{"##some_food_on_next_month##":"- трохи їжі на майбутній місяць",
"##have_no_food_on_next_month##":"- немає їжі на майбутній місяць",
"##small_food_on_next_month##":"- дуже мало їжі на майбутній місяць",
"##dn_for_open_trade##":", щоб відкрити торговий шлях",
"##target_population_is##":"(Необхідна чисельність",
"##no_target_population##":"(Необхідної чисельності не досягнуто)",
"##mainmenu_mcmxcviii##":"MCMXCVIII",
"Variable":"UKRANIAN(v0.1)",
"##actor_gods_angry##":"Аааа! Боги гніваються! Ми всі приречені!",
"##ovrm_aborigen##":"Аборигени",
"##month_8_short##":"Січ",
"##mainmenu_credits##":"Автори",
"##extm_administration_tlp##":"Адміністративні або урядові об'єкти",
"##ovrm_academy##":"Академії",
"##colleges##":"академії",
"##academy##":"Академія",
"##aqueduct##":"Акведук",
"##aqueduct_info##":"Акведуки дозволяють будувати резервуари далеко від води, роблячи можливою установку фонтанів з питною водою у віддалених районах міста.",
"##actor##":"Актор",
"##advchief_haveprofit##":"Активи вашого міста збільшилися на",
"##advchief_havedeficit##":"Активи вашого міста зменшилися на",
"##granary##":"Амбар",
"##granary_holds##":"амбар містить",
"##granaries_holds##":"амбари містять",
"##amphitheater##":"амфітеатр",
"##amphitheatres##":"амфітеатри",
"##ovrm_amphitheater##":"амфітеатри",
"##amphitheaters##":"амфітеатри",
"##month_4_short##":"Апр",
"##arabian_stallions##":"Арабські жеребці",
"##architect##":"Архітектор",
"##balance##":"Баланс",
"##ballista##":"Баліста",
"##ovrm_baths##":"Бані",
"##baths##":"бані",
"##bathlady##":"Банщиця",
"##bath_1##":"баня",
"##bath##":"Баня",
"##tower_may_build_on_thick_walls##":"Вежі можливо будувати лише на товстих стінах",
"##tower##":"Вежа",
"##engineering_post_no_workers##":"Без інженерів ця будівля знаходиться під загрозою обвалення.",
"##chatioteer_school_no_workers##":"Без майстрів нові колісниці не можуть бути побудовані. У результаті може постраждати діючий іподром.",
"##barracks_bad_weapons_bad_workers##":"Без персоналу та зброї ми насилу навчаємо солдатів елементарних основ військового мистецтва.",
"##fort_legionaries_no_workers##":"Без персоналу ми не можемо навчити жодного рекрута. Допоможи нам Марс, якщо почнеться війна!",
"##militaryAcademy_no_workers##":"Без персоналу ми не можемо покращувати навички нових солдатів. Їм доведеться відправитися прямо у форт і сподіватися на краще.",
"##forum_no_workers##":"Без персоналу це будівля нічого не приносить у міську казну.",
"##prefecture_no_workers##":"Без персоналу ця ділянка - лише приманка для вандалів.",
"##tower_no_workers##":"Без працівників ми не можемо стріляти з балісти або найняти стражників для патрулювання стін.",
"##gladiator_pit_no_workers##":"Без тренерського складу ця школа не може навчати нових гладіаторів.",
"##lion_pit_no_workers##":"Без приборкувачів цей левиний розплідник не може готувати нових львів до ігор.",
"##idle_factory_in_city##":"непрацююче виробництво у місті",
"##idle_factories_in_city##":"бездіяльних виробництв у місті",
"##wt_homeless##":"Бездомний",
"##senatepp_unemployment##":"Безробіття",
"##advchief_workless##":"Безробіття у місті становить",
"##migration_lack_workless##":"Безробіття знижує число іммігрантів у вашому місті",
"##priest_high_workless##":"Безробіття тут хвилююче високе.",
"##advemployer_panel_workless##":"безробітних ",
"##ovrn_unemployed##":"безробітних ",
"##rioter_in_city_text##":"Заворушення у місті",
"##library##":"бібліотека",
"##wt_librarian##":"Бібліотекар",
"##ovrm_library##":"Бібліотеки",
"##libraries##":"бібліотеки",
"##favor##":"Благовоління",
"##senatepp_favour_rating##":"Благовоління",
"##wndrt_favour##":"Благовоління",
"##thanks_to##":"ПОДЯКИ:",
"##rome_gratitude_request_title##":"Подяка Імператора",
"##advemp_emperor_favour##":"Прихильність імператора",
"##blessing_of_venus_title##":"Благословення Венери",
"##spirit_of_mars_title##":"Дух Марса",
"##blessing_of_mercury_title##":"Благословення Меркурія",
"##blessing_of_neptune_title##":"Благословення Нептуна",
"##blessing_of_ceres_title##":"Благословення Церери",
"##romeGuard_gods_angry##":"Боги гніваються на це місто!",
"##barber_gods_angry##":"Боги гніваються. Правителю варто побудувати більше храмів!",
"##gods_wrathful_title##":"Боги розгнівалися",
"##doctor_gods_angry##":"Боги сердиті - якщо ми не будемо поважати їх більше, то відчуємо їх гнів!",
"##lionTamer_gods_angry##":"Боги такі сердиті, що це вплинуло навіть на мого лева! Він реве, як скажений!",
"##legion_morale##":"Бойовий дух",
"##legion_morale_is_too_low##":"Бойовий дух легіону занадто низький, щоб завдати удару у відповідь!",
"##rladv_mood##":"Божество",
"##hospital##":"лікарня",
"##hospitals##":"лікарні",
"##big_villa##":"Велика вілла",
"##big_shack##":"Велика халупа",
"##big_tent##":"Великий намет",
"##burning_ruins_house02_text##":"Великий намет\n\пПрефекты не встигли сюди вчасно, щоб врятувати цю будівлю. Коли вогонь згасне, тут залишаться одні руїни.",
"##collapsed_ruins_house04_text##":"Великий намет\n\пЭто руїни будівлі. Такі занедбані ділянки не роблять район привликательным.",
"##statue_big##":"Велика статуя",
"##big_hovel##":"Велика халупа",
"##big_hut##":"Велика хатина",
"##citizens_like_chariot_races##":"Більше всього на світі городяни полюбляють гонки на колісницях.",
"##big_temples##":"Великі храми",
"##bldm_big_temples##":"Великі храми",
"##large##":"великих",
"##middle_festival##":"Велике свято",
"##big_palace##":"Великий палац",
"##big_domus##":"Великий будинок",
"##large_temple##":"Великий храм",
"##briton##":"Брітт",
"##britons##":"Бритти",
"##waiting_for_free_dock##":"Кинув якір, чекає, поки звільниться док",
"##destroy_bridge_warning##":"Будьте обережні при знесенні мостів. Ізольовані спільноти гинуть, якщо переривається їх зв'язок із Римом.",
"##wt_rioter##":"Бунтівник",
"##no_culture_building_in_city##":"У вашому місті немає культури, а тому у вас немає рейтингу Культури.",
"##have_less_academy_in_city_0##":"У вашому місті надто мало працюючих академій. Побудуйте ще, і ваш рейтинг підніметься.",
"##have_less_library_in_city_0##":"У вашому місті дуже мало працівників бібліотек. Побудуйте ще, і ваш рейтинг підніметься.",
"##have_less_theater_in_city_0##":"У вашому місті надто мало працюючих театрів. Побудуйте ще, і ваш рейтинг підніметься.",
"##have_less_school_in_city_0##":"У вашому місті надто мало працюючих шкіл. Побудуйте ще, і ваш рейтинг підніметься.",
"##have_less_temple_in_city_0##":"У вашому місті надто мало храмів. Побудуйте ще, і ваш рейтинг підніметься.",
"##god_exalted##":"в захваті",
"##mission_wnd_tocity##":"У місто",
"##education_awesome##":"В місті є всі необхідні освітні об'єкти, які знаходяться в ідеальному стані.",
"##no_people_in_city##":"У місті немає жителів!",
"##advchief_employers_ok##":"У місті немає проблем з зайнятістю",
"##no_industries_in_city##":"У місті немає виробництв",
"##unhandled_key_value_23##":"У місті немає вільного місця для цього вантажу!",
"##advchief_health_awesome##":"У місті відмінний рівень здоров'я",
"##advchief_health_awesome_clinic##":"У місті відмінний рівень здоров'я. На відвідування міських клінік у городян майже не йде часу.",
"##city_have##":"У міській скарбниці знаходиться",
"##healthadv_not_need_health_service_now##":"У даний момент попиту на оздоровчі та санітарні об'єкти немає. Однак по мірі розвитку міста мешканці захочуть мати можливість користуватися банями та медичними установами, що підніме попит на перукарські та інші об'єкти!",
"##working_have_some_labor_access##":"В даний момент у цієї будівлі є певний доступ до робочої сили",
"##working_have_good_labor_access##":"В даний момент у цієї будівлі є гарний доступ до робочої сили",
"##working_have_no_labor_access##":"В даний момент у цієї будівлі немає доступу до робочої сили",
"##working_have_awesome_labor_access##":"В даний момент у цієї будівлі відмінний доступ до робочої сили",
"##entadv_small_city_not_need_entert##":"У даний момент уми вашіх городян зайняті більш прозаїчними потребами. Однак по мірі зростання вашого міста вони неодмінно зажадають чого-небудь, щоб відволіктися від монотонності їх повсякденному житті.",
"##working_have_very_little_labor_access##":"В даний момент ця будівля має дуже обмеженим доступом до робочої сили",
"##working_have_bad_labor_access##":"В даний момент це будівля має поганим доступом до робочої сили",
"##its_very_peacefull_province##":"В Імперії ще ніколи не було такого мирного міста!",
"##to_empire_road##":"В Імперію",
"##senate_save##":"у скарбниці",
"##some_amphitheaters_no_actors##":"У деяких амфітеатрах не вистачає акторів і гладіаторів, тому вони працюють не в повну силу. Збільшення числа акторів підстьобне розвиток окремих районів міста, які скаржаться на мізерні розваги.",
"##advchief_high_crime_in_district##":"У деяких районах високий рівень злочинності",
"##advchief_which_crime_in_district##":"У деяких районах є невеликі негаразди",
"##colege_access_perfectly##":"В окрузі достатньо освітніх об'єктів, проте будівництво додаткових академій дозволило б зменшити кількість студентів в аудиторіях.",
"##library_access_perfectrly##":"В окрузі достатньо освітніх об'єктів, проте будівництво додаткових бібліотек дозволило б уникнути тісняви у приміщеннях.",
"##school_access_perfectly##":"В окрузі достатньо освітніх об'єктів, проте будівництво додаткових шкіл дозволило б зменшити кількість учнів у класах.",
"##none_crime_risk##":"В окрузі немає слідів злочинності.",
"##lost_money_last_year##":"У минулому році ваше місто втратило гроші - це знизило рівень процвітання міста.",
"##no_food_stored_last_month##":"У минулому місяці запасів їжі не було зроблено взагалі!",
"##to_rome_road##":"У Рим",
"##furniture_workshop_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю плотніков виробництво меблів у цій майстерні майже зупинено.",
"##clay_pit_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників видобуток глини на цьому кар'єрі майже не ведеться.",
"##lumber_mill_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників на цій лісопилці майже не виробляють деревину.",
"##quarry_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників на цьому кар'єрі видобуток мармуру майже не ведеться.",
"##iron_mine_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників на цьому руднику видобуток заліза майже не ведеться.",
"##fruit_farm_slow_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників навряд чи тут взагалі що-небудь виросте.",
"##vegetable_farm_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників навряд чи тут взагалі що-небудь виросте.",
"##vinard_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників навряд чи тут взагалі що-небудь виросте.",
"##olive_farm_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників навряд чи тут взагалі що-небудь виросте.",
"##wine_workshop_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників виробництво вина на цій виноробні майже не ведеться.",
"##oil_workshop_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників виробництво олії на цій маслодельне майже не ведеться.",
"##weapons_workshop_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників виробництво зброї в цій майстерні майже не ведеться.",
"##pottery_workshop_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників виробництво посуду в цій майстерні майже зупинено.",
"##meat_farm_bad_work##":"У зв'язку з практично повною відсутністю працівників стадо на цій фермі зовсім крихітна і зростає дуже повільно.",
"##cartPusher_average_life##":"У штовханні воза день безперервно мало забавного, але заради життя у цьому чудовому місті ця робота варта того.",
"##sldr_terrified##":"У жаху",
"##overall_people_are_leaving_city##":"В цілому, люди залишають ваше місто",
"##overall_people_are_coming_city##":"В цілому, люди прагнуть у ваше місто",
"##overall_city_population_static##":"В цілому, населення вашого міста не змінюється",
"##weapons_workshop_full_work##":"У цій майстерні досить працівників, вона справно працює, виготовляючи зброю.",
"##furniture_workshop_full_work##":"У цій майстерні досить працівників, щоб виробляти максимум меблів.",
"##pottery_workshop_full_work##":"У цій майстерні досить працівників, щоб виробляти максимум посуду.",
"##furniture_workshop_patrly_workers##":"У цій майстерні є кілька вакансій. Якщо їх заповнити, виробництво меблів покращиться.",
"##furniture_workshop_need_some_workers##":"У цій майстерні не вистачає працівників, тому виробництво меблів займає більше часу, ніж варто було б.",
"##weapons_workshop_need_some_workers##":"У цій майстерні не вистачає працівників, тому виробництво зброї тут займає набагато більше часу, ніж варто було б.",
"##pottery_workshop_need_som_workers##":"У цій майстерні не вистачає працівників, тому виробництво посуду займає більше часу, ніж варто було б.",
"##weapons_workshop_no_workers##":"У цій майстерні немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##furniture_workshop_no_workers##":"У цій майстерні немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##unhandled_key_value_22##":"У цій майстерні немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##weapons_workshop_slow_work##":"У цій майстерні дуже мало працівників. В результаті виробництво зброї йде вкрай повільно.",
"##reservoir_info##":"В цій величезній цистерні міститься чиста питна вода, яка по глиняних трубах підводиться до різних будівель в місті. Акведуки можуть з'єднувати резервуари між собою через великі відстані.",
"##no_tax_in_this_year##":"У цьому році з цього будинку податки не збиралися.",
"##how_to_grow_prosperity##":"У цьому році цей рейтинг не змінився. Кращий спосіб збільшити рейтинг Процвітання - щорічно нарощувати ваш банківський рахунок.",
"##citizen_low_entertainment4##":"В цьому місті неможливо добре розважитися ввечері!",
"##prefect_so_hungry##":"У цьому місті недостатньо їжі. Це заохочує злочинність.",
"##actor_need_workers##":"В цьому місті просто недостатньо робітників.",
"##house_food_only_for_month##":"У цьому будинку запасів продовольства вистачить, щоб протриматися ще місяць",
"##house_have_not_food##":"У цьому будинку немає запасів продовольства",
"##house_have_some_food##":"У цьому будинку скоро закінчаться мізерні запаси продовольства",
"##trouble_colosseum_no_shows##":"У цьому колізеї не проводяться вистави. Йому необхідні гладіатори та леви.",
"##legion_haveho_soldiers_and_barracks##":"У цьому легіоні немає жодного солдата. У нього є тільки ім'я, а оскільки у місті немає працюючих казарм, до нього не можу приєднатися навчені воїни.",
"##legion_haveho_soldiers##":"У цьому легіоні немає жодного солдата. У нього є тільки ім'я. Він стане бойовим загоном тільки коли навчені воїни прибудуть з казарм.",
"##no_people_in_this_locality##":"У цьому районі немає жителів.",
"##low_crime_risk##":"У цьому районі злочини трапляються лише зрідка",
"##enemy_army_attack_city##":"В цей самий момент ворожа армія йде маршем прямо на ваш місто. Вороги вже захопили кілька навколишніх сіл, і повинні напасти на місто протягом року.",
"##weapons_workshop_need_resource##":"В цю майстерню необхідно доставити залізо зі складу чи залізного рудника.",
"##low_desirability##":"Вам потрібно поліпшити привабливість цього району - наприклад, розбивши сади або вимостивши вулиці.",
"##wn_barbarian##":"Варвар",
"##cant_calc_prosperity##":"Ваше місто тільки починає розвиватися. Поки ми не можемо оцінити ваше Процвітання!",
"##big_fest_description##":"Ваше дводенне свято закінчилося. Вибраний бог задоволений, люди вітають вас, і в місті панує радісний настрій.",
"##governor_palace_1_info##":"Ваш будинок є однією з головних визначних пам'яток міста. Його розмір визначає, наскільки успішним може стати наше місто.",
"##not_enought_place_for_legion##":"Ваш легіон має повний набір фортів",
"##playerarmy_gone_to_home##":"Ваш легіон, повертається у місто",
"##playerarmy_gone_to_location##":"Ваш легіон, що йде на допомогу місту Імперії",
"##trade_advisor_blocked_wine_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав зупинити виробництво вина.",
"##trade_advisor_blocked_oil_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав зупинити виробництво масла.",
"##trade_advisor_blocked_furniture_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав зупинити виробництво меблів.",
"##trade_advisor_blocked_weapon_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав зупинити виробництво зброї.",
"##trade_advisor_blocked_grape_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити вирощування винограду.",
"##trade_advisor_blocked_vegetable_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити вирощування овочів.",
"##trade_advisor_blocked_olive_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити вирощування оливок.",
"##trade_advisor_blocked_wheat_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити вирощування пшениці.",
"##trade_advisor_blocked_meat_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити вирощування свиней.",
"##trade_advisor_blocked_fruit_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити вирощування фруктів.",
"##trade_advisor_blocked_timber_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити вирубку дерев.",
"##trade_advisor_blocked_clay_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити видобуток глини.",
"##trade_advisor_blocked_marble_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити видобуток мармуру.",
"##trade_advisor_blocked_iron_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити видобуток руди.",
"##trade_advisor_blocked_pottery_production##":"Ваш радник з торгівлі наказав припинити виробництво посуду.",
"##your_salary_frowned_senate##":"Ваша зухвалість у сплаті собі більшої платні, ніж того заслуговує ваше поточне положення, викликає осуд Риму.",
"##broke_empiretax_warning##":"Ваша неспроможність сплачувати щорічну подати Риму робить ваше місто банкрутом.",
"##broke_empiretax_with2years_warning##":"Ваша повторна нездатність сплатити подати Риму завдає шкоди вашій репутації.",
"##your_favour_increased_from_last_year##":"Ваша репутація в Римі покращилася порівняно з минулим роком.",
"##your_favour_unchanged_from_last_year##":"Ваша репутація не змінилася порівняно з минулим роком.",
"##city_need_more_workers##":"Вашому місту потрібно більше робочих",
"##more_0_month_from_festival##":"Ваші городяни, ще трохи п'яні після недавнього веселощів, вітають вашу щедрість.",
"##desirability_indiffirent_area##":"Ваші жителі не бачать ні негативних, ні позитивних якостей в цьому районі",
"##more_12_month_from_festival##":"Ваші жителі дуже незадоволені перспективою прожити ще один рік без святкувань.",
"##need_temples_for_city##":"Ваші жителі виявляють інтерес до релігії. Недолік храмів уповільнює розвиток міста.",
"##gods_unhappy_text##":"Ваші жителі впевнені, що богів можна гнівити. Деяким громадянам було бачення наближаються страшних лих. Догоджайте богів з допомогою будівництва храмів і посвячення їм свят, інакше ви ризикуєте накликати на себе їх гнів.",
"##unhandled_key_value_20##":"Ваші скромні досягнення в порівнянні з поставленими перед вами цілями дратують Сенат, що знижує рейтинг вашого Благовоління.",
"##small_colosseum_show##":"Вашим колизеям необхідно проводити більше подань! Навчання гладіаторів або львів для виступів в них підвищить місцевий рівень розваги в окремих районах міста.",
"##send_legion_to_emperor##":"Накажіть своєму військовому раднику відправити кілька діючих легіонів на службу Імперії",
"##venus##":"Венера",
"##smcurse2_of_venus_description##":"Венера наслала чорну хмара відчаю на ваше місто, зіпсувавши настрій ваших нешанобливих громадян.",
"##smcurse_of_venus_title##":"Венера незадоволена",
"##blessing_of_venus_description##":"Венера посилає почуття радості, яке наповнить ваше місто. Воно підніме настрій всіх ваших громадян.",
"##smcurse_of_venus_description##":"Венера, богиня любові і гармонії, засмучена. Це не обіцяє нічого хорошого префектам вашого міста!",
"##return_2_fort##":"Повернутися до форт",
"##return_to_main_map##":"Повернутися до основної картки ігри",
"##shipyard##":"Верф",
"##wt_romeHorseman##":"Верхової найманець",
"##wn_visigoth##":"Вестготи",
"##city_loathed_you##":"Весь місто ненавидить вас",
"##explosion##":"Вибух",
"##varieties_food_eaten##":"Видів продовольства в місті -",
"##governor_palace_2##":"Вілла правителя",
"##governorVilla##":"Вілла правителя",
"##wine##":"вино",
"##prettyWine##":"Фалерн. вино",
"##grape##":"виноград",
"##vinard_info##":"Виноград на цих лозах виведений спеціально для виноробства. На виноробнях роблять чудове вино для ваших патриціїв і на експорт.",
"##vinard##":"Виноградна ферма",
"##wine_workshop_info##":"Винороби роблять з винограду вино, яке потрібно патриціям, якщо вони хочуть жити на віллах. Вино користується дуже великим попитом.",
"##wine_workshop##":"Виноробня",
"##tradeadv_industrystate_tip##":"Увімкнути або вимкнути дану галузь у всьому місті",
"##city_opts_god_on##":"Вплив богів: Вкл",
"##city_opts_god_off##":"Вплив богів: Викл",
"##warning##":"Сигнали",
"##warehouse_gettinfull_warning##":"Цей склад починає заповнюватися. Він може приймати тільки вже наявні на ньому товари, а всі нові види товарів прийматися не будуть.",
"##warehouse_full_warning##":"Цей склад повністю заповнений. Він більше не може приймати товари.",
"##changesalary_greater_salary##":"Увага: Імператор не буде задоволений, якщо ви підніміть собі платню вище свого поточного положення.",
"##working_build_poor_labor_warning##":"УВАГА: Працівникам важко добиратися",
"##working_building_need_road##":"УВАГУ. Це будівля не функціонує. Воно не примикає до дороги, а отже, у нього немає доступу до робочої сили",
"##ovrm_water##":"Вода",
"##water_caption##":"Вода",
"##water_info##":"Вода нездоланна, але в деяких місцях через неї можна перекинути міст. Річка часто є життєво важливою сполучною ланкою з іншою частиною Імперії, яке можна задіяти, побудувавши доки. Глиняні кар'єри повинні розташовуватися поруч з водою.",
"##water_supply##":"Водопостачання",
"##military_academy##":"Військова академія",
"##advchief_military##":"Військові",
"##adve_military##":"Військові",
"##high_salary_angers_senate##":"Обурливо високу платню, яке ви платите самому собі, викликає невдоволення Сенату. Весь Рим говорить про вашу неприхованої жадоби.",
"##charioteer##":"Візничий",
"##citychart_census##":"Вік",
"##wn_helveti_soldier##":"Воїн з Гельвеции",
"##barbarian_warrior##":"Воїн-варвар",
"##wn_visigoth_soldier##":"Воїн-вестгот",
"##wn_gaul_soldier##":"Воїн-галл",
"##goth_warrior##":"Воїн-гот",
"##hun_warrior##":"Воїн-гун",
"##wn_celt_soldier##":"Воїн-кельт",
"##wt_pict_soldier##":"Воїн-пикт",
"##mars_desc##":"Війна",
"##migration_war_deterring##":"Війна відлякує іммігрантів!!",
"##RomeChastenerArmy_troops_at_our_gates##":"Війська імператора біля наших воріт",
"##wt_wolf##":"Вовк",
"##lgn_wolves##":"Вовки",
"##request_failed##":"Вільно або мимоволі залишивши без відповіді останню прохання Імператора, ви заподіяли деякий утрату своєї позиції в Римі. Ваш рейтинг Благовоління піднявся б, виконай прохання ви.",
"##market_kid_say_1##":"Он та товста жінка веліла мені взяти це і йти за нею.",
"##sldr_encouraged##":"Натхнені",
"##gatehouse##":"Ворота",
"##more_8_month_from_festival##":"Спогади про останньому святі вже зникають з пам'яті городян.",
"##east##":"Схід",
"##delighted##":"піднесене",
"##lionTamer_average_life##":"Ось тобі трохи заморського м'яса, Лео!",
"##enemies_attack_title##":"Вороги атакують місто",
"##city_have_defence##":"Вороги не повинні проникнути за міські укріплення!",
"##barbarian_are_closing_city##":"Вороги наближаються до міста",
"##enemy_army_threating_a_city##":"Ворожа армія, загрозлива місту Імперії",
"##city_under_barbarian_attack##":"Ворожі солдати неподалік від міста не мають позитивного впливу на ваш рейтинг Світу!",
"##time_since_last_gift##":"Часу з останнього подарунка",
"##ovrm_education##":"Всі",
"##ovrm_entertainment##":"Всі",
"##religionadv_need_basic_religion##":"Все більше і більше городян вимагають хоча б одного храму, щоб поліпшити думку богів про них.",
"##healthadv_some_regions_need_doctors_2##":"Все більшого числа жителів необхідні медичні послуги. Щоб гарантувати подальше зростання свого міста, необхідно забезпечити городянам доступ до клінікам.",
"##for_second_year_broke_tribute##":"Другий рік поспіль ви не можете заплатити подати Риму. Це стає серйозною проблемою для вашої майбутньої кар'єри.",
"##taxCollector_high_tax##":"Ви знаєте, які тут податки? Громадяни, це просто неможливо!",
