormatted.php:1163
msgid "Create vCard"
msgstr "Lag vCard"

#: PersonView.php:213 PersonView.php:821
msgid "Printable Page"
msgstr "Utskriftsvennlig side"

#: PersonView.php:221 PersonView.php:829
msgid "Make User"
msgstr "Gjør Bruker"

#: PersonView.php:223 PersonView.php:831
msgid "Edit User"
msgstr "Rediger bruker"

#: PersonView.php:230 PersonView.php:838
msgid "List View"
msgstr "Listevisning"

#: PersonView.php:286
msgid "View Map"
msgstr "Vis kart"

#: PersonView.php:418
msgid "Birthdate:"
msgstr "Fødselsdag:"

#: PersonView.php:422
msgid "Age:"
msgstr "Alder:"

#: PersonView.php:610 PrintView.php:336
msgid "Assigned Groups:"
msgstr "Tilordnede grupper:"

#: PersonView.php:614
msgid ""
"Warning: If you remove this group membership, you will irrevokably lose any "
"member data assigned"
msgstr ""
"Advarsel: Hvis du fjerner denne gruppen medlemskap, vil du irrevokably miste "
"noen medlemsdata tildelt"

#: PersonView.php:630 PrintView.php:348
msgid "No group assignments."
msgstr "Ingen gruppeoppgaver."

#: PersonView.php:636 PrintView.php:354
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenavn"

#: PersonView.php:664
msgid "View/Edit"
msgstr "Vis / rediger"

#: PersonView.php:714
msgid "Assign a New Group:"
msgstr "Tildele en ny gruppe:"

#: PersonView.php:731
msgid "(Person will be assigned to the Group in the Default Role.)"
msgstr "(Person vil bli tildelt konsernet i Standard Rolle.)"

#: PersonView.php:737
msgid "Volunteer opportunities:"
msgstr "Frivillig muligheter:"

#: PersonView.php:749
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "Ingen frivillige mulighet oppdrag."

#: PersonView.php:788
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity:"
msgstr "Tildele en ny frivillig Opportunity:"

#: PersonView.php:842
msgid "Red text"
msgstr "Rød tekst"

#: PersonView.php:842
msgid "indicates items inherited from the associated family record."
msgstr "indikerer elementer arvet fra den tilknyttede familien posten."

#: PersonView.php:868
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "Redigere \"Hvorfor kom\" Notater"

#: PledgeDelete.php:21
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekreft sletting"

#: PledgeDetails.php:19
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Elektronisk transaksjon detaljer"

#: PledgeEditor.php:288
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Nondeductible beløpet kan ikke være større enn totalbeløpet."

#: PledgeEditor.php:295
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Minst ett fond må ha en ikke-null verdi."

#: PledgeEditor.php:310
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Må angi ikke-null sjekknummer"

#: PledgeEditor.php:317
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Sjekk nummeret ikke gyldig for &#39;Cash&#39; betaling"

#: PledgeEditor.php:487
msgid "Pledge Editor"
msgstr "Pledge Editor"

#: PledgeEditor.php:489
msgid "Payment Editor: "
msgstr "Betaling Redaktør:"

#: PledgeEditor.php:489
msgid " Deposit Slip #"
msgstr "Innskudd Slip #"

#: PledgeEditor.php:510
#, fuzzy
msgid " more entries will fit."
msgstr "flere kontroller vil passe."

#: PledgeEditor.php:515
msgid "Payment Editor - Modify Existing Payment"
msgstr "Betaling Editor - Endre eksisterende betaling"

#: PledgeEditor.php:517
msgid "Payment Editor - New Deposit Slip Will Be Created"
msgstr "Betaling Editor - New Deposit Slip vil bli opprettet"

#: PledgeEditor.php:571
#, fuzzy
msgid "Find family->"
msgstr "familie"

#: PledgeEditor.php:578
#, fuzzy
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Betalingsplan:"

#: PledgeEditor.php:581
msgid "Select Schedule"
msgstr "Velg Planlegg"

#: PledgeEditor.php:582
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: PledgeEditor.php:583
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: PledgeEditor.php:584
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalsvis"

#: PledgeEditor.php:585
msgid "Once"
msgstr "Gang"

#: PledgeEditor.php:586
msgid "Other"
msgstr "Andre"

#: PledgeEditor.php:593
#, fuzzy
msgid "Payment by"
msgstr "Betalingsdato"

#: PledgeEditor.php:597
msgid "CHECK"
msgstr "SJEKK"

#: PledgeEditor.php:598
msgid "CASH"
msgstr "CASH"

#: PledgeEditor.php:624
msgid "Split"
msgstr "Split"

#: PledgeEditor.php:685
#, fuzzy
msgid "Total $"
msgstr "Totalt,"

#: PledgeEditor.php:691
msgid "Split to Funds by pledge"
msgstr "Split til Funds ved pant"

#: PledgeEditor.php:703
msgid "Choose online payment method"
msgstr "Velg betalingsmetode"

#: PledgeEditor.php:710
msgid "Select online payment record"
msgstr "Velg online betaling posten"

#: PledgeEditor.php:717
msgid "Credit card ..."
msgstr "Kredittkort ..."

#: PledgeEditor.php:719
msgid "Bank account "
msgstr "Bankkonto"

#: PledgeEditor.php:738
msgid "Scan check"
msgstr "Skanne sjekk"

#: PledgeEditor.php:744
msgid "find family from check account #"
msgstr "finne familie fra sjekk-konto #"

#: PledgeEditor.php:745
#, fuzzy
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Angi standard sjekk for familien"

#: PledgeEditor.php:762
#, fuzzy
msgid "Fund Name"
msgstr "Banknavn"

#: PledgeEditor.php:766
#, fuzzy
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Nondeductible"

#: PrintView.php:119
msgid "Printable View"
msgstr "Printable View"

#: PrintView.php:221
msgid "BirthDate:"
msgstr "Fødselsdag:"

#: PropertyAssign.php:133 PropertyAssign.php:152
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Eiendom vellykket tildelt."