"##can_build_only_one_of_building##":"Ви можете побудувати один будинок цього типу",
"##emperor_anger_text##":"Ви навмисно відмовляєтеся вислати мені те, що я попросив? А, може бути, ви хочете образити мене?",
"##imperial_reminder_text##":"Ви не забули про моє прохання? Моє терпіння не безкінечне.",
"##emigrant_high_workless##":"Ви не знаєте, де потрібні працівники? Мені потрібна робота!",
"##current_year_notpay_tribute_warning##":"Ви не змогли виплатити подати в цьому році, що знизило Благовоління до вас. Поднакопите грошей до кінця наступного року і заплатите те, що належить Риму.",
"##request_faild_text#":"Ви ігноруєте моє прохання? Забудьте про неї. Я звернуся до кого-небудь ще. Якщо вам пощастить, я згадаю про ваше існування в майбутньому.",
"##wrath_of_neptune_failed_description##":"Ви розгнівали мене! Я почекаю, поки ваше місто обзаведеться кораблями, і тоді помщуся!",
"##sentiment_people_annoyed_you##":"Ви дратуєте жителів",
"##really_destroy_fort##":"Ви впевнені, що хочете знищити цей форт?",
"##enter_your_name##":"Виберіть ім'я",
"##select_location##":"Виберіть район",
"##select_city_layer##":"Виберіть шар карти",
"##priority_button_tolltip##":"Виберіть рівень пріоритету. Вже призначені пріоритети зміняться у відповідності з вашим вибором",
"##select_this_graph##":"Вибрати цей графік",
"##mainmenu_language##":"Вибрати мову",
"##exit_without_saving_question##":"Вийти без збереження?",
"##gmenu_file_mainmenu##":"Вийти в головне меню",
"##gmenu_exit_game##":"Вийти з гри",
"##gmenu_file_exit##":"Вийти з гри",
"##mainmenu_quit##":"Вийти з гри",
"##exit_salary_window##":"Вийти з екрану платні",
"##donationwnd_exit_tip##":"Вийти з екрану пожертви",
"##exit_this_panel##":"Вийти з цієї панелі",
"##migration_broke_workless##":"Висока безробіття у вашому місті стримує підйом рейтингу Процвітання.",
"##migration_broke_tax##":"Високі податки тримають людей подалі від вашого міста",
"##migration_middle_lack_tax##":"Високі податки стримують імміграцію",
"##high_fire_risk##":"Високий ризик загоряння",
"##high_damage_risk##":"Високий ризик обвалення",
"##migration_lack_crime##":"Високий рівень злочинності лякає місцевих жителів.",
"##quit##":"Вихід",
"##exit##":"Вихід",
"##wn_gaul##":"Галли",
"##egift_gaulish_bodyguards##":"Галльські охоронці",
"##egift_gepards_and_giraffes##":"Гепарди і жирафи",
"##lgn_heroes##":"Герої",
"##lgn_hydras##":"Гідри",
"##chief_advisor##":"Головний радник",
"##wt_gladiator##":"Гладіатор",
"##gladiator_bouts_runs_for_another##":"Гладіаторські бої йдуть один за іншим",
"##amphitheater_haveno_gladiator_bouts##":"Гладіаторські бої не проводяться",
"##colosseum_haveno_gladiator_bouts##":"Гладіаторські бої не проводяться",
"##clay##":"глина",
"##clay_pit##":"Глиняний кар'єр",
"##gods_unhappy_title##":"Гнів богів",
"##wrath_of_venus_title##":"Гнів Венери",
"##emperor_anger##":"Гнів Імператора",
"##wrath_of_mars_title##":"Гнів Марса",
"##smallcurse_of_mars_failed_title##":"Гнів Марса",
"##wrath_of_mercury_title##":"Гнів Меркурія",
"##wrath_of_neptune_title##":"Гнів Нептуна",
"##wrath_of_ceres_title##":"Гнів Церери",
"##immigrant_much_food_here##":"Кажуть, тут багато їжі. Це гарне місце?",
"##year##":"рік",
"##charioter_so_hungry##":"Голодний? Так я міг би проковтнути кінь, якби тут було більше їжі!",
"##hippodrome_haveno_races##":"Гонки не проводяться",
"##current_races_runs_for_another##":"Гонки проводяться одна за одною",
"##pottery_workshop##":"Гончарна майстерня",
"##city##":"Місто",
"##city_is_besieged##":"Місто під облогою",
"##city_health##":"Міське здоров'я",
"##city_sounds_on##":"Міський шум включений",
"##city_sounds_off##":"Міський шум вимкнено",
"##advchief_needworkers##":"Місту не вистачає",
"##citizens_enjoy_drama_and_comedy##":"Городяни насолоджуються грецькими драмами й комедіями.",
"##citizens_here_are_bored_for_chariot_races##":"Городяни нудьгують! Гонок на колісницях недостатньо, щоб розважити все місто!",
"##burning_ruins##":"Палаючі руїни",
"##ovrm_hospital##":"Госпіталі",
"##wn_goth##":"Готи",
"##not_need_education##":"Громадянам поки не потрібні освітні об'єкти. Однак у міру зростання міста жителі будуть очікувати будівництва шкіл і академій, а потім і бібліотек.",
"##gods_wrathful_text##":"Громадяни бояться, що принаймні один бог незадоволений містом. Вони молять вас будувати більше храмів, щоб не гнівати громовержців.",
"##citizen_are_rioting##":"Громадяни бунтують!",
"##doctor_good_life##":"Громадяни цього міста цілком здорові.",
"##well_info##":"Громадяни, які не мають доступу до фонтанів, отримують воду з колодязів, проте жити в таких районах не дуже престижно.",
"##patrician_gods_angry##":"Громадяни! Боги гніваються!",
"##patrician_low_entertainment##":"Громадяни! Хіба це не самий нудний місто в Імперії!",
"##recruter_need_workers##":"Громадяни! Цьому місту потрібно більше робочих!",
"##gladiator_perfect_life##":"Громадяни! Я бився в багатьох містах, але цей - найкращий з усіх!",
"##citizen##":"Громадянин",
"##great_festival##":"Грандіозне свято",
"##mopup_formation_title##":"Гребешкова лад",
"##wn_graeci##":"Греки",
"##egift_gree_manuscript##":"Грецький манускрипт",
"##greek_soldier##":"Грецький солдатів",
"##gmsndwnd_game_volume##":"Гучність",
"##yes##":"Так",
"##citizen_low_salary##":"Навіть мій пес не став би працювати за ті суми, що вони нам пропонують! Я йду!",
"##city_damascus##":"Дамаск",
"##donation_is##":"Дар становить",
"##date_tooltip##":"Дата",
"##date##":"Дата",
"##scrw_date##":"Дата",
"##governor_palace_3##":"Палац правителя",
"##governorPalace##":"Палац правителя",
"##month_12_short##":"Січ",
"##dn's##":"денаріїв",
"##dn_per_month##":"денаріїв на місяць",
"##dn_collected_this_year##":"денаріїв зібрано в цьому році.",
"##dn##":"денарій",
"##day##":"день",
"##funds_tooltip##":"Гроші",
"##trees_and_forest_caption##":"Дерева і ліс",
"##children##":"дітей",
"##srcw_no_messages##":"Для вас немає повідомлень",
"##need_barracks_for_work##":"Для навчання солдатів потрібні працюючі казарми",
"##tower_need_wall_for_patrol##":"Для відправки патруля будівля має сусідити зі стіною",
"##need_marble_for_large_temple##":"Для будівництва великого храму необхідні 2 візки мармуру",
"##oracle_need_2_cart_marble##":"Для побудови оракула необхідні 2 візки мармуру",
"##furniture_workshop_need_resource##":"Для виробництва меблів цій майстерні необхідна деревина зі складу або лісопилки.",
"##pottery_workshop_need_resource##":"Для виробництва посуду в цю майстерню необхідно доставити глину зі складу або з глиняного кар'єру.",
"##need_access_to_full_reservoir##":"Для роботи потрібен доступ до повного резервуару",
"##haveno_trade_routes_for_goods##":"Для цих товарів немає відкритих торгових шляхів",
"##advemployer_panel_denaries##":"дн",
"##denarii_short##":"дн",
"##days##":"днів",
"##age_bc##":"до н. е.",
"##bc##":"до н. е.",
"##marketBuyer_good_life##":"Добрий день! Правда, це прекрасне місто?",
"##clay_pit_info##":"Здобувайте глину на продаж або для поставки в гончарні майстерні. Жителям міста необхідна посуд. Ви можете також торгувати посудом з іншими провінціями.",
"##iron_mine_info##":"Здобувайте залізо, щоб продавати його і поставляти в збройові майстерні. Снаряжайте своїх легіонерів зброєю власного виробництва або експортувати його в інші провінції.",
"##quarry_info##":"Здобувайте камінь в околишніх скелях і використовуйте його для будівництва оракулів і великих храмів. Мармур зазвичай є цінним експортним товаром.",
"##god_pleased##":"досить",
"##sld_quite_daring##":"Досить сміливі",
"##blessing_of_neptune_description##":"Задоволений вашою підвищеною увагою до нього, Нептун дарує всім своїм торговцям спокійне море до кінця року. Торгівля принесе вам подвійну вигоду.",
"##dock##":"Док",
"##wt_docker##":"Докер",
"##ovrm_clinic##":"Доктора",
"##clinic_info##":"Доктора покращують здоров'я городян, обходячи будинки в окрузі. Клініки завжди необхідні в багатих районах.",
"##city_has_debt##":"Борг міста Риму становить",
"##marketBuyer_low_entertainment##":"Повинно бути, це найсумніший місто Імперії!",
"##governor_palace_1##":"Будинок правителя",
"##governorHouse##":"Будинок правителя",
"##houseBtnTooltip##":"Вдома",
"##mainmenu_package##":"Доп. налаштування",
"##package_options##":"Доп. налаштування",
"##graphics##":"ДОДАТКОВА ГРАФІКА:",
"##advanced_houseinfo##":"Додаткова інформація про це домі",
"##citizens_additional_rooms_for##":"Додаткових кімнат на",
"##road_caption##":"Дорога",
"##road_text##":"Дороги життєво важливі для нормального життя міста.",
"##citychart_society##":"Достаток",
"##bath_access##":"Доступ до бань",
"##barber_access##":"Доступ до перукарні",
"##ovrm_market##":"Доступ до ринку",
"##formation_available_for_trained_troops##":"Доступний тільки військам, які пройшли навчання у військовій академії.",
"##debet##":"Дохід",
"##timber##":"деревина",
"##wn_eygptian_soldier##":"Єгипетський солдатів",
"##egift_egyptian_glassware##":"Єгипетське скло",
"##wn_eygptians##":"Єгиптяни",
"##ovrm_food##":"Їжа",
"##units##":"одиниць",
"##unit##":"одиниця",
"##gmspdwnd_autosave_interval##":"Щомісячне автозбереження",
"##warning_theater_access##":"Якщо актор не пройде повз як можна швидше, цей будинок втратить доступ до театру",
"##warning_baths_access##":"Якщо лазниця не пройде повз як можна швидше, цей будинок втратить доступ до бань",
"##warning_library_access##":"Якщо бібліотекар не пройде повз як можна швидше, цей будинок втратить доступ до бібліотеки",
"##taxCollector_low_entertainment##":"Якщо б у цьому місті була хоч яка-небудь нічне життя, я б збирав податки цілодобово!",
"##romeGuard_low_entertainment##":"Якби в цьому місті було більше розваг, військова служба не видавалася б такою нудною!",
"##seamerchant_noany_trade##":"Якщо б це залежало від мене, я б сюди не припливав - це місто ніколи нічого не купує і не продає!",
"##lionTamer_so_hungry##":"Якщо найближчим часом не з'явиться більше їжі, цей лев з'їсть власного приборкувача! Мене!",
"##engineer_so_hungry##":"Якщо найближчим часом я не поїм, то піду з цього міста.",
"##taxCollector_so_hungry##":"Якщо незабаром не з'явиться більше їжі, тут не залишиться нікого, щоб платити податки!",
"##warning_doctor_access##":"Якщо лікар не пройде повз як можна швидше, цей будинок втратить доступ до клініці",
"##tamer_normal_life##":"Якщо доторкнешся до мого лева, спробуєш мого хлиста!",
"##taxCollector_gods_angry##":"Якщо ми не побудуємо храми, боги проклянуть це місто!",
"##teacher_gods_angry##":"Якщо ми не побудуємо храми, то відчуємо на собі гнів богів!",
"##warning_barber_access##":"Якщо перукар не пройде повз як можна швидше, цей будинок втратить доступ до перукарні",
"##this_fire_can_spread##":"Якщо пожежа швидко не загасити вогонь може поширитися далі.",
"##warning_college_access##":"Якщо вчитель не пройде повз як можна швидше, цей будинок втратить доступ до академії",
"##warning_hospital_access##":"Якщо фельдшер не пройде повз як можна швидше, цей будинок втратить доступ до лікарні",
"##rioter_say_3##":"Якщо хочете дізнатися, як виглядають гарячі міста, дивіться уважно!",
"##warning_school_access##":"Якщо школяр не пробіжить повз як можна швидше, цей будинок втратить доступ до школі",
"##citizen_high_workless2##":"Якщо я не знайду роботу найближчим часом, мені доведеться переїхати в інше місто.",
"##immigrant_so_hungry##":"Якщо я залишуся тут ще хоч трохи, я помру. Тут нічого їсти!",
"##day_longer_in_that_tent##":"Ще один день в цьому наметі, і я б просто вибухнув.",
"##seamrchant_another_successful_voyage##":"Ще одне вдале плавання! Прибутки, які ми тут отримуємо, змушують забути навіть про морської хвороби!",
"##architect_salary##":"Жалування архітектора",
"##citizen_salary##":"Платня громадянина",
"##engineer_salary##":"Жалування інженера",
"##quaestor_salary##":"Жалування квестора",
"##clerk_salary##":"Жалування клерка",
"##consul_salary##":"Жалування консула",
"##praetor_salary##":"Жалування претора",
"##proconsoul_salary##":"Жалування проконсула",
"##procurator_salary##":"Жалування прокуратора",
"##caesar_salary##":"Жалування цезаря",
"##edil_salary##":"Жалування эдила",
"##more_salary_dispeasure_senate##":"Жалування, яке ви платите самому собі, набагато вище того, що ви заслуговуєте, що викликає сильне невдоволення Риму.",
"##prefect_fight_fire##":"Жар від цієї пожежі просто неймовірний.",
"##iron_mine##":"Залізний рудник",
"##iron##":"залізо",
"##lgn_stallion##":"Жеребці",
"##meat_farm##":"Тваринницька ферма",
"##priest_good_life##":"Життя в цьому місті дуже хороша.",
"##actor_average_life##":"Життя тут просто чудова.",
"##barber_average_life##":"Життя тут просто запаморочливо гарна, правда?",
"##occupants##":"жителів",
"##money_stolen_title##":"Жителі в гніві",
"##sentiment_people_pleased_you##":"Мешканці задоволені вами",
"##sentiment_people_extr_pleased_you##":"Жителі вкрай задоволені вами",
"##house_not_report_about_crimes##":"Жителі не повідомляли про злочини.",
"##sentiment_people_upset_you##":"Мешканці незадоволені вами",
"##sentiment_people_love_you##":"Жителі обожнюють вас",
"##sentiment_people_verypleased_you##":"Мешканці дуже задоволені вами",
"##sentiment_people_veryupset_you##":"Мешканці дуже задоволені вами",
"##sentiment_people_veryangry_you##":"Жителі дуже сердиті на вас",
"##house_provide_food_themselves##":"Мешканці наметів самі забезпечують себе їжею, ведучи натуральне господарство.",
"##fountain_info##":"Жителі отримують чисту воду з фонтанів, які повинні трубами з'єднуватися з резервуаром. Фонтани збільшують кількість працівників послуг водопостачання. Кожен житель воліє воду з фонтану води з інших джерел.",
"##sentiment_people_idolize_you##":"Жителі шанують вас за бога",
"##unhandled_key_value_21##":"Жителі приходять сюди дивитися п'єси і гладіаторські бої.",
"##sentiment_people_indiffirent_you##":"Жителі байдужі до вас",
"##sentiment_people_angry_you##":"Жителі сердиті на вас",
"##wt_priest##":"Жрець",
"##hlth_care_of##":"Дбають про",
"##load_this_game##":"Завантажити",
"##mainmenu_load##":"Завантажити гру",
"##mainmenu_loadgame##":"Завантажити гру",
"##mainmenu_loadcampaign##":"Завантажити кампанію",
"##mainmenu_loadmap##":"Завантажити карту",
"##Load_save##":"Завантажити збережену гру",
"##mainmenu_playmission##":"Завантажити сценарій",
"##fileload_load_tlp##":"Завантажити цю гру",
"##initialize_animations##":"Завантаження анімацій",
"##initialize_names##":"Завантаження імен городян",
"##initialize_walkers##":"Завантаження налаштувань городян",
"##initialize_constructions##":"Завантаження налаштувань будівель",
"##initialize_religion##":"Завантаження налаштувань релігії",
"##loading_offsets##":"Завантаження зміщень текстур",
"##initialize_house_specification##":"Завантаження специфікації будинків",
"##meat_farm_info##":"Заможні громадяни люблять їсти м'ясо. М'ясо для внутрішнього споживання можна зберігати в коморах або відвозити на склад, якщо він призначається на експорт.",
"##close##":"Закрити",
"##infobox_tooltip_exit##":"Закрити вікно",
"##wt_marketBuyer##":"Закупщица",
"##advchief_employment##":"Зайнятість",
"##west##":"Захід",
"##grape_factory_stock##":"Запаси винограду,",
"##clay_factory_stock##":"Запаси глини,",
"##timber_factory_stock##":"Запаси деревини,",
"##iron_factory_stock##":"Запаси заліза,",
"##olive_factory_stock##":"Запаси оливок,",
"##weapon_store_of##":"Запаси зброї",
"##advchief_food_stocks##":"Запаси їжі",
"##have_food_for##":"Запаси продовольства на",
"##pay_to_open_trade_route?##":"Заплатити за відкриття цього шляху?",
"##contaminted_water##":"Забруднена вода",
"##advemployer_panel_salary##":"Зарплати",
"##wages##":"Зарплати",
"##captured_city##":"Захоплений місто",
"##collapsed_building_title##":"Будівля завалилася",
"##destroyed_building_title##":"Будівлю знищено",
"##pottery_workshop_info##":"Тут гончарі роблять з глини горщики, яких городяни використовують в самих різних цілях. Посудом можна торгувати як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках.",
"##barber_need_workers##":"Тут дійсно не вистачає робітників.",
"##some_crime_risk##":"Тут є певний ризик, пов'язаний зі злочинністю.",
"##native_hut_info##":"Тут живуть тубільці, провідні просту і мирне життя. Вони просто хочуть, щоб їх залишили у спокої.",
"##lionTamer_high_workless##":"Тут багато безробітних.",
"##marketBuyer_so_hungry##":"Тут не вистачає їжі! Як накажете мені заробляти собі на життя?",
"##teacher_so_hungry##":"Тут не вистачає їжі. Це робить городян нещасними.",
"##high_crime_risk##":"Тут неминучий бунт.",
"##landmerchart_noany_trade2##":"Тут нічим торгувати, ми просто проходимо повз",
"##oil_workshop_info##":"Тут оливки вичавлюють, щоб одержати масло, яке потрібно плебеям для вживання в їжу та освітлення житла. Оливкова олія також є вигідним товаром.",
"##wheat_farm_bad_work##":"Тут дуже мало працівників. В результаті виробництво пшениці сильно уповільнений.",
"##furniture_workshop_slow_work##":"Тут працює занадто мало плотніков. В результаті виробництво меблів йде дуже повільно.",
"##olive_farm_slow_work##":"Тут дуже мало працівників. В результаті виробництво оливок уповільнено.",
"##pottery_bad_work##":"Тут дуже мало працівників. В результаті виробництво посуду йде дуже повільно.",
"##vegetable_farm_slow_work##":"Тут дуже мало працівників. Виробництво продовольства тут потребує багато часу.",
"##fig_farm_bad_work##":"Тут дуже мало працівників. Урожай фруктів наспіє ще нескоро.",
"##advchief_low_crime##":"Тут трапляються злочини, але нічого серйозного.",
"##scholar_need_workers##":"Тут так мало робітників, що навіть мені запропонували піти працювати!",
"##gladiator_high_workless##":"Тут так багато безробітних. Шкода, що ми не можемо повправлятися на деяких з них!",
"##scholar_high_workless##":"Тут так багато людей шукають роботу!",
"##barber_high_workless##":"Тут така висока безробіття, що волосся стає дибки!",
"##actor_high_workless##":"Тут така висока безробіття, що я постійно забуваю свій текст.",
"##library_info##":"Тут зберігаються літературні твори грецькою та латинською з усіх кінців Імперії. Вчені стверджують, що бібліотеки життєво важливі для міста.",
"##romeGuard_average_life##":"Тут, схоже, все спокійно...",
"##advchief_health##":"Здоров'я",
"##health##":"Здоров'я",
"##ovrm_healthAll##":"Здоров'я",
"##ovrm_health##":"Здоров'я",
"##advchief_health_low##":"Здоров'я міста в жахливому стані",
"##advchief_health_lower##":"Здоров'я міста в жахливому стані! В таких умовах обурливих чума неминуча.",
"##advchief_health_high##":"Здоров'я міста знаходиться в хорошому стані",
"##advchief_health_high_clinic##":"Здоров'я міста знаходиться в хорошому стані. Городяни переносять лише незначні хвороби.",
"##advchief_health_middle##":"Здоров'я міста знаходиться на середньому рівні",
"##advchief_health_middle_clinic##":"Здоров'я міста знаходиться на середньому рівні. Клініки стримують навала хвороб.",
"##advchief_health_verygood##":"Здоров'я міста знаходиться на хорошому рівні",
"##advchief_health_verygood_clinic##":"Здоров'я міста знаходиться на хорошому рівні. Місцеві клініки добре справляються з роботою.",
"##advchief_health_less##":"Здоров'я міста залишає бажати кращого",
"##advchief_health_less_clinic##":"Здоров'я міста залишає бажати кращого. Більша кількість продовольства та клінік здатні виправити становище.",
"##advchief_health_good##":"Здоров'я міста майже бездоганно",
"##advchief_health_good_clinic##":"Здоров'я міста майже бездоганно, прийомні докторів практично порожні.",
"##advchief_health_perfect##":"Здоров'я міста абсолютно",
"##advchief_health_perfect_clinic##":"Здоров'я міста зовсім. Ваші порожні клініки є прикладом для наслідування для всієї Імперії.",
"##advchief_health_terrible_clinic##":"Здоров'я міста жахає! Клініки не справляються, і епідемія практично неминуча.",
"##advchief_health_terrible##":"Здоров'я міста жахливо",
"##adve_health_education##":"Здоров'я та освіта",
"##soldiers_health##":"Здоров'я солдатів",
"##extm_health_tlp##":"Охорона здоров'я",
"##ceres_desc##":"Землеробство",
"##wheat##":"зерно",
"##wheat_farm_info##":"Зерно - основне джерело продовольства для вашого населення. Воно повинно зберігатися в коморах, щоб годувати ваших жителів, або на складах, якщо ви хочете його експортувати.",
"##angry##":"зло",
"##lgn_snakes##":"Змії",
"##egift_golden_chariot##":"Золота колісниця",
"##wn_iberian_soldier##":"Иберский воїн",
"##developers##":"ГРУ РОБИЛИ:",
"##testers##":"ГРУ ТЕСТРОВАЛИ:",
"##showing_agamemnon_aeschylus##":"Йде: 'Агамемнон' Есхіла",
"##showing_antigone_sophocles##":"Йде: 'Антігона' Софокла",
"##showing_thecrito_plato##":"Йде: 'Критик' Платона",
"##showing_lisistrata_aristopanes##":"Йде: 'Лисистрат' Аристофана",
"##showing_odyssey_homer##":"Йде: 'Одіссея' Гомера",
"##shipyard_info##":"З декількох вантажів деревини і при достатній кількості працівників на верфі будують рибальські човни для міських причалів.",
"##patrician_average_life##":"З-за стін моєї вілли життя тут здається досить непоганою.",
"##current_game_speed_is##":"Змінено швидкість гри: ",
"##adjust_exact##":"Змінити обсяг пожертви",
"##adjust_tax_rate##":"Змінити ставку податку в місті",
"##wharf_full_work##":"Маючи повний штат працівників, ми можемо швидко і ефективно обслуговувати причаливающие кораблі.",
"##dock_full_work##":"Маючи повний штат працівників, наші докери тільки і чекають, коли ж прибуде черговий корабель.",
"##wt_immigrant##":"Іммігрант",
"##emperor_favour_20##":"Імператор без розуму від вас настільки, що говорить про оголошення вас своїм спадкоємцем.",
"##emperor_favour_18##":"Імператор в захваті від вас.",
"##emperor_favour_17##":"Імператор надзвичайно задоволений вами.",
"##emperor_favour_00##":"Імператор в люті.",
"##emperor_favour_12##":"Імператор задоволений вами.",
"##emperor_favour_14##":"Імператор вкрай задоволений вами.",
"##emperor_favour_05##":"Імператор вкрай незадоволений вами.",
"##emperor_favour_02##":"Імператор дуже сердитий на вас.",
"##emperor_favour_07##":"Імператор незадоволений вами.",
"##emperor_favour_09##":"Імператор трохи стурбований вами.",
"##emperor_favour_08##":"Імператор кілька незадоволений вами.",
"##emperor_limit_houseupgrade##":"Імператор обмежив розвиток будинків в цьому місті",
"##emperor_favour_13##":"Імператор дуже задоволений вами.",
"##emperor_favour_06##":"Імператор дуже незадоволений вами.",
"##emperor_favour_03##":"Імператор дуже сердитий на вас.",
"##emperor_favour_16##":"Імператор дуже сильно задоволений вами.",
"##emperor_favour_11##":"Імператор вважає, що ви дієте цілком задовільно.",
"##emperor_favour_04##":"Імператор сердитий на вас.",
"##emperor_favour_15##":"Імператор симпатизує вам.",
"##emperor_favour_01##":"Імператор так зол, що говорить про відправку вас у посилання.",
"##emperor_favour_19##":"Імператора більше, ніж влаштовує ваша діяльність.",
"##imperial_reminder##":"Імператорська нагадування ",
"##emperor_request_money##":"Імператору потрібні гроші",
"##emperor_request##":"Імператору потрібні товари",
"##emperor##":"Імперія",
"##import_fn##":"Імпорт",
"##import##":"Імпорт",
"##city_zoominv_on##":"Інверсія. наближення: Вкл",
"##city_zoominv_off##":"Інверсія. наближення: Викл",
"##adve_industry_and_trade##":"Промисловість і торгівля",
"##engineer##":"Інженер",
"##wt_engineer##":"Інженер",
"##adve_engineers##":"Інженерія",
"##extm_engineering_tlp##":"Інженерні об'єкти",
"##engineering_post##":"Інженерний пост",
"##engineering_post_info##":"Інженери - це высокопочитаемые професіонали, чиї послуги постійно користуються величезним попитом. Постійне спостереження і обслуговування запобігає обвалення будівель.",
"##ready_to_game##":"Ініціалізація закінчена",
"##hippodrome##":"іподром",
"##ovrm_hippodrome##":"Іподроми",
"##hippodromes##":"іподроми",
"##use_and_trade_resource##":"Використання і торгівля цим ресурсом",
"##citychart_population##":"Історія",
"##this_year##":"Усього за цей рік",
"##wn_judaean##":"Іудеї",
"##judaean_warrior##":"Юдейський воїн",
"##etertadv_as_city_grow_you_need_more_entert##":"Шукають розваги громадяни нарешті отримали все, що хотіли. Однак у міру зростання міста вам знадобиться дати їм та інші форми розваг!",
"##month_7_short##":"Січ",
"##month_6_short##":"Чер",
"##to_trade_advisor##":"До радника з торгівлі",
"##walls_need_a_gatehouse##":"До стіни потрібно прилаштувати ворота, щоб мігранти і торговці могли вільно входити і виходити з міста.",
"##barracks##":"Казарми",
"##romeGuard_so_hungry##":"Як накажете боротися голодному солдату?",
"##patrician_high_workless##":"Яка ганьба! Я ніколи не бачив так багато людей без роботи!",