#: PropertyAssign.php:168
msgid " Property Assignment"
msgstr "Eiendom Assignment"

#: PropertyAssign.php:182
msgid "Assigning:"
msgstr "Tilordning:"

#: PropertyAssign.php:186
msgid "Value:"
msgstr "Verdi:"

#: PropertyDelete.php:27
msgid "Property Delete Confirmation"
msgstr "Eiendom Slett Bekreftelse"

#: PropertyDelete.php:55
msgid "Please confirm deletion of this property:"
msgstr "Vennligst bekreft sletting av denne eiendommen:"

#: PropertyDelete.php:63
msgid ""
"Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to "
"any People, Family, or Group records."
msgstr ""
"Slette dette Property vil også slette alle oppdrag for denne egenskapen til "
"noen folk, familie eller gruppe poster."

#: PropertyEditor.php:60
msgid "Property Editor"
msgstr "Eiendom Editor"

#: PropertyEditor.php:75
msgid "You must enter a Name"
msgstr "Du må angi et navn"

#: PropertyEditor.php:82
msgid "You must select a Type"
msgstr "Du må velge en type"

#: PropertyEditor.php:147
msgid "Select Property Type"
msgstr "Velg Eiendomstype"

#: PropertyEditor.php:170 PropertyList.php:63
msgid "A"
msgstr "A"

#: PropertyEditor.php:170
msgid "with this property.."
msgstr "med denne egenskapen .."

#: PropertyEditor.php:174
msgid "Prompt:"
msgstr "Spør:"

#: PropertyEditor.php:178
msgid ""
"Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr ""
"Legge inn en Prompt verdi vil tillate sammenslutning av en fri form verdi."

#: PropertyList.php:45
msgid "Property List"
msgstr "Eiendom Liste"

#: PropertyList.php:56
msgid "Add a New"
msgstr "Legg til en ny"

#: PropertyList.php:63
msgid "with this Property..."
msgstr "med denne egenskapen ..."

#: PropertyList.php:64
msgid "Prompt"
msgstr "Spør"

#: PropertyTypeDelete.php:28
msgid "Property Type Delete Confirmation"
msgstr "Eiendomstype Slett Bekreftelse"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Denne egenskapen attraksjon fortsatt brukes av minst en egenskap."

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr ""
"Hvis du sletter denne typen, vil du også fjerne alle egenskapene ved å bruke"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "det og miste noen tilsvarende eiendom oppdrag."

#: PropertyTypeDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this Property Type:"
msgstr "Vennligst bekreft sletting av denne Eiendomstype:"

#: PropertyTypeEditor.php:28
msgid "Property Type Editor"
msgstr "Eiendomstype Editor"

#: PropertyTypeEditor.php:96
msgid "Class:"
msgstr "Klasse:"

#: PropertyTypeList.php:21
msgid "Property Type List"
msgstr "Eiendomstype List"

#: PropertyTypeList.php:32
msgid "Add a New Property Type"
msgstr "Legg til en ny Eiendomstype"

#: PropertyTypeList.php:39
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: PropertyUnassign.php:102
msgid " Property Unassignment"
msgstr "Eiendom Unassignment"

#: PropertyUnassign.php:109
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Vennligst bekreft fjerning av denne eiendommen fra dette"

#: PropertyUnassign.php:118
msgid "Unassigning:"
msgstr "Unassigning:"

#: PropertyUnassign.php:124
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Ja, fjern tilordning denne eiendommen"

#: PropertyUnassign.php:127
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "Nei, beholde dette oppdraget"

#: QueryList.php:21
msgid "Query Listing"
msgstr "Query Oppføring"

#: QueryList.php:32
msgid "Run a Free-Text Query"
msgstr "Kjør en fritekst-Query"

#: QuerySQL.php:21
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Fritekst-Query"

#: QuerySQL.php:54
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Eksporter resultater til CSV-fil"

#: QuerySQL.php:62
msgid "Execute SQL"
msgstr "Utføre SQL"

#: QueryView.php:22
msgid "Query View"
msgstr "Query Vis"

#: QueryView.php:99
msgid "This value is required."
msgstr "Denne verdien er nødvendig."

#: QueryView.php:115
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Denne verdien må være numerisk."

#: QueryView.php:123
msgid "This value must be at least "
msgstr "Denne verdien må være minst"

#: QueryView.php:129 QueryView.php:143
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Denne verdien kan ikke være mer enn"

#: QueryView.php:143 QueryView.php:149
msgid " characters long"
msgstr "tegn"

#: QueryView.php:149
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Denne verdien kan ikke være mindre enn"

#: QueryView.php:197
msgid " record(s) returned"
msgstr "posten (e) returnerte"

#: QueryView.php:278
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Legg resultater i handlevognen"

#: QueryView.php:279
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Snitt resultater med Cart"

#: QueryView.php:280
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Fjern Resultater fra handlekurven"

#: QueryView.php:285
msgid "Run Query Again"
msgstr "Kjør spørringen på nytt"

#: QueryView.php:286
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Tilbake til Query Meny"

#: QueryView.php:402
msgid "Execute Query"
msgstr "Utfør Query"

#: Register.php:21
msgid ""
"Please register your copy of ChurchInfo by checking over this information "
"and pressing the Send button.  "
msgstr ""
"Vennligst registrer din kopi av ChurchInfo ved å sjekke i denne "
"informasjonen og trykke på Send-knappen."

#: Register.php:22
msgid ""
"If you need to make changes go to Admin->Edit General Settings and Admin-"
">Edit Report Settings.  "
msgstr ""
"Hvis du trenger å gjøre endringer gå til Administratorinnstillinger-> "
"Rediger Generelle innstillinger og Admin-> Rediger rapportinnstillingene."