"##extm_empire_tlp##":"Карта Імперії",
"##empire_map##":"Карта Імперії",
"##carthaginian_soldier##":"Карфагенський солдатів",
"##wn_carthaginians##":"Карфагеняни",
"##wn_celts##":"Кельти",
"##wrath_of_mercury_description##":"Закипаючи від люті, Меркурій наслав на ваш місто дощ з вогню і каменів, знищивши склади і всі їх вміст!",
"##city_cyrene##":"Кірена",
"##clerk##":"Клерк",
"##clinic##":"Клініка",
"##ovrm_doctor##":"Клініка",
"##clinics##":"клініки",
"##smcurse2_of_venus_description##":"Коли Венера незадоволена, вона посилає роздратування в настрої людей. Кажуть, що вона також може наслати хворобу.",
"##military_academy_patrly_workers##":"Коли нові солдати закінчують навчання у казармах, у них з'являється бажання поліпшити свої навички в цій академії, однак без повного укомплектування штату це неможливо.",
"##middle_fest_description##":"Коли тривав весь день свято добігло кінця, радісні жителі, втомлені, але задоволені, нетвердою ходою направились по домівках, а обраний вами бог з доброзичливою посмішкою дивився на них з небес.",
"##colosseums##":"колизеи",
"##colosseum##":"Колизеи",
"##colosseum_info##":"Колизеям і амфитеатрам постійно потрібні нові гладіатори, щоб займати місце переможених.",
"##ovrm_colosseum##":"Коллизеи",
"##well##":"Колодязь",
"##column_info##":"Колона",
"##ovrm_commerce##":"Комерція",
"##consul##":"Консул",
"##spear##":"Спис",
"##fort_javelin##":"списоносець",
"##high_bridge##":"Корабельний міст",
"##corinthus##":"Корінф",
"##extreme_fire_risk##":"Вкрай високий ризик загоряння",
"##sldr_extremely_scared##":"Вкрай налякані",
"##sldh_health_strongest##":"Дуже сильний",
"##extm_mission_tlp##":"Короткий опис",
"##fortification##":"Крепост. стіни",
"##blood_sports_add_spice_to_life##":"Кривавий спорт додає гостроти в повсякденне життя.",
"##lgn_rabbits##":"Кролики",
"##gladiator_pit_bad_work##":"Крім мене тут працювати нікому. Не можна чекати від мене багато чого при таких умовах! У кращому випадку мені вдасться навчити одного гладіатора за три місяці.",
"##lion_pit_bad_work##":"Крім мене самого тут нікому працювати. Не можна чекати від мене багато чого при таких умовах! У кращому випадку мені вдасться підготувати одного лева за наступні три місяці.",
"##actorColony_bad_work##":"Крім мене самого тут нікому працювати. Не можна чекати від мене багато чого при таких умовах! У кращому випадку я зможу випустити одного-єдиного актора за три місяці.",
"##chatioteer_school_bad_work##":"Крім мене самого тут абсолютно нікому працювати. Не можна чекати занадто багато чого при таких умовах! В кращому випадку, за три місяці я зумію зробити одну колісницю.",
"##cartPusher_need_workers##":"Куди не подивишся в цьому місті, повно вільних робочих місць!",
"##senatepp_clt_rating##":"Культура",
"##wndrt_culture##":"Культура",
"##emw_bought##":"Куплено",
"##romechastener_attack_title##":"Легіон атакує",
"##emperror_legion_at_out_gates##":"Легіон війська Імператора стоїть біля наших воріт",
"##wt_legioanry##":"Легіонер",
"##lumber_mill##":"Тартак",
"##years##":"років",
"##line_formation_title##":"Лінійний лад",
"##prefecture_full_work##":"Лист нарядів повністю заповнений. Наші префекти постійно знаходяться в місті, патрулюючи вулиці.",
"##governor_salary_title##":"Особисте платню",
"##pn_salary##":"Особисте платню",
"##no_room_for_citizens##":"зайвих",
"##wharf_info##":"Човни припливають сюди з верфі, щоб забрати екіпажі і почати ловити рибу в прибережних водах. Кожна пристань може обслуговувати один рибальський човен.",
"##meadow_caption##":"Луки",
"##road_paved_title##":"Кращий клас доріг",
"##animal_contests_run##":"Левові бої йдуть один за іншим",
"##colosseum_haveno_animal_bouts##":"Левові бої не проводяться",
"##lionsNursery##":"Левиний розплідник",
"##lgn_lions##":"Леви",
"##venus_desc##":"Любов",
"##dock_no_workers##":"Будь-який корабель, причаливший сюди, не знайде ні одного робочого, щоб допомогти йому розвантажити або занурити товари.",
"##bathlady_so_hungry##":"Люди в цьому місті так давно не їли, що їх ребра просто стирчать назовні, коли вони приходять митися.",
"##more_4_month_from_festival##":"Люди досі із захопленням згадують останнє свято.",
"##citizens_grumble_lack_festivals_held##":"Люди скаржаться на недолік свят у вашому місті.",
"##doctor_so_hungry##":"Люди тут страждають від недоїдання, їжі катастрофічно не вистачає!",
"##more_16_month_from_festival##":"Люди не можуть пригадати, коли в місті в останній раз проводили свято.",
"##more_31_month_from_festival##":"Люди не можуть пригадати, коли в місті в останній раз проводили свято.",
"##people_leave_city_some##":"Люди покидають ваше місто",
"##people_leave_city_low_wage##":"Люди покидають ваше місто в пошуках більш високих доходів",
"##people_leave_city_insane_tax##":"Люди покидають ваше місто через занадто високих податків",
"##road_paved_text##":"Люди воліють бруковані вулиці!",
"##migration_peoples_arrived_in_city##":"Люди прибувають в місто",
"##we_produce_less_than_eat##":"Люди з'їдають більше, ніж виробляють",
"##month_5_short##":"Травень",
"##macedonian_soldier##":"Македонська солдатів",
"##small_villa##":"Маленька вілла",
"##small_shack##":"Маленька халупа",
"##small_tent##":"Маленька намет",
"##statue_small##":"Маленька статуя",
"##small_hovel##":"Маленька хижка",
"##small_hut##":"Маленька хатина",
"##school_info##":"Маленькі діти повинні відвідувати сусідні школи, щоб осягнути основи читання, письма і риторики, якщо вони хочуть вирости корисними людьми.",
"##small_temples##":"Маленькі храми",
"##bldm_small_temples##":"Маленькі храми",
"##bldm_temple##":"Маленькі храми",
"##small_palace##":"Маленький палац",
"##small_insula##":"Маленький будинок",
"##small_festival##":"Маленьке свято",
"##small##":"малих",
"##delivery_boy##":"Хлопчик-рознощик",
"##month_3_short##":"Мар",
"##army_marker##":"Маркер армії",
"##god_mars_short##":"Марс",
"##wrath_of_mars_text##":"Марс гнівається на вас. Смійтеся, якщо не боїтеся, тому що хоча сьогодні ви не ведете війну, Марс не забуде нанесеної йому образи. Бережіться!",
"##smallcurse_of_mars_failed_text##":"Марс гнівається на вас. Смійтеся, якщо не боїтеся, тому що хоча сьогодні ви не ведете війну, Марс не забуде нанесеної йому образи. Бережіться!",
"##smallcurse_of_mars_title##":"Марс незадоволений",
"##smallcurse_of_mars_text##":"Марс протегує солдатам і надихає їх на подвиги в битві. Ніхто не наважиться вийти на бій без благословення Марса.",
"##smallcurse_of_mars_text##":"Марс, захисник солдатів і дарувальник перемог, незадоволений. Ваші війська бояться програти прийдешні битви, якщо він не буде умиротворений!",
"##oil##":"масло",
"##oil_factory_stock##":"масло",
"##oil_workshop##":"Олійниця",
"##chatioteer_school_info##":"Майстри, які працюють тут будують швидкі колісниці і навчають візничих. Перегони на іподромі дуже популярні у городян.",
"##cartpusher_cant_unload_goods_in_factory##":"Майстерня, куди я віз цей вантаж, не приймає їх! Мені сказали, що їм потрібно більше робочих.",
"##bldm_factory##":"Майстерні",
"##furniture##":"меблі",
"##furniture_workshop##":"Меблева майстерня",
"##balance_between_migration##":"Між припливом і відтоком населення існує рівновага",
"##gmenu_file##":"Меню",
"##emigrant_thrown_from_house##":"Мене викинули з хати!",
"##mercury##":"Меркурій",
"##smcurse_of_mercury_title##":"Меркурій незадоволений",
"##smallcurse_of_mercury_failed_title##":"Меркурій незадоволений",
"##smallcurse_of_mercury_title##":"Меркурій незадоволений",
"##smallcurse_of_mercury_description##":"Меркурій, посланець богів і покровитель купців, нещасний. Ваші купці бояться втратити його захисту.",
"##native_center_info##":"Місце зустрічі тубільців",
"##unhandled_key_value_19##":"Місце недавньої сутички з варварами",
"##month##":"місяць",
"##month_to_comply##":"місяць",
"##months##":"місяців",
"##rqst_month_2_comply##":"місяців",
"##months_to_comply##":"місяців",
"##months_until_victory##":"місяців до перемоги",
"##months_until_defeat##":"місяців до поразки",
"##wt_romeSpearman##":"Метання дротиків",
"##advcheif_migration##":"Міграція",
"##warning_hippodrome_access##":"Повз цього будинку давно не проходив візничий. Скоро він втратить доступ до іподрому",
"##warning_amphitheater_access##":"Повз цього будинку давно не проходили ні актори, ні гладіатори. Скоро він втратить доступ до амфітеатру",
"##warning_colosseum_access##":"Повз цього будинку давно не проходили ні приборкувачі левів, ні гладіатори. Скоро він втратить доступ до колізею",
"##avesome_amphitheater_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшов актор або гладіатор. Доступу до амфітеатру йому тепер вистачить надовго",
"##avesome_theater_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшов актор. Доступу до театру йому тепер вистачить надовго",
"##avesome_library_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшов бібліотекар. Доступу до бібліотеки тепер йому вистачить надовго",
"##avesome_hippodrome_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшов візничий. Доступу до іподрому йому тепер вистачить надовго",
"##avesome_clinic_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшов доктор. Доступу до клініці йому тепер вистачить надовго",
"##awesome_barber_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшов перукар. Доступу до перукарні йому тепер вистачить надовго",
"##avesome_colosseum_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшов приборкувач левів або гладіатор. Доступу до колізею йому тепер вистачить надовго",
"##avesome_college_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшов учитель. Доступу до академії йому тепер вистачить надовго",
"##avesome_hospital_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшов фельдшер. Доступу до лікарні йому тепер вистачить надовго",
"##avesome_school_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшов школяр. Доступу до школи йому тепер вистачить надовго",
"##awesome_baths_access##":"Повз цього будинку нещодавно пройшла лазниця. Доступу до бань йому тепер вистачить надовго",
"##senatepp_peace_rating##":"Світ",
"##wt_missionary##":"Місіонер",
"##missionaryPost##":"Місіонерський пост",
"##taxCollector_high_workless##":"Мені тут не подобається. Безробіття занадто висока.",
"##emigrant_no_work_for_me##":"Мені набрид цей місто! Тут немає роботи!",
"##emigrant_no_home##":"Мені ніде жити!",
"##taxСollector_much_tax##":"Мені подобається збирати податки з таких багатих будинків.",
"##legionary_low_salary##":"Мені платять не настільки багато, щоб я бився!",
"##healthadv_some_regions_need_barbers##":"Багатьом районам міста необхідні перукарські. У міру зростання добробуту вашого міста у все більшого числа жителів з'являється час, щоб постригтися і поголитися!",
"##much_plebs##":"Безліч жебраків не додає привабливості вашому місту.",
"##max_available##":"Можуть розважити",
"##centurion_send_army_to_player##":"Моє терпіння скінчилося. Так як ви все ще не спокутували свою провину перед Імператором, я вимушений з жалем заявити, що мені доведеться виконати наказ, яким би неприємним він не був. Здавайтеся негайно або нарікайте на себе!",
"##freespace_for##":"Може прийняти",
"##my_rome##":"Мій Рим",
"##neptune_desc##":"Море",
"##neptune_despleasure_tip##":"Моряки вважають Нептуна примхливим богом, непередбачуваним навіть, коли його щиро шанують. Не навлекайте на себе гнів Нептуна, якщо хочете успішно ловити рибу або торгувати по морю.",
"##bridge##":"Міст",
"##bridges##":"Мости",
"##plaza_caption##":"Мощена вулиця",
"##plaza##":"Мощена вулиця",
"##marble##":"мармур",
"##quarry##":"Мармуровий кар'єр",
"##gmsndwnd_theme_sound##":"Музика",
"##music##":"МУЗИКА:",
"##floatsam_enabled##":"Сміття вкл?",
"##priest_gods_angry##":"Ми в небезпеці! Це місто не поважає богів!",
"##wait_for_fishing_boat##":"Ми чекаємо, поки на верфі нам побудують рибальський човен.",
"##prefecture_bad_work##":"Ми займається паперовою роботою. Дуже часто префекти не виходять на вулиці жодного разу за цілий місяць.",
"##missionaryPost_full_work##":"Ми займається цивілізацією місцевих жителів. Навчаючи їх основам латині, ми сподіваємося, що вони стануть нашими прихильниками.",
"##barracks_no_weapons##":"Ми можемо навчати найманців, але без запасів зброї не зможемо навчити жодного легіонера.",
"##dock_busy_patrly_workers##":"Ми обслуговуємо причаливший корабель, хоча це займе трохи більше часу, оскільки у нас не вистачає працівників.",
"##dock_busy_bad_work##":"Ми обслуговуємо причаливший корабель. Однак, маючи так мало робітників, це може зайняти багато часу.",
"##barracks_full_work##":"Ми навчаємо нових солдатів з максимальною ефективністю, у нас достатньо зброї, щоб навчати солдатів будь-якого типу.",
"##barracks_need_some_workers##":"Ми навчаємо солдатів трохи повільніше звичайного внаслідок нестачі персоналу, хоча у нас достатньо зброї, щоб навчати солдатів будь-якого типу.",
"##getting_reports_about_enemies##":"Ми отримуємо повідомлення про ворогів, що наближаються до міста",
"##restocking_fishing_boat##":"Ми поповнюємо запаси нашої рибальського човна так швидко, як тільки можемо, враховуючи наш рівень зайнятості.",
"##we_eat_more_thie_produce##":"Ми споживаємо більше, ніж виробляємо",
"##we_eat_much_then_produce##":"Ми споживаємо набагато більше, ніж виробляємо",
"##we_eat_some_then_produce##":"Ми споживаємо трохи більше, ніж виробляємо",
"##we_produce_some_than_eat##":"Ми виробляємо достатньо, щоб нагодувати всіх",
"##we_produce_much_than_eat##":"Ми виробляємо набагато більше, ніж споживаємо",
"##we_produce_more_than_eat##":"Ми виробляємо більше, ніж споживаємо",
"##engineering_post_bad_work##":"Ми працюємо чисто номінально. Ледь знаходиться один інженер в місяць, який виходить на чергування.",
"##lion_pit_work##":"Ми раді повідомити, що маючи повний штат працівників, можемо забезпечити за чотири лева в місяць.",
"##actorColony_full_work##":"Ми раді повідомити, що маючи повний штат працівників, ми випускаємо до чотирьох нових акторів на місяць.",
"##charioteer_school_full_work##":"Ми раді повідомити, що маючи повний штат працівників, ми можемо проводити до чотирьох колісниць кожен місяць.",
"##gladiator_pit_full_work##":"Ми раді повідомити, що маючи повний штат працівників, навчаємо до чотирьох нових гладіаторів кожен місяць.",
"##enemies_very_easy##":"Ми з легкістю выпроводим цих зануд!",
"##enemies_very_hard##":"Ми зробимо все можливе, але навіть римським солдатам буде непросто впоратися з цим ворогом.",
"##lionTamer_low_entertainment##":"Ми з левом боремося дні і ночі безперервно, але люди все одно нудьгують! Тут просто недостатньо розваг!",
"##build_fishing_boat##":"Ми будуємо човен на замовлення риболовного причалу.",
"##militaryAcademy_full_work##":"Ми покращуємо навички з нових рекрутів з міських казарм, які знадобляться їм у битвах на стороні Риму.",
"##meat##":"м'ясо",
"##ad##":"н. е.",
"##age_ad##":"н. е.",
"##need_trainee_charioteer##":"На вашому іподромі немає колісниць. Їх поява дало відчутний поштовх зростанню населення, спраглого розваг.",
"##no_goods_for_request##":"На ваших складах недостатньо товарів",
"##scholar_gods_angry##":"На допомогу! Боги так сердито, що ми всі загинемо!",
"##marketLady_no_food_on_market##":"На ринку закінчилася їжа, так що я йду додому.",
"##wine_workshop_full_work##":"На цій виноробні досить працівників, і вона працює з усіх сил, роблячи прекрасне вино.",
"##wine_workshops_need_some_workers##":"На цій виноробні не вистачає працівників, тому виробництва вина займає більше часу, ніж варто було б.",
"##wine_workshop_no_workers##":"На цій виноробні немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##wine_workshop_slow_work##":"На цій виноробні працює дуже мало людей. В результаті виробництво вина йде вкрай повільно.",
"##clear_land_text##":"На цій землі можна будувати все, що завгодно, за нею можуть пройти не тільки свої, але і ворожі солдати!",
"##lumber_mill_full_work##":"На цій лісопилці досить працівників. Вона справно працює і виробляє деревину.",
"##lumber_mill_patrly_workers##":"На цій лісопилці не вистачає працівників, тому виробництво деревини займає більше часу, ніж варто було б.",
"##lumber_mill_no_workers##":"На цій лісопилці немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##lumber_mill_slow_work##":"На цій лісопилці працює дуже мало людей. В результаті виробництво деревини йде дуже повільно.",
"##oil_workshop_slow_work##":"На цій маслодельне працює дуже мало людей. В результаті виробництва олії йде повільніше, ніж варто було б.",
"##fig_farm_full_work##":"На цій фермі досить працівників. Гілки дерев прогинаються під вагою соковитих фруктів.",
"##olive_farm_full_work##":"На цій фермі досить працівників. Гілки лоз прогинаються під вагою спілих оливок.",
"##meat_farm_full_work##":"На цій фермі досить працівників. Тут велике і упитанное стадо.",
"##vegetable_farm_need_some_workers##":"На цій фермі не вистачає працівників, а тому овочі тут зріють довше.",
"##olive_farm_patrly_workers##":"На цій фермі не вистачає працівників. Вирощування оливок тут займає більше часу, ніж могло б.",
"##wheat_farm_need_some_workers##":"На цій фермі не вистачає працівників. Виробництво продовольства тут займає багато часу.",
"##meat_farm_need_some_workers##":"На цій фермі не вистачає працівників. Свині на ній приносять невелике потомство і повільно ростуть.",
"##fig_farm_need_some_workers##":"На цій фермі не вистачає працівників. Фрукти тут вирощуються довше, ніж могли б.",
"##meat_farm_no_workers##":"На цій фермі немає працівників, а всі тварини розбіглися або здохли.",
"##olive_farm_no_workers##":"На цій фермі немає працівників. Тут нічого не вирощується.",
"##vegetable_farm_no_workers##":"На цій фермі немає працівників. Тут нічого не вирощується.",
"##wheat_farm_no_workers##":"На цій фермі немає працівників. Земля не обробляється.",
"##fig_farm_no_workers##":"На цій фермі немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##unhandled_key_value_17##":"На цій фермі немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##meat_farm_slow_work##":"На цій фермі дуже мало працівників. В результаті виробництво м'яса уповільнено.",
"##vegetable_farm_full_work##":"На цій фермі вистачає працівників. Овочі ростуть удосталь.",
"##wheat_farm_full_work##":"На цій фермі вистачає працівників. Тут збирають максимально можливі врожаї.",
"##vinard_full_work##":"На цьому винограднику достатньо робочих. На гілках висять грона соковитого стиглого винограду.",
"##vinard_need_some_workers##":"На цьому винограднику не вистачає працівників. Вирощування винограду займає тут більший час, ніж могло б.",
"##vinard_no_workers##":"На цьому винограднику немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##vinard_slow_work##":"На цьому винограднику дуже мало працівників. В результаті виробництво винограду уповільнено.",
"##trouble_hippodrome_no_charioters##":"На цьому іподромі не проводяться гонки. Йому потрібні возничие, щоб розважати публіку.",
"##trouble_hippodrome_full_work##":"На цьому іподромі часто проводяться видовищні перегони до великого задоволення місцевих жителів.",
"##clay_pit_full_work##":"На цьому кар'єрі досить працівників, та видобуток глини не зупиняється ні на хвилину.",
"##quarry_full_work##":"На цьому кар'єрі досить працівників, він працює з усіх сил, добуваючи чудовий мармур.",
"##clay_pit_patrly_workers##":"На цьому кар'єрі не вистачає працівників, тому видобуток глини займає більше часу, ніж варто було б.",
"##quarry_patrly_workers##":"На цьому кар'єрі не вистачає працівників, тому видобуток мармуру займає більше часу, ніж могла б.",
"##clay_pit_no_workers##":"На цьому кар'єрі немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##quarry_no_workers##":"На цьому кар'єрі немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##quarry_slow_work##":"На цьому кар'єрі працює дуже мало людей. В результаті видобуток глини йде вкрай повільно.",
"##quarry_patrly_workers##":"На цьому кар'єрі працює дуже мало працівників. В результаті видобуток мармуру йде дуже повільно.",
"##oil_workshop_full_work##":"На цьому оливковій пресі досить працівників, що виробляють першокласне масло.",
"##oil_workshop_need_some_workers##":"На цьому оливковій пресі не вистачає працівників, щоб повністю використовувати потенціал виробництва олії.",
"##oil_workshop_no_workers##":"На цьому пресі немає працівників, виробництво зупинено.",
"##iron_mine_full_work##":"На цьому руднику досить працівників, і він працює з усіх сил, добуваючи руду.",
"##iron_mine_patrly_workers##":"На цьому руднику не вистачає працівників, тому видобуток заліза займає більше часу, ніж варто було б.",
"##iron_mine_no_workers##":"На цьому руднику немає працівників. Виробництво зупинено.",
"##iron_mine_slow_work##":"На цьому руднику працює дуже мало працівників. В результаті видобуток руди йде дуже повільно.",
"##market_search_food_source##":"На цьому ринку є торговки, але зараз вони шукають джерело продовольства на продаж.",
"##water_srvc_fountain_and_well##":"На цій ділянці є доступ до резервуару і питної води з колодязя або фонтану",
"##teacher_high_workless##":"Сподіваюся, я не втрачу свою роботу - рівень безробіття тут так високий, що мені не вдасться знайти нову!",
"##fort_horse##":"Найманці - Вершники",
"##press_escape_to_exit##":"Натисніть Esc, щоб вийти",
"##restart_mission_tip##":"Натисніть сюди, що зіграти в цій провінції заново",
"##set_mayor_salary##":"Натисніть сюди, що встановити своє особисте платню",
"##click_here_that_use_it##":"Натисніть сюди, щоб вимкнути складування",
"##legion_formation_tooltip##":"Натисніть сюди, щоб змінити строй легіону",
"##click_here_that_stacking##":"Натисніть сюди, щоб почати складування",
"##request_btn_tooltip##":"Натисніть сюди, щоб відправити товари",
"##give_money_tip##":"Натисніть сюди, щоб передати гроші місту",
"##go_to_problem##":"Натисніть сюди, щоб перейти до проблемної точці",
"##click_here_to_talk_person##":"Натисніть сюди, щоб поговорити з цією людиною",
"##advice_at_culture##":"Натисніть сюди, щоб отримати пораду стосовно вашого рейтингу Культури",
"##wndrt_favor_tooltip##":"Натисніть сюди, щоб отримати пораду стосовно вашого рейтингу Благовоління",
"##wndrt_peace_tooltip##":"Натисніть сюди, щоб отримати пораду стосовно вашого рейтингу Світу",
"##wndrt_prosperity_tooltip##":"Натисніть сюди, щоб отримати пораду стосовно вашого рейтингу Процвітання",
"##empbutton_tooltip##":"Натисніть сюди, щоб встановити пріоритет для цієї категорії працівників",
"##land_route##":"Наземний маршрут",
"##having_some_slums_lack_migration##":"Наявність нетрів стримує імміграцію",
"##taxes##":"Податки",
"##ovrm_tax##":"Податки",
"##engineering_post_slow_work##":"Нам вкрай не вистачає працівників, ми змушені чекати по два тижні між змінами інженерів.",
"##forum_1_slow_work##":"Нам вкрай необхідні працівники, щоб ліквідувати перерва у два тижні між поверненням наших збирачів податків на вулиці.",
"##chatioteer_school_slow_work##":"Нам вкрай потрібні працівники, а поки ми постараємося зробити хоча б одну нову колісницю в найближчі два місяці.",
"##actorColony_slow_work##":"Нам вкрай потрібні працівники. Нам важко підготувати хоча б одного актора навіть за два місяці.",
"##prefecture_patrly_workers##":"Нам не вистачає персоналу, а в розкладі чергувань є пропуски до тижня.",
"##barracks_bad_weapons_slow_workers##":"Нам не вистачає працівників і зброї! Ми можемо навчати найманців, але дуже повільно.",
"##engineering_post_patrly_workers##":"Нам не вистачає працівників, тому доводиться чекати цілий тиждень, перш ніж наші інженери повертаються на чергування.",
"##actorColony_need_some_workers##":"Нам трохи не вистачає персоналу, тому ми можемо випускати не більше двох акторів кожен місяць.",
"##lion_pit_need_some_workers##":"Нам трохи не вистачає персоналу, тому ми можемо забезпечити не більше двох левів на місяць.",
"##gladiator_pit_need_some_workers##":"Нам трохи не вистачає персоналу, тому ми можемо навчати не більше двох гладіаторів в місяць.",
"##charioteer_school_need_some_workers##":"Нам трохи не вистачає персоналу, тому ми можемо виробляти не більше двох нових колісниць в місяць.",
"##barracks_bad_weapons_need_some_workers##":"Нам трохи не вистачає працівників, тому ми навчаємо нових солдатів трохи повільніше звичайного, а без запасів зброї ми не можемо навчати легіонерів.",
"##prefecture_need_some_workers##":"Нам трохи не вистачає префектів. День або два випадають із загального розпорядку.",
"##gladiator_pit_slow_work##":"Нам дуже потрібні працівники, а поки ми постараємося навчити хоча б одного гладіатора за наступні два місяці.",