#: Register.php:23
msgid "This information is used only to track the usage of this software.  "
msgstr ""
"Denne informasjonen brukes kun til å spore bruken av denne programvaren."

#: Register.php:24
msgid ""
"With this information, we are able to maintain a credible presence as a free "
"option in the largely commercial world of church management software.  "
msgstr ""
"Med denne informasjonen, er vi i stand til å opprettholde en troverdig "
"nærvær som et gratis alternativ i stor grad kommersielle verden av kirken "
"management software."

#: Register.php:25
msgid "We will never sell or otherwise distribute this information."
msgstr ""
"Vi vil aldri selge eller på annen måte distribuere denne informasjonen."

#: Register.php:82
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: ReminderReport.php:27
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Pledge Påminnelse Rapporter"

#: ReportList.php:20
msgid "Report Menu"
msgstr "Rapporter Meny"

#: ReportList.php:31
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Rapporter om grupper og roller"

#: ReportList.php:34
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "Rapport om gruppen og roller valgt (det kan være en multi-siders PDF)."

#: ReportList.php:40
msgid "Members Directory"
msgstr "Medlemmer Directory"

#: ReportList.php:42
msgid "Printable directory of all members, grouped by family where assigned"
msgstr ""
"Utskriftsvennlig katalog over alle medlemmene gruppert etter familie der "
"tildelt"

#: ReportList.php:57
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Generere brev og adresseetiketter."

#: ReportList.php:62 SundaySchool.php:25
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Søndagsskole rapporter"

#: ReportList.php:64
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Generer klasselister og deltakelse ark"

#: ReportList.php:72
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Pantstillelser og Betaling"

#: ReportList.php:81
msgid "Automated support for conducting an every-member canvass."
msgstr "Automatisert støtte for å gjennomføre en hver medlem lerret."

#: ReportList.php:86
msgid "Event Attendance"
msgstr "Hendelse Oppmøte"

#: ReportList.php:88
msgid "Generate attendance -AND- non-attendance reports for events"
msgstr "Generer påmeldings-ikke-oppmøte rapporter for hendelser"

#: ReportList.php:114
msgid "US Address Verification Report"
msgstr "USA-adressen senderapport"

#: ReportList.php:115
msgid "Generate report comparing all US family addresses "
msgstr "Generere rapporten sammenligner alle amerikanske familien adresser"

#: ReportList.php:116
msgid "with United States Postal Service Standard Address Format.<br>"
msgstr "med United States Postal Service Standard Adresse Format. <br>"

#: RPCdummy.php:48
msgid "Address Info:"
msgstr "Adresse Info:"

#: SelectDelete.php:59
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr ""
"Alle donasjoner fra denne familien har blitt flyttet til en annen familie."

#: SelectDelete.php:65
msgid "Person Delete Confirmation"
msgstr "Person Slett Bekreftelse"

#: SelectDelete.php:67
msgid "Family Delete Confirmation"
msgstr "Familie Slett Bekreftelse"

#: SelectDelete.php:220
msgid ""
"Sorry, this person is a user.  An administrator must remove their user "
"status before they may be deleted from the database."
msgstr ""
"Beklager, denne personen er en bruker. En administrator må fjerne sin bruker "
"status før de kan slettes fra databasen."

#: SelectDelete.php:221
msgid "Return to Person View"
msgstr "Tilbake til Person Vis"

#: SelectDelete.php:225 VolunteerOpportunityEditor.php:80
msgid "Please confirm deletion of:"
msgstr "Vennligst bekreft sletting av:"

#: SelectDelete.php:228
msgid " (This action CANNOT be undone!)"
msgstr "(Denne handlingen kan ikke angres!)"

#: SelectDelete.php:242
msgid ""
"Sorry, there are records of donations from this family. This family may not "
"be deleted."
msgstr ""
"Beklager, det er registreringer av donasjoner fra denne familien. Denne "
"familien kan ikke slettes."

#: SelectDelete.php:243
msgid "Return to Family View"
msgstr "Tilbake til Familievisning"

#: SelectDelete.php:248
msgid ""
"WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until "
"these donations are associated with another family."
msgstr ""
"ADVARSEL: Denne familien har registreringer av donasjoner og kan ikke "
"slettes før disse donasjoner er forbundet med en annen familie."

#: SelectDelete.php:252
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr ""
"Vennligst velg en annen familie med hvem du skal knytte disse donasjoner:"

#: SelectDelete.php:253
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr ""
"ADVARSEL: Denne handlingen kan ikke angres, og kan ha rettslige konsekvenser!"

#: SelectDelete.php:287
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "Gjeldende familien med donasjoner"

#: SelectDelete.php:370
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Vennligst bekreft sletting av denne familien posten:"

#: SelectDelete.php:371
msgid ""
"Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr ""
"Merk: Dette vil også slette alle notater knyttet til denne Family posten."

#: SelectDelete.php:376
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Slett Family Record KUN"

#: SelectDelete.php:376 SelectDelete.php:388
msgid " (this action cannot be undone)"
msgstr "(Denne handlingen kan ikke omgjøres)"

#: SelectDelete.php:388
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Slett Family Record og familiemedlemmer"

#: SelectDelete.php:389
msgid "No, cancel this deletion</a>"
msgstr "Nei, avbryt denne slettingen"

#: SelectList.php:149 SelectListFormatted.php:145
msgid "Person Listing"
msgstr "Person Listing"

#: SelectList.php:188 SelectListFormatted.php:184
msgid "Family Listing"
msgstr "Familie Listing"

#: SelectList.php:473 SelectListFormatted.php:460
msgid "Add a New Person Record"
msgstr "En ny person Record"

#: SelectList.php:481 SelectListFormatted.php:468
msgid "View Printable Page of this Listing"
msgstr "Vis utskriftsvennlig side av denne oppføringen"

#: SelectList.php:485 SelectListFormatted.php:472
msgid "Show people <b>not</b> in this group type:"
msgstr "Vis folk <b>som ikke er</b> i denne gruppen type:"

#: SelectList.php:501 SelectList.php:1311 SelectListFormatted.php:488
#: SelectListFormatted.php:1398
msgid "Sort order:"
msgstr "Sorteringsrekkefølge:"

#: SelectList.php:503 SelectList.php:1313 SelectListFormatted.php:495
#: SelectListFormatted.php:1402
msgid "By Name"
msgstr "Etter navn"

#: SelectList.php:504 SelectListFormatted.php:501
msgid "By Family"
msgstr "Av Family"

#: SelectList.php:505 SelectListFormatted.php:507
msgid "By ZIP/Postal Code"
msgstr "Av ZIP / Postal Code"

#: SelectList.php:506 SelectList.php:1314 SelectListFormatted.php:513
#: SelectListFormatted.php:1405
msgid "By Newest Entries"
msgstr "Av Nyeste innlegg"

#: SelectList.php:507 SelectListFormatted.php:519
msgid "By Recently Edited"
msgstr "Ved Nylig Redigert"

#: SelectList.php:513 SelectList.php:1318 SelectListFormatted.php:533
#: SelectListFormatted.php:1411
msgid "Apply Filter"
msgstr "Apply Filter"

#: SelectList.php:523 SelectListFormatted.php:543
msgid "Male & Female"
msgstr "Mann & Kvinne"

#: SelectList.php:564 SelectListFormatted.php:586
msgid "All Family Roles"
msgstr "Alle Familie Roller"

#: SelectList.php:587 SelectListFormatted.php:611
msgid "All Contact Properties"
msgstr "All kontakt Properties"

#: SelectList.php:614 SelectListFormatted.php:638
msgid "All Group Types"
msgstr "Alle konsernets typer"

#: SelectList.php:648 SelectListFormatted.php:672
msgid "All Groups"
msgstr "Alle grupper"

#: SelectList.php:691 SelectListFormatted.php:713
msgid "All Roles"
msgstr "Alle Roller"

#: SelectList.php:972 SelectListFormatted.php:1012
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: SelectList.php:973 SelectListFormatted.php:1013
msgid "Printable Record"
msgstr "Utskriftsvennlig Record"

#: SelectList.php:1085 SelectListFormatted.php:1128
msgid "unassigned"
msgstr "tilordnet"

#: SelectList.php:1159 SelectListFormatted.php:1205
msgid "City, State Zip"
msgstr "City, State Zip"

#: SelectList.php:1163 SelectListFormatted.php:1217
msgid "Primary E-mail"
msgstr "Primære E-post"

#: SelectList.php:1164 SelectListFormatted.php:1220
msgid "Work / Other E-mail"
msgstr "Arbeid / Other E-post"

#: SelectList.php:1165 SelectListFormatted.php:1223
msgid "Date Entered"
msgstr "Datoen som er angitt"

#: SelectList.php:1306 SelectListFormatted.php:1392
msgid "Add a New Family Record"
msgstr "Legg til en ny familie Record"

#: SelectList.php:1435 SelectListFormatted.php:1537
msgid "Family Name"
msgstr "Etternavn"

#: SelectList.php:1440 SelectListFormatted.php:1553
msgid "Last Edited"
msgstr "Sist redigert"

#: SettingsGeneral.php:93
msgid "General Configuration Settings"
msgstr "Generelle Konfigurasjonsinnstillinger"

#: SettingsGeneral.php:103 SettingsIndividual.php:104 SettingsReport.php:65
#: SettingsUser.php:90 UserEditor.php:459
msgid "Variable name"
msgstr "Variabelnavn"

#: SettingsGeneral.php:115 SettingsGeneral.php:175 SettingsIndividual.php:118
#: SettingsIndividual.php:162 SettingsReport.php:77 SettingsReport.php:136
#: SettingsUser.php:102 SettingsUser.php:164 UserEditor.php:486
#: UserEditor.php:545
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: SettingsIndividual.php:93
msgid "My User Settings"
msgstr "Mine Brukerinnstillinger"

#: SettingsReport.php:55
msgid "Report Settings"
msgstr "Rapportinnstillinger"

#: SettingsUser.php:78
msgid "Default User Settings"
msgstr "Standard brukerinnstillinger"

#: SettingsUser.php:87
msgid ""
"Set Permission True to give new users the ability to change their current "
"value.<BR>"
msgstr "Still tillatelse Tro gi nye brukere muligheten til å endre sin nåværende verdi. <BR>"

#: SettingsUser.php:89
#, fuzzy
msgid "Permission"
msgstr "Person"

#: SettingsUser.php:91
#, fuzzy
msgid "Current Value"
msgstr "Nåværende rolle:"

#: SundaySchool.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Generer klasselister og deltakelse ark"

#: SundaySchool.php:126
msgid ""
"Select Group: \n"
"To select multiple hold CTL"
msgstr "Velg Gruppe: Slik velger du flere hold CTL"

#: SundaySchool.php:150
msgid "First Sunday:"
msgstr "Første søndag:"

#: SundaySchool.php:155
msgid "Last Sunday:"
msgstr "Sist søndag:"

#: SundaySchool.php:160 SundaySchool.php:165 SundaySchool.php:170
#: SundaySchool.php:175 SundaySchool.php:180 SundaySchool.php:185
#: SundaySchool.php:190 SundaySchool.php:195
msgid "No Sunday School:"
msgstr "Ingen Søndagsskolen:"

#: SundaySchool.php:200
msgid "Extra Students:"
msgstr "Ekstra Studenter:"

#: SundaySchool.php:205
msgid "Extra Teachers:"
msgstr "Ekstra Lærere:"

#: SundaySchool.php:210
msgid "Create Class List"
msgstr "Lag Class List"

#: SundaySchool.php:211
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Lag Oppmøte Sheet"