"##lion_pit_slow_work##":"Нам дуже потрібні працівники, тому ми навряд чи зуміємо підготувати одного лева в найближчі два місяці.",
"##heading_to_city_warehouses##":"Спрямовується на міські склади",
"##people##":"народ",
"##peoples##":"народ",
"##pop##":"Нас",
"##advlegion_norequest##":"Нас ніхто не просив про допомогу",
"##mission_wnd_population##":"Населення",
"##population##":"Населення",
"##winning_population##":"Населення",
"##advpopulation_title_census##":"Населення - Вік",
"##advpopulation_title_society##":"Населення - Достаток",
"##advpopulation_title_population##":"Населення - Історія",
"##lowgrade_housing_want_better_conditions##":"Населення бідних кварталів потребує поліпшення житлових умов",
"##population_registered_as_taxpayers##":"населення зареєстровано як платники податків",
"##advchief_sentiment##":"Настрої в місті",
"##gmenu_options##":"Налаштування",
"##mainmenu_options##":"Налаштування",
"##options##":"Налаштування",
"##city_options##":"Налаштування міста",
"##mainmenu_sound##":"Налаштування звуку",
"##sound_settings##":"Налаштування звуку",
"##game_sound_options##":"Налаштування звуку",
"##city_settings##":"Налаштування гри",
"##speed_settings##":"Налаштування швидкості",
"##game_speed_options##":"Налаштування швидкості",
"##mainmenu_video##":"Налаштування екрану",
"##screen_settings##":"Налаштування екрану",
"##start_condition##":"Початкові умови",
"##replay_game##":"Почати заново",
"##start_this_map##":"Почати гру на цій карті",
"##mainmenu_startcareer##":"Почати нову гру",
"##devastate_warehouse##":"ПОЧАТИ спустошення складу",
"##empiremap_our_city##":"Наше місто!",
"##engineering_post_ready_for_work##":"Наш інженер готується вийти на роботу.",
"##engineering_post_on_patrol##":"Наш інженер на роботі.",
"##out_legion_back_to_city##":"Наш легіон повертається в місто",
"##out_legion_go_to_location##":"Наш легіон відправився на порятунок міста Імперії",
"##prefecture_ready_for_work##":"Наш префект готується відправитися на чергування.",
"##prefecture_on_patrol##":"Наш префект патрулює вулиці.",
"##forum_1_ready_for_work##":"Наш збирач податків готується відправитися на роботу.",
"##forum_1_on_patrol##":"Наш збирач податків на роботі.",
"##wharf_our_boat_fishing##":"Наша човен ловить рибу.",
"##wharf_our_boat_return##":"Наша човен пливе до причалу.",
"##wharf_out_boat_ready_fishing##":"Наша човен пливе на рибну ловлю.",
"##wharf_out_boat_return_with_fish##":"Наша рибальський човен повертається з уловом.",
"##dock_cart_returning_from":"Наша візок повертається з доставки.",
"##dock_cart_taking_goods##":"Наша візок доставляє товар покупцю.",
"##dock_cart_wait##":"Наша візок тут, ми чекаємо вказівок.",
"##unhandled_key_value_16##":"Наші війська необхідні в іншому місті",
"##unhandled_key_value_15##":"Наші війська відправлені в інше місто",
"##our_enemies_near_city##":"Наші вороги знаходяться на відстані прямої видимості від міста",
"##our_foods_level_are_low##":"Наші запаси продовольства невеликі",
"##unhandled_key_value_14##":"Наші люди насторожі і готові відбити будь-яку атаку варварів.",
"##no_fishplace_in_city##":"Наші рибалки сподіваються, що коли-небудь в цій провінції знайдуться рибні місця. Важко заробити на життя, коли у воді немає риби.",
"##market_about##":"Наші ринки роблять всі товари в Імперії доступними для всіх, у кого достатньо грошей. Кожної оселі необхідний доступ до ринку, хоча ніхто не любить жити по сусідству з ними.",
"##not_available##":"Не доступно... поки що!",
"##landmerchant_noany_trade##":"Не знаю, навіщо я взагалі пішов цим шляхом - вони нічого не купують і нічого не хочуть продавати!",
"##merchant_wait_for_deal##":"Не можу дочекатися початку торгів. Люблю вигідні угоди!",
"##no_visited_by_taxman##":"Не відвідується збирачем податків. Не платить податки",
"##reject##":"Не приймати товари",
"##donot_organize_festival##":"Не проводити свято",
"##warehouse_low_personal_warning##":"Не вистачає персоналу. Може тільки розподіляти товари, але не приймати їх",
"##unable_fullfill_request##":"Неможливо виконати вимогу",
"##need_build_on_free_area##":"Неможливо побудувати: територія зайнята",
"##last_riots_bad_for_peace_rating##":"Нещодавні заворушення в місті погано позначилися на загальному рейтингу Світу.",
"##imperial_request_cance_badly_affected##":"Нещодавня відмова виконати прохання Імператора погано вплинув на вашу репутацію в Римі.",
"##several_crimes_but_area_secure##":"Нещодавно тут було скоєно кілька злочинів, але в цілому цей район досить безпечний",
"##god_displeased##":"незадоволено",
"##ceres_badmood_info##":"Невдоволення Церери небезпечно, адже вона оберігає місто від неврожаїв і голоду.",
"##out_of_credit##":"Недостатньо грошей!",
"##some_fire_risk##":"Незначний ризик загоряння",
"##little_damage_risk##":"Незначний ризик обвалення",
"##god_indifferent##":"нейтрально",
"##some_houses_inadequate_entertainment##":"Деякі жителі скаржаться на брак розваг у своїх районах. Можливо, вам слід урізноманітнити їх або побудувати більше акторських поселень, щоб забезпечити більше акторів для театрів, які в них потребують.",
"##religionadv_need_third_religion##":"Деякі мешканці вимагають доступу до храму третього божества. Вони вважають, що це допоможе залучити в їх район клас патриціїв.",
"##academy_info##":"Деякі молоді люди, які закінчують школи, продовжують навчання риторики та історії в академії. Всі освічені громадяни мають академічну освіту.",
"##have_no_access_school_colege##":"Деяким міським кварталам необхідно поліпшити доступ до шкіл або академіям. Окремі будинки там мають доступ до міським школам або академіям, але не все, що стримує їх розвиток.",
"##advchief_some_need_baths##":"Деяким городянам не вистачає лазень",
"##religionadv_need_second_religion##":"Деяким городянам потрібен доступ до храму іншого божества. Відсутність різноманітності храмів стримує розвиток міста у окремих районах.",
"##advchief_some_need_library##":"Деяким громадянам не вистачає бібліотек",
"##advchief_some_need_academy##":"Деяким громадянам не вистачає шкіл",
"##advchief_some_need_doctors##":"Деяким громадянам необхідні клініки",
"##advchief_some_need_hospital##":"Деяким громадянам потрібні лікарні",
"##advchief_some_need_barber##":"Деяким громадянам потрібні перукарні",
"##healthadv_some_regions_need_bath_2##":"Деяким районам міста необхідний доступ до бань. Брак елементарних санітарних об'єктів обмежує зростання якості житла в цих районах.",
"##have_no_access_to_library##":"Деяким районам міста необхідний доступ до бібліотек. У ваших жителів з'явилося вільний час для читання. Тепер їм потрібен доступ до літератури.",
"##healthadv_some_regions_need_doctors##":"Деяким районам міста необхідний доступ до клінікам. Без медичного обслуговування цих будинків навряд чи вдасться поліпшити свою якість.",
"##some_houses_need_library_or_colege_access##":"Деяким районам міста необхідний доступ до шкіл або академіям. Недолік освітніх об'єктів не дозволяє їм розвиватися.",
"##some_houses_need_better_library_access##":"Деяким районам міста необхідний кращий доступ до бібліотек. Багаті городяни люблять читати, але їм не подобаються тривалі піші прогулянки до бібліотек.",
"##edadv_need_better_access_school_or_colege##":"Деяким районам міста необхідний кращий доступ до шкіл або академіям і бібліотекам. Люди не повинні здійснювати такі тривалі переходи, відчуваючи потяг до знань!",
"##healthadv_some_regions_need_bath##":"Деяким районам міста необхідно більше бань. Окремі будинки в них мають доступ до бань, але не все, що заважає їхньому розвитку.",
"##some_soldiers_need_weapon##":"Деяким солдатам необхідні запаси зброї",
"##advchief_some_need_education##":"Деяким хочеться підняти рівень освіти",
"##cartpusher_cantfind_destination##":"Нікуди нести!",
"##scribemessages_unread##":"Непрочитані повідомлення. Клацніть лівою кнопкою миші на повідомленні, щоб прочитати його. Клацніть правою кнопкою миші на повідомленні, щоб видалити його",
"##smallcurse_of_neptune##":"Нептун захищає моряків та їх кораблі від небезпек моря. Його гнів піддасть ризику життя рибалок і торговців.",
"##god_neptune_short##":"Нептун захищає моряків та їх кораблі від небезпек на море. Разгевав його, ви ризикуєте накликати біди на своїх мореплавців ",
"##smallcurse_of_neptune_title##":"Нептун незадоволений",
"##god_poor##":"Нещасні",
"##unhandled_key_value_13##":"Немає жодних проблем",
"##advchief_no_crime##":"Немає жодних проблем",
"##advchief_education_ok##":"Немає жодних проблем",
"##no_priority##":"Немає пріоритету",
"##no_fire_risk##":"Немає ризику загоряння",
"##none_damage_risk##":"Немає ризику обвалення",
"##trade_btn_notrade_text##":"Немає торгівлі",
"##unhandled_key_value_12##":"Немає вимог",
"##migration_lessfood_granary##":"Нестача продовольства у ваших коморах знижує імміграцію",
"##migration_empty_granary##":"Брак продовольства стримує імміграцію",
"##migration_people_away##":"Брак робочих місць змушує людей покидати ваше місто",
"##migration_middle_lack_workless##":"Брак робочих місць стримує імміграцію",
"##migration_lack_empty_house##":"Нестача вільного житла обмежує імміграцію",
"##barber_info##":"Жоден цивілізований чоловік не може з'явитися на людях неголеним! Всім громадянам необхідно регулярно стригтися у професійних брадобреев, якщо вони хочуть підвищити своє положення в суспільстві.",
"##shipyard_notneed_ours_boat##":"Жодному риболовного причалу не потрібні наші човни.",
"##below_average##":"Нижче середнього",
"##low_wage_broke_migration##":"Низькі оклади стримують імміграцію",
"##low_wage_midlle_migration##":"Низькі оклади знижують імміграцію в ваше місто",
"##low_bridge##":"Низький міст",
"##low_fire_risk##":"Низький ризик загоряння",
"##low_damage_risk##":"Низький ризик обвалення",
"##unhandled_key_value_10##":"Ніяких слідів варварів.",
"##unhandled_key_value_11##":"Ніяких слідів ворога.",
"##prefect_high_workless##":"Ніколи не бачив стільки безробітних!",
"##freehouse_text_noroad##":"Ніхто не захоче тут оселитися, тому що найближча дорога проходить надто далеко. Якщо сюди не підвести дорогу, це місце знову стане вільною землею.",
"##barracks_info##":"Ніхто не може вступити в римські легіони, не побувавши тут; це міська школа, навчальна нових рекрутів.",
"##unhandled_key_value_9##":"Ніхто не хоче жити в вашому місті",
"##no_citizens_desire_live_here##":"Ніхто не хоче жити тут",
"##ovrm_simple##":"Нічого",
"##plname_start_new_game##":"Нова гра",
"##mainmenu_newgame##":"Нова гра",
"##new_map##":"Нова карта",
"##barber_so_hungry##":"Нові зачіски відволікають від думок про голод. А в цьому місті багато голодних.",
"##newcomer_this_month##":"новий мешканець прибув у цьому місяці",
"##new_governor##":"Новий правитель",
"##new_ruler##":"Новий правитель",
"##newcomers_this_month##":"нових жителів прибуло у цьому місяці",
"##wt_cartPusher##":"Носильник",
"##month_11_short##":"Лис",
"##wndrt_need##":"потрібно",
"##advemployer_panel_needworkers##":"потрібно",
"##city_need_workers_title##":"Потрібні робочі",
"##furniture_need##":"Потрібно меблів",
"##numidian_warrior##":"Нумидийский воїн",
"##wn_numidian##":"Нумідійці",
"##amazing_prosperity_this_city##":"Про неймовірному процвітанні цього міста говорить весь Рим!",
"##gmenu_about##":"Про гру",
"##smcurse_of_mercury_description##":"Стурбований відсутністю уваги до себе, Меркурій викрав дещо з ваших комор і складів.",
"##greatPalace_info##":"Мешканці цього палацу - верхівка римського суспільства. Вони ні в чому не потребують. Велике досягнення - здатність просто задовольняти їх потреби!",
"##floatsam##":"Уламки",
"##legion##":"Оборона",
"##blessing_of_mercury_text##":"Втішений вашою відданістю йому, Меркурій відкрив приховані запаси городскаого комори.",
"##blessing_of_mercury_description##":"Втішений вашою відданістю йому, Меркурій відкрив приховані запаси міського амбару.",
"##advchief_education##":"Освіта",
"##education_advisor_title##":"Освіта",
"##education##":"Освіта",
"##educationBtnTooltip##":"Освіта",
"##ovrm_educations##":"Освіта",
"##egift_educated_slave##":"Утворений раб",
"##extm_education_tlp##":"Освітні об'єкти",
"##collapse_immitent##":"Обвалення неминуче",
"##iron_mine_collapse##":"Обвалення шахти",
"##academy_trained##":"Навчений в академії",
"##bad_house_quality##":"Загальна якість будинків у вашому місті утримує цей рейтинг на низькому рівні. Поліпшите житло, щоб підняти цей рейтинг.",
"##extm_water_tlp##":"Об'єкти водопостачання",
"##health_advisor##":"Об'єкти охорони здоров'я",
"##vegetable##":"овочі",
"##vegetable_farm_info##":"Овочі є важливою частиною збалансованої дієти, необхідної вашим городянам, щоб бути здоровими і щасливими. У коморах зберігаються овочі для внутрішнього споживання, а склади забирають надлишки, призначені на експорт.",
"##vegetable_farm##":"Овочева ферма",
"##wt_sheep##":"Вівця",
"##beatyfull_insula##":"Величезний будинок",
"##ok##":"ОК",
"##fullscreen_off##":"Віконний режим",
"##month_10_short##":"Немає",
"##olive##":"оливки",
"##olive_farm_info##":"Оливки найбільше цінуються з-за свого олії. На маслодельнях оливки вичавлюють, щоб одержати масло для вживання в їжу, освітлення, змащення і консервування.",
"##olive_farm##":"Оливкова ферма",
"##export_btn_tooltip##":"Визначте кількість цього товару, яке ви хочете мати на складі, перш ніж починати експорт",
"##distribution_center##":"Оптовий ринок",
"##devastate_granary##":"Спустошити комору",
"##oracle##":"оракул",
"##oracles_in_city##":"Оракулів в місті",
"##oracles##":"оракули",
"##original_game##":"ОРИГІНАЛЬНУ ГРУ РОБИЛИ:",
"##weapons_workshop##":"Збройова майстерня",
"##weapons_workshop_info##":"Зброярі роблять із заліза зброю і обладунки, які можна вигідно продавати або використовувати для спорядження власних легіонів.",
"##weapon##":"зброя",
"##wrath_of_ceres_description##":"Ображена відсутністю уваги з вашого боку, Церера насилає на ваш місто хмари сарани. Пройде чимало часу, перш ніж на ваших фермах знову що-небудь виросте.",
"##unhandled_key_value_1##":"Основа тактики римської армії. Дає величезну перевагу перед ворогом.",
"##landmerchant_say_about_store_goods##":"Обережно! Хотілося б, щоб ці робітники були обережніше при навантаженні моїх покупок на тварин.",
"##sdlr_bold##":"Відважні",
"##empmap_distant_romecity_tip##":"Віддалений римський місто",
"##some_houses_need_amph_for_grow##":"Окремі громадяни скаржаться на брак доступу до розважальних об'єктів. Деяким районам міста для подальшого розвитку потрібна більша різноманітність розважальних структур.",
"##entertainment_need_for_upgrade##":"Окремі райони міста скаржаться на відсутність розваг. Побудувавши більше розважальних об'єктів ви допоможете розвитку цих бідних районів.",
"##healthadv_some_regions_need_barbers_2##":"Окремим заможним районів міста необхідні перукарські. Це поліпшить статус кварталу.",
"##setup_traderoute_to_import##":"Відкрийте торговий шлях, щоб імпортувати цей товар",
"##new_trade_route_to##":"Відкритий новий торговий шлях.",
"##mainmenu_randommap##":"Відкрита гра",
"##open_formation_title##":"Відкритий лад",
"##open_formation_text##":"Відкритий лад дозволяє військам охопити широкий район, але не дає їм ніякого стройового переваги.",
"##maximizeBtnTooltip##":"Відкрити панель",
"##open_trade_route##":"Відкрити торговий шлях",
"##god_excellent##":"Відмінне",
"##cancel##":"Скасування",
"##extm_cancel_tlp##":"Скасувати операцію",
"##disabled_draw_salary_for_free_reign##":"Відтепер Сенат забороняє вам встановлювати собі оклад, оскільки ви продовжуєте правити на добровільних засадах.",
"##empire_service_tip##":"Відправити війська на захист",
"##dispatch_force##":"Надіслати підкріплення?",
"##dispatch_goods?##":"Надіслати товари?",
"##legions##":"загони",
"##blessing_of_ceres_description##":"Зачарована виявленою повагою з боку вашого міста, Церера збільшила врожайність ваших посівів.",
"##blessing_of_ceres_text##":"Зачарована виявленим увагою з боку вашого міста, Церера збільшила врожайність ваших посівів.",
"##very_high_fire_risk##":"Дуже високий ризик загоряння",
"##collapse_available_damage_risk##":"Дуже високий ризик обвалення",
"##god_veryangry##":"дуже зло",
"##sldr_very_frightened##":"Дуже налякані",
"##god_quitepoor##":"Дуже нещасні",
"##very_low_fire_risk##":"Дуже низький ризик загоряння",
"##some_defects_damage_risk##":"Дуже низький ризик обвалення",
"##sldr_very_bold##":"Дуже відважні",
"##god_verypoor##":"Дуже погане",
"##edu_poor##":"Дуже погане",
"##non_cvrg##":"Дуже погане",
"##god_charmed##":"дуже радо",
"##god_verygood##":"Дуже гарне",
"##edu_awesome##":"Дуже гарне",
"##statue_big_info##":"Пам'ятники на честь видатних громадян та історичних подій підвищують престижність району. Люди пишаються, живучи поруч з пам'ятниками... і чим вони більше, тим краще.",
"##barber_shop##":"перукарня",
"##ovrm_barber##":"Перукарські",
"##barbers##":"перукарські",
"##barber##":"Перукарі",
"##wt_patrician##":"Патрицій",
"##game_is_paused##":"Пауза (натисніть 'P', щоб продовжити гру)",
"##patients#":"пацієнтах",
"##localization##":"ПЕРЕКЛАД:",
"##send_to_city##":"Передати місту",
"##give_money##":"Передати гроші",
"##send_money_to_city##":"Передати гроші місту",
"##send_money##":"Передати гроші місту з ваших особистих заощаджень",
"##need_restart_for_apply_changes##":"Перезапустіть гру, щоб грати з новими налаштуваннями",
"##goto##":"Перейти",
"##goto_empire_map##":"Перейти до карти Імперії",
"##extm_troubles_tlp##":"Перейти до проблемній зоні",
"##extm_reorient_map_to_north_tlp##":"Переорієнтувати карту на північ",
"##egift_persian_carpets##":"Перські килими",
"##wn_picts##":"Пікти",
"##furniture_workshop_info##":"Теслярі у своїй майстерні роблять відмінну меблі із деревини. Деяким городянам подобається мати в своїх будинках меблі. Ви також можете торгувати меблями з іншими містами.",
"##empbutton_low_work##":"Погано працює. Виділіть більше працівників для цього сектору",
"##poor_housing_discourages_migration##":"Погана якість житла стримує імміграцію",
"##sailing_to_city_docks##":"Пливе до міських доків",
"##desirability_pretty_area##":"На думку ваших городян, ця ділянка є привабливим для заселення",
"##mission_win##":"Перемога",
"##coast_caption##":"Узбережжя",
"##rotateRightBtnTooltip##":"Повернути карту вправо",
"##extm_rotate_map_clockwise_tlp##":"Повернути за годинниковою стрілкою карту",
"##extm_rotate_map_counter_clockwise_tlp##":"Повернути карту проти годинникової стрілки",
"##rotateLeftBtnTooltip##":"Повернути вліво кару",
"##ovrm_damage##":"Пошкодження",
"##rioter_rampaging_accross_city##":"Повстанці захоплюють місто, грабуючи і спалюючи все на своєму шляху.",
"##empire_tax##":"Подати",
"##prepare_to_festival##":"Підготовка до прийдешнього свята",
"##tooltip_full##":"Підказки - ЗАВЖДИ",
"##tooltip_some##":"Підказки - ІНОДІ",
"##ovrm_fire##":"Пожежа",
"##fire##":"Пожежі",
"##donations##":"Пожертвувано",
"##congratulations##":"Вітаємо",
"##this_time_you_city_not_need_religion##":"Поки ваші городяни зайняті іншими аспектами свого життя. Однак у міру зростання міста вони захочуть отримати доступ до різних храмів.",
"##freehouse_text##":"Поки ще ніхто не поставив тут намет, хоча іммігранти, швидше за все, не забаряться з'явитися, якщо місто зможе запропонувати їм їжу і роботу.",
"##cant_demolish_bridge_with_people##":"Поки на мосту знаходяться люди, його не можна знести",
"##have_no_requests##":"Поки послань немає. У міру розвитку вашого міста або якщо Імператор попросить у вас які-небудь товари, тут з'являться повідомлення",
"##extm_show_bigpanel_tlp##":"Показати всю панель управління",
"##infobox_tooltip_help##":"Показати довідку",
"##show_prices##":"Показати ціни",
"##btn_showprice_tooltip##":"Показує встановлені Римом імпортні/експортні ціни на всі товари",
"##show##":"Показують",
"##leave_empire?##":"Покинути Римську Імперію?",
"##coverage##":"Покриття міста",
"##emw_buy##":"Купує",
"##native_field##":"Поле тубільців",
"##library_no_workers##":"Полки цієї бібліотеки порожні, вона абсолютно непотрібна для місцевих жителів.",
"##granary_info##":"Повні комори життєво важливі для задоволення потреб городян у їжі та залучення нових жителів. В коморі може зберігатися зерно, м'ясо, риба, овочі і фрукти.",
"##fullscreen_on##":"Повний екран",
"##deliver##":"Отримати товари",
"##no_dock_for_sea_trade_routes##":"ПАМ'ЯТАЄТЕ! Цей новий морський торговельний шлях зажадає будівництва дока, перш ніж до вас зможе приїхати хоч один торговий корабель.",
"##gmenu_help##":"Допомога",
"##help##":"Допомога",
"##gmenu_shortkeys##":"Допомога: Клавіатура",
"##forum_information##":"Популярне в народі місце зборів і привабливий громадський елемент, форум також є місцем роботи збирачів податків і життєво важливий для міської казни.",
"##dock_info##":"Портові робітники зайняті доставкою товарів, які ми закуповуємо на складі.",
"##dedicate_fectival_venus##":"Присвятити свято Венері",
"##dedicate_fectival_mars##":"Присвятити свято Марсу",
"##dedicate_fectival_mercury##":"Присвятити свято Меркурію",
"##dedicate_fectival_neptune##":"Присвятити свято Нептуна",
"##dedicate_fectival_ceres##":"Присвятити свято Церери",
"##visit_military_advisor##":"Відвідати військового радника",
"##visit_chief_advisor##":"Відвідати головного радника",
"##visit_imperial_advisor##":"Відвідати радника у справах Імперії",
"##visit_health_advisor##":"Відвідати радника з охорони здоров'я",
"##visit_population_advisor##":"Відвідати радника по населенню",
"##visit_education_advisor##":"Відвідати радника за освітою",
"##visit_entertainment_advisor##":"Відвідати радника з розваг",
"##visit_rating_advisor##":"Відвідати радника з рейтингами",
"##visit_religion_advisor##":"Відвідати радника з релігії",
"##visit_trade_advisor##":"Відвідати радника з торгівлі",
"##visit_labor_advisor##":"Відвідати радника з праці",
"##visit_financial_advisor##":"Відвідати фінансового радника",
"##message_from_centurion##":"Послання від центуріона легіону...",
"##dispatch_gift##":"Надіслати подарунок",
"##dispatch_gift_title##":"Надіслати подарунок Імператору",
"##send_lavish_gift##":"Надіслати розкішний подарунок",
"##send_modest_gift##":"Надіслати скромний подарунок",
"##send_generous_gift##":"Надіслати щедрий подарунок",
"##engineer_low_entertainment##":"Після важкого трудового дня я хотів би насолодитися гарною п'єсою або боєм! Але в цьому місті це неможливо!",
"##barber_need_colosseum##":"Після цілого дня, проведеного за стижкой і голінням, все, чого я хочу, - це подивитися на хороший бій з левом. Але в цьому місті їх просто немає!",
"##show_spots_of_city_troubles_tip##":"Послідовний перегляд неприємностей у місті",
"##barber_good_life##":"Постригтися або поголитися? Жити тут гарно, правда?",
"##extm_road_tlp##":"Будівництво доріг",
"##extm_house_tlp##":"Будівництво житла",
"##need_vines_farm##":"Збудуйте ферму виноградну",
"##need_iron_mine##":"Побудуйте залізний рудник",
"##need_timber_mill##":"Побудуйте лісопилку",
"##need_lionnursery##":"Побудуйте левиний розплідник, щоб проводити левові бої",
"##need_olive_farm##":"Збудуйте ферму оливкову",
"##need_actor_colony##":"Побудуйте школу акторів, щоб надсилати сюди акторів",
"##need_charioter_school##":"Побудуйте школу візник, щоб влаштовувати гонки на колісницях",
"##colosseum_haveno_gladiatorpit##":"Побудуйте школу гладіаторів, щоб влаштовувати тут гладіаторські бої",
"##pottery##":"посуд",
"##pottery_factory_stock##":"посуд",
"##advchief_food_consumption##":"Споживання",
"##sldr_shaken##":"Приголомшені",
"##cartPusher_normal_life##":"Схоже, в цьому місті справи йдуть непогано.",
"##engineer_average_life##":"Схоже, тут все працює нормально.",
"##unhandled_key_8##":"Схоже, з ними буде непросто впоратися.",
"##scholar_average_life##":"Схоже, з цим містом все в порядку.",
"##taxCollector_average_life##":"Схоже, це місто живе спокійним і розміреним життям.",
"##favor_rating##":"Почитайте Імператора",
"##win_syracusae_text##":"Правитель, це була майстерна робота. Переконавши греків залишити свої домагання щодо Сіракуз, ви відкрили Середземне море планами Риму. А тому, що ви зіграєте головну роль в їх реалізації.",
"##rioter_say_1##":"Правителю немає діла до мене, і я покажу йому, що мені немає діла до його міста!",
"##festivals##":"Святкування",
"##barracks_have_weapons_bad_workers##":"Практично без персоналу ми вкрай повільно навчаємо нових солдатів, незважаючи на те, що зброї у нас достатньо для навчання солдатів будь-якого типу.",
"##city_warnings_on##":"Попередження: Вкл",
"##city_warnings_off##":"Попередження: Викл",