#: TaxReport.php:27
msgid "Tax Report"
msgstr "Skatt Rapporter"

#: TaxReport.php:45
msgid "Calendar Year:"
msgstr "Kalenderår:"

#: UserDelete.php:58
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Bruker Slett Bekreftelse"

#: UserDelete.php:63
msgid "Please confirm removal of user status from:"
msgstr "Vennligst bekreft fjerning av brukeren status fra:"

#: UserEditor.php:321
msgid "User Editor"
msgstr "Bruker Editor"

#: UserEditor.php:337
msgid "Person to Make User:"
msgstr "Person til å gjøre Bruker:"

#: UserEditor.php:359 Include/Header-function.php:455
msgid "User:"
msgstr "Bruker:"

#: UserEditor.php:372
msgid "Login Name:"
msgstr "Logg Navn:"

#: UserEditor.php:377
msgid "Add Records:"
msgstr "Legg Records:"

#: UserEditor.php:382
msgid "Edit Records:"
msgstr "Edit Records:"

#: UserEditor.php:387
msgid "Delete Records:"
msgstr "Slett Records:"

#: UserEditor.php:392
msgid "Manage Properties and Classifications:"
msgstr "Administrere Egenskaper og klassifikasjoner:"

#: UserEditor.php:397
msgid "Manage Groups and Roles:"
msgstr "Administrere grupper og roller:"

#: UserEditor.php:402
msgid "Manage Donations and Finance:"
msgstr "Administrere Donasjoner og finans:"

#: UserEditor.php:407
msgid "View, Add and Edit Notes:"
msgstr "Vise, til og redigere notater:"

#: UserEditor.php:419
msgid "Edit Self:"
msgstr "Rediger deg selv:"

#: UserEditor.php:420
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Rediger egen familie bare.)"

#: UserEditor.php:425
msgid "(Canvass volunteer.)"
msgstr "(Canvass frivillig.)"

#: UserEditor.php:429
msgid "Admin:"
msgstr "Admin:"

#: UserEditor.php:430
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(Grants alle privilegier.)"

#: UserEditor.php:434
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"

#: UserEditor.php:439
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Merk: Endringer vil ikke tre i kraft før neste pålogging."

#: UserList.php:47
msgid "User Listing"
msgstr "Bruker Liste"

#: UserList.php:52
msgid "Add a New User"
msgstr "Legg til en ny bruker"

#: UserList.php:57
msgid "Last Login"
msgstr "Sist logget inn"

#: UserList.php:58
msgid "Total Logins"
msgstr "Totalt pålogginger"

#: UserList.php:59
msgid "Failed Logins"
msgstr "Mislykkede pålogginger"

#: UserList.php:60
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: UserList.php:95
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: UserPasswordChange.php:64
msgid "You must enter a password in both boxes"
msgstr "Du må skrive inn et passord i begge boksene"

#: UserPasswordChange.php:70 UserPasswordChange.php:135
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Du må angi det samme passordet i begge boksene"

#: UserPasswordChange.php:123
msgid "Invalid password"
msgstr "Ugyldig passord"

#: UserPasswordChange.php:129
msgid "You must enter your new password in both boxes"
msgstr "Du må angi nytt passord i begge boksene"

#: UserPasswordChange.php:141
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Ditt passord valget er for opplagt. Velg noe annet."

#: UserPasswordChange.php:147
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Ditt nye passord må være minst"

#: UserPasswordChange.php:147
msgid "characters"
msgstr "tegn"

#: UserPasswordChange.php:153
msgid "You need to actually change your password (nice try, though!)"
msgstr "Du må faktisk endre passordet ditt (godt forsøk, though!)"

#: UserPasswordChange.php:158
msgid "Your new password is too similar to your old one.  Be more creative!"
msgstr "Ditt nye passord er for lik den gamle. Bli mer kreativ!"

#: UserPasswordChange.php:193
msgid "User Password Change"
msgstr "Bruker Passord Change"

#: UserPasswordChange.php:196
msgid ""
"Your account record indicates that you need to change your password before "
"proceding."
msgstr ""
"Din firmapost indikerer at du trenger å endre passordet ditt før du "
"fortsetter."

#: UserPasswordChange.php:199
msgid ""
"Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must "
"be at least"
msgstr ""
"Skriv inn gjeldende passord, så ditt nye passord to ganger. Passord må være "
"minst"

#: UserPasswordChange.php:199
msgid "characters in length."
msgstr "tegn."

#: UserPasswordChange.php:201
msgid "Enter a new password for this user."
msgstr "Tast inn et nytt passord for denne brukeren."

#: UserPasswordChange.php:208
msgid "Old Password:"
msgstr "Gammelt passord:"

#: UserPasswordChange.php:213
msgid "New Password:"
msgstr "Nytt passord:"

#: UserPasswordChange.php:217
msgid "Confirm New Password:"
msgstr "Bekreft nytt passord:"

#: UserReset.php:48
msgid "User Reset"
msgstr "Bruker Reset"

#: UserReset.php:53
msgid "Please confirm the password reset of this user:"
msgstr "Vennligst bekreft passordet reset av denne brukeren:"

#: UserReset.php:57
msgid "Yes, reset this User's password"
msgstr "Ja, nullstille denne brukerens passord"

#: UserReset.php:59
msgid "No, cancel this operation"
msgstr "Nei, avbryte operasjonen"

#: USISTAddressVerification.php:276
msgid "US Address Verification"
msgstr "USA Adressebekreftelse"

#: USISTAddressVerification.php:310 USISTAddressVerification.php:327
#: USISTAddressVerification.php:351 USISTAddressVerification.php:593
#: USISTAddressVerification.php:605
#, fuzzy
msgid "https://www.intelligentsearch.com/Hosted/User/"
msgstr ""
"http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"

#: USISTAddressVerification.php:339
msgid ""
"http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"
msgstr ""
"http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:78
#, fuzzy
msgid "Volunteer Opportunity Delete Confirmation"
msgstr "Frivillig Opportunity Editor"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:101
#, fuzzy
msgid "Warning!"
msgstr "Advarsel"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:102
#, fuzzy
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity."
msgstr "Tildele en ny frivillig Opportunity:"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:103
msgid "Volunteer Opportunity will be unassigned for the following people."
msgstr "Frivillig Opportunity vil bli tilordnet for følgende personer."