"##stop_granary_devastation##":"Припинити спустошення комори",
"##stop_warehouse_devastation##":"ПРИПИНИТИ спустошення складу",
"##desirability##":"Престиж",
"##ovrm_desirability##":"Престиж",
"##ovrm_crime##":"Злочини",
"##wt_criminal##":"Злочинець",
"##prefect_low_entertainment##":"Злочинці, яких я саджу за ґрати, дарують більше веселощів, ніж це місто!",
"##advchief_crime##":"Злочинність",
"##layer_crime##":"Злочинність",
"##advchief_high_crime##":"Злочинність у місті процвітає",
"##advchief_which_crime##":"Злочинність стає проблемою.",
"##praetor##":"Претор",
"##wt_prefect##":"Префект",
"##prefecture##":"Префектура",
"##adve_prefectures##":"Префектури",
"##prefecture_info##":"Префектури посилають у місто префектів, щоб підтримувати порядок і боротися з пожежами. Порядок у місті можливий тільки, якщо префекти постійно патрулюють місто.",
"##burning_ruins_info##":"Префекти не встигли сюди вчасно, щоб врятувати цю будівлю. Коли вогонь згасне, тут залишаться одні руїни.",
"##engineer_high_workless##":"При такому високому рівні безробіття, мені пощастило, що у мене є робота.",
"##romeGuard_high_workless##":"При такому високому рівні безробіття, слава богам, що у мене є робота!",
"##city_under_rome_attack##":"Наближаються імператорські легіони лякають ваші громадян, і не покращують ваш рейтинг Світу.",
"##city_zoom_on##":"Наближення: Вкл",
"##city_zoom_off##":"Наближення: Викл",
"##centurion_new_order_to_save_player##":"Прибув новий наказ. Схоже, Імператор змінив свою думку про вас, і, слава богам, я повинен повертатися в Рим. Так що вибачайте... поки що.",
"##marketKid_say_3##":"Привіт! Я несу цю корзину на ринок на прохання он тієї жінки. Надіюсь на хороші чайові!",
"##recruter_high_workless##":"Вітаю вас! Ви знаєте, яка тут високе безробіття?",
"##gladiator_gods_angry##":"Вітаю вас! Ви чули? Боги гніваються!",
"##gladiator_good_life##":"Вітаю вас! Життя тут непогана, вірно?",
"##doctor_need_workers##":"Вітаю вас! Тут вкрай не вистачає робітників.",
"##patrician_so_hungry##":"Вітаю вас! Яка користь в багатстві, якщо не можна купити їжі?",
"##wt_missioner_average_life##":"Вітаю вас! Схоже, мені буде, чим зайнятися, навчаючи цих варварів переваг благовоління Риму!",
"##missioner_high_barbarian_risk##":"Вітаю вас! Схоже, моє вчення про перевагу Риму проходить дарма для цих жахливих варварів!",
"##engineer_good_life##":"Вітаю вас! Хіба це не чудовий місто?",
"##partician_good_life##":"Вітаю вас! Цим містом добре управляють.",
"##taxCollector_good_life##":"Вітаю вас! Це прекрасне місто!",
"##priest_so_hungry##":"Вітаю вас! Цьому місту вкрай потрібна їжа.",
"##lionTamer_good_education##":"Вітаю вас! Це місто? Він непоганий, правда, Лео?",
"##recruter_good_life##":"Вітаю! Жити тут добре.",
"##recruter_normal_life##":"Вітаю! Це гарне місто.",
"##workers_yearly_wages_is##":"Приблизний щорічний платіж",
"##accepting##":"Приймає",
"##accept_goods##":"Приймати товари",
"##may_collect_about##":"приносить приблизно",
"##accept##":"Прийняти",
"##accept_promotion##":"Прийняти підвищення",
"##accept_deity_status##":"Прийняти статус божества!",
"##advemployer_panel_priority##":"пріоритет",
"##fishing_wharf##":"Пристань",
"##wharf##":"Пристань",
"##docked_buying_selling_goods##":"Причалив, купує і продає товари",
"##migration_lack_tax##":"Проблема у високих податках",
"##migration_high_lack_workless##":"Проблема високої безробіття",
"##low_wage_lack_migration##":"Проблема в низьких зарплатах",
"##migration_low_food_stocks##":"Проблема в мізерних запасах їжі",
"##ovrm_troubles##":"Проблеми",
"##new_festival##":"Провести нове свято",
"##hold_venus_festival##":"Провести свято на честь Венери",
"##hold_mars_festival##":"Провести свято на честь Марса",
"##hold_mercury_festival##":"Провести свято на честь Меркурія",
"##hold_neptune_festival##":"Провести свято на честь Нептуна",
"##hold_ceres_festival##":"Провести свято на честь Церери",
"##arrange_festiable_for_this_god##":"Провести свято на честь цього бога",
"##emw_sell##":"Продає",
"##emw_sold##":"Продано",
"##continue##":"Продовжити",
"##mainmenu_continueplay##":"Продовжити",
"##plname_continue##":"Продовжити",
"##continue_2_years##":"Продовжити правління ще на протязі 2 років",
"##continue_5_years##":"Продовжити правління ще на протязі 5 років",
"##operations_manager##":"Продюсер гри",
"##industry_enabled##":"Виробництво ВКЛ",
"##industry_disabled##":"Виробництво ВИКЛ",
"##adve_food##":"Виробництво їжі",
"##rawm_production_complete_m##":"Виробництво завершено на",
"##cursed_by_mars##":"Проклятий Марсом!",
"##proconsul##":"Проконсул",
"##line_formation_text##":"Простий устрій, що дає деяку перевагу при обороні.",
"##wt_rprotestor##":"Протестуючий",
"##senatepp_prsp_rating##":"Процвітання",
"##wndrt_prosperity##":"Процвітання",
"##percents##":"Відсотки",
"##month_from_last_festival##":"минуло з останнього свята",
"##last_year##":"Минулий рік",
"##clear_land_caption##":"Порожній ділянку",
"##engineer_gods_angry##":"Нехай боги будуть милосердними до мене! Я не винен, що правитель насміхається над ними!",
"##wheat_farm##":"Пшенична ферма",
"##warehouse_devastation_mode_text##":"Намагається відправити продовольство куди-небудь ще",
"##granary_devastation_mode_text##":"Намагається продати продовольство де-небудь ще",
"##work##":"Працює",
"##advemployer_panel_haveworkers##":"працює",
"##advemployer_panel_workers##":"Працює",
"##unhandled_key_value_7##":"Працює на зниженій потужності. Працівників стає все менше і менше",
"##empbutton_simple_work##":"Працює непогано, але цього сектору можна виділити побільше робочих",
"##working_industry##":"працююче виробництво в місті",
"##working_industries##":"працюючих виробництва в місті",
"##forum_full_work##":"Працюючи з максимально можливою ефективністю, наші податківці постійно перебувають на вулицях, забезпечуючи місту сплату всіх податків.",
"##employee##":"працівник",
"##employees##":"працівників",
"##warehouseman##":"Робітник складу",
"##dock_bad_work##":"Робітникам потрібно багато часу, щоб розвантажити або занурити товари на будь-який корабель, який зайде в порт.",
"##employers##":"робочих",
"##healthadv_some_regions_need_hospital##":"Розвиток деяких кварталів стримується браком лікарень в місті. Нові лікарні залучать в місто більше патриціїв.",
"##entertainment_short##":"Развл",
"##entertainmentBtnTooltip##":"Розважальні споруди",
"##adve_entertainment##":"Розваги",
"##entertainment_advisor_title##":"Розваги",
"##advchief_entertainment##":"Розваги",
"##extm_entertainment_tlp##":"Розваги",
"##entertainment##":"Розваги",
"##ovrm_entertainments##":"Розваги",
"##advcheif_entertainment##":"Розваги",
"##smallcurse_of_neptune_description##":"Розгнівавшись за браку уваги до своєї персони, Нептун викликав невеликий шторм.",
"##smallcurse_of_mars_description##":"Розгніваний відсутністю належної поваги, Марс підмовив невдоволених місцевих жителів до заколоту.",
"##god_wrathful##":"разгневано",
"##god_irriated##":"роздратоване",
"##other##":"Різне",
"##damage##":"Руйнування",
"##lawless_area##":"Район беззаконня. Жителі в жаху.",
"##loading_resources##":"Распакова даних",
"##advemployer_panel_title##":"Розподіл трудових ресурсів",
"##smallcurse_of_ceres_description##":"Розсерджена недоліком поваги, Церера знищила всі ваші посіви як попередження.",
"##credit##":"Витрата",
"##extm_clear_tlp##":"Розчищення землі",
"##reservoir##":"Резервуар",
"##your_prosperity_raising##":"Рейтинг вашого Процвітання піднімається.",
"##wndrt_peace##":"Рейтинг Світу",
"##peace_rating_text##":"Рейтинг Світу буде підніматися кожен рік, прожитий вами без бунтів і вторгнень, які шкодять процвітанню міста.",
"##rating##":"Рейтинги",
"##wnd_ratings_title##":"Рейтинги",
"##religion_advisor##":"Релігійні об'єкти",
"##advchief_religion##":"Релігія",
"##ovrm_religion##":"Релігія",
"##religion##":"Релігія",
"##advcheif_religion##":"Релігія",
"##religion_in_your_city_is_flourishing##":"Релігія у вашому місті процвітає. Всі релігійні потреби жителів задоволені, і жерці повідомляють, щоб боги вами задоволені.",
"##unhandled_key_value_6##":"Рельєф - проблема, з якою ви зіткнетеся в будь-якій провінції. Рівній землі не так багато, а доставка води з низин наверх утруднена.",
"##gmenu_file_restart##":"Рестарт",
"##rome_gratitude_request_text##":"Рим дякує вам за виконання прохання. Ваша відданість не буде забута.",
"##your_favor_is_dropping_catch_it##":"Рим починає остигати по відношенню до вас. Ви повинні привернути увагу Цезаря - будь-якою ціною!",
"##advemployer_panel_romepay##":"Рим платить",
"##rome_raises_wages##":"Рим піднімає зарплати",
"##try_reduce_your_high_salary##":"Рим вважає, що ваше платню занадто велике для вашого поточного положення. Благовоління до вас зросте, якщо ви трохи зменшите його.",
"##try_reduce_your_salary##":"Рим вважає, що ваше платню занадто велике для вашого поточного положення. Непогано було б трохи зменшити його.",
"##rome_lowers_wages##":"Рим знижує зарплати",
"##roman_city##":"Римський місто",
"##romechastener_attack_text##":"Римський легіон, посланий заарештувати вас, з'явився біля стін міста. Він являє собою велику небезпеку.",
"##rome_need_some_goods##":"Риму необхідні такі товари. Будь ласка, надішліть їх як можна швидше.",
"##ovrm_risks##":"Ризики",
"##beatifull_villa##":"Розкішна вілла",
"##luxury_palace##":"Розкішний палац",
"##egift_lavish##":"Розкішний:",
"##lumber_mill_info##":"Рубайте деревину на продаж або для поставки в меблеві майстерні. Ваші жителі захочуть обставити свої будинки меблями, або ви зможете експортувати її своїм торговим партнерам.",
"##collapsed_building_text##":"Завалилася будівля. Недостатня увага з боку інженерів дозволило будівлі обветшать і впасти під вагою власної ваги.",
"##fish##":"Риба",
"##fishing_boat##":"Рибальський човен",
"##fishing_waters##":"Рибальські води",
"##market##":"Ринок",
"##wt_marketLady##":"Ринкова торговка",
"##prosperity_lack_that_you_pay_less_rome##":"З окладами нижче, ніж платить Рим, місто не може вважатися процвітаючим.",
"##marketBuyer_high_workless##":"З таким високим рівнем безробіття мені доводиться працювати з усіх сил, щоб не залишитися без роботи!",
"##factory_need_more_workers##":"Насилу працює. Виділіть більше працівників для цього сектору",
"##partician_need_workers##":"З послугами тут неважливо! Місту потрібно більше робочих!",
"##garden##":"Сади",
"##gardens_info##":"Сади поліпшують умови життя.",
"##samnite_soldier##":"Самнитский солдатів",
"##wn_samnites##":"Самниты",
"##wt_taxCollector##":"Збирач податків",
"##lgn_pigs##":"Свині",
"##free##":"вільно",
"##freehouse_caption##":"Вільне місце",
"##burned_ruins##":"Палаючі руїни",
"##north##":"Північ",
"##northBtnTooltip##":"Північ",
"##small_fest_description##":"Сьогодні ввечері відбулося маленьке свято. Всі були раді можливості відпочити від тягот будніх днів.",
"##theater_full_work##":"Зараз в цьому театрі йдуть п'єси у виконанні місцевих акторів, які зазвичай збирають непогані зали.",
"##merchant_just_unloading_my_goods##":"Зараз як раз вивантажують привезені мною товари.",
"##barracks_city_not_need_soldiers##":"Зараз ми не навчаємо нових рекрутів, оскільки в міських фортах і на вежах не потрібні нові солдати.",
"##dockers_taking_our_goods##":"Зараз портові робітники переносять наші товари на склад.",
"##engineering_post_full_work##":"Зараз у нас немає втрат часу. Наші інженери постійно оглядають і ремонтують всі пошкодження міських будівель.",
"##well_haveno_houses_inarea##":"Зараз цей колодязь не потрібен, оскільки в зоні його обслуговування немає житлових будинків.",
"##merchant_little_busy_now##":"Зараз я трохи зайнятий.",
"##advemployer_panel_sector##":"Сектор",
"##seleucid_soldier##":"Сельсидский солдатів",
"##wn_selecids##":"Сельсиды",
"##month_9_short##":"Сен",
"##senate_1##":"Сенат",
"##extm_senate_tlp##":"Сенат",
"##senate##":"Сенат",
"##senate_1_info##":"Сенат є одним з найбільш привабливих будівель у вашому місті. В ньому працюють податківці, які приносять туди свою виручку, а також ведеться облік життєво важливою міський статистики.",
"##warning_full##":"Сигнали - ВКЛ",
"##warning_some##":"Сигнали - ВИКЛ",
"##sldh_health_strong##":"Сильний",
"##sldr_badly_shaken##":"Сильно вражені",
"##rome_need_some_money##":"Сім наділяю вас привілеєм надати славетного Риму додаткові кошти. Якщо надішлете їх швидко, я, можливо, накажу звести статую в вашу честь.",
"##rock_caption##":"Скелі",
"##warehouse##":"Склад",
"##stacking##":"Складування",
"##stacking_resource##":"Складування ресурсів",
"##warehouses##":"Склади",
"##city_have_goods_for_request##":"Склади повідомляють, що тепер у вас достатня колличетсво товарів, що б виконати прохання Імператора",
"##fountain_will_soon_be_hooked##":"Скоро цей фонтан під'єднають до підземного трубопроводу.",
"##gmspdwnd_game_speed##":"Швидкість гри",
"##gmspdwnd_scroll_speed##":"Швидкість прокручування",
"##egift_modest##":"Скромний:",
"##minimizeBtnTooltip##":"Сховати панель",
"##hide_bigpanel##":"Сховати панель управління, щоб збільшити ігрову зону",
"##sldh_health_sparse##":"Убоге",
"##gladiator_low_entertainment##":"Нудьга! Ось, що можна сказати про цьому місті, незважаючи на всі мої доблесні зусилля! Цьому місту необхідно більше розваг, це точно.",
"##too_close_to_enemy_troops##":"Занадто близько до військам супротивника!",
"##unhandled_key_value_5##":"Дуже мало людей виділено радником з праці",
"##difficulty##":"Складність",
"##overlays##":"Шари",
"##ovrm_text##":"Шари",
"##sldr_daring##":"Сміли",
"##emperor_changed_title##":"Зміна імператора",
"##bolt##":"Снаряд",
"##taxСollector_low_tax_collected##":"Збираючи податки з цих роботяг, я трохи не плачу!",
"##sldr_totally_distraught##":"Зовсім збожеволіли",
"##infobox_construction_comma_tip##":"ПОРАДА: Використовуйте клавішу '<' і '>', щоб швидко переміщатися між цими та іншими об'єктами.",
"##trade_advisor##":"Радник з торгівлі",
"##advisors##":"Радники",
"##gmenu_advisors##":"Радники",
"##soldier##":"солдат",
"##soldiers_in_legion##":"Солдат в легіоні",
"##egift_soldier_from_pergamaum##":"Солдат з Пергама",
"##soldiers##":"солдати",
"##message##":"повідомлення",
"##no_warning_for_us##":"Повідомлень про погрози не надходило",
"##advlegion_noalarm##":"Повідомлень про загрозу місту не надходило",
"##messages##":"повідомлення",
"##extm_message_tlp##":"Повідомлення від ваших писарів",
"##scribe_messages_title##":"Повідомлення від ваших писарів",
"##nearby_building_negative_effect##":"Сусідня {0} згубно впливає на привабливість цього району. Спробуйте розбити поруч сад, вимостити вулицю або поставити статую.",
"##advpopulation_text_census##":"Склад населення за віком (в динаміці)",
"##advpopulation_text_society##":"Склад населення за доходом",
"##savedlg_continue##":"Зберегти",
"##gmenu_file_save##":"Зберегти гру",
"##save_city##":"Зберегти гру",
"##save_map##":"Зберегти карту",
"##save_game_here##":"Зберегти поточну гру в цей файл",
"##current_play_runs_for_another##":"Вистави граються один за іншим",
"##amphitheater_haveno_shows##":"Вистави не граються",
"##special_orders##":"Спеціальні вказівки",
"##demand##":"Попит",
"##middle_palace##":"Середній палац",
"##middle_insula##":"Середній будинок",
"##middle_villa##":"Середня вілла",
"##statue_middle##":"Середня статуя",
"##tax_rate##":"Ставка податку",
"##advlegion_window_title##":"Статус легіону",
"##become_trade_center##":"Стати Торговим центром",
"##wall##":"Стіна",
"##wall_info##":"Стіни захищають безпомічних жителів від жорстоких варварів. Вони можуть встояти під певним кількістю ударів, тому чим вони товщі, тим довше протримаються.",
"##fortification_info##":"Стіни не дають загарбникам проникнути в місто. Вороги можуть зруйнувати стіни. Чим товщі стіни, тим вони міцніші, крім того, товсті стіни можуть патрулювати стражниками з веж.",
"##cost##":"Вартість",
"##cost_2_open##":"Вартість відкриття",
"##costs##":"варто",
"##wrath_of_venus_description##":"Страждаючи від нещасть ваших громадян, Венера не придумала нічого іншого, як поділитися своїм горем, поширивши тугу і зневіру серед людей.",
"##arrow##":"Стріла",
"##ovrm_build##":"Будуємо",
"##buildings##":"Будівництво",
"##need_build_on_cleared_area##":"Будувати треба на розчищеній ділянці",
"##clay_pit_need_close_to_water##":"Будуйте глиняні кар'єри поруч з водою",
"##timber_mill_need_trees##":"Будуйте лісопилки поруч з деревами",
"##build_markets_to_distribute_food##":"Будуйте ринки, щоб розподіляти запаси продовольства",
"##farm_need_farmland##":"Будуйте ферми на родючих землях (шукайте жовті сходи)",
"##students##":"студентського віку.",
"##egift_chest_of_sapphire##":"Скриня сапфірів",
"##god_happy##":"щасливо",
"##bldm_raw_material##":"Сировину",
"##theater##":"театр",
"##ovrm_theater##":"Театри",
"##theaters##":"театри",
"##theater_need_actors##":"Театри й амфітеатри постійно перебувають у пошуках нових талантів.",
"##population_tooltip##":"Поточне населення",
"##finance_advisor##":"Поточні фінанси",
"##scrw_subject##":"Тема листа",
"##your_province_quiet_and_secure##":"Тиха і безпечне життя у вашій провінції стала легендарною. Інші правителі вже збираються провести тут свої останні роки!",
"##mediolanum_win_text##":"Те, що Ганнібалові вдалося перетнути Альпи верхи на слонах, було неймовірно. Те, що Медіолан зумів процвітати, незважаючи на його напад, це просто диво. Ваш успіх повернув хід Пунічної війни на користь Риму. Вся Імперія вдячна вам.",
"##emperor_send_money_to_you_nearest_time##":"Те, що Імператору нещодавно довелося допомагати вам грошима, сильно позначилося на рейтингу Процвітання вашого міста.",
"##warehouse_info##":"Товари, вироблені на продаж, слід зберігати на складах. Каравани підходять до складів, щоб купувати і продавати товари, а доки беруть товари з сусідніх складів.",
"##cartPusher_low_entertainment##":"Штовхати воза - найцікавіше, що можна знайти в цьому місті!",
"##mercury_desc##":"Торгівля",
"##trade##":"Торгівля",
"##small_mercury_temple_info##":"Торговці поклоняються Меркурію, щоб захистити свої товари. Якщо Меркурій незадоволений, прибуток всіх і кожного піддається небезпеці.",
"##dock_about##":"Торгові кораблі з усієї Імперії причалюють сюди, щоб розвантажити імпортовані товари і забрати експортуються. Ви не можете торгувати по морю без доків.",
"##no_working_dock##":"Сигнали",
"##trading_city##":"Торговий місто",
"##trade_caravan_from##":"Торговий караван з",
"##trade_ship_from##":"Торговий корабель з",
"##trade_center##":"Торговий центр",
"##trading_goods##":"Торгує товарами",
"##exit_point##":"Точка виходу",
"##grass##":"Трава",
"##imperial_request##":"Вимога імператора",
"##requierd##":"Потрібно",
"##demands_3_religion##":"Потрібен доступ до третьої релігії",
"##need_population##":"вимагається)",
"##crack##":"Тріщина",
"##rift_info##":"Тріщини в землі",
"##triumphal_arch##":"Тріумфальна арка",
"##labor##":"Праця",
"##egift_troupe_preforming_slaves##":"Трупа рабів-акторів",
"##wt_indigene##":"Тубілець",
"##wn_indigene##":"Тубільці",
"##recruter_so_hungry##":"Чи не знайдеться У вас трохи хліба? Я так давно нічого не їв.",
"##nomoney_for_gift_text##":"У вас недостатньо особистих заощаджень, щоб купити подарунок імператору. Спробуйте призначити собі більшу платню!",
"##legionadv_no_legions##":"У вас немає легіонів. Спочатку ви повинні побудувати форт, щоб розмістити новий легіон.",
"##have_no_legions##":"У вас немає жодного легіону",
"##healthadv_noproblem_small_city##":"У вашого маленького поселення поки немає ніяких проблем зі здоров'ям.",
"##emperor_favour_10##":"У імператора змішані почуття по відношенню до вас.",
"##tower_have_workers_no_soldiers##":"У нас є обслуговуючий персонал, але потрібні ще стражники з казарм, щоб захищати місто.",
"##engineering_post_need_some_workers##":"У нас є проміжки в один-два дні перед тим, як наші перевантажені роботою інженери повертаються на вулиці.",
"##barracks_have_weapons_slow_workers##":"У нас не вистачає персоналу, тому ми навчаємо нових солдатів дуже повільно, хоча у нас достатньо зброї, щоб навчати солдатів будь-якого типу.",
"##lion_pit_patrly_workers##":"У нас не вистачає половини працівників, тому ми можемо готувати тільки одного лева в місяць.",
"##actorColony_patrly_workers##":"У нас не вистачає половини працівників, тому ми можемо навчати тільки одного актора в місяць.",
"##gladiator_pit_patrly_workers##":"У нас не вистачає половини працівників, тому ми можемо навчати тільки одного гладіатора в місяць.",
"##charioteer_school_patrly_workers##":"У нас не вистачає половини працівників, тому ми можемо робити тільки одну колісницю в місяць.",
"##forum_patrly_workers##":"У нас не вистачає працівників, тому доводиться чекати цілий тиждень, перш ніж наші збирачі податків повертаються на чергування.",
"##dock_need_some_workers##":"У нас не вистачає працівників, тому розвантаження та завантаження товарів на корабель займуть трохи більше часу, ніж зазвичай.",
"##recruter_gods_angry7##":"У нас неприємності! Боги незадоволені нами!",
"##prefecture_slow_work##":"У нас дуже мало працівників. Найчастіше жоден префект не виходить з нашого ділянки за два тижні.",
"##forum_need_some_workers##":"У нас трапляються простої до одного-двох днів між поверненням наших збирачів податків на вулиці.",
"##unhandled_key_value_4##":"У нас так мало працівників, що доводиться чекати не менше місяця, поки вони повертаються на роботу.",
"##education_have_academy_access##":"У цього будинку є доступ до академії",
"##awesome_amphitheater_access##":"У цього будинку є доступ до амфітеатру",
"##baths_full_access##":"У цього будинку є доступ до бань",
"##library_full_access##":"У цього будинку є доступ до бібліотеки",
"##hospital_full_access##":"У цього будинку є доступ до лікарні",
"##hippodrome_full_access##":"У цього будинку є доступ до іподрому",
"##awesome_doctor_access##":"У цього будинку є доступ до клініці",
"##awesome_colosseum_access##":"У цього будинку є доступ до колізею",
"##religion_access_full##":"У цього будинку є доступ до оракула і храмам всіх богів",
"##barber_full_access##":"У цього будинку є доступ до перукарні",
"##theater_full_access##":"У цього будинку є доступ до театру",
"##religion_access_5_temple##":"У цього будинку є доступ до всіх храмах богів",
"##religion_access_2_temple##":"У цього будинку є доступ до храмів двох різних богів",
"##religion_access_3_temple##":"У цього будинку є доступ до храмах трьох різних богів",
"##religion_access_4_temple##":"У цього будинку є доступ до храмів чотирьох різних богів",
"##religion_access_1_temple##":"У цього будинку є доступ до храму тільки одного бога",
"##school_full_access##":"У цього будинку є доступ до школі",
"##education_full_access##":"У цього будинку є доступ до школі та бібліотеці. Діти в ньому також охоплені академією",
"##education_have_school_or_library_access##":"У цього будинку є доступ до школі чи бібліотеці",
"##education_have_school_library_access##":"У цього будинку є доступ до школі, а також до бібліотеки",
"##no_academy_access##":"У цього будинку немає доступу до академії",
"##amphitheater_no_access##":"У цього будинку немає доступу до амфітеатру",
"##library_no_access##":"У цього будинку немає доступу до бібліотеки",
"##hospital_no_access##":"У цього будинку немає доступу до лікарні",
"##hippodrome_no_access##":"У цього будинку немає доступу до іподрому",
"##doctor_no_access##":"У цього будинку немає доступу до клініці",
"##colosseum_no_access##":"У цього будинку немає доступу до колізею",
"##barber_no_access##":"У цього будинку немає доступу до перукарні",
"##bath_no_access##":"У цього будинку немає доступу до працюючих лазнях",
"##theater_no_access##":"У цього будинку немає доступу до театру",
"##religion_no_access##":"У цього будинку немає доступу до храмів або оракулам",
"##school_no_access##":"У цього будинку немає доступу до школі",
"##education_have_no_access##":"У цього будинку немає доступу до школі чи бібліотеці",
"##house_no_troubles_with_food##":"У цього будинку немає проблем з продовольством",
"##awesome_entertainment_access##":"У цього житла є доступ до декількох видів розваг",
"##9_entertainment_access##":"У цього житла є доступ до всіх розваг, які тільки можна побажати",
"##2_entertainment_access##":"У цього житла є певний доступ до розваг",
"##1_entertainment_access##":"У цього житла вкрай обмежений доступ до яких би то не було розваг",
"##0_entertainment_access##":"У цього житла немає доступу ні до яких розваг",
"##5_entertainment_access##":"У цього житла обмежений доступ до розваг",
"##8_entertainment_access##":"У цього житла відмінний доступ до розваг",
"##3_entertainment_access##":"У цього житла дуже обмежений доступ до розваг",
"##7_entertainment_access##":"У цього житла дуже хороший доступ до розваг",
"##4_entertainment_access##":"У цього житла прийнятний доступ до розваг",
"##6_entertainment_access##":"У цього житла хороший доступ до розваг",
"##trouble_most_damage##":"У цієї будівлі є безліч конструкційних дефектів і тріщин",
"##very_low_damage_risk##":"У цієї будівлі є деякі конструкційні дефекти",
"##some_low_fire_risk##":"У цієї будівлі існує незначний ризик загоряння",
"##trouble_some_damage##":"У цієї будівлі існує незначний ризик обвалення",
"##middle_file_risk##":"У цієї будівлі існує певний ризик загоряння",
"##trouble_have_damage##":"У цієї будівлі існує певний ризик обвалення",
"##fired##":"Звільнення!",
"##distant_city##":"Віддалений місто",
"##delete##":"Видалити",
"##delete_game##":"Видалити гру",
"##delete_object##":"Видалити об'єкт",
"##delete_this_message##":"Видалити це повідомлення",
"##granary_orders##":"Вказівки стодоли",
"##warehouse_orders##":"Зазначення складу",
"##access_ramp##":"Ухил",
"##wt_lion_tamer##":"Приборкувач левів",
"##destroy_bridge##":"Знищити міст",
"##destroy_fort##":"Знищити форт",
"##poor_city_mood_lack_migration##":"Сумовитість міста стримує імміграцію",
"##adve_administration_religion##":"Управління/Релігія",
"##doctor_high_workless##":"Рівень безробіття тут дуже високий - я подумую про від'їзд з цього міста.",
"##cartPusher_high_workless##":"Рівень безробіття настільки високий, що навіть моя дружина перестала пиляти мене, просячи знайти роботу краще.",
"##citizen_high_workless10##":"Рівень безробіття так високий, що це робить весь місто нещасним.",
"##advchief_health_simple_clinic##":"Рівень здоров'я в місті нижче середнього",
"##advchief_health_simple##":"Рівень здоров'я в місті нижче середнього. Забезпечте городян продовольством і доступом до клінікам.",
"##advchief_health_bad##":"Рівень здоров'я міста низький",
"##advchief_health_bad_clinic##":"Рівень здоров'я міста низький. Ваші клініки побоюються спалаху смертоносної хвороби.",
"##priority_level##":"Рівень пріоритету",
"##adve_water##":"Послуги водопостачання",
"##wage_level_tip##":"Встановіть рівень оплати праці (ваші люди будуть порівнювати його з зарплатою в Римі)",
"##set_amount_to_donate##":"Встановити обсяг пожертви.",
"##wt_teacher##":"Вчитель",
"##unhandled_key_value_3##":"Уразливий римський місто",
"##file##":"Файл",
"##month_2_short##":"Січ",
"##wt_surgeon##":"Фельдшер",
"##farm##":"Ферма",
"##bldm_farm##":"Ферми",
"##advchief_finance##":"Фінанси",
"##finance_title##":"Фінанси",
"##finances##":"Фінанси",
"##fountain##":"Фонтан",
"##fort##":"Форт",
"##fort_legionaries##":"Форт легіонерів",
"##fort_info##":"Форти вербують солдатів з міських казарм. Військова академія також здатна постачати добре навчені війська.",
"##forum##":"Форум",
"##fig_farm##":"Фруктова ферма",
"##fruit##":"фрукти",
"##fig_farm_info##":"Фрукти є важливою частиною збалансованої дієти, необхідної вашим городянам, щоб бути здоровими і щасливими. У коморах зберігаються фрукти для внутрішнього споживання, а склади забирають надлишки, призначені на експорт.",
"##native_hut##":"Хатина тубільців",
"##god_good##":"Хороше",
"##hospital_info##":"Хоча ніхто не любить жити поблизу від них, лікарні рятують життя городян, коли ті починають хворіти. У місті має бути достатньо лікарняних місць, щоб розмістити всіх громадян.",
"##small_venus_temple##":"Храм Венери",
"##small_mars_temple##":"Храм Марса",
"##small_mercury_temple##":"Храм Меркурія",
"##small_neptune_temple##":"Храм Нептуна",
"##small_ceres_temple##":"Храм Церери",
"##temples##":"Храмів",
"##extm_religion_tlp##":"Храми",
"##units_in_stock##":"Зберігає",
"##qty_stacked_in_city_warehouse##":"зберігається на міських складах",
"##сaesar##":"Цезар",
"##caesar_assign_new_title##":"Цезар присвоїв вам звання",
"##emperoradv_caesar_has_high_respect_for_you##":"Цезар поважає вас більше, ніж будь-якого іншого свого правителя!",
"##mission_wnd_targets_title##":"Цілі",
"##buy_price##":"Ціна покупки",
"##sell_price##":"Ціна продажу",
"##native_center##":"Центр тубільців",
"##rome_prices##":"Ціни, встановлені Римом",
"##god_ceres_short##":"Церера",
"##ceres_goodmood_info##":"Церера дарує родючість землі і змушує дозрівати урожай. Умиротворите її, або приготуйтеся голодувати.",
"##smallcurse_of_ceres_title##":"Церера незадоволена",
"##baths_info##":"Цивілізовані люди миються не менше одного разу в день. Крім поліпшення громадського здоров'я лазні також є привабливим громадським центром, пропонує різні розслаблюючі розваги.",
"##wt_endeavor##":"Чайка",
"##wt_romeGuard##":"Часовий",
"##money_stolen_text##":"Частина городян почала красти. Більш законослухняні мешканці хочуть покинути місто. Приймайте термінові заходи для поліпшення настроїв, що панують у місті.",
"####unhandled_key_value_2##":"Частина наших військ необхідна в іншому районі Імперії",
"##person##":"чоловік",
"##more_people##":"чоловік",
"##more_person##":"людини",
"##trees_and_forest_text##":"Через дерева не можна пройти, але їх можна вирубати. Однак вони життєво важливі для лісової промисловості, оскільки лісопилки необхідно будувати близько дерев.",
"##rock_text##":"Через скелі не можна пройти, і їх не можна прибрати. Мармурові кар'єри і залізні рудники будуть працювати тільки, якщо вони побудовані біля скель.",
"##profit##":"Чистий прибуток",
"##defensive_formation_text##":"Надзвичайно ефективний при обороні. Практично непробивний для копій і снарядів.",
"##overall_city_become_a_sleepy_province##":"Що ж, ваша провінція перетворилася в сонну село без видимих загроз - як раз такі найбільше подобаються жителям!",
"##cartPusher_so_hungry##":"Щоб цілими днями штовхати воза, потрібні сили. А звідки вони візьмуться, якщо нічого їсти?",
"##school##":"школа",
"##actorColony##":"Школа акторів",
"##chatioteer_school##":"Школа візничих",
"##chatiotSchool##":"Школа візничих",
"##gladiator_pit##":"Школа гладіаторів",
"##gladiatorSchool##":"Школа гладіаторів",
"##ovrm_school##":"Школи",
"##schools##":"школи",
"##scholar##":"Школяр",
"##scholars##":"шкільного віку",
"##roadBlock##":"Шлагбаум",
"##warehouse_no_workers##":"Штат неукомплектован. Не може розподіляти або приймати товари",
"##egift_generous##":"Щедрий:",
"##minimap_tooltip##":"Клацніть на загальний план міста, щоб перейти до його віддаленим районам",
"##click_item_for_start_trade##":"Клацніть на предмет, щоб почати торгівлю",
"##click_on_city_for_info##":"Клацніть по місту, щоб дізнатися про нього більше",
"##click_on_rating_for_info##":"Клацніть по місту, щоб дізнатися про нього більше",
"##right_click_to_exit##":"Клацніть правою кнопкою, щоб вийти",
"##left_click_open_right_erase##":"Клацання лівою кнопкою - прочитати повідомлення. Клацання правою кнопкою видалити повідомлення.",
"##aedile##":"Еділя",
"##extm_commerce_tlp##":"Економіка",
"##commerce##":"Економіка",
"##export##":"Експорт",
"##exports_over##":"Експорт понад",
"##trade_btn_qty##":" ",
"##wt_emigrant##":"Емігрант",
"##emigrant##":"Емігрант",
"##academy_no_workers##":"Ця академія не працює і зовсім марна для місцевих жителів.",
"##academy_full_work##":"Ця академія працює. Місцева молодь опановує соціальні деталі.",
"##library_full_work##":"Ця бібліотека працює. Її полиці повні сувоїв зі знаннями.",
"##hospital_no_workers##":"Ця лікарня не працює і зовсім марна для місцевих жителів.",
"##hospital_full_work##":"Ця лікарня працює і обслуговує місцевих жителів.",
"##wine_workshops_patrly_workers##":"Ця виноробня працює не на повну потужність, тому виробництво вина йде трохи повільніше, ніж варто було б.",
"##road_from_rome##":"Ця дорога веде в Рим. Звідси до нас прибувають іммігранти, тому важливо тримати її завжди відкритою. Торговці також проходять через вашу провінцію імперського шляху.",
"##this_lawab_province_become_very_peacefull##":"Ця законослухняна провінція з часом може стати дуже мирною.",
"##clinic_no_workers##":"Ця клініка не працює і зовсім марна для місцевих жителів.",
"##clinic_full_work##":"Ця клініка працює і обслуговує місцевих жителів.",
"##marketKid_say_2##":"Ця кошик мене просто вбиває! Потрібно прийняти закон про заборону дитячої праці!",
"##lumber_mill_need_some_workers##":"Ця тартак працює не на повну потужність, тому виробництво деревини займає трохи більше часу, ніж варто було б.",
"##wine_workshop_need_resource##":"Ця майстерня не може виробляти вино, поки не отримає виноград зі складу або ферми.",
"##oil_workshop_need_resource##":"Ця майстерня не може виробляти олію, поки не отримає оливки зі складу або ферми.",
"##weapons_workshop_patrly_workers##":"Ця майстерня працює не на повну потужність, тому виробництво зброї йде трохи повільніше, ніж варто було б.",
"##pottery_workshop_patrly_workers##":"Ця майстерня працює не на повну потужність, тому виробництво посуду йде повільніше, ніж варто було б.",
"##barber_no_workers##":"Ця перукарня не працює і зовсім марна для місцевих жителів.",
"##barber_full_work##":"Ця перукарня працює, і місцеві жителі отримують хороший догляд.",
"##native_center_info##":"Ця споруда служить місцем зустрічей тубільців, які приходять сюди, щоб обмінюватися товарами. Якщо б тільки можна було вивчити вождя латині...",
"##province_has_peace_a_short_time##":"Ця провінція вже деякий час живе у світі, але ваші мешканці поки що не відчувають себе в повній безпеці. Ще кілька мирних років заспокоять ваше населення.",
"##trouble_farm_was_blighted_by_locust##":"Ця ферма зазнала нашестя сарани, і їй знадобиться деякий час, щоб відновитися.",
"##vegetable_farm_patrly_workers##":"Ця ферма працює не на повну потужність. В результаті вирощування овочів трохи уповільнено.",
"##fig_farm_patrly_workers##":"Ця ферма працює не на повну потужність. В результаті вирощування фруктів трохи уповільнено.",
"##meat_farm_patrly_workers##":"Ця ферма працює не на повну потужність. М'ясо, вирощене на ній, буде трохи більш пісним, ніж зазвичай.",
"##olive_farm_need_some_workers##":"Ця ферма працює не на повну потужність. З великою кількістю працівників виробництво оливок йшло б швидше.",
"##wheat_farm_patrly_workers##":"Ця ферма працює не на повну потужність. З великим числом працівників вона була б більш продуктивною.",
"##school_no_workers##":"Ця школа не працює і зовсім марна для місцевих жителів.",
"##actorColony_no_workers##":"Ця школа порожня. Без наставників тут неможливо навчати нових акторів.",
"##school_full_work##":"Ця школа працює. Місцеві діти начитані і ввічливі.",
"##baths_no_workers##":"Ці лазні не працюють. Без банщиці кому прийде в голову тут митися?",
"##baths_full_work##":"Ці лазні працюють, намиваючи і розважаючи місцевих жителів.",
"##baths_need_reservoir##":"Ці лазнях необхідний доступ до ближнього резервуару.",
"##taxCollector_very_little_tax##":"Ці будинки так мало платять податків, що їх збір не варто мого часу!",
"##marketBuyer_return##":"Ці кошики такі важкі! Я несу свіжі запаси на свій ринок!",
"##native_field_info##":"Ці напівдикі рослини служать джерелом їжі для місцевих жителів, проте для римлян вони неїстівні.",
"##engineer_have_trouble_buildings##":"Ці споруди в поганому стані. Я прийшов якраз вчасно.",
"##collapsed_ruins_info##":"Ці руїни старих будівель зменшують привабливість земельних ділянок по сусідству.",
"##these_rift_info##":"Ці розколини з'явилися в результаті землетрусу. Їх не можна перетнути або засипати, і люди вважають за краще жити подалі від них.",
"##these_goods_import_only##":"Ці товари можна тільки імпортувати",
"##marketBuyer_gods_angry##":"Це варварський місто! Його правитель не поважає богів!",
"##citizen_gods_angry##":"Це варварський місто! Йому необхідно більше храмів!",
"##cartSupplier_good_life##":"Це прекрасне місто!",
"##triumphal_arch_info##":"Це велична споруда встановлюється в пам'ять про історичні перемоги над ворогами Риму. Ніщо не може бути престижніше.",
"##inland_lake_text##":"Це внутрішнє озеро не сполучається з морем.",
"##priest_average_life##":"Це досить стерпний місто.",
"##road_to_distant_region##":"Це дорога веде до віддалених районах Імперії. Це імперський шлях, а тому, необхідно дотримуватися свободу пересування по ньому.",
"##very_low_crime_risk##":"Це законослухняний район, в якому зовсім немає злочинності",
"##doctor_average_life##":"Це чудове місто!",
"##trouble_most_fire##":"Це будівля - справжня вогняна пастка",
"##trouble_low_fire_risk##":"Це будівля навряд чи загориться",
"##no_space_for_evolve##":"Ця будівля могло б набути новий статус, якщо б у нього був простір для розвитку.",
"##moment_fire_risk##":"Це будівля може спалахнути в будь-який момент!",
"##trouble_some_fire##":"Це будівля може згоріти",
"##trouble_no_damage##":"Ця будівля знаходиться у відмінному стані",
"##very_high_damage_risk##":"Це будівля хитке і, швидше за все, скоро впаде",
"##trouble_need_road_access##":"Це будівля потребує дорозі",
"##house_evolves_at##":"Це будівля скоро отримає новий статус в результаті поліпшення житлових умов.",
"##trouble_too_far_from_water##":"Це будівля занадто далеко від води!",
"##peaceful_crime_risk##":"Це мирний район.",
"##prefect_good_life##":"Це відмінне місце для житла.",
"##this_province_feels_peaceful##":"Це відносно мирна провінція.",
"##garden_info##":"Це приємне місце дає громадянам можливість відпочити від шуму, спеки і бруду міста в прохолодному зеленому оазисі. Кожному хочеться жити поруч з садом.",
"##this_is_ruins##":"Це руїни будівлі. Такі занедбані ділянки не роблять район особливо привабливим.",
"##averange_crime_risk##":"Це район з високим рівнем злочинності. Місцеві жителі нещасні і уникають виходити на вулиці",
"##few_crime_risk##":"Це район з низьким рівнем злочинності, однак скарги від жителів все ж надходять",
"##lionTamer_good_life##":"Це твій шанс, Лео! Хороший лев!",
"##gladiator_need_workers##":"Це жахливо. Я ніколи не бачив так багато вільних робочих місць.",
"##cartSupplier_average_life##":"Це гарне місто - людям подобається жити тут.",
"##oil_workshop_patrly_workers##":"Цієї маслодельне потрібно більше працівників, щоб прискорити виробництво масла.",
"##taxCollector_need_workers##":"Цьому місту вкрай необхідно більше працівників.",
"##citizen_need_workers3##":"Цьому місту вкрай потрібні робітники.",
"##citizen_need_workers5##":"Цьому місту потрібно більше робочих!",
"##priest_need_workers##":"Цьому місту потрібно набагато більше робочих!",
"##romeGuard_need_workers##":"Цьому місту потрібно багато робочих!",
"##lionTamer_need_workers##":"Цьому місту потрібні робітники. Цікаво, чи можна навчити мого лева виконувати яку-небудь роботу?",
"##need_grape##":"Цій будівлі потрібен виноград",
"##building_need_road_access##":"Цій будівлі потрібен доступ до дорозі",
"##need_clay_pit##":"Цій будівлі потрібна глина",
"##trouble_need_timber##":"Цій будівлі потрібна деревина",
"##need_iron_for_work##":"Цій будівлі потрібна залізна руда",
"##trouble_need_olive##":"Цього будівлі потрібні оливки",
"##aqueduct_no_water##":"Цей акведук не перекачує воду між резервуарами, оскільки йому не звідки її качати.",
"##aqueduct_work##":"Цей акведук перекачує воду з резервуара в резервуар.",
"##amphitheater_have_never_show##":"Цей амфітеатр ніколи не давав уявлень. Йому потрібні актори і гладіатори.",
"##amphitheater_full_work##":"Цей амфітеатр пропонує своїм глядачам як захоплюючі гладіаторські бої, так і п'єси у виконанні місцевих акторів.",
"##amphitheater_have_only_battles##":"Цей амфітеатр проводить гладіаторські бої, щоб розважити своїх жителів. Йому необхідні актори, щоб поставити кілька п'єс.",
"##amphitheater_no_workers##":"Цей амфітеатр порожній. Без працівників він не може розважати місцевих жителів.",
"##amphitheater_have_only_shows##":"Цей амфітеатр ставить п'єси у виконанні місцевих акторів. Публіці сподобалося б також побачити в ньому гладіаторські бої.",
"##vinard_patrly_workers##":"Цей виноградник працює не на повну потужність. В результаті вирощування винограду займає трохи більше часу.",
"##engineer_need_workers##":"Цей місто могло б стати кращим, якщо б у ньому було більше робочих!",
"##citizen_good_education##":"Це місто освіченіші будь-якого міста в Імперії!",
"##prefect_need_workers##":"Це місто відчайдушно має потребу в робочій силі!",
"##teacher_good_life##":"Це місто отримує вищий бал! Це прекрасне місце!",
"##scholar_good_life##":"Це місто просто неймовірний!",
"##actor_good_life##":"Це місто зовсім непоганий.",
"##doctor_low_entertainment##":"Це місто так нудний, що пацієнти запитують мене, чи можу я вилікувати хронічну втому!",
"##teacher_low_entertainment##":"Це місто так нудний! Йому потрібно більше розваг.",
"##scholar_low_entertainment##":"Це місто так нудний! Я хочу видовищ!",
"##priest_low_entertainment##":"Це місто так нудний. Навіть жерці не проти іноді подивитися на хороший гладіаторський бій!",
"##marketBuyer_average_life##":"Це місто, дійсно, не так вже й поганий.",
"##cartPusher_good_life##":"Це місто, схоже, непоганий.",
"##house_not_registered_for_taxes##":"Цей будинок не зареєстрований для сплати податків, а тому нічого не приносить в міську казну",
"##missing_entertainment##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки в цьому районі немає ніяких розваг.",
"##missing_entertainment_amph##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки в цьому районі дуже мало розваг.",
"##missing_entertainment_also##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки в цьому районі дуже мало розваг.",
"##missing_library##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки його доступ до освіти необхідно поліпшити, побудувавши бібліотеку.",
"##missing_school##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки його доступ до освіти необхідно поліпшити, побудувавши школу.",
"##missing_college##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки його відмінний доступ до освіти необхідно поліпшити, побудувавши академію.",
"##missing_second_food##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки йому необхідний ще один тип продовольства з місцевого ринку, щоб сюди в'їхали заможні плебеї.",
"##missing_third_food##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки йому необхідний третій тип продовольства з місцевого ринку, щоб сюди в'їхали патриції.",
"##missing_hospital##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки йому потрібно краще медичне забезпечення. Доступ до клініці непоганий, однак немає доступу до місцевої лікарні.",
"##missing_doctor##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки йому потрібно краще медичне забезпечення. У нього є доступ до місцевої лікарні, але поруч необхідно також побудувати клініку.",
"##missing_food##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки йому потрібні постачання продовольства з місцевого ринку.",
"##missing_entertainment_patrician##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки незважаючи на прекрасні розваги в цьому районі, вони занадто переповнені або недостатньо різноманітні для вибагливого класу патриціїв.",
"##missing_entertainment_colosseum##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки розваг в цьому районі недостатньо.",
"##missing_third_religion##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки у нього є доступ до храмів тільки двох богів. Однак по мірі зростання добробуту його жителів, вони бажають проводити більше часу, поклоняючись і іншим богам.",
"##missing_second_religion##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки у нього є доступ до храмів тільки одного бога. Однак по мірі зростання добробуту його жителів, вони бажають проводити більше часу, поклоняючись і іншим богам.",
"##missing_water##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки у нього немає доступу навіть до найпростішого джерела води.",
"##missing_market##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки у нього немає доступу до місцевого ринку.",
"##missing_bath##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки у нього немає доступу до місцевих лазнях.",
"##missing_school_or_library##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки у нього немає доступу до освітніх об'єктів - школі чи бібліотеці.",
"##missing_barber##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки у нього немає доступу до перукарні.",
"##missing_religion##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки у нього немає доступу до релігійних об'єктів.",
"##missing_fountain##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки у нього немає доступу до чистої питної води з фонтану",
"##missing_doctor_or_hospital##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки у нього немає медичного обслуговування. У нього немає доступу до клініки чи лікарні.",
"##missing_entertainment_need_more##":"Цей будинок не може розвиватися, оскільки хоча розваг в цьому районі досить, вони дуже одноманітні.",
"##missing_second_wine##":"Цей будинок не може розвиватися. Йому необхідний другий сорт вина, щоб задовольнити декадентів-патриціїв. Відкрийте новий торговий шлях або почніть робити місцеве вино.",
"##missing_wine##":"Цей будинок не може розвиватися. Йому необхідні поставки вина з місцевого ринку, перш ніж тут захочуть оселитися більш заможні громадяни.",
"##missing_oil##":"Цей будинок не може розвиватися. Йому необхідні поставки олії з місцевого ринку, перш ніж тут захочуть оселитися більш заможні громадяни.",
"##missing_furniture##":"Цей будинок не може розвиватися. Йому необхідні поставки меблів з місцевого ринку, перш ніж тут захочуть оселитися більш заможні громадяни.",
"##missing_pottery##":"Цей будинок не може розвиватися. Йому необхідні поставки посуду з місцевого ринку, перш ніж тут захочуть оселитися більш заможні громадяни.",
"##missing_food_from_market##":"Цей будинок не може розвиватися. Незважаючи на те, що у нього є доступ до ринку, сам ринок не може похвалитися наявністю продовольства.",
"##missing_prettyWine_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки в місті є тільки одне джерело вина, і вибагливі громадяни скаржаться на відсутність вибору.",
"##missing_furniture_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки в ньому закінчилася меблі, а поставки з місцевого ринку, щонайменше, нерегулярні.",
"##missing_oil_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки у нього закінчився масло, а поставки з місцевого ринку, щонайменше, нерегулярні.",
"##missing_entertainment_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки в цьому районі майже немає розваг",
"##missing_entertainment_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки в цьому районі дуже мало розваг",
"##missing_doctor_or_hospital_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки його медичне обслуговування залишає бажати кращого. Він не тільки не має доступу клініці, доступ до лікарні у нього також далекий від ідеалу.",
"##missing_hospital_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки його медичне обслуговування погіршився. Доступ до клініці непоганий, однак поруч немає лікарні.",
"##missing_wine_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки до нього закінчилося вино, а поставки з місцевого ринку, щонайменше, нерегулярні.",
"##missing_food_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки він давно не отримує запасів продовольства з місцевого ринку",
"##missing_school_or_library_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки він втратив доступ до яких би то ні було освітнім установам, будь то школа чи бібліотека.",
"##missing_religion_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки він втратив всякий доступ до місцевих релігійних об'єктів.",
"##missing_bath_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки він втратив доступ до бань.",
"##missing_barber_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки він втратив доступ до перукарні.",
"##missing_third_food_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки зараз у нього є доступ лише до двох видів продовольства з місцевого ринку. Це засмучує патриціїв.",
"##missing_second_food_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки зараз у нього є доступ тільки до одного виду продовольства з місцевого ринку. Це засмучує більш заможних плебеїв.",
"##missing_water_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки у нього немає доступу навіть до самим примітивним джерел води",
"##missing_fountain_degrade##":"Цей будинок скоро зникне, оскільки у нього немає доступу до питної води з фонтану",