#: VolunteerOpportunityEditor.php:112
#, fuzzy
msgid "Yes, delete this Volunteer Opportunity"
msgstr "Tildele en ny frivillig Opportunity:"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:189
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Frivillig Opportunity Editor"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:278
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Ingen frivillige muligheter er lagt til ennå"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:331
msgid ""
"NOTE: ADD, Delete, and Ordering changes are immediate.  Changes to Name or "
"Desc fields must be saved by pressing 'Save Changes'"
msgstr "MERK: Legg til, slett og Bestilling endringene er umiddelbar. Endringer i Navn eller Desc felt må lagres ved å trykke \"Lagre endringer\""

#: VolunteerOpportunityEditor.php:432
msgid "Add New Opportunity"
msgstr "Legg til ny Opportunity"

#: webcalendar.php:26
msgid "ChurchInfo WebCalendar Portal"
msgstr "ChurchInfo WebCalendar Portal"

#: WhyCameEditor.php:29
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Hvorfor kom\" notater for"

#: WhyCameEditor.php:29
msgid " "
msgstr ""

#: WhyCameEditor.php:98
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Hvorfor kom du til kirken?"

#: WhyCameEditor.php:103
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Hvorfor holder du kommer?"

#: WhyCameEditor.php:108
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Har du noen forslag til oss?"

#: WhyCameEditor.php:113
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Hvordan fikk du vite av kirken?"

#: Include/CanvassUtilities.php:70
msgid "No families need canvassers assigned"
msgstr "Ingen familier trenger canvassers tildelt"

#: Include/CanvassUtilities.php:82
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d families."
msgstr "Canvassers tildelt tilfeldig til% d familier."

#: Include/CanvassUtilities.php:115
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d non-pledging families."
msgstr "Canvassers tildelt tilfeldig til% d ikke-pantsettelse familier."

#: Include/EnvelopeFunctions.php:39
msgid "Assigned envelope numbers to all families with at least one member."
msgstr "Tilordnet konvolutt nummer til alle familier med minst ett medlem."

#: Include/EnvelopeFunctions.php:41
msgid "Assigned envelope numbers to all families."
msgstr "Tilordnet konvolutt nummer til alle familier."

#: Include/Functions.php:102
msgid "True / False"
msgstr "True / False"

#: Include/Functions.php:104
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Tekstfelt (50 tegn)"

#: Include/Functions.php:105
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Tekstfelt (100 tegn)"

#: Include/Functions.php:106
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Tekstfelt (lang)"

#: Include/Functions.php:108
msgid "Season"
msgstr "Årstid"

#: Include/Functions.php:110
msgid "Person from Group"
msgstr "Person fra gruppen"

#: Include/Functions.php:111
msgid "Money"
msgstr "Penger"

#: Include/Functions.php:112
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: Include/Functions.php:113
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Custom Rullegardinliste"

#: Include/Functions.php:119
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Gruppen er lagt til handlevognen."

#: Include/Functions.php:125
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Gruppe fjernet fra handlekurven."

#: Include/Functions.php:131
msgid "Selected record successfully added to the Cart."
msgstr "Valgte posten er lagt til handlevognen."

#: Include/Functions.php:137
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Valgte posten slettet fra Cart."

#: Include/Functions.php:143
msgid "Your cart has been successfully emptied."
msgstr "Handlekurven har blitt tømt."

#: Include/Functions.php:165
msgid "item(s) added to the Cart."
msgstr "element (er) lagt i handlevognen."

#: Include/Functions.php:240
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Velg Regnskapsår"

#: Include/Functions.php:276 Include/Initialize.php:99
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Kan ikke utføre spørringen."

#: Include/Functions.php:664
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: Include/Functions.php:669
msgid "am"
msgstr "am"

#: Include/Functions.php:847 Include/Functions.php:859
msgid "1 month old"
msgstr "1 måned gammel"

#: Include/Functions.php:849 Include/Functions.php:861
msgid "months old"
msgstr "måneder gamle"

#: Include/Functions.php:857
msgid "1 year old"
msgstr "1 år gammel"

#: Include/Functions.php:864 Include/Functions.php:866
msgid "years old"
msgstr "år"

#: Include/Functions.php:1011
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Ugyldig Editor ID!"

#: Include/Functions.php:1072
msgid "Select Season"
msgstr "Velg Season"

#: Include/Functions.php:1075
msgid "Winter"
msgstr "Vinter"

#: Include/Functions.php:1078
msgid "Spring"
msgstr "Vår"

#: Include/Functions.php:1081
msgid "Summer"
msgstr "Sommer"

#: Include/Functions.php:1084
msgid "Fall"
msgstr "Høst"

#: Include/Functions.php:1168
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Feil: Ugyldig Editor ID!"