"##missing_pottery_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. У ньому закінчилася посуд, а поставки з місцевого ринку щонайменше нерегулярні.",
"##missing_entertainment_amph_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. В цьому районі є розваги, але їх недостатньо",
"##missing_entertainment_also_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. У цьому районі вистачає розваг, але немає різноманітності",
"##missing_second_religion_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. Його доступ до місцевим релігійним об'єктом знизився до храмів тільки одного бога.",
"##missing_library_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. Його доступ до освіти зменшився, оскільки він втратив доступ до бібліотеки.",
"##missing_school_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. Його доступ до освіти зменшився, оскільки він втратив доступ до школи.",
"##missing_third_religion_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. Його колись відмінний доступ до релігії скоротився до храмів тільки двох богів.",
"##missing_college_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. Його колись прекрасний доступ до освіти зменшився, коли він втратив доступ до академії.",
"##low_desirability_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. Жити в цьому районі ніхто не хоче",
"##missing_entertainment_colosseum_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. Тут дуже багато розваг, але вони надто переповнені або недостатньо різноманітні для вибагливих патриціїв",
"##missing_food_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. Незважаючи на те, що у нього є доступ до ринку, сам ринок не може похвалитися наявністю продовольства.",
"##missing_market_degrade##":"Цей будинок скоро зникне. Він втратив доступ до ринку.",
"##missing_doctor__degrade##":"Цей будинок скоро зникне. У нього є доступ до лікарні, але ускладнений доступ до клініці.",
"##hippodrome_no_workers##":"Цей іподром безлюдний. Без працівників місцеві жителі не отримують від нього ніяких розваг.",
"##quarry_need_some_workers##":"Цей кар'єр працює не на повну потужність внаслідок невеликий брак працівників.",
"##clay_pit_need_some_workers##":"Цей кар'єр працює не на повну потужність, тому добування глини ведеться трохи повільніше, ніж варто було б.",
"##colosseum_no_workers##":"Цей колізей закритий. Без працівників він не може розважати народ.",
"##trouble_colosseum_have_only_gladiatros##":"Цей колізей проводить гладіаторські бої для місцевих жителів. Леви додали б різноманітності до смертельних поєдинків.",
"##trouble_colosseum_full_work##":"Цей колізей проводить і гладіаторські бої і сутички з левами до великого задоволення місцевих жителів.",
"##trouble_colosseum_have_only_lions##":"Цей колізей проводить левові бої. Непогано було б також найняти гладіаторів, щоб проводити поєдинки між ними.",
"##also_fountain_in_well_area##":"Цей колодязь не потрібен, оскільки всі будинки, які він обслуговує, можуть отримувати воду з місцевого фонтану.",
"##bridge_extends_city_area##":"Цей міст розширює межі нашого міста, але дозволяє увійти в нього не тільки нашим громадянам, а й нашим ворогам!",
"##oracle_info##":"Цей мармуровий храм робить сусідні будинки більш привабливими для житла і доставляє радість всім богам. Йому не потрібні жерці, і він не забезпечує житлові будинки доступом до якогось конкретного божества.",
"##citizen_gods_angry3##":"Цей правитель не поважає богів.",
"##dangerous_crime_risk##":"Цей район небезпечний.",
"##extreme_crime_risk##":"Цей район просто осередок заворушень! Злочинність тут поглинула все навколо, і може статися все, що завгодно",
"##reservoir_no_water##":"Цей резервуар повинен стояти поруч з водою або з'єднуватися з іншим працюючим резервуаром з допомогою акведука, щоб нормально працювати.",
"##iron_mine_need_some_workers##":"Цей копальня працює не на повну потужність, тому видобуток заліза займає трохи більше часу, ніж варто було б.",
"##market_no_workers##":"Цей ринок не працює і не поставляє запасів місцевим жителям.",
"##market_full_work##":"Цей ринок працює.",
"##enemies_hard_to_me##":"Цей солдат занадто сильний для мене!",
"##mopup_formation_text##":"Цей лад найбільш ефективний при битві з залишками переможеної армії.",
"##theater_no_have_any_shows##":"Цей театр ніколи не давав уявлень. Йому потрібні справжні актори, щоб ставити п'єси.",
"##theater_no_workers##":"Цей театр продувається всіма вітрами. Без працівників він не може розважати городян.",
"##water_srvc_well##":"Ця ділянка має доступом до питної води",
"##water_srvc_reservoir##":"Ця ділянка має доступом до резервуару, що дозволяє працювати фонтанів і лазень",
"##need_reservoir_for_work##":"Цей фонтан не працюватиме, поки не отримає доступ до резервуару.",
"##fountain_not_work##":"Цей фонтан не працює. Вашій раднику з праці слід виділити більше людей на послуги водопостачання.",
"##fort_has_been_cursed_by_mars##":"Цей форт проклятий Марсом, пройде чимало часу, перш ніж хоч один солдат наважиться повернутися сюди.",
"##wn_etruscan_soldier##":"Етруська солдатів",
"##effciency##":"Ефективність",
"##gmsndwnd_ambient_sound##":"Ефекти",
"##south##":"Південь",
"##southEast##":"Південно-схід",
"##southWest##":"Південно-захід",
"##prefect_gods_angry##":"Я боюся, що боги проклянуть це місто!",
"##legionary_average_life##":"Я буду боротися до самої смерті! Це місто в безпеці, поки я живий!",
"##teacher_average_life##":"Я б поставив цьому місту тверду четвірку.",
"##merchant_notbad_city##":"Я бував у містах і гірше.",
"##cartPusher_cantfind_destination##":"Я швидше дотолкаю цей віз до Риму, ніж до того місця, куди я її везу!",
"##engineer_building_allok##":"Я тут навряд чи потрібен. Ці будівлі у відмінному стані.",
"##immigrant_where_my_home##":"Я тут новенький. Не знаєте, де краще оселитися?",
"##emperor_wrath_by_debt_text##":"Я вкрай незадоволений. Незважаючи на всі кошти, вкладені в ваше місто, і щедрість Сенату, ви підвели мене. Ваше місто не в змозі повернути взяті у борг кошти. Ви виявилися гідні мого довіри, тому я змушений знайти іншого правителя, який займе ваше місце. Можливо, вам більше підійде інша роль, яку я підготував для вас... -Імператор",
"##landmerchant_good_deals##":"Я люблю приїжджати сюди! Справи йдуть дуже добре!",
"##recruter_low_entertainment##":"Я багато працюю і люблю добре відпочивати. Але тут це неможливо - тут немає ніяких розваг!",
"##cartPusher_gods_angry##":"Я не дуже релігійний, але навіть мені не вистачить сміливості так не поважати богів!",
"##marketBuyer_need_workers##":"Я ніколи не бачила, щоб в місті було так багато вільних робочих місць!",
"##citizen_high_workless4##":"Я ніколи раніше не бачив так багато безробітних!",
"##marketBuyer_find_goods##":"Я вирушаю за новими запасами.",
"##actor_so_hungry##":"Я просто не можу добре грати на голодний шлунок.",
"##romeGuard_good_live##":"Я простий солдат, але навіть мені зрозуміло, який це великий місто!",
"##actor_low_entertainment##":"Я працюю з усіх сил, але в цьому місті просто недостатньо розваг.",
"##immigrant_want_to_be_liontamer##":"Я чув, тут повно роботи. Я хочу бути приборкувачем львів!",
"##gladiator_so_hungry##":"Я так зголоднів, що міг би проковтнути лева!",
"##wt_missioner_normal_life##":"Я так радий, що я римлянин - ви тільки подивіться, чим займаються ці варвари у своїх хатинах!",
"##teacher_need_workers##":"Я здивований, як багато тут вільних робочих місць.",
"##scholar_so_hungry##":"Я вмираю з голоду!",
"##month_1_short##":"Січ",
"##new_village##":"Римская деревня",
"##build_some_houses##":"Поточна мета: Побудувати кілька будинків.",
"##tutorial_text##":"Приступимо до осягнення науки управління!\n\nСпочатку вам треба буде вивчити основи будівництва римських поселень.\n\nСтворіть зони житла, і ви побачите, як люди незабаром почнуть заповнювати ваше місто.",
"##tutorial_text_roads##":"Дороги\nВи можете будувати дороги, просто утримуючи кнопку миші.",
"##tutorial_text_roads2##":"\n\nРетельно плануйте прокладку доріг, створюючи як можна менше перехресть, щоб ваші жителі безперешкодно добиралися туди, куди ви хочете. На кожному перехресті людям доводиться вирішувати, куди йти далі. Це обмежує ваш контроль над їх переміщеннями.",
"##tutorial_fire##":"Перша пожежа",
"##tutorial_prefecture_info##":"Для захисту від вогню, побудуйте префектуру біля житла.\n\nПрефектура відправляє громадянина шукати в окрузі робітників. Коли він проходить повз якогось житла, у префектури з'являється доступ до робочої сили. Після цього вона може висилати префектів на патрулювання.\n",
"##tutorial_prefect_detect_fire##":"\n\nКоли префект виявляє пожежу, він починає гасити її за допомогою води з ближайщего колодязя.",
"##tutorial_ruins_info##":"\n\nВикористовуйте клацання правою кнопкою миші на згарищі, щоб дізнатися, що тут знаходилося до пожежі. Під час звичайного патрулювання префект інспектує будівлі на предмет пожежної безпеки, знижуючи ризик пожеж.\n\nПрефекти можуть обслуговувати будівлі у межах двох клітин від дороги.\n\n Повідомлення\nЯкщо ви почуєте фанфари, значить, вам надійшло повідомлення. Щоб прочитати його, натисніть на кнопку повідомлень.",
"##tutorial_text_mgs2##":"\n\nОсобливо важливі повідомлення, такі, як це, наприклад) показуються вам автоматично і зберігаються разом з іншими донесеннями. Якщо ви допустите помилку, внизу панелі керування є кнопка 'Скасувати'.\n",
"##tutorial_engineer_info##":"Хоча рівень будівництва в Римі був дуже високий, будівлі в імперії руйнувалися досить часто.\n\nЩоб уникнути цього, побудуйте у вашому місті інженерний пост. Він працює також, як і префектура, висилаючи інженерів патрулювати дороги і ремонтувати будь-які пошкодження.",
"##tutorial_engineer_senate##":"\n\nТепер ви також може побудувати сенат. У місті він може бути тільки один. Сенат потребує у робочій силі, щоб відправляти у місто податковців, які збирають податки з усіх будинків, повз які проходять.",
"##tutorial_collapse_building##":"\n\nНа щаблях Сенату сидять безробітні. Чим більше таких людей, тим вищий рівень безробіття у вашому місті.\n\nВи можете помітити, як стежки близько Сенату перетворюються в мощені доріжки. Після цього громадяни автоматично покращують свої дороги, також роблячи їх брукованими.",
"##tutorial_religion_title##":"Умиротворення богів",
"##tutorial_religion##":"Храми.\nВаші громадяни релігійні, і хочуть, щоб біля їхнього житла стояли храми. Ви повинні присвятити кожен храм одному з п'яти богів: Венери, богині любові; Меркурія, бога подорожей і торгівлі; Марса, бога війни; Церери, богині родючості; або Нептуну, богові моря.",
"##tutorial_religion2##":"\n\nНамагайтеся будувати однакову кількість храмів кожного бога. Всі вони заздрісні, і можуть прогніватися, якщо відчують, що їх обділили увагою. Вони також можуть прогніватися, якщо вирішать, що ваше місто досить велике, щоб у ньому було ще більше храмів, так що поводтеся з ними обережно. Зверніться до Консультанта по релігії, щоб дізнатися думку богів про вас. Блискавки говорять про те, що бог бажає покарати ваше місто. Чим більше блискавок, тим сильніше бог або богиня сердиті на вас.",
"##tutorial_win_text##":"Вітаю! Ви осягнули основи. В інтересах продовження вашої освіти у мене є для вас ще одне просте завдання. Вперед, в Брундізій!",
"##tt2_caption##":"Новые возможности",
"##tt2_short##":"Поточна мета: Побудувати амбар та заповнити його пшеницею.",
"##tutorial_priority##":"Вашими головними пріоритетами повинні стати безпека, житло, їжа та вода, саме в такому порядку. Без житла і їжі нові іммігранти не стануть переселятися у ваше місто.\n\nЗараз Риму потрібно, щоб ваше місто заготовило їжу.\n\nЗбудуйте ферму на родючій землі - на неї вказує жовта рослинність. З'єднайте її дорогою з житлом. Якщо ферма знаходиться занадто далеко від житлових кварталів, буде відчуватися нестача робочої сили.",
"##tutorial_granary_text##":"Побудуйте поруч з фермою амбар та переконайтеся, що у нього також є доступ до робочої сили.",
"##tutorial_granary_text2##":"Коли пшениця дозріє, носильники доставлять її у амбар. Поступово він буде заповнюватися. Чим менше порожніх вікон у амбарі ви бачите, тим більше він заповнений.",
"##tutorial_markets_text##":"Ринки\nПобудуйте ринок недалеко від амбару. Коли на ринку буде достатньо робочих, з'являться торговки, які будуть ходити по дорогах біля ринку. Одна з цих торговок приносить їжу з амбару на ринок, якщо тільки амбар не надто далеко. Інша торговка ходить повз будинків, розподіляючи їжу. Згодом, коли у вашому місті з'являться склади з товарами, ринки будуть таким же чином розподіляти готову продукцію.",
"##reservoir_title##":"Створення водопроводу",
"##reservoir_header##":"Відмінно! Ваші ферми в повному порядку і громадянам є чим харчуватися. Пора розширити ваше поселення.\n\n Вода.\nПобудуйте резервуар біля води. Він наповниться водою, якщо ваш Радник з праці надав 'Службі водопостачання' достатньо робочих.",
"##reservoir_build_fountain##":"Побудуйте фонтан недалеко від резервуара. Він наповниться водою, якщо вона є в резервуарі, за умови, що у служби водопостачання достатньо робочих.",
"##reservoir_build_second##":"\nЩоб побудувати другий резервуар, знову виберіть резервуари з розділу 'Водопровідні споруди'. Потім наведіть курсор на існуючий резервуар, щоб з'явилося зелене поле. Затисніть кнопку миші і 'перетягніть' курсор до потрібного місця. Ви побачите другий резервуар, пов'язаний з першим за допомогою акведуку.",
"##reservoir_citizens_like_fountain##":"Ваші громадяни бажають отримувати воду з фонтанів, а не з колодязів. У фонтанах вода чистіша, і вони постачають їй більшмоу району міста.\nДля полегшення керування містом можна використовувати 'шари'. Під час демонстрації шару гра продовжується в звичайному режимі. Використовуючи шар, ви можете натиснути пробіл, щоб на час побачити все місто. Зупиніть курсор над об'єктом на карті, і з'явиться текстове повідомлення, що пояснює значення об'єкта по відношенню до вибраного шару.",
"##gardens_title##":"Расширение города",
"##can_build_gardens##":"Тепер ви можете будувати ще більше будівель.\n\nБані повинні знаходитися недалеко від резервуара і мати доступ до робочої сили.",
"##gardens_get_desirable##":"Сади збільшують привабливість кварталу для заселення.",
"##can_build_theaters##":"Театри - вельми популярні розважальні заклади, але їм потрібні актори. Побудуйте акторську школу, щоб забезпечувати театри акторами.",
"##build_more_farms##":"Не забувайте будувати ферми, щоб місто не залишилось без їжі!",
"##tax_tutorial##":"Гроші\nБудівництво та розвиток міст коштує грошей. Рим дає вам достатньо денаріїв, щоб розпочати розвиток, але їх не вистачить для досягнення поставлених цілей.\n\nПодатки - найважливіша стаття доходів. Коли ваше місто збільшитися настільки, що збирачі податків з Сенату не зможуть охопити всі його райони, починайте будувати форуми, щоб забезпечити збір податків з усіх віддалених кварталів.",
"##nice_house_pay_more##":"Чим краще житло, тим більше податків можна зібрати з їх жителів.",
"##tt_advisors##":"\n\nРадники",
"##adviser_panel##":"Натисніть кнопку 'Радники', щоб порадитися з ними щодо курування містом. Головний радник має у своєму розпоряжденні відомостями проблем усього міста. Ваш Радник з праці дозволяє вам керувати робітниками, а також рівнем платні. Відвідайте їх всіх, щоб зрозуміти, що ха відповідає кожен.",
"##tt_industry##":"\n\nВиробництво\nТепер організуйте видобуток глини біля води, а поруч побудуйте склад. Як зазвичай, з'єднайте їх дорогами з житлом, і незабаром візок відвезе на склад першу видобуту глину.",
"##tt_build_pottery##":"Також можна побудувати гончарну майстерню, щоб перетворювати глину у керамічні вироби. Готова продукція у візку відвозиться на найближчий склад. Звідти ринкові торговки будуть брати посуд, якщо у вашому місті є на неї попит, і розподіляти її, як це відбувається із їжею. Гарним домівкам потрібно багато посуду. Побудуйте дві гончарні майстерні щоб використовувати всю глину, яка видобувається на вашому кар'єрі.",
"##trade_title##":"Торгівля з Імперією",
"##trade_enabled_tt##":"Торгівля може бути джерелом доходу і необхідних місту товарів. Натисніть на кнопку 'Карта Імперії', щоб побачити римську Імперію і прилеглі території.",
"##open_traderoute_tutorial##":"Зараз Рим ще практично не має Імперії, так що ви побачите тільки кілька міст на карті; і ваші успіхи допоможуть виправити таке становище. Місто з чорно-золотим прапором - ваше, місто з червоним прапором - торгове місто. Клацніть по ньому, щоб побачити, які товари воно продає, а які - потребує. Натисніть на місто, щоб відкрити торговий шлях (це обійдеться вам в певну суму).\n",
"##tt_goto_trade_advisor##":"\n\nТепер вирушайте до Радника з торгівлі.",
"##tt_set_export_rules##":"\nНатисніть на маленькій значок з посудом, щоб дізнатися, скільки посуду знаходиться на вашому складі. Натисніть на кнопці 'Немає торгівлі', і вона зміниться на 'Експорт більш ніж' і стрілки. Натискайте стрілки, поки не з'явиться напис 'Експорт більш ніж 2'.",
"##tt2_first_export_sale##":"\nЦе дозволить продавати посуд з ваших складів, коли його кількість перевищить два візки. Тепер поверніться у гру, і незабаром ви побачите, як караван віслюків рухається через ваше місто. Якщо на вашому складі більше двох вантажів посуду, караван зупиниться і забере її, заплативши вам. Це буде ваша перша експортна операція!",
"##tt2_expand_your_city##":"\nТепер ви можете розвивати ваше місто на доходи від податків і продажу посуду.",
"##tutorial2_win_text##":"Ви швидко вчитеся! Тепер у вас достатньо навичок для виконання цього завдання. Відтепер ви зможете вибирати направлення розвитку своєї кар'єри. Виберіть мирну провінцію, щоб зосередитися на керуванні або більш небезпечну, щоб битися із ворогами Риму.",
"##capua_title##":"Капуя. Ваша перша колонія.",
"##capua_overview##":"Сьогодні Цезар відвідує бій гладіаторів, і не зможе особисто зустрітися з вами. Він попросив мене, свого проконсула в Римі, розповісти вам про наступне завдання. \n\n Теперь, коли ви показали, на що здатні , Цезар хоче, щоб ви заснували невелике місто на південь від Риму. \n        Щоб побудувати місто середнього рівня, ви повинні будете подбати про забезпечення його великою кількістю товарів і послуг, ніж раніше. Ретельно плануйте свої витрати. Римський сенат очікує значного прибутку від вкладених в будівництво вашого міста грошей. \n        Ваша нова провінція багата ресурсами. Налагодьте виробництво і відкрийте торгові шляхи, щоб експортувати товари і отримувати додатковий прибуток. Не забудьте також змусити ваших городян платити податки. \n        Вам слід побудувати док, щоб торгувати з заморськими містами . Спорудіть його на березі річки і не забудьте звести склад для зберігання вантажів неподалік. Торговельні судна стануть заходити в док, коли ви відкриєте морський торговельний шлях і вкажете своєму Раднику з торгівлі, які товари слід купувати або продавати.",
"##capua_win_text##":"Ваше вміння керувати вражає. Кар'єри багатьох правителів підходять до кінця, як тільки я наказую їм побудувати першу справжню колонію. Керівники, подібні вам, визначають долю Риму. Але чи зможете ви повторити свій успіх, або це було чисте везіння?",
"##tarentum_title##":"Тарент: трохи небезпечна провінція",
"##tarentum_overview##":"Теперь, коли ви показали, на що здатні, ви повинні заснувати невелике місто на південь від Риму.\n\nЩоб побудувати місто потрібного розміру, ви повинні будете подбати про забезпечення його великою кількістю товарів і послуг, ніж раніше. Ретельно плануйте свої витрати. Римський сенат очікує значного прибутку від вкладених в будівництво вашого міста грошей.\nВаша нова провінція багата ресурсами, але вам знадобиться відкрити торгові шляхи, щоб експортувати товари і отримувати додатковий прибуток. Не забудьте також змусити ваших городян платити податки.\n\nВам слід побудувати док, щоб торгувати з заморськими містами. Спорудіть його на березі річки і не забудьте звести склад для зберігання вантажів неподалік.",
"##tarentum_overview2##":"Торговие суду стануть заходити в док, коли ви відкриєте морський торговельний шлях і вкажете своєму Раднику з торгівлі, які товари слід купувати або продавати. Як і більшості інших будівель, доку необхідний доступ до робочої сили.",
"##tarentum_overview3##":"Цезарь не чекає від вас нічого надприродного. Ваша діяльність буде оцінена, проте встановлені цілі на цей раз досить прості. Всі інші мої прохання буде досить легко виконати. Імператор буде особливо задоволений, якщо його вимоги будуть задовольнятися негайно\n\nВаша нова провінція знаходиться в тій частині країни, де ще не остаточно визнано правління Риму. Наші старі супротивники, етруски, можуть доставити вам неприємності. Побудуйте оборонні споруди, щоб не дозволити цим варварам перетворитися на реальну загрозу вашому місту. Ви можете будувати укріплення і створити легіон для боротьби з ворогом.\n\nСтіни сповільнять наступ противника, хоча вони можуть бути зруйновані. Будуйте стіни точно також, як і дороги - клацніть на відправної точки стіни і, не відпускаючи ліву кнопку миші, тягніть стіну до того місця, де хочете її закінчити.",
"##tarentum_overview4##":"Еслі ви хочете, щоб стражники могли патрулювати стіни, робіть їх по меншій міру подвійними.",
"##tarentum_overview5##":"Стройте вежі на стінах, щоб захищати їх. Стражники на вежах кидають списи в противника, коли він наближається на достатню відстань. У кожній вежі є баліста - важка катапульта - яка може завдати ворогам значної шкоди.",
"##tarentum_overview6##":"Чтоби навчати стражників нести службу в баштах, вашому місту потрібні казарми. Тільки в казармах можуть навчатися стражники, верхові найманці і списники, а також легіонери - найкращі воїни, яких коли-небудь бачив світ.",
"##tarentum_overview7##":"Ви не зможете навчати найманців або легіонерів, поки не побудуєте форт для кожного з легіонів. Будуйте їх на значній відстані від житлових кварталів.",
"##tarentum_overview8##":"Нові солдати доберуться з казарм до форту, не потребуючи дорогах.\n\nВи не можете повністю відгородити вашу провінцію стіною від зовнішнього світу. Городянам і торговцям необхідна свобода переміщення. Обов'язково побудуйте ворота на вході і виході з вашого міста.",
"##tarentum_overview9##":"А якщо ці етруски все ж наважаться лагодити нам неприємності, змусьте їх зрозуміти, що ніхто не сміє безкарно кидати виклик Риму!",
"##tarentum_win_text##":"Етруски більше не будуть загрожувати Таренту. Відмінно! Рідко зустрічається правитель, здатний поєднувати військовий талант з умінням будівництва. А тепер, давайте подивимося, чи зможете ви повторити свій успіх, або це було чисте везіння.",
"##tarraco_title##":"Таррако: мирна провінція",
"##tarraco_overview##":"Я знову прошу вас заснувати нове місто. Але критерії успіху цього разу будуть трохи іншими.\nРимська Імперія в кризі. Через гніву чи Церери або через людський невміння, голод переслідує Імперію . Ви керували своїм містом досить довго, щоб розуміти до яких згубних результатів призводить нестача їжі.\nТому я бажаю прискорити колонізацію нової провінції - Іспанії. Землеміри Імперії повідомляють про нову родючій долині з гарною можливістю морської торгівлі. Побудуйте там хліборобську колонію і будьте готові до відправки продовольства в Італію.\nЯк звичайно, ваша робота буде оцінена, і на цей раз я очікую від вас середніх досягнень. Хоча вашому місту не буде потрібно так багато жителів, як минулого разу, він повинен стати більш процвітаючим і досягти високого культурного рівня. Щоб відобразити моє зросле довіру до вас, я також очікую від вас більш високого показника благовоління. Мені потрібні часті поставки продовольства, і я буду задоволений, якщо ви своєчасно виконаєте мої вимоги.\nБезліч життів залежить від вашого успіху у відкритті нового джерела продовольства для Імперії. Таррако не відчуває військової загрози. Вам просто знадобиться розумно керувати своїм містом, щоб покласти край голоду і відновити довіру людей до уряду.",
"##tarraco_win_text##":"Експорт продовольства з Таррако допоміг Імперії подолати важкі часи. Громадяни зобов'язані вам своїми життями, а правителі - своїми постами. Тепер врожаї повернулися до звичайного рівня, і я знайду нове застосування вашим талантам.",
"##syracusae_title##":"Сіракузи: трохи небезпечна провінція",