#: Include/Functions.php:1367
msgid "Not a valid date"
msgstr "Ikke en gyldig dato"

#: Include/Functions.php:1381
msgid "Invalid Year"
msgstr "Ugyldig år"

#: Include/Functions.php:1386
msgid "Out of range: Allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Utenfor rekkevidde: Tillatte verdier er 1901-2155"

#: Include/Functions.php:1401 Include/Functions.php:1420
msgid "Invalid Number"
msgstr "Ugyldig nummer"

#: Include/Functions.php:1406
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Tallet er for stort. Må være mellom -2147483648 og 2147483647"

#: Include/Functions.php:1425
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Pengene beløp for stor. Maksimum er $ 999,999,999.99"

#: Include/Functions.php:1645
msgid " Bold Italic"
msgstr "Fet Kursiv"

#: Include/Functions.php:1650
msgid " Italic"
msgstr "Kursiv"

#: Include/Functions.php:1652
msgid " Bold"
msgstr "Fet"

#: Include/Header-function.php:442
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: Include/Header-function.php:447
msgid "Current deposit slip"
msgstr "Gjeldende innskudd slip"

#: Include/Header-function.php:451
msgid "Items in Cart"
msgstr "Produkter i handlekurven"

#: Include/LabelFunctions.php:46
msgid "Font:"
msgstr "Font:"

#: Include/LabelFunctions.php:84
msgid "Label Type:"
msgstr "Label Type:"

#: Include/LabelFunctions.php:101
msgid "Label Grouping"
msgstr "Etiketten gruppering"

#: Include/LabelFunctions.php:108
msgid "All Individuals"
msgstr "Alle individer"

#: Include/LabelFunctions.php:114
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Gruppert etter familie"

#: Include/LabelFunctions.php:120
msgid "To the parents of:"
msgstr "Til foreldrene:"

#: Include/LabelFunctions.php:135
msgid "Start Row:"
msgstr "Starter Row:"

#: Include/LabelFunctions.php:142
msgid "Start Column:"
msgstr "Start-kolonnen:"

#: Include/LabelFunctions.php:154
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses:"
msgstr "Ignorer Ufullstendig <br> Adresser:"

#: Include/LabelFunctions.php:166
msgid "File Type:"
msgstr "File Type:"

#: Include/ReportFunctions.php:37
msgid "ERROR: FPDF Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr "FEIL: FPDF Library ble ikke funnet i banen <i>eller</i> på:"

#: Include/ReportFunctions.php:65
msgid "ERROR: JPGraph Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr "FEIL: JPGraph Library ble ikke funnet i banen <i>eller</i> på:"

#: Reports/AdvancedDeposit.php:358 Reports/AdvancedDeposit.php:375
#: Reports/AdvancedDeposit.php:451 Reports/AdvancedDeposit.php:464
#: Reports/AdvancedDeposit.php:505 Reports/AdvancedDeposit.php:522
#: Reports/AdvancedDeposit.php:598 Reports/AdvancedDeposit.php:611
#: Reports/AdvancedDeposit.php:652 Reports/AdvancedDeposit.php:669
#: Reports/AdvancedDeposit.php:745 Reports/AdvancedDeposit.php:758
#: Reports/AdvancedDeposit.php:773
msgid "items"
msgstr "elementer"

#: Reports/AdvancedDeposit.php:360 Reports/AdvancedDeposit.php:377
#: Reports/AdvancedDeposit.php:453 Reports/AdvancedDeposit.php:466
#: Reports/AdvancedDeposit.php:507 Reports/AdvancedDeposit.php:524
#: Reports/AdvancedDeposit.php:600 Reports/AdvancedDeposit.php:613
#: Reports/AdvancedDeposit.php:654 Reports/AdvancedDeposit.php:671
#: Reports/AdvancedDeposit.php:747 Reports/AdvancedDeposit.php:760
#: Reports/AdvancedDeposit.php:775
msgid "item"
msgstr "element"

#: Reports/CanvassReports.php:224
msgid "Did not pledge"
msgstr "Gjorde ikke pantsette"

#: Reports/CanvassReports.php:228
msgid "Top pledger"
msgstr "Top Pledger"

#: Reports/CanvassReports.php:230
msgid "Pledged"
msgstr "Pantsatt"

#: Reports/CanvassReports.php:237
msgid "Pledge status: "
msgstr "Pledge status:"

#: Reports/CanvassReports.php:258 Reports/ConfirmReport.php:171
#: Reports/ConfirmReport.php:190
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: Reports/ClassAttendance.php:183
msgid "Totals"
msgstr "Totals"

#: Reports/ClassAttendance.php:350 Reports/ClassList.php:89
msgid "Teacher"
msgstr "Lærer"

#: Reports/ClassAttendance.php:355 Reports/ClassList.php:137
msgid "Student"
msgstr "Student"

#: Reports/ClassAttendance.php:363 Reports/ClassAttendance.php:364
#: Reports/ClassList.php:110 Reports/ClassList.php:111
msgid "Liaison"
msgstr "Liaison"

#: Reports/ConfirmReport.php:112
msgid "Family name"
msgstr "Etternavn"

#: Reports/ConfirmReport.php:124
msgid "City, State, Zip"
msgstr "City, State, Zip"

#: Reports/ConfirmReport.php:128
msgid "Home phone"
msgstr "Hjemmetelefon"

#: Reports/ConfirmReport.php:132
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Send nyhetsbrev"

#: Reports/ConfirmReport.php:141
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Jubileum Dato"

#: Reports/ConfirmReport.php:147
msgid "Family E-Mail"
msgstr "Familien E-post"

#: Reports/ConfirmReport.php:170 Reports/ConfirmReport.php:189
msgid "Member Name"
msgstr "Medlemsnavn"

#: Reports/ConfirmReport.php:172 Reports/ConfirmReport.php:191
msgid "Adult/Child"
msgstr "Voksen / barn"

#: Reports/ConfirmReport.php:175 Reports/ConfirmReport.php:194
msgid "Cell phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: Reports/ConfirmReport.php:176 Reports/ConfirmReport.php:195
msgid "Member/Friend"
msgstr "Medlem / Friend"

#: Reports/DirectoryReport.php:59 Reports/DirectoryReport.php:101
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: Reports/DirectoryReport.php:78
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: Reports/DirectoryReport.php:328 Reports/DirectoryReport.php:399
#: Reports/DirectoryReport.php:462 Reports/DirectoryReport.php:773
#: Reports/GroupReport.php:268
msgid "Work"
msgstr "Arbeid"

#: Reports/DirectoryReport.php:330 Reports/DirectoryReport.php:403
#: Reports/DirectoryReport.php:466 Reports/DirectoryReport.php:777
#: Reports/GroupReport.php:273
msgid "Cell"
msgstr "Cell"

#: Reports/DirectoryReport.php:334
msgid "Wedding"
msgstr "Bryllup"

#: Reports/DirectoryReport.php:361
msgid "and"
msgstr "og"

#: Reports/DirectoryReport.php:408 Reports/DirectoryReport.php:471
#: Reports/DirectoryReport.php:782
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Arbeid / Annet Epost"

#: Reports/DirectoryReport.php:667
msgid ""
"This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back "
"button to return to ChurchInfo."
msgstr ""
"Dette alternativet krever minst versjon 3.22 av MySQL! Hit leseren tilbake-"
"knappen for å gå tilbake til ChurchInfo."

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:142 Reports/ReminderReport.php:162
msgid " for all funds"
msgstr "for alle fond"

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:144 Reports/ReminderReport.php:164
msgid " for fund "
msgstr "for fondet"

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:146 Reports/ReminderReport.php:166
msgid "for funds "
msgstr "om midler"

#: Reports/FRBidSheets.php:84 Reports/FRCatalog.php:93
#: Reports/FRCertificates.php:85
#, fuzzy
msgid "Estimated value "
msgstr "Rediger verdi"

#: Reports/FRBidSheets.php:86 Reports/FRCatalog.php:95
#: Reports/FRCertificates.php:87
msgid "Donated by "
msgstr "Donert av"

#: Reports/FRBidSheets.php:96
#, fuzzy
msgid "Paddle"
msgstr "Midt"

#: Reports/FRBidSheets.php:97
msgid "Bid"
msgstr "Bud"

#: Reports/FRCatalog.php:91
msgid "Minimum bid "
msgstr "Minimumsbudet"

#: Reports/FRCertificates.php:45
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Sertifikat av eierskap"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:96
msgid "Donated Items:"
msgstr "Donert elementer:"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:147
msgid "Purchased Items:"
msgstr "Kjøpte elementer:"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:219
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Summen av alle kjøpene: $"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:224
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr ""

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Buyer # "
msgstr "Kjøper #"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Totalt kjøp: $"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Utbetalt beløp: ________________"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:228
msgid ""
"Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ "
"__    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Betalt av () Cash () sjekk () Kredittkort ________________________________ Exp __ / __"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:230
msgid ""
"                                        Signature "
"________________________________________________________________"
msgstr "Signatur ________________________________________________________________"

#: Reports/GroupReport.php:58
msgid "Group Directory"
msgstr "Gruppe Directory"

#: Reports/PrintDeposit.php:345
msgid "UNDESIGNATED"
msgstr "Undesignated"

#: Reports/TaxReport.php:200
msgid "Fiscal Year "
msgstr "Regnskapsåret"

#: Reports/TaxReport.php:236
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Vennligst koble denne slip og post med din neste gave."

#: Reports/TaxReport.php:238
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Vennligst send deg neste gave til"

#: Reports/TaxReport.php:240
msgid ", Phone: "
msgstr ", Tlf:"

#: Reports/TaxReport.php:268
msgid "Gift Amount:"
msgstr "Gave Beløp:"

#: Reports/TaxReport.php:271
msgid "Gift Designation:"
msgstr "Gave Betegnelse:"

#: Reports/VotingMembers.php:53
msgid "Voting members "
msgstr "Stemmeberettigede medlemmer"

#~ msgid "Geocode"
#~ msgstr "Geokode"

#~ msgid ""
#~ "Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all group "
#~ "member data assigned for this field!"
#~ msgstr ""
#~ "Advarsel: Ved å slette dette feltet, vil du irrevokably miste alle "
#~ "gruppemedlem data tilordnet dette feltet!"

#~ msgid "Assign envelopes to all familes"
#~ msgstr "Tildele konvolutter til alle familes"

#~ msgid ""
#~ "<p>Assign new envelope numbers to all families.  Any existing assignments "
#~ "will be replaced.  This feature will only execute if &quot;Check fo "
#~ "Confirm&quot; is enabled to inhibit accidental execution.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> Tildele ny konvolutt nummer til alle familier. Alle eksisterende "
#~ "oppgaver vil bli erstattet. Denne funksjonen vil bare utføre hvis \"Sjekk "
#~ "fo Bekreft\" er i stand til å hemme utilsiktet kjøring. </p>"

#~ msgid "Members only (families with at least one church member)"
#~ msgstr "Medlemmer bare (familier med minst ett medlem av Kirken)"

#~ msgid "Envelope List"
#~ msgstr "Konvolutt List"

#~ msgid ""
#~ "Generate a PDF containing all the envelope assignments, sorted by family "
#~ "name."
#~ msgstr ""
#~ "Generere en PDF-fil med alle konvoluttene oppdrag, sortert etter "
#~ "etternavn."

#~ msgid "You must enter an Amount."
#~ msgstr "Du må angi et beløp."

#~ msgid "Check number:"
#~ msgstr "Sjekk nummer:"

#~ msgid "Total Amount:"
#~ msgstr "Totalt beløp:"

#~ msgid "Non Deductible Amount:<br>($0 if all is deductible)"
#~ msgstr ""
#~ "Ikke fradragsberettigede beløp: <br> ($ 0 hvis alt er fradragsberettiget)"

#~ msgid "Payment Method:"
#~ msgstr "Betalingsmåte:"

#~ msgid "Match family to envelope"
#~ msgstr "Match familien til konvolutt"

#~ msgid "Match family to check"
#~ msgstr "Match familien å sjekke"

#~ msgid "https://www.name-searching.com/CaddressASP"
#~ msgstr "https://www.name-searching.com/CaddressASP"

#~ msgid "---------------------------"
#~ msgstr "---------------------------"