"##syracusae_overview##":"Сіракузи - важливе місце для створення нової колонії. Поглянувши на карту, ви зрозумієте, чому. Якщо ми хочемо розширити Імперію за межі берегів Італії, ми повинні отримати контроль над цими морями.\nТак вважаємо не тільки ми. Нам не вдалося заснувати постійне поселення в Сіракузах. Ви повинні заснувати нове місто і захистити його від ворогів Риму. Остерігайтеся загрози з боку греків.\n Клімат в Сіракузах ідеальний для вирощування оливок, але, ймовірно, вам доведеться докласти багато зусиль, щоб вирощувати досить пшениці для того, щоб нагодувати своїх громадян. Можливо, вам вдасться полегшити тягар браку продовольства за допомогою імпорту. Я не вивчав всіх деталей цього завдання, саме тому мені й потрібні керуючі. Я сподіваюся, що ви зможете виростити хоч трохи оливок. Імперія потребує в олії.\nЗнаючи про складність цього завдання, я поставив перед вами скромні цілі. Я вірю, що ви зумієте подолати всі перешкоди і досягнете успіху, як і минулого разу.",
"##miletus_title##":"Мілет: велика мирна провінція",
"##miletus_overview##":"Тепер, коли греки вимушено приєдналися до Імперії, наше просування на схід має продовжитися. Ви повинні заснувати Мілет - новий велике місто. Мілет стане ключем до приведення Азії під владу Риму і воротами до інших принадним землям від Єгипту до Сирії.\nПобудуйте місто на Лікійській узбережжі. Я очікую, що ви перевершите раніше досягнуті вами рівні Культури і Процвітання. Жителі сходу повинні ясно усвідомити переваги римського правління.\nНевеликим каменем спотикання є відсутність у цій провінції родючої землі. Тим не менше Мілет відкриє перед римлянами нові перспективи. Тут ви почнете розвивати рибальство.\nРимляни завжди були нерішучими мореплавцями. Хоча ми вже плавали до далеких берегів, щоб підкорювати ворогів і розширювати Імперію, римляни воліють не мочити своїх ніг. Досі жоден римський город не ловив рибу у великих масштабах, вбачаючи в ній основне джерело прожитку.\nВи зміните це. У Милете є рясні рибні ресурси. Про це можна судити по кружляють в небі морським птахам.\n\nПобудуйте верф для будівництва рибальських човнів.",
"##miletus_overview2##":"Для навантаження і розвантаження човнів побудуйте пристані. Одна пристань може обслуговувати тільки одне рибальське судно, тому вам доведеться будувати нові пристані для кожної нової човни, що сходить зі стапелів вашої верфі.",
"##miletus_overview3##":"Робочі пристані будуть доставляти рибу в комору, де її можна буде розподіляти точно також, як будь-який інший продукт.",
"##miletus_overview4##":"Так, до речі: я сказав, що це мирна провінція, але в силу її віддаленості від Риму, вона , так би мовити, 'щодо мирна'. Вам слід бути готовим до неприємностей. Будьте уважні до повідомлень про дії ворогів і приготуйтеся захищати своє місто. Стін і веж, а також пари легіонів, буде цілком достатньо.",
"##miletus_win_text##":"Як я і очікував, приклад Мілета вже надихнув інші східні міста на приєднання до Імперії. А ваш досвід рибальства став уроком для всіх моїх правителів!",
"##mediolanum_title##":"Медіолан: дуже небезпечна провінція",
"##mediolanum_overview##":"Тепер мені необхідний великий римський місто на північному кордоні Імперії. Побудуйте місто з чисельністю не менше 7000 душ недалеко від Альп. Більше того, я очікую, що ви досягнете більш високих рівнів Процвітання та Культури, що вам досі вдавалося, хоча цілі, які стоять перед вами, все ще досить скромні.\nВ інший час я чекав би від вас більшого у такій великій провінції, як Медіолан. Але пересічена місцевість створить вам додаткові труднощі, до того ж нинішній час запеклих воєнних дій є важким для всіх моїх правителів.\n Великий карфагенский воєначальник Ганнібал вирушив у похід, і Рим затиснутий в лещатах найбільшої у своїй історії битви. Коли ця так звана Пунічна війна закінчиться, або Рим, або Карфаген стануть навчань правити на Середземному морі. Звичайно, Рим переможе, але мені ще належить знайти воєначальника, який зуміє розтрощити цього Ганнібала. \n        Завдяки Альпам, оточуючим вашу провінцію, вам, ймовірно, слід побоюватися Ганнібала менше, ніж більшості римських правителів. Жодна армія не зуміє подолати таку перешкоду! Тим не менш, вороги Риму зараз сміливіше, ніж будь-коли. Підготуйте потужний захист, просто про всяк випадок. Карфагеняни - грізні супротивники.",
"##lugdunum_title##":"Лугдунум: мирна провінція",
"##lugdunum_overview##":"Імперії пора розширятися на північ за межі нашої традиційної альпійської кордону. Побудуйте в Галлії місто середніх розмірів і досягнете більш високих результатів, які я встановив для вас.\n\nВи не зустрінете ніякого збройного опору, і вам не знадобиться зводити які б то не було захисні споруди. Однак у вашій новій провінції вже живе невелике плем'я тубільців. Ці варвари не стануть турбувати вас, якщо ви будете триматися подалі від їх поселення. (Використовуйте шар 'Ризики', щоб визначити район, який вони вважають своїм).",
"##lugdunum_overview2##":"Побудуйте також місіонерський пост на землі тубільців. Ваші місіонери навчать їх основам цивілізованої поведінки.",
"##lugdunum_overview3##":"Зрештою, вони, можливо, навіть захочуть торгувати з вами. Якщо ви побачите вози, які рухаються від поселень тубільців до складів вашого міста, значить, місцеві жителі примирилися з вашою присутністю, і ви можете сміливо забудовувати їхні землі. Якщо ви будете поводитися з ними як слід, тубільці нічим не завадять зростанню вашого міста. Вашою основною трудністю, ймовірно, стане сильно пересічена місцевість. Деякі римські філософи вважають, що сама суворість північних земель пояснює, чому там століттями панують прості звичаї. Місцеві галли випробують благоговіння, коли Лугдунум досягне встановлених мною рівнів Культури, миру і процвітання.",
"##lugdunum_win_text##":"Ваше взаємодія з галлами в Лугдунуме та процвітання цього славного міста є хорошою ознакою для розширення Імперії на північ. Відмінна робота!",
"##carthago_title##":"Карфаген: небезпечна провінція",
"##carthago_overview##":"Тепер, коли Ганнібал переможений, а Пунічні війни закінчені, ми повинні зробити нашого старого противника, Карфаген, частиною своєї Імперії.\n\nКарфагеняне були не надто люб'язні з нами після поразки Ганнібала, що поклав кінець Пунічної війні. Як би боляче нам не було, ми змушені зруйнувати їх місто дощенту і привезти його жителів в Рим - закутими в ланцюги. Я наказав одному зі своїх правителів звести нове місто поряд з колишнім Карфагеном, щоб раз і назавжди показати, що він став римським володінням.\nНезважаючи на нашу абсолютну перемогу, окремі залишки армії Карфагена як і раніше діють в цьому районі. Їх присутність спонукає місцеве населення до опору влади Рима, і провінція вкрай неспокійна. Карфагеняне залишаються лютими воїнами, і вони не втрачали часу дарма, поки ми будували наш новий місто.\nПравитель, якому я довірив це призначення, не зумів впоратися з поставленим перед ним завданням. З важким серцем я усунув його від влади. Тепер я закликаю вас відправитися в Карфаген і залагодити справи.\nПрийміть управління цим містом, в який ми вже вклали так багато грошей і праці. Ваш попередник був здатним будівельником, і для початку у вас буде хороша колонія. Вашим головним завданням буде захистити її від нескінченних нападів. Хоча рейтинги, встановлені мною для Карфагена, досить скромні, його колишній правитель повністю втратив моє Благовоління. Тим не менш, вони цілком обгрунтовані і залишаються важливими для мене. Я не дам вам послаблення.\nКарфаген - велика провінція, але землі в ньому мало родючі. Місцеві племена контролюють всі наявні орні землі. Ці варвари дики і некеровані. Вашої першочерговим завданням буде їх підпорядкування або співпраця з ними.\n\nЩоб уникнути ворожнечі з ними, не будуйте нічого на землях, які вони вважають своїми. (Використовуйте шар 'Ризики', щоб визначити, район, який вони вважають своїм).",
"##carthago_overview2##":"Деякі правителі повідомляють про задовільні результати від будівництва місіонерських постів на землях тубільців. Місіонери можуть навчити їх основам цивілізованої поведінки.",
"##carthago_overview3##":"Можливо, тубільці навіть захочуть торгувати з вами. Римські товари є спокусливою приманкою для встановлення мирних взаємин. Якщо ви побачите вози, які рухаються від поселень тубільців до складів вашого міста, значить, місцеві жителі примирилися з вашою присутністю, і ви можете сміливо забудовувати їхні землі. Після початку торгівлі з вами вони не стануть доставляти вам проблем.",
"##carthago_win_text##":"Завдяки вашому блискучому управлінню, загроза з боку Карфагена нарешті назавжди залишилася у минулому. Наші старі вороги тепер стали відданими римськими громадянами - принаймні, ті з них, що досі дихають!",
"##tarsus_title##":"Тарс: велика мирна провінція",
"##tarsus_overview##":"Сирія і Іудея недавно приєдналися до нашої Імперії, але я сумніваюся в їх відданості. Нам потрібно великий торговий пост в надійній прикордонній області силіцію. Побудуйте місто з 6000 жителів у Тарсі, щоб втілити владу Риму для наших нових співгромадян на сході.\nБез сумніву, ви будете раді дізнатися, що вам не доведеться вирощувати продовольство в Тарсі. У цій пустельній провінції зовсім немає родючих земель. Замість цього вам доведеться імпортувати всіляку їжу.\nБагато східні провінції Риму роздратовані нашим правлінням , і наші легіони потрібні на інших рубежах. У вашому районі ви можете зіткнутися з деякою військовою загрозою. Хоча тут у нас немає заклятих ворогів, жоден з наших союзників також не відчуває до нас гарячої прихильності. Захищайте своє місто і створіть у ньому один або два власних легіону.\nНа відміну від Іспанії або Галлії, де порівняно легко справити враження на місцевих жителів, цей район з найдавніших часів перебував у обіймах самих різних цивілізацій. Тому Тарс повинен досягти вищих рівнів розвитку, якщо ми хочемо продемонструвати римське перевагу. І нарешті, ви повинні показати їм, наскільки вигідна може бути торгівля в Римській Імперії.",
"##tarsus_win_text##":"Ви швидко станете моїм найціннішим слугою. Ваші успіхи у торгівлі перетворили Тарс саме в таке місто, яким я сподівався він стане. Східні провінції тепер більш вірні Римові, завдяки вам.",
"##tingis_title##":"Тінгіс: небезпечна провінція",
"##tingis_overview##":"Наше розширення на захід досягло краю світла. Я хочу побудувати великий римський місто Тінгіс, щоб закріпити нашу західну межу і убезпечити підступи до Іспанії.\nРізні сили в Африці та Мавританії обурені нашою присутністю і будуть різко протестувати, коли усвідомлюють, що ви перегородили їм шлях на північ. Чекайте нападів племен кочівників, а також більш скоординованих атак з боку диких нумідійцев.\nВ Тінгіс немає залізних рудників. Вам доведеться імпортувати зброю. Я наказав Нового Карфагену продавати вам наявні у них надлишки. Відкрийте торговий шлях до нього як тільки будете готові створити свої легіони - що слід зробити якомога швидше.\nОскільки я очікую, що ваша увага буде порівну поділено між будівництвом великого міста і відображенням частих нападів, вимоги до вас будуть досить скромними.",
"##tingis_win_text##":"Ви керуючий або воєначальник? Ваш успіх в Тингисе позбавляє мої легіони від служби на заході і дозволяє мені реалізовувати інші задуми. Ви стаєте ключем до моїх планів.",
"##valentia_title##":"Валенсія: досить мирна провінція",
"##valentia_overview##":"Багато поколінь Толет вважався столицею Іспанії. В ході процесу об'єднання наших західних провінцій я наказую заснувати нову столицю на узбережжі, де її зв'язок з іншими областями Імперії буде більш міцною. Толет вже давно здається мені занадто незалежним.\nЩоб не залишити в умах громадян анінайменшого сумніву з приводу того, яке місто є справжньою столицею Іспанії, перетворіть Валенсію в велике поселення, неперевершене за рівнем Культури, Процвітання та Світу. Я надаю вам для цього велику і багату провінцію.\nДеяку складність може скласти рейтинг Світу. Рим багато років тому підкорив етрусків в Італії, але деякі з них, схоже, перебралися в Іспанію. Принаймні, якісь варвари, які називають себе етрусками, проявляють активність у цьому районі. Якщо ви зробите звичайні заходи безпеки, вони принесуть вам мінімум занепокоєння.",
"##valentia_win_text##":"Нова столиця Іспанії - це те, що нам було потрібно, щоб тісніше прив'язати віддалені провінції до Риму. Розтрощивши залишилися етрусків, ви усунули останню загрозу на заході.",
"##valentia_preview_mission##":"Правитель зіткнеться з різними загрозами та небезпеками. І іберійці будуть не найстрашнішими з них! Вони не збираються відмовлятися від Іспанії.",
"##lutetia_title##":"Лютеція: небезпечна провінція",
"##lutetia_overview##":"Як частина мого плану об'єднання західних провінцій я наказую побудувати нову столицю в центрі Галії.\nЦезар Август колись передбачив, що галли стануть зразковими римськими громадянами. Пора втілити в життя пророцтво Великого Августа. Посеред диких земель ви повинні побудувати Лютецію, яка стане великим римським містом, неперевершеним по Культурі, Процвітанню і Світу. Я надаю вам для цього велику і багату провінцію.\nДеяку складність може скласти рейтинг Світу. Далеко від Риму багато галльські племена залишаються загрузлими в самому примітивному варварстві. Вони не стануть мирно спостерігати, як Рим приносить цивілізацію на землі їхніх предків. Ви повинні побудувати велике місто з високими стандартами на ворожої земле.",
"##lutetia_win_text##":"Повинно бути, Цезар Август передбачав ваш прихід, коли пророкував наше об'єднання з галлами. Ваш успіх в Лютеції значно наближає сокрушення їх бунтівного духу.",
"##caesarea_title##":"Кесария: досить мирна провінція",
"##caesarea_overview##":"Хотів би я, щоб всі мої правителі були також щасливі, як ви!\nЗдивовані, що я сказав це? Ми не афішуємо промахи Риму, воліючи спокійно долати їх. На жаль, деякі правителі зловживають мої довірою. Я сприймаю це як особисту образу.\nВаш колега в Кесарії виявився звичайним злодієм. Цей дурень привласнював всі гроші, які повинні були витрачатися на будівництво префектур і виплату зарплат префектам. Його шахрайство призвело до проблем, які виникли б у будь-якому місті без префектів. Навряд чи він насправді був таким розумним, яким вважав себе!\nТепер колишній правитель гниє в Мамертинська в'язниця. Мене забавляє зв'язок його долі з долею Кесарії.\nВи, мій найвидатніший керуючий, візьмете в свої руки управління Кесарії. Поверніть місту його колишню славу і досягнете встановлених мною рівнів. Якщо ви зможете звести нанівець всю шкоду, заподіяну Кесарії її колишнім правителем, я помилую його і просто вишлю його за межі Імперії. Якщо ви не зможете врятувати Кесарію, його смерть буде такою ж повільною і болісною, як і загибель його колишнього міста. Немає необхідності говорити, що ви гірко розчаруєте мене своєю невдачею. Я сприймаю невдачі моїх правителів, як свої власні промахи.\nТак, до речі, крім проблем, викликаних невмілим управлінням, наші старі вороги нумідійців виявляють активність у цьому регіоні. Не нехтуйте обороною міста.",
"##caesarea_win_text##":"Отже, колишній правитель Кесарії все-таки залишиться жити? Вивівши це місто з кризи, ви вчинили неабияке досягнення. Можливо, я дозволю вам самостійно вибрати місце його заслання.",
"##damascus_title##":"Дамаск: трохи небезпечна провінція",
"##damascus_overview##":"Західні провінції Імперії процвітають унаслідок успіху моєї програми об'єднання. Тепер я хочу виконати те ж саме на наших східних кордонах.\nДамаск - непогане місце для початку. Побудуйте місто середнього розміру і приєднайте до нього місцеві племена , вже живуть у цій провінції. Безіменні кочівники давно наповнюють цю провінцію, та й єгиптяни багато років доставляють нам неприємності, незважаючи на приєднання Олександрії до Імперії.\nЗемля тут не надто хороша для будівництва та ведення сільського господарства. Однак я впевнений, що ви не дозволите таким дрібницям зупинити вас. Ваш успіх значно допоможе умиротворити схід.",
"##damascus_win_text##":"Ви знову вчинили те, що багато назвали б неможливим. Весь схід спостерігав за вашими діями в Дамаску. Тепер я без ризика можу відкликати деякі з моїх сирійських легіонів.",
"##londinium_title##":"Лондініум: мирна провінція",
"##londinium_overview##":"Вам сподобається це завдання. Воно саме творче з усіх, що я давав вам досі.\nТепер, коли галли нарешті повністю увійшли до складу Імперії, ми можемо довести наші північні кордони до їх логічного завершення: Британії. Так, римляни бували там і раніше, але ніколи ще не збиралися засновувати там постійного поселення.\nЯ даю вам величезну родючу провінцію, в якій ви побудуєте велике портове місто, яке отримає ім'я Лондініум. Враховуючи достаток цієї нової провінції, я очікую, що ви досягнете дуже високих результатів.\nВарвари, що населяють Британію, вважають, що їх острів назавжди убезпечить їх від Римської Імперії. Вони сильно засмутяться, побачивши пишноту Лондініум. Обов'язково підготуйтеся до оборони. Деякі з місцевих племен, ймовірно, виявляться досить слабкими, але кельти можуть доставити вам серйозні неприємності.",
"##londinium_win_text##":"Клянусь Юпітером! Дикуни Британії ніколи не бачили нічого подібного Лондиниуму. Клавдій, так давно зрадив цих остров'ян римського меча, напевно посміхається, дивлячись на нас.",
"##sarmizegetusa_title##":"Сармизегетуза: дуже небезпечна провінція",
"##sarmizegetusa_overview##":"Тепер Римська Імперія охоплює практично всі населені землі в світі - за винятком темних лісів Німеччини та Дакії. Саме туди ви і підете на цей раз.\nПобудуйте місто середніх розмірів у серці ворожих земель. Ви зустрінете жорстокий опір з боку місцевих племен, найгрізнішими з яких є готи. Побудуйте необхідні оборонні споруди і відбивайте їх періодичні атаки до тих пір, поки вони не залишать вас у спокої, або не будуть повністю знищені в спробах завдати шкоди вашому місту.\nМіж тим, ми не проти битися з ними. Останнім часом вони постійно порушують наші кордони і тероризують наших громадян.\nСама по собі провінція досить велика і рясніє різними ресурсами. Поселення тубільців вже займають деякі з кращих ділянок, але ви знаєте, як слід з ними поводитися. Вашим легіонам надасться багато можливостей повправлятися у військовому мистецтві, але немає нічого, що могло б перешкодити вашому успіху в Сармізегетуза.",
"##massilia_title##":"Массалія: мирна провінція",
"##massilia_overview##":"Всупереч звичаю, я розкрию вам таємницю.\nСвіт вихваляє мене як імператора і бога, але насправді я всього лише людина з плоті і крові. Я старію і верховна влада з кожним днем ​​лежить на моїх плечах все більш важким вантажем. Я хочу стати одним з небагатьох Імператорів в довгій історії Риму, які добровільно і мирно залишили владу. Єдиною перешкодою для виконання мого плану є відсутність кровного спадкоємця.\nБудь патрицій в Римі з радістю запропонує себе в якості мого наступника, але чим сильніше вони жадають цього, тим менше вони гідні такої влади. Тільки ви показали себе досить здатним і відданим, щоб зайняти моє місце.\nУ мене є для вас одне останнє завдання - остаточна перевірка ваших управлінських навичок. Ви побудуєте чудовий місто в Массалії, провінції з невеликими родючими угіддями, мізерними ресурсами і незначним збройним опором. Місцеві галли знову протистоять правлінню Риму. Деякі варвари ніколи нічому не навчаться!\nВи повинні досягти дуже високих результатів, щоб довести, що ви гідні останнього призначення. Побудуйте процвітаюче місто, який зрівняється з самим Римом за рівнем Культури і отримає високу Благовоління з мого боку. Використовуйте весь свій талант, щоб зробити Массалію вашим коронним досягненням, а я перегляну всі розбіжності, які траплялися між нами в минулому. Я втомився. Чи не розчаруйте мене тепер, коли головний приз вже видно в кінці шляху!",
"##massilia_win_text##":"Ви подолали всі перешкоди в кожному з завдань, адже навіть я сам ставив проти вас. Тепер ніхто не сміє заперечувати вашого права на управління Римом. Я попросив Сенат оголосити вас богом.",
"##lindum_title##":"Ліндум: вкрай небезпечна провінція",
"##lindum_overview##":"Наші кордони далеко на сході, на півдні і на заході в безпеці. Різні німецькі племена загрожують нашій ближньої східному кордоні, як вже бувало раніше, і легіони Риму відправлені туди. У мене не залишилося військ і генералів на півночі.\nВи повинні раз і назавжди забезпечити безпеку Британії. Побудуйте місто середнього розміру далеко на півночі в провінції під назвою Ліндум. Тут ваша військова доблесть буде також важлива, як і наука управління. Ви повинні побудувати стіну, яка стане перепоною на шляху кельтів і їх побратимів.\nВашої головною турботою в Ліндуме стане безпеку, але я також хочу, щоб ви досягли високих результатів і довели, що гідні наступного, останнього призначення. Якщо ви зумієте зробити це, я передам вам управління всією Імперією. Я вже кілька років збираюся піти на спокій, але, у відсутності прямого спадкоємця, мені потрібно було знайти гідного наступника. В останній раз доведіть, що гідні головної нагороди, і вона стане вашою!",
"##lindum_win_text##":"Ви подолали всі перешкоди в кожному з завдань, адже навіть я сам ставив проти вас. Тепер ніхто не сміє заперечувати вашого права на управління Римом. Я попросив Сенат оголосити вас богом.",
"##population_milestone##":"Етап заселення",
"##100_citizens_in_city##":"Вперше в історії чисельність населення міста досягла 100 осіб.",
"##500_citizens_in_city##":"Вперше в історії чисельність населення міста досягла 500 чоловік.",
"##1000_citizens_in_city##":"Вперше в історії чисельність населення міста досягла 1000 осіб.",
"##2000_citizens_in_city##":"Вперше в історії чисельність населення міста досягла 2000 осіб.",
"##3000_citizens_in_city##":"Вперше в історії чисельність населення міста досягла 3000 чоловік.",
"##5000_citizens_in_city##":"Вперше в історії чисельність населення міста досягла 5000 чоловік.",
"##10000_citizens_in_city##":"Вперше в історії чисельність населення міста досягла 10000 чоловік.",
"##15000_citizens_in_city##":"Вперше в історії чисельність населення вашого міста досягло 15000 чоловік.",
"##20000_citizens_in_city##":"Вперше в історії чисельність населення міста досягла 20000 чоловік.",
"##25000_citizens_in_city##":"Вперше в історії чисельність населення вашого міста сягнула 25000 чоловік.",
"##city_in_debt##":"Місто в боргах",
"##city_has_runout_money##":"У міста скінчилися гроші. Цезар вирішив виділити ще грошей, але наступного разу він вже не буде таким щедрим. Експортувати товари, щоб поповнити казну міста.",
"##city_in_debt_again##":"Місто знову в боргах",
"##city_has_runout_money_again##":"Ви розтринькали гроші, надані Римом. Цезар з небажанням і роздратуванням погодився позичити вам 5000 денаріїв на 12 місяців. Вам слід поповнювати казну за допомогою податків і експорту.",
"##city_still_in_debt##":"Місто все ще в боргах",
"##city_still_in_debt_text##":"Імператор в гніві з-за того, що ваше місто все ще повинен Риму гроші. Він дає вам 12 місяців на погашення боргу, інакше вас чекають великі неприємності.",
"##rioter_in_city_title##":"Заворушення у місті",
"##rioter_in_city_text##":"Незадоволена чернь заповнила вулиці. Вони закликають помститися губернатору за те, що він ігнорує їх скарги на жахливі умови життя.",
"##city_fire_title##":"Місто у вогні",
"##city_fire_text##":"Недостатні превентивні заходи дозволили вогню охопити місто. Навіть зараз пожежі все ще палахкотять в різних частинах міста.",
"##barbarian_attack_title##":"Варвари атакують!",
"##barbarian_attack_text##":"Вороги Риму біля кордонів вашого міста. Навряд чи вони прийшли просто пропустити кубок-другий вина!",
"##stormy_seas_title##":"Бурхливе море",
"##stormy_seas_text##":"Які жахливі бурі! Посланець розповів про жахливі штормах, що вирують в море. Морських купців негода застала зненацька, і їхні кораблі розбилися. Пройдуть місяці, перш ніж вони знову зможуть з нами торгувати.",
"##a_price_rise_title##":"Зміна цін",
"##a_price_rise_text##":"Рим підвищив ціну на один з товарів, яким ви можете торгувати. Імпортувати його тепер дорожче, зате можна з вигодою експортувати.",
"##city_has_runout_debt##":"У вашого міста закінчилися гроші. Цезар прийняв рішення допомогти вам, але наступного разу він не буде так щедрий. Експорт товарів може багато дати місту",
"##earthquake_title##":"Землетрус",
"##earthquake_text##":"Катастрофа! Навіть боги здригнулися! Землетрус руйнує все на своєму шляху. Будемо сподіватися, що воно не принесе великих неприємностей, адже потім доведеться виправити всі руйнування.",
"##enemies_at_the_door##":"Вороги дуже близько",
"##land_trade_problem_title##":"Труднощі з наземної торгівлею",
"##increase_trading_title##":"Зміна попиту",
}